1
00:01:03,063 --> 00:01:04,940
Oh, no. No.

2
00:01:06,942 --> 00:01:09,403
Ti prego, ti prego, ti prego.

3
00:01:13,156 --> 00:01:15,659
No!

4
00:01:18,662 --> 00:01:20,622
Visto? Non c'è nulla di cui preoccuparsi.

5
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
Veramente, c'è molto di cui preoccuparsi.

6
00:01:23,166 --> 00:01:26,211
Hai la placenta bassa
che ti copre la cervice.

7
00:01:27,129 --> 00:01:28,255
Placenta previa.

8
00:01:28,338 --> 00:01:32,134
È marginale, ma qualunque movimento
o attività potrebbe aggravarla

9
00:01:32,217 --> 00:01:34,178
e mandarti in travaglio pretermine.

10
00:01:34,261 --> 00:01:35,554
Niente ospedali.

11
00:01:36,388 --> 00:01:39,099
- Sean, diglielo.
- Sì, abbiamo visto molti ospedali.

12
00:01:41,435 --> 00:01:45,981
Vogliamo che quel piccolino
abbia le migliori chance, vero?

13
00:01:47,316 --> 00:01:50,402
Il che significa riposo assoluto
per il prossimo mese.

14
00:01:50,903 --> 00:01:52,821
Me ne starò proprio qui, a letto.

15
00:01:53,363 --> 00:01:54,448
Vero, Sean?

16
00:01:55,782 --> 00:02:00,662
Se quei piedi toccano terra,
finisci dritta in ospedale.

17
00:02:02,998 --> 00:02:04,291
Un mese a letto?

18
00:02:07,127 --> 00:02:08,377
Facilissimo.

19
00:02:21,558 --> 00:02:23,310
GIORNO DEL GIUDIZIO
PER LA CHIESA DEI SANTI MINORI

20
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
SCOMPARSA

21
00:02:24,770 --> 00:02:27,397
PRESUNTA LEADER 'ZIA MAY'

22
00:02:41,411 --> 00:02:42,412
Niente?

23
00:02:42,496 --> 00:02:46,583
L'avvistamento a Roxborough si è rivelato
essere un fattone che lavora da PetSmart.

24
00:02:46,667 --> 00:02:50,587
A quanto pare, i suoi colleghi
volevano fargliela pagare da mesi.

25
00:02:52,005 --> 00:02:55,551
Quella di Chestnut Hill
le assomigliava molto di più, ma...

26
00:02:56,969 --> 00:02:57,970
...non era lei.

27
00:03:05,310 --> 00:03:07,479
È questo il problema
del chiedere aiuto alle persone.

28
00:03:07,563 --> 00:03:09,648
Non sono sempre affidabili.

29
00:03:12,359 --> 00:03:15,237
E Old City è stato un fallimento,
quindi ho mandato Julian a West Chester.

30
00:03:15,320 --> 00:03:16,738
Dovrei chiamarlo.

31
00:03:18,365 --> 00:03:20,117
Leanne è su questa lista.

32
00:03:21,034 --> 00:03:22,119
Me lo sento.

33
00:03:33,005 --> 00:03:34,006
Sean.

34
00:03:35,883 --> 00:03:37,342
Non c'è nessuno in casa.

35
00:03:37,426 --> 00:03:39,803
Hai provato a bussare forte?

36
00:03:39,887 --> 00:03:42,931
Non è fattibile.
Ho suonato al cancello, ma niente.

37
00:03:45,809 --> 00:03:47,227
Ora cosa vuoi che faccia?

38
00:03:48,562 --> 00:03:50,522
Aspetta lì, scopro chi ci abita.

39
00:03:52,649 --> 00:03:53,901
È un disastro del cazzo.

40
00:03:54,526 --> 00:03:56,320
Sì, ma sembra tornata in sé.

41
00:03:56,403 --> 00:03:58,363
Ed è una mossa intelligente.
Potrebbe saltare fuori qualcosa.

42
00:03:58,447 --> 00:03:59,656
E poi?

43
00:03:59,740 --> 00:04:01,241
Fammi rivedere la casa.

44
00:04:06,288 --> 00:04:08,165
Cazzo, è enorme. È una casa unica?

45
00:04:08,248 --> 00:04:09,958
L'ho vista dal satellite.

46
00:04:10,417 --> 00:04:13,128
È schifosamente eccessiva. Ne voglio una.

