1
00:01:56,033 --> 00:01:57,034
Lütfen.

2
00:01:57,117 --> 00:01:59,995
Annen için bu kadar ağlama lütfen.

3
00:02:03,415 --> 00:02:05,083
Az önce küveti mi doldurdun?

4
00:02:05,167 --> 00:02:07,920
Ağladığında suratı buruşuyor. Bak.

5
00:02:10,964 --> 00:02:13,300
Yalnız kalmak istediğini biliyorum

6
00:02:14,092 --> 00:02:16,178
ama temizlikçiler bir uğrasa?

7
00:02:18,180 --> 00:02:19,431
Tamam.

8
00:02:19,515 --> 00:02:21,308
Ya açsa?

9
00:02:21,391 --> 00:02:22,434
...annen için. Lütfen.

10
00:02:22,976 --> 00:02:26,271
-Ya onu beslemiyorlarsa?
-Elbette besliyorlar.

11
00:02:26,980 --> 00:02:29,691
İnsanlar kötü muamele etmek için
bebek çalmaz.

12
00:02:31,777 --> 00:02:34,696
Al, neden denemiyorsun?
Haydi, telefonu bırak.

13
00:02:42,079 --> 00:02:43,372
Tamam.

14
00:02:43,455 --> 00:02:44,456
Evet?

15
00:02:45,541 --> 00:02:46,542
Evet.

16
00:02:47,000 --> 00:02:48,210
Selam.

17
00:02:48,836 --> 00:02:51,046
-Merhaba.
-Onu sevmiyor.

18
00:02:52,714 --> 00:02:53,715
Selam.

19
00:03:03,267 --> 00:03:04,685
Bir şey gönderdiler!

20
00:03:18,866 --> 00:03:19,992
Bunun anlamı ne?

21
00:03:20,075 --> 00:03:21,410
Aslında o bendendi.

22
00:03:21,493 --> 00:03:24,329
Vaftiz töreni için
birkaç hafta önce ısmarlamıştım.

23
00:03:25,122 --> 00:03:26,248
Sevimli, değil mi?

24
00:03:33,088 --> 00:03:37,801
Vaftiz töreni için uzay kıyafeti verilmez.

25
00:03:38,343 --> 00:03:40,012
Peki ne verilir?

26
00:03:40,095 --> 00:03:42,389
Üzerinde ölen bir adam olan
gümüş kolye ucu mu?

27
00:03:42,472 --> 00:03:44,183
Sikeyim, bir de ben tuhaf oluyorum.

28
00:03:46,101 --> 00:03:47,644
Mideme kramplar giriyor.

29
00:03:49,771 --> 00:03:51,899
Jericho her ağladığında böyle olur.

30
00:03:53,525 --> 00:03:55,611
Neden ağlıyor Julian?

31
00:03:55,694 --> 00:03:58,947
Dört gündür yemediğin için
midene kramp giriyor.

32
00:04:02,117 --> 00:04:03,702
Onu hissedebiliyorum.

33
00:04:04,995 --> 00:04:07,873
Korkularını yansıtıyorsun, tamam mı?

34
00:04:08,665 --> 00:04:11,293
Ağlıyor olabilir. Gülüyor olabilir.

35
00:04:12,085 --> 00:04:15,255
Veya bebek bezine
pisliyor olabilir. Bilemezsin.

36
00:04:16,589 --> 00:04:18,341
Hiçbir şeye inanmıyorsun.

37
00:04:19,218 --> 00:04:20,427
Hiç inanmadın.

38
00:04:21,595 --> 00:04:23,096
Sen nesin, biliyor musun Julian?

39
00:04:25,307 --> 00:04:26,892
Ateistsin.

40
00:04:43,825 --> 00:04:45,786
Kim uzaya gitmek ister?

41
00:04:46,828 --> 00:04:49,540
Evet, sen istersin be.

42
00:05:52,853 --> 00:05:54,104
Ne pişiriyorsun?

43
00:05:54,188 --> 00:05:56,398
Karamelli kızarmış ekmek. Favorisi.

44
00:05:57,691 --> 00:05:58,942
Evet, sekiz yaşındayken.

