1
00:01:03,063 --> 00:01:04,940
Voi ei. Ei.

2
00:01:06,942 --> 00:01:09,403
Pyydän.

3
00:01:13,156 --> 00:01:15,659
Ei!

4
00:01:18,662 --> 00:01:20,622
Näetkö? Ei ole syytä huoleen.

5
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
Itse asiaa on paljonkin.

6
00:01:23,166 --> 00:01:26,211
Istukka on matalalla
ja peittää kohdunkaulan suun.

7
00:01:27,129 --> 00:01:28,255
Etinen istukka.

8
00:01:28,338 --> 00:01:32,134
Se ei ole vakavaa,
mutta liike voi tehdä siitä akuutin -

9
00:01:32,217 --> 00:01:34,178
ja käynnistää synnytyksen etuajassa.

10
00:01:34,261 --> 00:01:35,554
Ei sairaaloita.

11
00:01:36,388 --> 00:01:39,099
Sean, sano hänelle.
-Olemme olleet paljon sairaaloissa.

12
00:01:41,435 --> 00:01:45,981
Haluamme pikku pojalle
parhaan mahdollisuuden, eikö niin?

13
00:01:47,316 --> 00:01:50,402
Et saa siis olla jaloillasi kuukauteen.

14
00:01:50,903 --> 00:01:52,821
Pysyn täällä sängyssä.

15
00:01:53,363 --> 00:01:54,448
Enkö pysykin, Sean?

16
00:01:55,782 --> 00:02:00,662
Jos jalkasi koskevat maahan,
tulet sairaalaan.

17
00:02:02,998 --> 00:02:04,291
Kuukausi sängyssä.

18
00:02:07,127 --> 00:02:08,377
Helppo rasti.

19
00:02:21,558 --> 00:02:23,310
VÄHÄPÄTÖISEMPIEN PYHIMYSTEN TUOMIOPÄIVÄ

20
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
KADONNUT

21
00:02:24,770 --> 00:02:27,397
VÄITETTY JOHTAJA MAY-TÄTI

22
00:02:41,411 --> 00:02:42,412
Löytyikö mitään?

23
00:02:42,496 --> 00:02:46,583
Roxborough'n havainto
oli lemmikkikaupan laiha pilviveikko.

24
00:02:46,667 --> 00:02:50,587
Kollegat ovat kiusanneet häntä kuukausia.

25
00:02:52,005 --> 00:02:57,803
Chestnut Hill oli enemmän näköinen,
muttei hän.

26
00:03:05,310 --> 00:03:07,479
Tämä on vikana, kun pyytää yleisöltä apua.

27
00:03:07,563 --> 00:03:09,648
Se ei ole luotettava.

28
00:03:12,359 --> 00:03:15,237
Old City oli turha,
joten lähetin Julianin West Chesteriin.

29
00:03:15,320 --> 00:03:16,738
Pitäisi soittaa hänelle.

30
00:03:18,365 --> 00:03:20,117
Leanne on tällä listalla.

31
00:03:21,034 --> 00:03:22,202
Tunnen sen.

32
00:03:33,005 --> 00:03:34,006
Sean.

33
00:03:35,966 --> 00:03:37,342
Kusipäät eivät ole kotona.

34
00:03:37,426 --> 00:03:39,803
Yrititkö koputtaa riittävän kovaa?

35
00:03:39,887 --> 00:03:42,931
Ei onnistu.
Soitin portin summeria. Ei vastausta.

36
00:03:45,809 --> 00:03:47,519
Mitä haluat minun tekevän nyt?

37
00:03:48,562 --> 00:03:50,731
Odota. Otan selvää, kuka asuu siellä.

38
00:03:52,649 --> 00:03:53,901
Hiton katastrofi.

39
00:03:54,526 --> 00:03:56,320
Niin, mutta hän on entisensä.

40
00:03:56,403 --> 00:03:58,363
Tämä on fiksua. Jotain voi paljastua.

41
00:03:58,447 --> 00:03:59,656
Entä sen jälkeen?

42
00:03:59,740 --> 00:04:01,658
Näytä talo taas.

43
00:04:06,288 --> 00:04:08,165
Hiton valtava. Onko tuo yksi talo?

44
00:04:08,248 --> 00:04:09,958
On. Katsoin satelliitilla.

45
00:04:10,542 --> 00:04:13,128
Se on inhottavan laaja. Haluan sellaisen.