47
00:04:13,212 --> 00:04:16,005
Ok, i proprietari della casa
sono la famiglia Marino.

48
00:04:16,089 --> 00:04:19,551
Lavorano nel campo dell'elettronica.
Molto praticanti.

49
00:04:21,428 --> 00:04:23,680
A chi servono
così tante misure di sicurezza?

50
00:04:23,764 --> 00:04:24,765
Ai ricchi.

51
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
A chi si nasconde.

52
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
Arriva qualcuno.

53
00:04:39,613 --> 00:04:42,658
- Cos'era? Un messaggio?
- Aspetta.

54
00:04:57,756 --> 00:04:59,633
Un menu d'asporto del cazzo.

55
00:05:00,175 --> 00:05:02,594
Basta. Ho guidato tutta la notte.
Ora torno.

56
00:05:02,678 --> 00:05:05,222
E mi aspetto la colazione con il bacon.

57
00:05:05,305 --> 00:05:08,100
Non quelle stronzate
a basso contenuto di sodio.

58
00:05:09,476 --> 00:05:12,688
Niente post sui social media
da quattro giorni. Non è affatto da lei.

59
00:05:12,771 --> 00:05:15,357
Posta sempre foto
dei suoi due figli maschi.

60
00:05:15,899 --> 00:05:17,860
Forse sono in vacanza o hanno da fare.

61
00:05:21,071 --> 00:05:24,449
May Markham potrebbe tenere in ostaggio
quella famiglia nella propria casa.

62
00:05:24,533 --> 00:05:27,619
O peggio, fargli il lavaggio del cervello
con le loro credenze malate.

63
00:05:28,412 --> 00:05:31,373
È un possibile avvistamento di Leanne.
Uno su una dozzina.

64
00:05:31,456 --> 00:05:33,375
Hai visto come sono finiti gli altri.

65
00:05:33,876 --> 00:05:35,460
Perché sei così pessimista?

66
00:05:36,170 --> 00:05:39,381
Non siamo mai stati tanto vicini
a nostro figlio da oltre una settimana.

67
00:05:39,464 --> 00:05:42,676
Potrebbe essere dall'altro lato
di quel cancello e tu prepari l'hummus!

68
00:05:43,552 --> 00:05:44,761
Diciamo che hai ragione.

69
00:05:46,388 --> 00:05:49,099
Andiamo lì, tu inizi a gridare e urlare.

70
00:05:50,392 --> 00:05:51,476
A lui cosa succede?

71
00:05:58,859 --> 00:06:00,027
No, certo.

72
00:06:02,404 --> 00:06:03,405
Hai ragione.

73
00:06:04,573 --> 00:06:07,159
Andrò lì domani, farò qualche indagine.

74
00:06:08,785 --> 00:06:10,829
Ma per ora dovremmo starcene buoni.

75
00:06:22,508 --> 00:06:23,717
È solo una casa.

76
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
Nove camere da letto.
Quella non è una casa, è una caserma.

77
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
Il posto perfetto per formare
e addestrare un esercito.

78
00:06:28,972 --> 00:06:32,100
- Il vicino pensa che siano fuori città.
- Il vicino? Il vici...

79
00:06:32,184 --> 00:06:35,604
Mai fidarsi del vicino, perché ogni volta
che trovano una cantina piena di cadaveri,

80
00:06:35,687 --> 00:06:37,981
dicono sempre:
"Il vicino non sospettava nulla."

81
00:06:38,065 --> 00:06:39,358
Aspetta, c'è movimento.

82
00:06:47,157 --> 00:06:49,326
Cos'è? La spesa?

83
00:06:49,826 --> 00:06:51,995
Sì, consegna a domicilio.

84
00:06:54,289 --> 00:06:57,167
Quindi sono in casa
e hanno bocche da sfamare.

85
00:06:58,460 --> 00:06:59,753
Che vuoi che faccia?

86
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
Torna a casa.

87
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
Hamburger.

88
00:07:07,427 --> 00:07:10,764
Gli hamburger si rovinano. Sushi.
Potremmo avere del pesce in un'ora.

89
00:07:10,848 --> 00:07:13,475
Ragazzi, restiamo sul semplice
e facciamo la pizza.

90
00:07:13,559 --> 00:07:15,352
Marino. Dopotutto, è un cognome italiano.