45
00:06:01,570 --> 00:06:03,614
Hazır olduğunda ona götürür müsün?

46
00:06:04,072 --> 00:06:05,115
Neden sen götürmüyorsun?

47
00:06:05,782 --> 00:06:08,911
Artık ne diyeceğimi bilmiyorum.
Sanki her şeyi kötüleştiriyorum.

48
00:06:11,496 --> 00:06:13,332
Bu, utandırıcı bir soru olabilir.

49
00:06:15,167 --> 00:06:16,835
Nakit durumun ne?

50
00:06:17,252 --> 00:06:18,504
Niçin?

51
00:06:18,587 --> 00:06:22,299
Bir fidye talebi.
Dorothy'nin içini rahatlatabilir.

52
00:06:22,382 --> 00:06:23,759
Ona biraz umut verir.

53
00:06:24,593 --> 00:06:26,053
Ne kadar isteyelim?

54
00:06:26,136 --> 00:06:28,180
Asla almayacağımız, asla ödemeyeceğimiz

55
00:06:28,263 --> 00:06:29,598
sahte fidye için mi?

56
00:06:30,057 --> 00:06:31,600
Keyfin bilir. 20 milyon.

57
00:06:32,809 --> 00:06:35,604
Dorothy'ye gerçekçi bir hedef sunmalıyız.

58
00:06:35,687 --> 00:06:37,272
Takılarına fiyat biçtirsin.

59
00:06:37,731 --> 00:06:39,316
Onu meşgul etse yeter.

60
00:06:39,399 --> 00:06:42,444
Ne dersin, mesela 350, 250?

61
00:06:42,528 --> 00:06:43,529
Çekinme.

62
00:06:43,612 --> 00:06:47,533
Bence bu enerjiyi
onları Dorothy'den önce bulmaya harca.

63
00:06:47,616 --> 00:06:48,784
-Yanıyorsun.
-Ne?

64
00:06:49,326 --> 00:06:50,327
Sen...

65
00:06:55,707 --> 00:06:57,417
Kendini özgür bırak kardeşim.

66
00:07:05,092 --> 00:07:06,218
Et.

67
00:07:09,054 --> 00:07:10,097
Evet.

68
00:07:11,306 --> 00:07:12,307
Özgür bırak.

69
00:07:26,488 --> 00:07:27,990
Bu acı iyi.

70
00:07:31,535 --> 00:07:32,786
...cesurca.

71
00:07:38,709 --> 00:07:39,710
Kimsiniz?

72
00:08:22,669 --> 00:08:26,757
-Pardon. Anahtarlarım burada mı kalmış?
-Nerelerdeydin?

73
00:08:26,840 --> 00:08:28,467
Bütün gece evin önündeydim.

74
00:08:28,550 --> 00:08:30,552
Julian nöbet tutmamı söyledi.

75
00:08:32,346 --> 00:08:33,804
Ortalığı çoktan topladınız mı?

76
00:08:36,808 --> 00:08:39,645
Partiyi diyorum. Yiyecek var mı? Çok açım.

77
00:08:42,438 --> 00:08:43,440
Ne?

78
00:08:47,736 --> 00:08:49,029
Fermuarımı çeker misin?

79
00:08:51,740 --> 00:08:52,741
Pardon.

80
00:08:53,742 --> 00:08:55,619
Bir yere mi gidiyoruz?

81
00:08:56,036 --> 00:08:58,705
Evet. Stüdyodan aradılar.
Gitmem gerekiyor.

82
00:08:59,540 --> 00:09:00,958
Sence bu iyi bir fikir mi?

83
00:09:01,542 --> 00:09:04,545
Melanie hastalık izninde.
Altı haberlerine sunucu lazımmış.

84
00:09:04,628 --> 00:09:06,380
Bunu Sean'la bir konuşsak?

85
00:09:06,463 --> 00:09:08,966
Bir şey yapmak için
Sean'ın iznine ihtiyacım yok.

86
00:09:09,049 --> 00:09:10,425
Ama Jericho.

87
00:09:10,509 --> 00:09:12,636
Aynen. Jericho.

88
00:09:13,428 --> 00:09:14,847
Bunu o yüzden yapıyorum.