46
00:04:13,212 --> 00:04:16,005
Talon omistaa Marinon perhe.

47
00:04:16,089 --> 00:04:19,551
Tekijöitä elektroniikka-alalla.
Käyvät usein kirkossa.

48
00:04:21,428 --> 00:04:23,680
Kuka tarvitsee näin paljon turvatoimia?

49
00:04:23,764 --> 00:04:24,890
Rikkaat.

50
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
Ihmiset piilossa.

51
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
Joku tulee.

52
00:04:39,613 --> 00:04:42,658
Mikä se on? Viestikö?
-Odota.

53
00:04:57,756 --> 00:04:59,633
Hiton noutomenu.

54
00:05:00,175 --> 00:05:02,678
Nyt riitti. Olen ajanut koko yön.
Tulen takaisin.

55
00:05:02,761 --> 00:05:05,389
Odotan pekoniaamiaista.

56
00:05:05,472 --> 00:05:08,100
Ei mitään vähäsuolaista paskaa.

57
00:05:09,476 --> 00:05:12,688
Neljään päivään ei mitään somessa.
Ei hänen tapaistaan.

58
00:05:12,771 --> 00:05:15,357
Hän julkaisee aina
kuvia kahdesta pojastaan.

59
00:05:15,899 --> 00:05:17,860
Ehkä ovat lomalla tai kiireisiä.

60
00:05:21,071 --> 00:05:24,449
May Markham saattaa pitää
perhettä kodissaan vankeina.

61
00:05:24,533 --> 00:05:28,328
Tai pahempaa, aivopestä heitä
sairaisiin uskomuksiinsa.

62
00:05:28,412 --> 00:05:31,582
Mahdollinen havainto Leannesta.
Yksi tusinasta.

63
00:05:31,665 --> 00:05:33,375
Näit, miten muiden kanssa kävi.

64
00:05:33,876 --> 00:05:35,460
Miksi olet niin pessimistinen?

65
00:05:36,170 --> 00:05:39,381
Emme ole olleet
näin lähellä poikaamme yli viikkoon.

66
00:05:39,464 --> 00:05:42,676
Hän voi olla porttien takana,
ja teet hummusta!

67
00:05:43,552 --> 00:05:44,636
Sanotaan, että olet oikeassa.

68
00:05:46,471 --> 00:05:49,099
Menemme sinne, ja alat kirkua ja huutaa.

69
00:05:50,392 --> 00:05:51,476
Mitä hänelle käy?

70
00:05:58,859 --> 00:06:00,027
Tietenkin.

71
00:06:02,404 --> 00:06:03,405
Olet oikeassa.

72
00:06:04,573 --> 00:06:07,159
Menen sinne huomenna kyselemään.

73
00:06:08,785 --> 00:06:10,829
Mutta nyt pysymme täällä.

74
00:06:22,508 --> 00:06:23,717
Se on pelkkä talo.

75
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
Yhdeksän makuuhuonetta.
Ei se ole talo, vaan parakki.

76
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
Täydellinen paikka
armeijan kouluttamiseen.

77
00:06:28,972 --> 00:06:30,933
Naapurin mielestä he ovat matkoilla.

78
00:06:31,016 --> 00:06:32,184
Naapurin?

79
00:06:32,267 --> 00:06:35,604
Ei naapuriin luoteta.
Aina kun kellarista löytyy ruumiita,

80
00:06:35,687 --> 00:06:37,981
sanotaan: "Naapuri ei epäillyt mitään."

81
00:06:38,065 --> 00:06:39,358
Odota. On liikettä.

82
00:06:47,157 --> 00:06:49,326
Mitä se on? Ruokaostoksetko?

83
00:06:49,826 --> 00:06:51,995
Niin, se on toimitus.

84
00:06:54,289 --> 00:06:57,167
He ovat siis kotona,
ja on nälkäisiä ruokittavia.

85
00:06:58,460 --> 00:07:00,045
Mitä haluat minun tekevän?

86
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
Tule kotiin.

87
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
Hampurilaisia.

88
00:07:07,427 --> 00:07:10,764
Kärsivät kuljetuksesta. Sushia.
Saisimme hyvää kalaa tunnissa.

89
00:07:10,848 --> 00:07:13,475
Pidetään se yksinkertaisena
ja valitaan pitsa.