91
00:07:15,435 --> 00:07:17,062
Non voglio aprire una pizzeria del cazzo.

92
00:07:17,145 --> 00:07:21,191
Non aprirai nulla. Stai solo scrivendo
un menu così che ci aprano il cancello.

93
00:07:21,275 --> 00:07:24,862
"Santa Crostina." Capita?

94
00:07:25,821 --> 00:07:28,615
- Che c'è? La religione non vende?
- Perché non scrivi?

95
00:07:29,241 --> 00:07:30,868
"Le pizze più autentiche di Filadelfia."

96
00:07:30,951 --> 00:07:32,578
"Dal forno del Signore
alle vostre labbra."

97
00:07:32,661 --> 00:07:34,288
- "Pizze senza glutine su richiesta."
- Aspetta.

98
00:07:34,371 --> 00:07:35,664
Spostati, faccio io.

99
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
Piano, piano. Piano, dacci dentro.

100
00:08:01,982 --> 00:08:03,442
Sì. Sì.

101
00:08:04,610 --> 00:08:05,611
Bene.

102
00:08:12,784 --> 00:08:16,455
SANTA CROSTINA
LE MIGLIORI PIZZE DI FILADELFIA

103
00:08:25,047 --> 00:08:28,759
Congratulazioni. Siamo ufficialmente
nel settore del delivery di carboidrati.

104
00:08:29,218 --> 00:08:30,552
Meglio che funzioni.

105
00:08:30,636 --> 00:08:34,181
Sono buone pizze a prezzi competitivi.
Se ci sono, faranno un ordine.

106
00:08:34,681 --> 00:08:37,267
Lascia altri menu nelle case vicine,
prima di tornare.

107
00:08:37,351 --> 00:08:38,393
Perché?

108
00:08:38,477 --> 00:08:40,270
Per non destare sospetti.

109
00:08:43,315 --> 00:08:44,525
Ora che si fa?

110
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
Niente. Aspettiamo.

111
00:08:51,365 --> 00:08:55,369
Se ci seguite regolarmente,
avrete notato che la nostra Dorothy Turner

112
00:08:55,452 --> 00:08:58,664
non appare sui nostri schermi
da un paio di settimane.

113
00:08:58,747 --> 00:09:00,541
Questo per via di un problema di salute

114
00:09:00,624 --> 00:09:03,377
in seguito al quale i medici
le hanno prescritto riposo assoluto.

115
00:09:03,460 --> 00:09:08,465
Ma ora con noi in diretta telefonica
c'è la nostra Dorothy Turner.

116
00:09:08,549 --> 00:09:09,550
Dorothy, buonasera.

117
00:09:10,217 --> 00:09:11,218
Buonasera, Walker.

118
00:09:11,301 --> 00:09:12,761
Allora, come ti senti, Dorothy?

119
00:09:13,637 --> 00:09:16,515
È stato un bello spavento, questo è certo.

120
00:09:16,598 --> 00:09:19,726
Ma i medici sono stati eccezionali

121
00:09:19,810 --> 00:09:23,814
e sto seguendo il loro consiglio
di starmene a riposo prima del parto.

122
00:09:24,273 --> 00:09:26,775
E dev'essere dura,
perché sei sempre molto attiva.

123
00:09:26,859 --> 00:09:32,072
Sì, beh, a volte, nella vita,
dobbiamo solo metterci a letto

124
00:09:32,155 --> 00:09:34,533
e accettare il fatto
che la natura sa cos'è meglio.

125
00:09:34,616 --> 00:09:37,327
Ascolta, ti facciamo tutti gli auguri
di pronta guarigione, Dorothy.

126
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
Grazie, Walker.

127
00:09:38,871 --> 00:09:41,290
E un ringraziamento speciale
a tutti gli spettatori

128
00:09:41,373 --> 00:09:43,792
che hanno mandato
biglietti d'auguri e fiori.

129
00:09:43,876 --> 00:09:49,006
Mio marito e io siamo tanto commossi.
Quindi, Dio vi benedica tutti.

130
00:10:04,062 --> 00:10:06,231
Cazzo, sono qui. Puoi chiamarmi per nome.

131
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
- L'hai registrato?
- Sì.

132
00:10:09,651 --> 00:10:12,112
- Voglio vederlo.
- Oh, tu non vai da nessuna parte.

133
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
Sono passate due settimane. Mi sento bene.