89
00:09:23,105 --> 00:09:24,940
İçeri gir.

90
00:09:28,944 --> 00:09:30,904
Aklını başına getirebilir misin?

91
00:09:30,988 --> 00:09:33,323
-Genelde hayır.
-İşe gidiyormuş.

92
00:09:34,616 --> 00:09:37,536
Dört gün oldu. Burada yatıp duramam.

93
00:09:37,619 --> 00:09:40,706
Jericho'ya her şeyin
yoluna gireceğini söylemeliyim.

94
00:09:40,789 --> 00:09:41,915
Televizyondan mı?

95
00:09:42,624 --> 00:09:44,668
Söylememem gereken bir şey söylemeyeceğim

96
00:09:44,751 --> 00:09:46,461
ama haberleri izliyorlarsa

97
00:09:46,545 --> 00:09:48,422
belki Jericho annesini görebilir.

98
00:09:48,505 --> 00:09:49,548
Delilik bu.

99
00:09:51,133 --> 00:09:53,552
İkinci sunucuyum,
baştan itibaren kaydedin.

100
00:09:53,635 --> 00:09:54,636
Tamam, yaparız.

101
00:09:57,431 --> 00:09:59,683
Delirdin mi? Gitmesine neden izin verdin?

102
00:09:59,766 --> 00:10:01,143
Onu evden çıkarmamız lazımdı.

103
00:10:07,691 --> 00:10:09,026
Neredeymiş?

104
00:10:09,818 --> 00:10:11,278
Neden bana soruyorsun?

105
00:10:12,279 --> 00:10:13,906
Neredeydin?

106
00:10:14,698 --> 00:10:17,201
Arabada. Öyle dedin ya.

107
00:10:17,284 --> 00:10:19,453
12 saatin tamamını sana fatura edeceğim.

108
00:10:20,412 --> 00:10:21,622
Bu çok leziz.

109
00:10:22,623 --> 00:10:24,082
İnanılmaz açım.

110
00:10:25,542 --> 00:10:26,793
Akçaağaç şurubu var mı?

111
00:10:26,877 --> 00:10:28,795
Arabanı her gün kontrol ettim.

112
00:10:29,421 --> 00:10:31,548
Hiç yerinden oynamadı ve içinde yoktun.

113
00:10:32,382 --> 00:10:33,425
Roscoe, hangi gündeyiz?

114
00:10:34,635 --> 00:10:35,636
Pazartesi.

115
00:10:36,887 --> 00:10:38,305
Roscoe, bugün cuma.

116
00:10:39,223 --> 00:10:40,224
Hayır, değil.

117
00:10:44,937 --> 00:10:46,063
Cuma mı?

118
00:10:49,775 --> 00:10:52,236
Karım ve kızım endişelenmiştir.
Onları aramalıyım...

119
00:10:52,319 --> 00:10:53,695
Evet, birazdan.

120
00:10:53,779 --> 00:10:56,365
Cassie'nin flüt resitalini kaçırdım mı?

121
00:10:56,448 --> 00:10:58,450
Hatırladığın son şey ne Roscoe?

122
00:10:58,534 --> 00:11:01,286
Ne... Ne? Bilmem.

123
00:11:01,370 --> 00:11:03,956
Arabadaydım. Partiden hemen sonraydı.

124
00:11:04,373 --> 00:11:06,667
Sokağın ortasında bir kadın duruyordu.

125
00:11:07,125 --> 00:11:08,669
Yardım istediğini sandım ama...

126
00:11:09,711 --> 00:11:11,380
Sonra ne olduğunu bilmiyorum.

127
00:11:14,091 --> 00:11:15,092
Midem bulanıyor.

128
00:11:17,177 --> 00:11:18,262
Biraz su iç.

129
00:11:20,264 --> 00:11:21,473
Ona inanıyor musun?

130
00:11:22,641 --> 00:11:25,269
-Onu o kadar iyi tanımıyorum.
-Onu sen tuttun.

131
00:11:26,228 --> 00:11:29,314
Yarı zamanlı kaç özel dedektif önermiştin?

132
00:11:29,898 --> 00:11:32,359
Cebinin içinin 26 fotoğrafını çekmiş.