90
00:07:13,559 --> 00:07:15,352
Marino on italialainen nimi.

91
00:07:15,435 --> 00:07:17,062
En halua avata pitsapaikkaa.

92
00:07:17,145 --> 00:07:18,355
Et avaa mitään.

93
00:07:18,438 --> 00:07:21,191
Kirjoitat menun,
jotta pääsemme portista sisään.

94
00:07:21,275 --> 00:07:24,862
Cheezus Crust. Ymmärrättekö?

95
00:07:25,821 --> 00:07:28,615
Mitä? Eikö uskonto myy?
-Mikset kirjoita?

96
00:07:29,241 --> 00:07:30,868
"Phillyn aidoimmat pitsat."

97
00:07:30,951 --> 00:07:32,578
"Jumalan uunista huulillesi."

98
00:07:32,661 --> 00:07:34,288
Gluteeniton pyynnöstä.
-Odota.

99
00:07:34,371 --> 00:07:35,539
Väistä. Minä teen sen.

100
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
Hitaasti. Työstä sitä.

101
00:08:01,982 --> 00:08:03,442
Hyvä.

102
00:08:04,610 --> 00:08:05,986
Tuo on hyvä.

103
00:08:12,784 --> 00:08:16,455
CHEEZUS CRUST
PHILLYN PARHAAT PITSAT

104
00:08:25,047 --> 00:08:28,592
Onnea.
Olemme virallisesti hiilaritoimitusalalla.

105
00:08:29,218 --> 00:08:30,552
Tämän on syytä toimia.

106
00:08:30,636 --> 00:08:32,386
Hyviä pitsoja hyvään hintaan.

107
00:08:32,471 --> 00:08:34,597
Jos he ovat siellä, he tilaavat.

108
00:08:34,681 --> 00:08:37,267
Jaa menuja naapureille ennen paluutasi.

109
00:08:37,351 --> 00:08:38,393
Miksi?

110
00:08:38,477 --> 00:08:40,270
Ettei näytä epäilyttävältä.

111
00:08:43,315 --> 00:08:44,525
Entä nyt?

112
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
Ei mitään. Odotamme.

113
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
Vakituiset katsojat -

114
00:08:53,158 --> 00:08:56,995
ovat huomanneet,
ettei Dorothy Turner ole esiintynyt -

115
00:08:57,079 --> 00:08:58,664
pariin viikkoon.

116
00:08:58,747 --> 00:09:03,377
Lääkäri on käskenyt häntä lepäämään
hätätapauksen vuoksi.

117
00:09:03,460 --> 00:09:08,465
Mutta nyt seuraamme liittyy puhelimitse
suorana oma Dorothy Turnerimme.

118
00:09:08,549 --> 00:09:09,550
Dorothy, iltaa.

119
00:09:10,217 --> 00:09:11,218
Iltaa, Walker.

120
00:09:11,301 --> 00:09:12,761
Millainen olosi on?

121
00:09:13,637 --> 00:09:16,515
Se oli pelottavaa. Sen voin sanoa.

122
00:09:16,598 --> 00:09:19,726
Lääkintähenkilökunta oli mahtavaa,

123
00:09:19,810 --> 00:09:23,814
ja noudatan heidän viisasta neuvoaan
levätä ennen synnytystä.

124
00:09:24,273 --> 00:09:26,775
Se lienee rankkaa, koska olet aktiivinen.

125
00:09:26,859 --> 00:09:32,072
Välillä elämässä
täytyy nostaa jalat ylös -

126
00:09:32,155 --> 00:09:34,533
ja hyväksyä, että luonto tietää paremmin.

127
00:09:34,616 --> 00:09:37,327
Toivotamme kaikki
sinulle pikaista toipumista.

128
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
Kiitos, Walker.

129
00:09:38,871 --> 00:09:43,792
Erityinen kiitos katsojille,
jotka lähettivät kortteja ja kukkia.

130
00:09:43,876 --> 00:09:49,131
Mieheni ja minä olimme otettuja.
Jumala siunatkoon teitä.

131
00:10:04,062 --> 00:10:06,231
Olen tässä. Voit kutsua nimellä.

132
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
Nauhoititko sen?
-Kyllä.

133
00:10:09,651 --> 00:10:12,112
Haluan nähdä.
-Et lähde mihinkään.

134
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
On mennyt kaksi viikkoa. Olo on hyvä.