134
00:10:15,532 --> 00:10:18,744
Non ti ho pulito il culo mille volte
per vederti mollare ora.

135
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
Portami giù in braccio.

136
00:10:21,288 --> 00:10:24,416
Hai sentito la dottoressa.
I miei piedi non devono toccare terra.

137
00:10:25,083 --> 00:10:28,128
Il re dei maldestri?
Hai detto che ce la facevi.

138
00:10:28,212 --> 00:10:31,048
Ma posso chiamare l'ospedale, se vuoi.
C'è un letto che ti aspetta.

139
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
Sei un bullo.

140
00:10:38,222 --> 00:10:39,640
Ho finito i calamari.

141
00:10:39,723 --> 00:10:41,391
Te ne faccio altri domani.

142
00:10:41,475 --> 00:10:42,809
Ne voglio altri ora.

143
00:10:43,310 --> 00:10:47,147
Sai quanto ci vuole per fare la pastella?
Insomma, la farina è ad Amsterdam.

144
00:10:50,317 --> 00:10:53,111
Non puoi essere una persona normale
e non fare nulla?

145
00:11:11,380 --> 00:11:12,548
Sean?

146
00:11:15,801 --> 00:11:17,594
Santa Crostina, vuole ordinare?

147
00:11:23,475 --> 00:11:25,477
E mi può dare l'indirizzo, per favore?

148
00:11:27,479 --> 00:11:29,356
1406 Hyacinth.

149
00:11:30,816 --> 00:11:33,068
Arriviamo tra un'ora. Grazie.

150
00:11:37,990 --> 00:11:39,324
Fai pagare troppo.

151
00:11:39,408 --> 00:11:43,537
Ci costa 30 dollari
produrre ogni pizza da 13 dollari.

152
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
Allora perché non hanno ancora ordinato?

153
00:11:45,539 --> 00:11:47,708
Non lo so!
Ma a tutti i vicini piace da morire.

154
00:11:49,668 --> 00:11:54,423
Funghi e tartufo.
Porcini, olio al tartufo e tanta burrata.

155
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
Sì, chef.

156
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
- Ehi, chef?
- Sì?

157
00:11:58,343 --> 00:12:01,221
- Perché ora facciamo delivery?
- Volevo mettermi alla prova.

158
00:12:01,305 --> 00:12:02,973
Sì, ma la pizza?

159
00:12:03,974 --> 00:12:05,893
Mai mangiato pizza con qualcuno che ami?

160
00:12:05,976 --> 00:12:07,936
Qualche appuntamento
è finito con la pizza.

161
00:12:08,020 --> 00:12:10,355
Esatto. La pizza deve essere condivisa.

162
00:12:10,439 --> 00:12:14,401
In passato era così per tutto il cibo,
ma il branco mangia insieme.

163
00:12:15,569 --> 00:12:16,737
Condividiamo il pane.

164
00:12:23,535 --> 00:12:24,536
Sean?

165
00:12:33,045 --> 00:12:35,172
Sì, Santa Crist... Crostina.

166
00:12:39,343 --> 00:12:40,385
Dove abita?

167
00:12:44,806 --> 00:12:46,266
Ci siamo.

168
00:12:52,314 --> 00:12:55,776
Sono pronte? Ho parcheggiato in sosta
vietata in quella cazzo di ciclabile.

169
00:12:55,859 --> 00:12:58,237
Sono 20 minuti
che sta giocando con il basilico.

170
00:12:58,320 --> 00:13:02,115
Se annullano l'ordine, lo uccido, cazzo.
Ma come sei vestito?

171
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
Ero a vedere l'Opera. Ho una vita.

172
00:13:04,117 --> 00:13:06,787
- Natalie odia l'Opera.
- Buon per lei.

173
00:13:06,870 --> 00:13:09,998
Non puoi consegnare la pizza col frac.
Sean!

174
00:13:10,582 --> 00:13:12,251
Sicura che siano loro?

175
00:13:12,334 --> 00:13:15,379
Venti pizze al formaggio.
C'è un'orda di gente affamata, lì.

176
00:13:15,462 --> 00:13:17,381
Nessuno con un grammo di individualità.

177
00:13:17,464 --> 00:13:19,842
Ne stanno uscendo sei.
Abbiamo un solo forno.

178
00:13:20,175 --> 00:13:21,885
Ma come cazzo ti sei vestito?

179
00:13:22,386 --> 00:13:24,805
Non ci crederanno mai che è un fattorino.

180
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
Dobbiamo mandare Tobe.

181
00:13:27,140 --> 00:13:28,183
- Tobe?
- Lo storpio?

182
00:13:33,772 --> 00:13:35,816
È solo una consegna standard.

183
00:13:35,899 --> 00:13:38,193
Con il brivido aggiunto
di averci lì con te.

184
00:13:38,277 --> 00:13:40,863
Sono sicuro che sia una violazione
del mio contratto di lavoro.

185
00:13:40,946 --> 00:13:43,657
Perché non smetti di rompere il cazzo
e accetti una mancia?

186
00:13:52,416 --> 00:13:54,251
Che cazzo facciamo se sono loro?

187
00:13:55,169 --> 00:13:57,421
Qualunque cosa succeda,
teniamo Dorothy qui.

188
00:14:10,100 --> 00:14:11,226
Sean!

189
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
Tesoro?

190
00:14:32,414 --> 00:14:34,583
Sono al 9780 di Spruce Street.

191
00:14:38,545 --> 00:14:39,671
Non posso.

192
00:14:40,881 --> 00:14:42,466
Non posso alzarmi dal letto.

193
00:15:13,455 --> 00:15:15,582
- È già arrivato?
- È a pochi istanti.

194
00:15:36,478 --> 00:15:38,939
Perché ci mettono tanto?
Perché non rispondono?

195
00:15:41,984 --> 00:15:43,861
- Sì?
- Sì, pizza.

196
00:15:51,493 --> 00:15:52,703
Stanno aprendo.

197
00:15:58,876 --> 00:16:00,169
Sa di tappo?

198
00:16:01,044 --> 00:16:03,839
- Non sento i sapori.
- Il minimo che puoi fare è cambiarlo.

199
00:16:04,256 --> 00:16:06,758
- Cambiatelo tu, cazzo.
- Ok.

200
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
Mi sono perso qualcosa?

201
00:17:09,070 --> 00:17:10,071
Salve.

202
00:17:16,537 --> 00:17:19,330
- Ciao.
- Grazie.

203
00:17:19,915 --> 00:17:21,916
Sì, ci sono altre pizze in macchina.

204
00:17:25,087 --> 00:17:26,128
Ciao.

205
00:17:28,757 --> 00:17:30,467
Sono tutti bambini?

206
00:17:34,596 --> 00:17:36,265
Ehi, devo essere pagato.

207
00:17:37,099 --> 00:17:38,725
Oh, sono di sopra.

208
00:17:39,810 --> 00:17:41,311
È solo una festa?

209
00:17:42,312 --> 00:17:44,064
- È solo una festa di bambini.
- Dove va?

210
00:17:44,147 --> 00:17:47,025
- Lo chiamo. Gli dico di tornare.
- Aspetta.

211
00:18:11,842 --> 00:18:12,843
Leanne?

212
00:18:15,679 --> 00:18:17,431
Ti ho trovato.

213
00:18:19,391 --> 00:18:20,517
Perché sei qui?

214
00:18:21,185 --> 00:18:23,562
Avete ordinato la pizza.

215
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
Da questa parte.

216
00:18:30,319 --> 00:18:34,865
No. No, no, no, no, segui lei.
Segui Leanne!

217
00:18:50,672 --> 00:18:53,425
Mi scusi, mi hanno mandato su
per il conto.

218
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
Tieni.

219
00:19:02,684 --> 00:19:05,103
Bene, sì. Scusi.

220
00:19:15,614 --> 00:19:17,866
Mio marito mi stava leggendo un libro.

221
00:19:19,701 --> 00:19:21,161
È esausto.

222
00:19:24,248 --> 00:19:25,457
Stiamo sprecando tempo!

223
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
- Fermala!
- Senti...

224
00:19:28,085 --> 00:19:30,379
- Dorothy, aspetta. Aspetta, aspetta.
- No.

225
00:19:30,462 --> 00:19:33,298
- Dorothy, aspetta. Aspetta, aspetta.
- Spostati!

226
00:19:33,382 --> 00:19:35,634
Non puoi entrare lì come un tornado!

227
00:19:35,717 --> 00:19:38,053
- Potrebbe avere Jericho!
- Ma non ce l'ha!

228
00:19:38,512 --> 00:19:41,306
Leanne lavora per una famiglia
con dei problemi.

229
00:19:41,390 --> 00:19:44,393
Pensi che vorrebbero un bambino lì,
con quella donna in quelle condizioni?

230
00:19:44,476 --> 00:19:47,646
Non lo so. Non lo so. Ma non posso...

231
00:19:49,147 --> 00:19:51,817
Non dirmi di starmene qui seduta
a non fare niente!

232
00:19:51,900 --> 00:19:53,902
Hai trovato Leanne.

233
00:19:54,903 --> 00:19:58,615
Ora ci serve una strategia.
Dobbiamo essere prudenti.

234
00:20:00,284 --> 00:20:04,955
Abbiamo bisogno di lei
per farci riportare Jericho. Giusto?

235
00:20:10,627 --> 00:20:12,880
Quella povera donna. Secondo te è cancro?

236
00:20:14,047 --> 00:20:15,799
Ti sembro un oncologo del cazzo?

237
00:20:15,883 --> 00:20:17,718
E perché non mi avete detto
che c'era Leanne?

238
00:20:17,801 --> 00:20:19,887
Non ne avevamo la certezza. Fino ad ora.

239
00:20:19,970 --> 00:20:22,055
Mi avete mandato per spiarla, vero?

240
00:20:22,139 --> 00:20:24,683
Missione compiuta.
Benvenuto nella CIA del cazzo.

241
00:20:24,766 --> 00:20:25,767
Ehi!

242
00:20:39,656 --> 00:20:40,866
SANTA CROSTINA
ORDINE ONLINE

243
00:20:40,949 --> 00:20:43,493
NUOVO ORDINE - CLIENTE: LEANNE
1X PIZZA MARGHERITA

244
00:20:43,577 --> 00:20:45,245
Hanno ordinato un'altra pizza.

245
00:20:51,001 --> 00:20:52,127
Una Margherita.

246
00:20:56,590 --> 00:20:58,091
Leanne è nel panico.

247
00:20:58,175 --> 00:21:01,053
Non vuole che Tobe torni di corsa qui
a dirci che l'ha vista.

248
00:21:02,387 --> 00:21:03,680
Quindi, la consegno io?

249
00:21:04,264 --> 00:21:06,767
- Le parlo?
- Al momento lei non sa cosa sappiamo.

250
00:21:06,850 --> 00:21:09,853
Quindi finché non abbiamo
un cazzo di piano, lasciamo...

251
00:21:10,354 --> 00:21:11,647
le cose come stanno.

252
00:21:13,190 --> 00:21:14,900
Stai bene? Hai un aspetto di merda.

253
00:21:15,484 --> 00:21:18,070
- Sto alla grande, cazzo.
- Come sta Natalie?

254
00:21:18,153 --> 00:21:22,282
Oddio. Natalie, Natalie. Tutti non fanno
che chiedermi come cazzo sta Natalie.

255
00:21:23,075 --> 00:21:25,118
Io praticamente non la nomino mai Natalie.

256
00:21:25,202 --> 00:21:27,037
Non ho idea di come stia.

257
00:21:32,251 --> 00:21:33,752
Credi stia bene?

258
00:21:34,419 --> 00:21:36,505
Vuoi prepararla tu, non è vero?

259
00:21:37,464 --> 00:21:38,841
Vuole sentirsi coinvolta.

260
00:21:38,924 --> 00:21:41,426
Vuole sapere che sta facendo qualcosa.
Quindi...

261
00:22:10,789 --> 00:22:11,790
Entra.

262
00:22:22,676 --> 00:22:23,719
Mangi con me?

263
00:22:31,852 --> 00:22:33,437
Che ci fai qui, Leanne?

264
00:22:37,274 --> 00:22:38,734
Volevo salutarti.

265
00:22:40,360 --> 00:22:43,322
Ma pensavo che avresti cercato
di convincermi a non andarmene.

266
00:22:45,365 --> 00:22:47,284
Mi avresti dato ascolto?

267
00:22:51,788 --> 00:22:52,789
Forse.

268
00:22:55,083 --> 00:22:56,251
Ma dovevo andarmene.

269
00:22:57,836 --> 00:22:59,254
Non avevo scelta.

270
00:22:59,338 --> 00:23:02,549
È successo qualcosa con i Turner?

271
00:23:06,428 --> 00:23:07,638
È stata Dorothy.

272
00:23:10,182 --> 00:23:12,351
Non potevo vivere con lei un altro giorno.

273
00:23:12,434 --> 00:23:14,811
- Ho sentito abbastanza.
- Lascia.

274
00:23:15,771 --> 00:23:17,940
Non è come appare in televisione.

275
00:23:18,607 --> 00:23:21,193
È egoista ed è crudele.

276
00:23:22,528 --> 00:23:23,654
È cattiva.

277
00:23:25,822 --> 00:23:27,950
- Dorothy.
- Ho bisogno di un attimo.

278
00:23:29,117 --> 00:23:30,827
Chiamatemi se succede qualcosa.

279
00:25:10,302 --> 00:25:13,430
Sei scesa fino a qui?
Perché non hai chiamato?

280
00:25:18,185 --> 00:25:20,020
Non ti preoccupare, ci ho pensato io.

281
00:25:25,984 --> 00:25:27,069
Non diceva sul serio.

282
00:25:27,569 --> 00:25:28,820
Mi succede di continuo.

283
00:25:28,904 --> 00:25:31,657
Persone che vogliono essermi amiche,
ma per cui non ho spazio.

284
00:25:31,740 --> 00:25:34,117
Diventano invidiose, meschine.
Non è una novità.

285
00:25:36,078 --> 00:25:37,079
Lascia che ti aiuti.

286
00:25:41,166 --> 00:25:42,584
Ce la faccio da sola.

287
00:25:51,051 --> 00:25:52,761
Quanto pensi che ci vorrà, ancora?

288
00:25:52,845 --> 00:25:53,887
Novanta secondi.

289
00:25:55,180 --> 00:25:56,181
Ottimo.

290
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
Sii gentile e portala su, quando è pronta.

291
00:26:15,701 --> 00:26:18,537
Sono sicuro che ti lascerebbero tornare.
Se lo volessi.

292
00:26:21,665 --> 00:26:23,792
La signora Marino mi tratta molto bene.

293
00:26:25,752 --> 00:26:28,505
E Jericho? Scommetto che gli manchi.

294
00:26:32,050 --> 00:26:33,886
Non devi dirgli che sono qui.

295
00:26:35,596 --> 00:26:36,597
Promettimelo.

296
00:26:41,101 --> 00:26:42,102
Tobe?

297
00:26:43,103 --> 00:26:46,190
Senti, erano solo preoccupati per te.

298
00:26:55,073 --> 00:26:56,450
Che cosa hai fatto?

299
00:27:02,372 --> 00:27:03,457
Ehi. Io...

300
00:27:05,959 --> 00:27:07,002
Che succede?

301
00:27:08,086 --> 00:27:09,630
Mi sono alzata di scatto.

302
00:27:09,713 --> 00:27:10,714
Leanne?

303
00:27:10,797 --> 00:27:13,008
Leanne? Leanne?

304
00:27:14,176 --> 00:27:15,177
Leanne?

305
00:27:16,345 --> 00:27:18,263
- Leanne!
- Togli il muto.

306
00:27:21,683 --> 00:27:24,728
- Ok...
- Tobe. Mi senti?

307
00:27:25,604 --> 00:27:29,942
Sì. È svenuta, signora T.
Devo chiamare il 911.

308
00:27:30,025 --> 00:27:31,735
Non te lo consiglierei.

309
00:27:32,319 --> 00:27:36,281
Sei appena entrato in un domicilio privato
e hai drogato una ragazza con una pizza.

310
00:27:38,033 --> 00:27:39,034
Cosa?

311
00:27:41,119 --> 00:27:42,913
Ecco cosa voglio che tu faccia.

312
00:27:43,956 --> 00:27:47,376
Sollevala da terra,
mettila sul sedile posteriore dell'auto...

313
00:27:48,252 --> 00:27:49,461
e portala qui.

314
00:27:50,879 --> 00:27:54,424
Se non lo farai,
chiamerò il 911 io stessa.

315
00:27:54,508 --> 00:27:55,551
Ma...

316
00:28:01,932 --> 00:28:04,434
Non preoccupatevi, ci ho pensato io.

317
00:28:17,406 --> 00:28:18,407
Fetta?

318
00:28:54,109 --> 00:28:56,111
Sottotitoli - Giulia Tempra

319
00:28:56,195 --> 00:28:59,448
DUBBING BROTHERS