133
00:11:33,318 --> 00:11:35,737
12 saniyelik video var.
Sesleri kaydetmiş olabilir.

134
00:11:39,241 --> 00:11:40,242
Lütfen.

135
00:11:41,952 --> 00:11:43,287
Lütfen durmasını sağla.

136
00:11:43,370 --> 00:11:45,414
Korkmana gerek yok Roscoe.

137
00:11:45,497 --> 00:11:47,124
Bu, Leanne. Leanne mi bu?

138
00:11:48,292 --> 00:11:50,127
Sana yardıma geldik.

139
00:11:50,210 --> 00:11:51,295
Dur.

140
00:11:52,045 --> 00:11:54,047
Başına kötü bir şey gelmeyecek.

141
00:11:55,215 --> 00:11:57,593
Niye öyle ağlıyor? Ona ne yapıyorlar?

142
00:11:57,676 --> 00:12:01,263
-Direncini kırıyorlar. Tarikatlar öyledir.
-Burada olmak istemiyorum.

143
00:12:04,349 --> 00:12:05,350
O ben miydim?

144
00:12:07,477 --> 00:12:08,937
Oradaydın. Leanne'le.

145
00:12:10,189 --> 00:12:11,523
Bize maval okuma.

146
00:12:13,150 --> 00:12:14,693
Bebek yanında mıydı?

147
00:12:14,776 --> 00:12:16,945
Kimseyi görmedim. Yeni uyandım.

148
00:12:21,742 --> 00:12:23,619
Dişlerini döktürtme Roscoe.

149
00:12:24,494 --> 00:12:26,997
-Dene de görelim.
-Durun. Sakinleşin.

150
00:12:28,332 --> 00:12:31,585
Bizimle oyun oynayacaksan siktir git.

151
00:12:31,668 --> 00:12:34,087
-Dur. Bir dur.
-Ondan makul bir cevap alamayacağız.

152
00:12:34,171 --> 00:12:36,590
-Beyni yıkanmış veya uyuşturulmuş.
-Evet ama oradaydı.

153
00:12:36,673 --> 00:12:38,800
Sizi duyabiliyorum.

154
00:12:38,884 --> 00:12:40,802
Belki işe yarayacak bir şey görmüşsündür.

155
00:12:40,886 --> 00:12:43,263
Onu ortaya çıkarmalıyız.

156
00:12:43,347 --> 00:12:45,557
-Ne olduğunu bilmek istiyorsun, değil mi?
-Evet.

157
00:12:45,641 --> 00:12:47,768
Ne öneriyorsun?

158
00:12:47,851 --> 00:12:50,938
Sarhoş mu edelim? Zorla Grenache içirip
konuşuyor mu bakalım mı?

159
00:12:51,772 --> 00:12:53,273
Natalie'yi arayalım.

160
00:12:54,316 --> 00:12:55,442
Olmaz.

161
00:12:55,943 --> 00:12:56,944
-Hayır.
-Evet.

162
00:12:57,027 --> 00:12:58,987
-Haydi.
-Cesedimi çiğnemeden olmaz.

163
00:12:59,071 --> 00:13:01,156
-Selam tatlım.
-Merhaba.

164
00:13:01,240 --> 00:13:03,700
-O nerede?
-Dorothy mi? İşe gitti.

165
00:13:05,035 --> 00:13:06,411
Bu iyi bir fikir mi?

166
00:13:06,495 --> 00:13:09,248
Muhtemelen hayır. Sean açıklasın.

167
00:13:10,332 --> 00:13:11,333
Sean?

168
00:13:13,001 --> 00:13:14,920
Bizim için birini hipnotize etmelisin.

169
00:13:15,003 --> 00:13:17,840
İşe yarayacak bir şey görmüş olabilir
ama onu bastırıyor.

170
00:13:20,926 --> 00:13:23,053
Bir şey demeyecek misin?

171
00:13:23,136 --> 00:13:24,137
Yine ne var?

172
00:13:24,221 --> 00:13:27,349
Ne zaman hipnoz randevum olsa
Julian benimle dalga geçer.

173
00:13:27,432 --> 00:13:31,061
-Seninle değil. Müşterilerinle.
-Çünkü hipnoza inanmıyor.