135
00:10:15,532 --> 00:10:18,744
En pyyhkinyt persettäsi tuhatta kertaa,
jotta luovuttaisit nyt.

136
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
Voisit kantaa minut alas.

137
00:10:21,288 --> 00:10:24,416
Kuulit lääkärin.
Kunhan jalkani eivät koske maahan.

138
00:10:25,083 --> 00:10:28,128
Kapteeni Kömpelökö?
Sanoit pystyväsi tähän.

139
00:10:28,212 --> 00:10:31,048
Voin soittaa sairaalaan.
Siellä on sänky valmiina.

140
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
Olet kiusaaja.

141
00:10:38,222 --> 00:10:39,640
Mustekala on loppu.

142
00:10:39,723 --> 00:10:41,391
Teen lisää huomenna.

143
00:10:41,475 --> 00:10:43,227
Haluan lisää nyt.

144
00:10:43,310 --> 00:10:47,147
Tajuatko, kauanko leivite vie aikaa?
Jauhot ovat Amsterdamissa.

145
00:10:50,317 --> 00:10:53,111
Mikset voi olla normaali
ja tekemättä mitään?

146
00:11:11,380 --> 00:11:12,548
Sean?

147
00:11:15,801 --> 00:11:17,594
Cheezus Crust, saanko tilauksenne?

148
00:11:23,475 --> 00:11:25,477
Ja osoitteenne, kiitos.

149
00:11:27,563 --> 00:11:29,481
Hyacinth 1406.

150
00:11:30,816 --> 00:11:33,068
Olemme siellä tunnissa. Kiitos.

151
00:11:37,990 --> 00:11:39,324
Laskutat liikaa.

152
00:11:39,408 --> 00:11:43,537
Joka 13 dollarin pitsa
maksaa meille 30 dollaria.

153
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
Mikseivät ole tilanneet vielä?

154
00:11:45,539 --> 00:11:47,708
En tiedä! Naapurit rakastavat niitä.

155
00:11:49,668 --> 00:11:54,423
Fungo e tartufo. Herkkutatteja,
tryffeliöljyä, paljon burrata-juustoa.

156
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
Kyllä, kokki.

157
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
Hei, kokki.
-Niin?

158
00:11:58,343 --> 00:12:00,053
Miksi ryhdymme noutoalalle?

159
00:12:00,137 --> 00:12:01,221
Halusin haasteen.

160
00:12:01,305 --> 00:12:02,973
Niin, mutta pitsaa.

161
00:12:03,974 --> 00:12:05,642
Oletko syönyt pitsaa rakkaasi kanssa?

162
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
Treffini ovat päättyneet pitsaan.

163
00:12:08,020 --> 00:12:10,355
Aivan. Pitsa on tehty jaettavaksi.

164
00:12:10,439 --> 00:12:14,401
Aikoinaan kaikki ruoka oli,
mutta lauma syö yhdessä.

165
00:12:15,569 --> 00:12:16,737
Aterioimme.

166
00:12:23,535 --> 00:12:24,536
Sean?

167
00:12:33,045 --> 00:12:35,172
Kyllä, Cheezus Kristus. Crust.

168
00:12:39,343 --> 00:12:40,385
Missä olette?

169
00:12:44,806 --> 00:12:46,266
Onnistuimme.

170
00:12:52,481 --> 00:12:55,776
Onko valmista?
Olen pysäköinyt laittomasti pyörätielle.

171
00:12:55,859 --> 00:12:58,487
Hän on tuhertanut
basilikan kanssa 20 minuuttia.

172
00:12:58,570 --> 00:13:02,115
Jos tilaus perutaan, tapan hänet.
Mitä päälläsi on?

173
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
Olin oopperassa. Minulla on elämä.

174
00:13:04,117 --> 00:13:06,787
Natalie inhoaa oopperaa.
-Hyvä hänelle.

175
00:13:06,870 --> 00:13:08,872
Et voi viedä pitsaa frakissa.

176
00:13:08,956 --> 00:13:09,998
Sean!

177
00:13:10,582 --> 00:13:12,251
Ovatko he varmasti he?

178
00:13:12,334 --> 00:13:15,379
20 juustopitsaa.
Talossa on nälkäisten lauma.

179
00:13:15,462 --> 00:13:17,381
Ei ketään yksilöllistä.