174
00:13:31,144 --> 00:13:32,855
Sözlerimi çarpıtıyorsun, tamam mı?

175
00:13:32,938 --> 00:13:35,858
Hipnoza izin veren kişilerin
zayıf olduğuna, kolay etkilendiğine

176
00:13:35,941 --> 00:13:38,485
ve dolayısıyla alt tabakadan
olduğuna inanıyorum.

177
00:13:38,569 --> 00:13:40,404
Ama şimdi sakıncası yok?

178
00:13:40,988 --> 00:13:42,906
Lütfen be. Bak yalvarıyorum.

179
00:13:42,990 --> 00:13:44,783
Arkadaşımızı hipnotize eder misin?

180
00:13:49,413 --> 00:13:51,874
Ellerini kaldırır mısın?
Avuçlar yukarı dönük.

181
00:13:54,710 --> 00:13:55,711
Çok iyi.

182
00:13:56,795 --> 00:13:57,796
Karşı koy.

183
00:13:59,131 --> 00:14:01,341
Karşı koy. Karşı koy.

184
00:14:01,425 --> 00:14:03,719
Tamam. İyi.

185
00:14:04,553 --> 00:14:06,513
Burada güvende olduğunu bilmeni istiyorum.

186
00:14:06,597 --> 00:14:08,807
Bu seansı baştan sonra kaydedeceğim

187
00:14:08,891 --> 00:14:11,226
ve seni rahat ettirmeye çalışacağım.

188
00:14:11,310 --> 00:14:13,270
Yasal açıklama faslını geçsek?

189
00:14:13,353 --> 00:14:14,938
Hipnoza sok, gitsin.

190
00:14:16,440 --> 00:14:18,692
Rıza olmadan hipnoz olmaz.

191
00:14:19,860 --> 00:14:22,279
Son dört günde
neler olduğunu bilmek istiyorum.

192
00:14:22,362 --> 00:14:24,323
Harika. Eller lütfen.

193
00:14:26,533 --> 00:14:29,620
Bastırdığımda 100'den geriye sayarak

194
00:14:29,703 --> 00:14:31,705
baskıma karşı koy.

195
00:14:33,707 --> 00:14:34,958
99.

196
00:14:35,375 --> 00:14:36,376
98.

197
00:14:37,002 --> 00:14:38,003
97.

198
00:14:39,713 --> 00:14:40,714
96.

199
00:14:42,591 --> 00:14:43,592
95.

200
00:14:46,386 --> 00:14:47,387
94.

201
00:14:49,932 --> 00:14:50,933
93.

202
00:14:54,978 --> 00:14:57,523
Hipnozda. Ne sormak istiyorsunuz?

203
00:14:59,441 --> 00:15:00,984
Neredeydin Roscoe?

204
00:15:02,945 --> 00:15:06,448
Beni bir... odaya götürdüler.

205
00:15:10,077 --> 00:15:12,246
Işıkları yakmayacaklar.

206
00:15:14,915 --> 00:15:16,124
Elim...

207
00:15:17,793 --> 00:15:20,379
Ellerimi bir şeyle bağladılar.

208
00:15:21,964 --> 00:15:24,633
Saman.

209
00:15:32,057 --> 00:15:33,183
Nereye gittin?

210
00:15:34,142 --> 00:15:35,394
Hiç ayrılmadık.

211
00:15:36,645 --> 00:15:37,646
Philly'den mi?

212
00:15:39,273 --> 00:15:40,858
Koku.

213
00:15:43,235 --> 00:15:45,445
Bir şeyler bozulmuş.

214
00:15:46,780 --> 00:15:47,948
Çürümüş.

215
00:15:49,741 --> 00:15:51,577
Ne görüyorsun? Ne duyuyorsun?

216
00:16:03,046 --> 00:16:05,132
Kapının arkasında.

217
00:16:06,049 --> 00:16:07,050
Kim?

218
00:16:07,467 --> 00:16:09,970
Derin bir nefes al. Burada güvendesin.

219
00:16:10,053 --> 00:16:12,598
Hayır, değil.
Oraya dön. Kapının arkasındaki kim?

220
00:16:12,681 --> 00:16:15,184
Dizler! Dizler! Dizler!

221
00:16:17,936 --> 00:16:20,647
Onun önünde diz çöküyorlar.

222
00:16:22,024 --> 00:16:24,401
Kanları akıyor.

223
00:16:24,985 --> 00:16:26,320
Leanne'i görüyor musun?

224
00:16:26,403 --> 00:16:29,198
-Ve...
-Bence yavaşlamalıyız.

225
00:16:29,281 --> 00:16:31,283
Eli bir kanca.

226
00:16:32,826 --> 00:16:33,994
Bebeği görüyor musun?

227
00:16:34,077 --> 00:16:36,121
Bebek var mı? Bebek o adamda mı?

228
00:16:36,205 --> 00:16:38,498
Ağlıyor.

229
00:16:39,124 --> 00:16:41,627
Bebek ağlıyor.

230
00:16:41,710 --> 00:16:44,004
-Bebek ağlıyor.
-O iyi mi?

231
00:16:46,673 --> 00:16:47,758
Dört.

232
00:16:49,635 --> 00:16:50,969
Dört.

233
00:16:51,053 --> 00:16:52,262
Bebek.

234
00:16:52,346 --> 00:16:55,682
-Bebeği elden ele öne geçiriyorlar.
-Durmalıyız.

235
00:16:56,517 --> 00:16:59,228
Onun durduğu yere kadar.

236
00:17:00,771 --> 00:17:02,606
Bebeği tutuyor.

237
00:17:02,689 --> 00:17:04,233
Onunla ne yapıyor?

238
00:17:05,358 --> 00:17:06,359
Gözleri.

239
00:17:07,486 --> 00:17:10,489
Gözleri.

240
00:17:13,075 --> 00:17:16,828
Gözleri çıkarıyor. Onları atıyor.

241
00:17:44,565 --> 00:17:48,318
İyi akşamlar. Good evening.
Haberleri izliyorsunuz. Ben Walker Roush.

242
00:17:48,402 --> 00:17:51,321
Bu geceki yayınımızda
ölümcül Noel oyuncakları.

243
00:17:51,405 --> 00:17:55,284
Her ebeveynin izlemesi gereken
şok edici bir haber.

244
00:17:55,367 --> 00:17:56,994
Bu gece Melanie izinli

245
00:17:57,077 --> 00:18:01,123
ama onun yerine
yetenekli Dorothy Turner'ımız bizlerle.

246
00:18:01,206 --> 00:18:02,207
Dorothy.

247
00:18:03,375 --> 00:18:04,459
Merhaba.

248
00:18:06,295 --> 00:18:09,298
Bu, yatma saatinden önceki haber programı.

249
00:18:11,008 --> 00:18:14,803
Bu gece eve dönerken
karşılaşacağınız trafikle başlayalım.

250
00:18:15,929 --> 00:18:19,099
Leslie, durum nasıl?

251
00:18:19,183 --> 00:18:20,601
Çok korkmuştun.

252
00:18:20,684 --> 00:18:23,520
Bence gördüklerini sindirmek için
kendine zaman tanımalısın.

253
00:18:23,604 --> 00:18:25,063
Niye bunu hatırlayamıyordum?

254
00:18:25,981 --> 00:18:27,858
Zihin güçlüdür.

255
00:18:27,941 --> 00:18:30,611
Bizi korumakta başarılıdır.

256
00:18:32,362 --> 00:18:33,697
Nasıl hissediyorsun?

257
00:18:37,117 --> 00:18:39,870
Ne gösteriydi ama.

258
00:18:39,953 --> 00:18:40,996
Haydi ama.

259
00:18:41,496 --> 00:18:44,875
-Aynı şeyi mi izledik?
-Uyuşturulmuştu, tamam mı?

260
00:18:44,958 --> 00:18:46,585
Hayal görmüştür.

261
00:18:48,462 --> 00:18:50,297
Kimse bir bebeğe bunu yapmaz, değil mi?

262
00:18:50,839 --> 00:18:54,760
Natalie, şu aptalın aklını başına
getirir misin? Halüsinasyondur o.

263
00:18:54,843 --> 00:18:57,554
Hayır. Tarif ettiği her şeyi tanıdım.