180
00:13:17,464 --> 00:13:19,842
Kuusi lisää on tulossa. On vain yksi uuni.

181
00:13:20,175 --> 00:13:21,885
Mitä hittoa päälläsi on?

182
00:13:22,386 --> 00:13:24,805
Eivät he usko häntä ruokalähetiksi.

183
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
Pitää lähettää Tobe.

184
00:13:27,140 --> 00:13:28,183
Tobe?
-Nilkku?

185
00:13:33,772 --> 00:13:35,816
Tavallinen toimitus.

186
00:13:35,899 --> 00:13:38,193
Lisäjännityksenä olemme mukanasi.

187
00:13:38,277 --> 00:13:40,863
Tämä rikkoo työntekijän oikeuksiani.

188
00:13:40,946 --> 00:13:43,657
Lopeta valitus hetkeksi
ja hyväksy juomaraha.

189
00:13:52,416 --> 00:13:54,418
Mitä hittoa teemme, jos he ovat he?

190
00:13:55,252 --> 00:13:57,421
Vaikka mitä kävisi, Dorothy jää tänne.

191
00:14:10,100 --> 00:14:11,351
Sean!

192
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
Kulta?

193
00:14:32,414 --> 00:14:34,583
Osoite on Spruce Street 9780.

194
00:14:38,545 --> 00:14:39,671
En voi.

195
00:14:40,881 --> 00:14:42,466
En saa nousta sängystä.

196
00:15:13,455 --> 00:15:15,832
Onko hän perillä jo?
-Ihan kohta.

197
00:15:36,478 --> 00:15:38,939
Mikä kestää? Mikseivät he vastaa?

198
00:15:41,984 --> 00:15:43,861
Niin?
-Pitsa.

199
00:15:51,493 --> 00:15:52,703
Se avautuu.

200
00:15:58,876 --> 00:16:00,169
Onko tämä pilalla?

201
00:16:01,044 --> 00:16:02,045
En maista mitään.

202
00:16:02,129 --> 00:16:04,173
Voisit edes vaihtaa sen.

203
00:16:04,256 --> 00:16:06,758
Vaihda hitto itse.
-Hyvä on.

204
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
Jäinkö paitsi mistään?

205
00:17:09,070 --> 00:17:10,071
Huhuu.

206
00:17:16,537 --> 00:17:19,330
Hei.
-Kiitti.

207
00:17:19,915 --> 00:17:21,916
Autossa on lisää pitsaa.

208
00:17:25,087 --> 00:17:26,128
Hei.

209
00:17:28,757 --> 00:17:30,509
Ovatko kaikki lapsia?

210
00:17:34,596 --> 00:17:36,265
Hei, tarvitsen maksun.

211
00:17:37,099 --> 00:17:38,725
Ai, he ovat yläkerrassa.

212
00:17:39,810 --> 00:17:41,311
Pelkät juhlatko?

213
00:17:42,312 --> 00:17:44,064
Lasten juhlat.
-Mihin hän menee?

214
00:17:44,147 --> 00:17:45,858
Soitan hänelle. Käsken kotiin.

215
00:17:45,941 --> 00:17:47,025
Odota.

216
00:18:11,842 --> 00:18:12,885
Leanne?

217
00:18:15,679 --> 00:18:17,431
Löysin sinut.

218
00:18:19,391 --> 00:18:21,101
Miksi olet täällä?

219
00:18:21,185 --> 00:18:23,562
Te tilasitte pitsaa.

220
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
Täällä.

221
00:18:30,319 --> 00:18:34,865
Ei. Seuraa häntä. Seuraa Leannea!

222
00:18:50,672 --> 00:18:53,425
Anteeksi.
Minut lähetettiin hakemaan rahaa.

223
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
Tässä.

224
00:19:02,684 --> 00:19:05,103
Aivan. Anteeksi.

225
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
Mieheni luki minulle.

226
00:19:19,701 --> 00:19:21,161
Hän on uupunut.

227
00:19:24,248 --> 00:19:25,457
Haaskaamme aikaa!

228
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
Pysäytä hänet!
-Kunhan...

229
00:19:28,085 --> 00:19:30,379
Dorothy, odota.
-En.

230
00:19:30,462 --> 00:19:33,298
Dorothy, odota.
-Väistä!

231
00:19:33,382 --> 00:19:35,634
Et voi syöksyä sinne kuin tornado.

232
00:19:35,717 --> 00:19:36,885
Jericho voi olla hänellä!

233
00:19:36,969 --> 00:19:38,428
Mutta ei ole!

234
00:19:38,512 --> 00:19:41,306
Leanne otti työn lannistetussa perheessä.

235
00:19:41,390 --> 00:19:44,393
Haluavatko he vauvan sinne,
kun nainen on tuossa kunnossa?

236
00:19:44,476 --> 00:19:47,646
En tiedä. Mutten voi...

237
00:19:49,147 --> 00:19:51,817
Älä käske istua täällä tekemättä mitään!

238
00:19:51,900 --> 00:19:53,902
Löysit Leannen.

239
00:19:54,903 --> 00:19:57,197
Nyt pitää tehdä strategia.

240
00:19:57,281 --> 00:19:59,241
Pitää olla varovaisia.

241
00:20:00,284 --> 00:20:04,955
Hänen pitää tuoda Jericho meille.
Eikö niin?

242
00:20:10,627 --> 00:20:12,880
Naisrukka. Onkohan se syöpä?

243
00:20:14,047 --> 00:20:15,799
Näytänkö hiton onkologilta?

244
00:20:15,883 --> 00:20:17,718
Miksette kertoneet Leannesta?

245
00:20:17,801 --> 00:20:20,304
Tiesimme vasta nyt varmasti.

246
00:20:20,387 --> 00:20:22,055
Lähetitte vakoilemaan häntä.

247
00:20:22,139 --> 00:20:24,683
Tehtävä suoritettu.
Tervetuloa hiton CIA:han.

248
00:20:24,766 --> 00:20:25,767
Hei!

249
00:20:39,656 --> 00:20:40,866
CHEEZUS CRUST VERKKOTILAUS

250
00:20:40,949 --> 00:20:43,493
UUSI TILAUS LEANNE
1 MARGHERITA-PITSA - WEST CHESTER

251
00:20:43,577 --> 00:20:45,245
Tilasivat juuri pitsan lisää.

252
00:20:51,001 --> 00:20:52,294
Yhden margheritan.

253
00:20:56,590 --> 00:20:58,091
Leanne panikoi.

254
00:20:58,175 --> 00:21:00,928
Hän ei halua
Toben tulevan kertomaan nähneensä hänet.

255
00:21:02,387 --> 00:21:03,680
Vienkö minä sen?

256
00:21:04,264 --> 00:21:06,767
Puhunko hänelle?
-Hän ei tiedä, mitä tiedämme.

257
00:21:06,850 --> 00:21:11,647
Ellei meillä ole suunnitelman häivääkään,
pidetään tilanne sellaisena.

258
00:21:13,190 --> 00:21:14,733
Oletko kunnossa? Näytät kurjalta.

259
00:21:15,484 --> 00:21:18,070
Voin vitun upeasti.
-Miten Natalie voi?

260
00:21:18,153 --> 00:21:22,282
Voi luoja. Natalie.
Kaikki hitto jauhavat Nataliesta.

261
00:21:23,075 --> 00:21:25,118
En ole ikinä maininnut Natalieta.

262
00:21:25,202 --> 00:21:27,037
En tiedä, miten hän voi.

263
00:21:32,251 --> 00:21:33,752
Onkohan hän kunnossa?

264
00:21:34,419 --> 00:21:36,839
Haluat mennä itse tekemään pitsan.

265
00:21:37,589 --> 00:21:41,176
Hän haluaa osallistua
ja tuntea tekevänsä jotain, siispä...

266
00:22:10,789 --> 00:22:11,790
Tule sisään.

267
00:22:22,676 --> 00:22:23,719
Liitytkö seuraani?

268
00:22:31,935 --> 00:22:33,687
Mitä teet täällä?

269
00:22:37,274 --> 00:22:38,734
Halusin hyvästellä.

270
00:22:40,485 --> 00:22:43,071
Mutta ajattelin,
että yrittäisit muuttaa mieleni.

271
00:22:45,365 --> 00:22:47,284
Olisitko kuunnellut?

272
00:22:51,788 --> 00:22:52,789
Ehkä.

273
00:22:55,167 --> 00:22:56,251
Minun täytyi lähteä.

274
00:22:57,836 --> 00:22:59,254
En voinut muuta.

275
00:22:59,338 --> 00:23:02,549
Tapahtuiko Turnereiden kanssa jotain?

276
00:23:06,428 --> 00:23:07,638
Se johtui Dorothysta.

277
00:23:10,224 --> 00:23:12,351
En voinut enää asua hänen kanssaan.

278
00:23:12,434 --> 00:23:14,019
Olen kuullut riittävästi.

279
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
Anna olla.

280
00:23:15,771 --> 00:23:17,940
Hän on erilainen kuin televisiossa.

281
00:23:18,607 --> 00:23:21,193
Hän on itsekäs ja julma.

282
00:23:22,528 --> 00:23:23,654
Hän on ilkeä.

283
00:23:25,822 --> 00:23:28,158
Dorothy.
-Tarvitsen vain hetken.

284
00:23:29,117 --> 00:23:30,827
Kutsu, jos jotain tapahtuu.

285
00:25:10,302 --> 00:25:13,805
Tulitko alas asti? Mikset soittanut?

286
00:25:18,185 --> 00:25:19,728
Älä huoli. Hoidin sen.

287
00:25:25,984 --> 00:25:28,820
Hän ei tarkoittanut sitä.
-Kuulen sitä jatkuvasti.

288
00:25:28,904 --> 00:25:31,657
Ystäväkseni halutaan,
mutta minulla ei ole aikaa.

289
00:25:31,740 --> 00:25:34,117
Tulevat kateellisiksi. Ei mitään uutta.

290
00:25:36,078 --> 00:25:37,079
Anna minä autan.

291
00:25:41,166 --> 00:25:42,584
Pystyn siihen itse.

292
00:25:51,051 --> 00:25:52,761
Kauanko vielä?

293
00:25:52,845 --> 00:25:53,887
90 sekuntia.

294
00:25:55,305 --> 00:25:56,515
Hienoa.

295
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
Ole ystävällinen
ja tuo se, kun se on valmis.

296
00:26:15,701 --> 00:26:18,412
Pääsisit takaisin, jos haluaisit.

297
00:26:21,665 --> 00:26:23,792
Rva Marino kohtelee minua hyvin täällä.

298
00:26:25,752 --> 00:26:28,505
Entä Jericho? Hän kaipaa varmasti sinua.

299
00:26:32,050 --> 00:26:33,886
Et saa kertoa minusta heille.

300
00:26:35,888 --> 00:26:37,055
Lupaa minulle.

301
00:26:41,101 --> 00:26:42,102
Tobe?

302
00:26:43,103 --> 00:26:46,190
Kuule, he olivat vain huolissaan sinusta.

303
00:26:55,073 --> 00:26:56,658
Mitä menit tekemään?

304
00:27:02,372 --> 00:27:03,457
Hei. Minä...

305
00:27:05,959 --> 00:27:07,002
Mikä hätänä?

306
00:27:08,086 --> 00:27:09,630
Nousin liian nopeasti.

307
00:27:09,713 --> 00:27:10,714
Leanne?

308
00:27:10,797 --> 00:27:13,008
Leanne?

309
00:27:14,176 --> 00:27:15,469
Leanne?

310
00:27:16,345 --> 00:27:18,263
Leanne!
-Poista vaimennus.

311
00:27:21,683 --> 00:27:25,020
No niin...
-Tobe. Kuuletko minua?

312
00:27:25,604 --> 00:27:29,942
Kuulen. Hän pyörtyi, nti T.
Minun pitää soittaa hätänumeroon.

313
00:27:30,025 --> 00:27:31,735
En suosittele sitä.

314
00:27:32,319 --> 00:27:36,281
Menit yksityisasuntoon
ja huumasit nuoren naisen pitsalla.

315
00:27:38,033 --> 00:27:39,034
Mitä?

316
00:27:41,119 --> 00:27:42,913
Haluan, että teet seuraavasti.

317
00:27:43,956 --> 00:27:47,376
Nosta hänet lattialta,
laita autosi takapenkille -

318
00:27:48,252 --> 00:27:49,461
ja aja tänne.

319
00:27:50,879 --> 00:27:54,424
Jos et tee sitä, soitan itse hätänumeroon.

320
00:27:54,508 --> 00:27:55,551
Mutta...

321
00:28:01,932 --> 00:28:04,434
Älä huoli. Hoidin asian.

322
00:28:17,406 --> 00:28:18,407
Pala.

323
00:28:54,109 --> 00:28:56,111
Tekstitys: Jari Vikström