264
00:18:57,638 --> 00:19:00,265
Ölüme yakın deneyimler yaşamış
bir sürü insanla çalıştım.

265
00:19:00,349 --> 00:19:02,935
Tanrım. Öyle bir şey yok, tamam mı?

266
00:19:03,018 --> 00:19:05,312
Ölme deneyimi var, yaşama deneyimi var.

267
00:19:05,395 --> 00:19:07,189
Aralarında da bir bok yok.

268
00:19:10,317 --> 00:19:13,737
Kimliği tespit edilemeyen kadın,

269
00:19:13,820 --> 00:19:17,032
çarşamba sabahı
otoyolun kenarında bulundu.

270
00:19:17,574 --> 00:19:22,579
Adli tıbba göre
cesedi iki hafta fark edilmemiş.

271
00:19:25,123 --> 00:19:26,375
Ne yapıyorsun bebeğim?

272
00:19:27,835 --> 00:19:29,545
Sence ne yapıyorum?

273
00:19:31,004 --> 00:19:33,465
Makarnayla fidye notu yazıyorum.

274
00:19:34,424 --> 00:19:36,593
Niye bebeği bulmaya bu kadar taktın?

275
00:19:37,594 --> 00:19:40,430
Yani Sean'ı anlıyorum ama sen...

276
00:19:43,308 --> 00:19:44,309
Dorothy için.

277
00:19:46,937 --> 00:19:49,481
Her şey sevgili Dorothy için mi?

278
00:19:51,108 --> 00:19:52,651
Yoksa sen de bebeği özledin mi?

279
00:19:54,653 --> 00:19:55,737
Jericho öldü.

280
00:19:55,821 --> 00:19:58,949
Onu değil. Ötekini.

281
00:20:01,660 --> 00:20:03,537
Hep uzaya gitmek istedim.

282
00:20:04,371 --> 00:20:05,372
Tamam.

283
00:20:05,455 --> 00:20:08,709
Uzayın derinliklerine.

284
00:20:08,792 --> 00:20:10,544
Donmuş gezegenlerin ötesine.

285
00:20:11,420 --> 00:20:13,630
Samanyolunu'nun ötesine, anladın mı?

286
00:20:16,800 --> 00:20:20,637
Sona ulaşıp kafamı duvara çarpmak.

287
00:20:23,056 --> 00:20:25,184
Ama bir duvar olmayabilirmiş.

288
00:20:26,560 --> 00:20:27,561
O yüzden...

289
00:20:28,979 --> 00:20:30,480
...gitmemeye karar verdim.

290
00:20:32,816 --> 00:20:34,276
Tatlım, bana bak.

291
00:20:37,571 --> 00:20:39,239
Sana yardım etmeyi sahiden istiyorum.

292
00:20:41,325 --> 00:20:42,993
Her şeyi denedim.

293
00:20:43,702 --> 00:20:47,956
Bilişsel terapi, farkındalık,
psikodinamik. Seninle asit bile aldım.

294
00:20:48,040 --> 00:20:50,501
-Hiçbirinin faydası olmadı.
-Çünkü izin vermiyorsun.

295
00:20:52,169 --> 00:20:55,964
Tatlım, bir şeylere inanmalısın.

296
00:20:57,549 --> 00:20:59,676
Ne kadar aptalca gelirse gelsin.

297
00:21:06,808 --> 00:21:11,563
Hey, bunu yaptığın için... sağ ol.

298
00:21:11,647 --> 00:21:13,232
Oraya... döndüğün için.

299
00:21:22,658 --> 00:21:24,243
O cebi hiç kullanmam.

300
00:21:27,037 --> 00:21:28,539
Ben... Eve gitmeliyim.

301
00:21:30,249 --> 00:21:31,959
Ailemle vakit geçirmeliyim.

302
00:21:32,668 --> 00:21:34,127
Onlara ne diyeceksin?

303
00:21:36,004 --> 00:21:38,423
Babalarının işi uzadı.

304
00:21:38,507 --> 00:21:40,551
Telefonu çekmiyordu.

305
00:21:42,261 --> 00:21:43,512
Kâbus gördü.

306
00:21:45,806 --> 00:21:47,057
Umarım bebeği bulursun.

307
00:21:48,892 --> 00:21:50,018
Umarım iyidir.

308
00:21:58,443 --> 00:22:01,655
Bu gecelik de bu kadar.

309
00:22:01,738 --> 00:22:04,283
Dorothy, masa başında olmaktan
hoşlandın mı?

310
00:22:04,366 --> 00:22:05,492
Kesinlikle Walker.

311
00:22:05,576 --> 00:22:08,245
Evlerindeki seyircilere hitap edebilmek
bir onurdu.

312
00:22:09,329 --> 00:22:10,539
Her yaştakilere.

313
00:22:11,373 --> 00:22:12,958
Melanie'ye bağlanıp

314
00:22:13,041 --> 00:22:16,211
nekahet nasıl gidiyor sormaya
yetecek vaktimiz kaldı.

315
00:22:16,295 --> 00:22:17,629
-Melanie...
-Aslında Walker,

316
00:22:17,713 --> 00:22:19,256
son 20 saniyeyi yardım amaçlı

317
00:22:19,339 --> 00:22:22,509
bir çağrı için kullanmamıza
eminim Melanie bir şey demez.

318
00:22:23,427 --> 00:22:25,846
Kayıp ergenlerin acıklı hâlini
hepimiz biliyoruz.

319
00:22:25,929 --> 00:22:28,015
Benim için çok önemli bir konu bu.

320
00:22:29,349 --> 00:22:33,103
Leanne Grayson beş gündür kayıp.

321
00:22:33,187 --> 00:22:37,024
Leanne'i gören veya yerini bilen varsa

322
00:22:37,107 --> 00:22:39,151
lütfen kanaldan bana ulaşsın.

323
00:22:39,610 --> 00:22:41,069
Ve Leanne,

324
00:22:41,153 --> 00:22:42,946
bunu izliyorsan

325
00:22:43,030 --> 00:22:44,781
lütfen eve dön.

326
00:22:44,865 --> 00:22:45,991
Seni çok özlüyoruz.

327
00:22:47,451 --> 00:22:49,328
Ve evlerindeki sizler merak ediyorsanız

328
00:22:49,411 --> 00:22:53,373
Melanie yarın işe döneceğine
hepimizi temin ediyor.

329
00:22:54,374 --> 00:22:55,792
O zaman görüşmek üzere.

330
00:22:57,002 --> 00:22:58,086
İyi geceler.

331
00:22:58,837 --> 00:22:59,838
İyi geceler.

332
00:23:22,444 --> 00:23:24,071
Geldiğini duymadım.

333
00:23:25,113 --> 00:23:26,114
Aradım.

334
00:23:29,034 --> 00:23:31,662
Dur. Hey. Bırak ben yapayım.

335
00:23:33,038 --> 00:23:34,206
Tek yapman gereken...

336
00:23:35,666 --> 00:23:38,752
...yanmış karamele su ekleyip kaynatmak.

337
00:23:49,680 --> 00:23:53,100
Beni yakın zamanda
sunuculuğa çağıracaklarını sanmam.

338
00:23:55,227 --> 00:23:57,104
Her iyi annenin yapacağını yaptın.

339
00:23:59,481 --> 00:24:00,899
Midem düzeldi.

340
00:24:02,609 --> 00:24:03,861
Yeniden nefes alabiliyorum.

341
00:24:05,404 --> 00:24:06,738
Sanırım uyuyor.

342
00:24:08,740 --> 00:24:11,034
Evet. Bence de.

343
00:24:36,727 --> 00:24:37,728
Efendim?

344
00:24:38,604 --> 00:24:40,314
Neden beni arıyor?

345
00:24:44,193 --> 00:24:45,319
Leanne?

346
00:25:09,635 --> 00:25:10,886
Sean!

347
00:25:12,596 --> 00:25:14,097
Neredesin Leanne?

348
00:25:14,181 --> 00:25:16,934
BİLİNMEYEN NUMARA

349
00:25:17,017 --> 00:25:18,894
Ne yaptığını ona neden söylemedin?

350
00:26:04,565 --> 00:26:06,567
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson