1
00:00:35,786 --> 00:00:37,454
サーヴァント
ターナー家の子守

2
00:01:06,817 --> 00:01:09,987
お願い 誰か助けて…

3
00:01:18,620 --> 00:01:20,372
心配は要らない

4
00:01:20,622 --> 00:01:23,041
いえ 心配はあるわ

5
00:01:23,208 --> 00:01:26,670
胎盤が下がり
子宮口を覆ってる

6
00:01:26,962 --> 00:01:28,172
前置胎盤よ

7
00:01:28,255 --> 00:01:32,259
少し動くだけで
深刻な状態となり––

8
00:01:32,342 --> 00:01:34,052
早産になるかも

9
00:01:34,136 --> 00:01:35,470
病院はイヤ

10
00:01:36,346 --> 00:01:37,181
ショーン

11
00:01:37,264 --> 00:01:39,224
病院は避けたい

12
00:01:41,351 --> 00:01:45,939
坊やのために
できる限りのことをすべきね

13
00:01:47,191 --> 00:01:50,444
１ヵ月は
絶対に歩き回らないで

14
00:01:50,861 --> 00:01:52,821
ずっとベッドで寝てる

15
00:01:53,238 --> 00:01:53,947
そうよね？

16
00:01:55,741 --> 00:02:01,205
少しでも足を床に下ろしたら
すぐに入院してもらう

17
00:02:02,873 --> 00:02:04,082
１ヵ月ね

18
00:02:07,127 --> 00:02:08,252
楽勝だわ

19
00:02:21,725 --> 00:02:24,520
“レッサー・セインツ
終末の日”

20
00:02:24,686 --> 00:02:27,231
“リーダーのメイおばさん”

21
00:02:41,620 --> 00:02:42,246
どう？

22
00:02:42,329 --> 00:02:46,416
ロックスボローの情報は
完全なデマだ

23
00:02:46,500 --> 00:02:50,504
同僚が嫌がらせで
情報を寄せたんだろ

24
00:02:51,880 --> 00:02:55,384
チェスナット・ヒルのほうは
似てたけど…

25
00:02:56,969 --> 00:02:57,886
別人だ

26
00:03:05,477 --> 00:03:09,273
世間の情報は
的外れなこともある

27
00:03:09,773 --> 00:03:10,649
“目撃情報”

28
00:03:12,401 --> 00:03:16,780
ウェスト・チェスターは
ジュリアンに確認する

29
00:03:18,282 --> 00:03:20,117
このリストのどれかよ

30
00:03:20,993 --> 00:03:22,119
感じるの

31
00:03:33,046 --> 00:03:33,922
ショーン

32
00:03:35,883 --> 00:03:37,384
家は誰もいない

33
00:03:37,593 --> 00:03:39,761
強めにノックした？

34
00:03:39,845 --> 00:03:43,223
門のブザーを押したが
応答なしだ

35
00:03:45,517 --> 00:03:46,810
どうする？

36
00:03:48,604 --> 00:03:50,480
住人を調べるわ

37
00:03:52,566 --> 00:03:53,942
とんだ茶番だ

38
00:03:54,735 --> 00:03:58,405
昔の彼女に戻った
何か分かるかも

39
00:03:58,697 --> 00:03:59,698
その先は？

40
00:03:59,823 --> 00:04:00,991
家を見せろ

41
00:04:06,371 --> 00:04:08,207
本当に１つの家か？

42
00:04:08,290 --> 00:04:09,875
衛星画像を見たが

43
00:04:10,375 --> 00:04:13,128
とんでもない豪邸だよ

44
00:04:13,253 --> 00:04:16,005
所有者はマリーノ家

45
00:04:16,089 --> 00:04:19,468
電子機器業界にいて信心深い

46
00:04:21,512 --> 00:04:23,430
なぜ重警備なの？

47
00:04:23,597 --> 00:04:24,681
金持ちなのさ

48
00:04:25,349 --> 00:04:26,683
隠れるためよ

49
00:04:27,726 --> 00:04:28,685
誰か来る

50
00:04:39,530 --> 00:04:40,364
何？

51
00:04:40,447 --> 00:04:41,532
手紙とか？

52
00:04:41,823 --> 00:04:42,699
待って

53
00:04:57,548 --> 00:04:59,758
テイクアウトのメニューだ

54
00:05:00,092 --> 00:05:01,635
無駄足だったよ

55
00:05:01,718 --> 00:05:05,764
もう戻る
ベーコンの朝食を作っとけ

56
00:05:05,848 --> 00:05:08,141
減塩食はお断りだ

57
00:05:09,309 --> 00:05:11,436
４日も投稿がない

58
00:05:11,520 --> 00:05:15,482
いつも息子２人の写真を
上げてるのに

59
00:05:15,941 --> 00:05:18,026
旅行中か忙しいのさ

60
00:05:20,988 --> 00:05:24,324
メイは一家を
人質に取ってるのかも

61
00:05:24,408 --> 00:05:27,661
それか
洗脳してる可能性もある

62
00:05:28,287 --> 00:05:31,290
リアンがいる可能性は低い

63
00:05:31,373 --> 00:05:33,417
今までの結果を見たろ？

64
00:05:33,792 --> 00:05:35,377
なぜ悲観的なの？

65
00:05:36,170 --> 00:05:39,006
やっと息子に近づいてるのよ

66
00:05:39,423 --> 00:05:42,509
門の向こうに
いるかもしれない！

67
00:05:43,510 --> 00:05:44,469
だとしても––

68
00:05:46,388 --> 00:05:49,183
乗り込んで
騒いだらどうなる？

69
00:05:50,434 --> 00:05:51,518
息子は？

70
00:05:58,859 --> 00:05:59,943
そうよね

71
00:06:02,446 --> 00:06:03,447
確かに

72
00:06:04,531 --> 00:06:07,159
明日 俺が行って調べてみる

73
00:06:08,744 --> 00:06:10,495
今は家にいよう

74
00:06:22,633 --> 00:06:23,425
ただの家だ

75
00:06:23,509 --> 00:06:26,720
９つ寝室があるの
もはや兵舎よ

76
00:06:26,803 --> 00:06:28,722
軍を訓練できる

77
00:06:28,805 --> 00:06:30,682
近所の話じゃ留守だと

78
00:06:30,766 --> 00:06:31,683
近所？

79
00:06:31,767 --> 00:06:35,354
近所の話なんて
当てにならないわ

80
00:06:35,437 --> 00:06:37,606
大抵の事件がそうよ

81
00:06:38,106 --> 00:06:39,149
車だ

82
00:06:47,032 --> 00:06:47,866
何？

83
00:06:48,450 --> 00:06:49,326
配達？

84
00:06:49,993 --> 00:06:51,912
ああ 食料品だ

85
00:06:54,206 --> 00:06:57,125
つまり人がいるってことね

86
00:06:58,335 --> 00:06:59,628
どうすればいい？

87
00:07:04,466 --> 00:07:05,509
帰ってきて

88
00:07:06,385 --> 00:07:07,219
ハンバーガー

89
00:07:07,302 --> 00:07:10,639
配達には向かない
スシはどう？

90
00:07:10,764 --> 00:07:13,475
シンプルにピザにしましょ

91
00:07:13,559 --> 00:07:15,602
“マリーノ”はイタリア系よ

92
00:07:15,686 --> 00:07:16,895
ピザ店かよ

93
00:07:16,979 --> 00:07:19,231
ただメニューを作るの

94
00:07:19,314 --> 00:07:20,941
敷地に入るためよ

95
00:07:21,024 --> 00:07:23,569
“チーザス・クラスト”は？

96
00:07:24,278 --> 00:07:25,153
どう？

97
00:07:25,821 --> 00:07:27,322
宗教っぽくした

98
00:07:27,406 --> 00:07:28,615
タイプして

99
00:07:29,157 --> 00:07:30,826
“本格ピザ”

100
00:07:30,993 --> 00:07:32,536
“神の窯で焼く”

101
00:07:32,619 --> 00:07:33,328
“生地は…”

102
00:07:33,412 --> 00:07:34,204
待てよ

103
00:07:34,288 --> 00:07:35,581
私が打つ

104
00:07:58,812 --> 00:07:59,771
ゆっくり

105
00:07:59,980 --> 00:08:01,106
いい感じだ

106
00:08:01,899 --> 00:08:03,734
ああ そうだ

107
00:08:04,484 --> 00:08:05,736
いいぞ

108
00:08:12,242 --> 00:08:16,496
“チーザス・クラスト
フィラデルフィア一いちのピザ”

109
00:08:24,963 --> 00:08:28,759
いよいよ
宅配ピザ店のオープンだな

110
00:08:29,301 --> 00:08:30,302
うまくいく？

111
00:08:30,385 --> 00:08:33,764
味も価格も申し分ない
注文するさ

112
00:08:34,722 --> 00:08:37,308
近所にも何枚か配っといて

113
00:08:37,392 --> 00:08:38,352
なんで？

114
00:08:38,434 --> 00:08:40,395
怪しまれたくない

115
00:08:43,315 --> 00:08:44,232
次は何を？

116
00:08:44,525 --> 00:08:46,527
何も　待つだけだ

117
00:08:51,406 --> 00:08:53,867
気づいた方もいるでしょう

118
00:08:53,951 --> 00:08:58,664
ここ数週 ドロシーの出演が
ありませんでした

119
00:08:58,830 --> 00:09:03,252
医師から休息を
命じられたためです

120
00:09:03,502 --> 00:09:08,423
でも今日はドロシーと
電話がつながっています

121
00:09:08,507 --> 00:09:09,550
ドロシー

122
00:09:10,133 --> 00:09:11,134
ええ ウォーカー

123
00:09:11,218 --> 00:09:12,803
気分はどう？

124
00:09:13,554 --> 00:09:16,390
正直に言うと怖かったわ

125
00:09:16,515 --> 00:09:20,352
でも医療スタッフが
素晴らしくて––

126
00:09:20,561 --> 00:09:23,730
助言に従って
休むことにしたの

127
00:09:24,189 --> 00:09:26,692
活発な君には つらいね

128
00:09:26,775 --> 00:09:27,860
そうね

129
00:09:28,068 --> 00:09:31,947
でも人生のある地点で
立ち止まり––

130
00:09:32,030 --> 00:09:34,575
ゆっくり休むのも大事よ

131
00:09:34,658 --> 00:09:37,244
早く元気になってくれよ

132
00:09:37,327 --> 00:09:38,704
ありがとう

133
00:09:38,787 --> 00:09:43,667
カードやお花を贈ってくれた
皆さんにもお礼を

134
00:09:43,834 --> 00:09:46,628
私も夫も感激したわ

135
00:09:46,712 --> 00:09:49,131
皆さんに神のご加護を

136
00:10:03,937 --> 00:10:06,273
隣だ　普通に呼べばいい

137
00:10:07,232 --> 00:10:08,066
録画した？

138
00:10:08,192 --> 00:10:08,817
ああ

139
00:10:09,693 --> 00:10:10,485
見たい

140
00:10:10,569 --> 00:10:11,945
ベッドから出るな

141
00:10:13,405 --> 00:10:15,365
もう２週間よ

142
00:10:15,449 --> 00:10:18,785
絶対安静だから
尻まで拭いたんだ

143
00:10:19,494 --> 00:10:20,871
下まで運んで

144
00:10:21,205 --> 00:10:23,832
足を床につけなきゃいい

145
00:10:25,042 --> 00:10:26,585
勝手を言うなよ

146
00:10:26,793 --> 00:10:28,378
君が決めたんだ

147
00:10:28,587 --> 00:10:31,089
イヤなら入院させるぞ

148
00:10:32,716 --> 00:10:33,717
意地悪ね

149
00:10:38,180 --> 00:10:39,598
イカフライは？

150
00:10:39,681 --> 00:10:40,974
また明日作る

151
00:10:41,350 --> 00:10:42,559
今食べたいの

152
00:10:43,227 --> 00:10:47,189
簡単に言うなよ
手間が かかるんだぞ

153
00:10:50,234 --> 00:10:53,111
おとなしくしててくれ

154
00:11:11,255 --> 00:11:12,214
ショーン？

155
00:11:15,676 --> 00:11:17,594
チーザス・クラストです

156
00:11:23,433 --> 00:11:25,519
そちらの住所は？

157
00:11:27,479 --> 00:11:28,981
ヒヤシンス1406

158
00:11:30,774 --> 00:11:31,692
１時間で

159
00:11:32,442 --> 00:11:33,151
どうも

160
00:11:37,948 --> 00:11:39,199
値を下げたら？

161
00:11:39,283 --> 00:11:43,662
１枚に30ドルかけて
13ドルのピザを作ってる

162
00:11:43,745 --> 00:11:45,163
なぜ注文しないの？

163
00:11:45,247 --> 00:11:47,541
知らないが近所では人気だ

164
00:11:49,710 --> 00:11:50,919
〈トリュフピザだ〉

165
00:11:51,545 --> 00:11:54,298
ポルチーニ
トリュフオイルにチーズ

166
00:11:54,381 --> 00:11:55,382
了解

167
00:11:56,633 --> 00:11:57,301
シェフ？

168
00:11:57,384 --> 00:11:58,093
何だ？

169
00:11:58,218 --> 00:11:59,928
なぜ宅配業界に？

170
00:12:00,012 --> 00:12:01,180
挑戦だよ

171
00:12:01,263 --> 00:12:02,890
でもピザで？

172
00:12:03,807 --> 00:12:05,767
好きな人と食うだろ？

173
00:12:05,851 --> 00:12:07,603
デートの最後にね

174
00:12:07,936 --> 00:12:10,272
ピザはシェアするものだ

175
00:12:10,355 --> 00:12:12,733
昔は何でもそうだった

176
00:12:12,983 --> 00:12:14,526
みんなで分け合う

177
00:12:15,485 --> 00:12:16,653
食卓を囲んで

178
00:12:23,493 --> 00:12:24,411
ショーン？

179
00:12:32,878 --> 00:12:35,047
チーザス・クライ…
クラストです

180
00:12:39,176 --> 00:12:40,177
住所は？

181
00:12:44,765 --> 00:12:45,766
やったわ

182
00:12:52,314 --> 00:12:53,232
急いで

183
00:12:53,315 --> 00:12:55,484
違法駐車をしてる

184
00:12:55,567 --> 00:12:57,986
彼 バジルに手こずってる

185
00:12:58,070 --> 00:13:00,739
キャンセルされたら最悪よ

186
00:13:00,822 --> 00:13:01,949
その服は何？

187
00:13:02,115 --> 00:13:03,909
オペラ鑑賞中だった

188
00:13:03,992 --> 00:13:05,577
ナタリーは嫌いでしょ

189
00:13:05,827 --> 00:13:06,745
知るか

190
00:13:06,828 --> 00:13:08,872
タキシードで配達？

191
00:13:08,956 --> 00:13:09,873
ショーン！

192
00:13:10,499 --> 00:13:11,708
本当に連中か？

193
00:13:12,292 --> 00:13:14,002
チーズピザ20枚よ

194
00:13:14,086 --> 00:13:17,214
腹ペコの人間が
大勢いるんだわ

195
00:13:17,297 --> 00:13:19,466
あと６枚ある

196
00:13:20,133 --> 00:13:21,718
その服は何だ？

197
00:13:22,302 --> 00:13:24,805
配達員には見えない

198
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
トビーに頼んで

199
00:13:27,015 --> 00:13:27,975
トビーに？

200
00:13:33,856 --> 00:13:35,524
普通の配達だ

201
00:13:35,858 --> 00:13:38,110
俺たちも これで見てる

202
00:13:38,193 --> 00:13:40,737
僕の権利を侵害してる

203
00:13:40,821 --> 00:13:43,699
黙ってチップを受け取れ

204
00:13:52,374 --> 00:13:54,084
もし連中がいたら？

205
00:13:55,127 --> 00:13:57,546
ドロシーは行かせない

206
00:14:10,017 --> 00:14:11,226
ショーン！

207
00:14:13,896 --> 00:14:14,813
ねえ！

208
00:14:32,414 --> 00:14:34,625
スプルース通り9780です

209
00:14:38,462 --> 00:14:39,505
ムリよ

210
00:14:40,923 --> 00:14:42,424
立てないの

211
00:15:13,539 --> 00:15:14,331
着いた？

212
00:15:14,414 --> 00:15:15,666
もうすぐよ

213
00:15:36,478 --> 00:15:38,856
待たせないでよね

214
00:15:41,942 --> 00:15:42,651
はい

215
00:15:42,734 --> 00:15:43,819
ピザです

216
00:15:51,326 --> 00:15:52,619
門が開いた

217
00:15:59,084 --> 00:16:00,127
傷んでる

218
00:16:00,919 --> 00:16:02,087
味が分からない

219
00:16:02,212 --> 00:16:03,630
別のをくれ

220
00:16:04,173 --> 00:16:05,507
自分で持ってこい

221
00:16:05,924 --> 00:16:06,842
分かったよ

222
00:16:47,216 --> 00:16:48,300
様子はどう？

223
00:17:08,945 --> 00:17:09,820
すみません

224
00:17:16,537 --> 00:17:17,329
やあ

225
00:17:18,038 --> 00:17:19,122
ありがとう

226
00:17:19,830 --> 00:17:21,834
まだ車に積んである

227
00:17:28,924 --> 00:17:30,467
みんな子供？

228
00:17:34,513 --> 00:17:36,306
会計は？

229
00:17:37,057 --> 00:17:38,767
２階に行って

230
00:17:39,685 --> 00:17:41,061
パーティーか？

231
00:17:42,229 --> 00:17:43,188
子供の集まりだ

232
00:17:43,272 --> 00:17:43,981
何だ？

233
00:17:44,064 --> 00:17:45,816
戻れと電話する

234
00:17:45,899 --> 00:17:46,650
待って

235
00:18:11,758 --> 00:18:12,551
リアン？

236
00:18:15,721 --> 00:18:17,598
見つけたわ

237
00:18:19,308 --> 00:18:20,309
なぜここに？

238
00:18:21,101 --> 00:18:23,437
ピザの配達だ

239
00:18:23,604 --> 00:18:24,688
こっちよ

240
00:18:30,235 --> 00:18:31,028
ダメよ

241
00:18:31,320 --> 00:18:32,988
彼女を追って

242
00:18:33,363 --> 00:18:34,990
リアンを追って！

243
00:18:50,589 --> 00:18:53,592
子供たちが２階に行けと

244
00:18:59,681 --> 00:19:00,599
これを

245
00:19:02,601 --> 00:19:03,769
どうも

246
00:19:04,478 --> 00:19:05,395
すみません

247
00:19:15,572 --> 00:19:17,950
夫は本を読んでくれてた

248
00:19:19,618 --> 00:19:21,036
疲れたみたい

249
00:19:24,164 --> 00:19:25,499
時間の無駄だわ

250
00:19:26,667 --> 00:19:27,584
止めろ！

251
00:19:28,168 --> 00:19:29,127
ドロシー

252
00:19:29,211 --> 00:19:30,379
待って

253
00:19:30,462 --> 00:19:31,880
ドロシー 待つんだ

254
00:19:31,964 --> 00:19:33,298
イヤよ どいて！

255
00:19:33,382 --> 00:19:35,259
乗り込む気か？

256
00:19:35,342 --> 00:19:36,635
ジェリコがいる！

257
00:19:36,718 --> 00:19:38,011
いないさ

258
00:19:38,470 --> 00:19:41,348
リアンは夫婦に雇われたんだ

259
00:19:41,431 --> 00:19:43,892
あの家に赤ん坊を置けるか？

260
00:19:43,976 --> 00:19:46,103
分からないわ

261
00:19:46,562 --> 00:19:47,688
でも私は…

262
00:19:49,147 --> 00:19:51,859
ただ待つなんてできない！

263
00:19:51,942 --> 00:19:53,861
リアンを見つけた

264
00:19:54,945 --> 00:19:56,905
ここから作戦を練ろう

265
00:19:57,281 --> 00:19:58,657
慎重にな

266
00:20:00,158 --> 00:20:03,370
ジェリコを取り戻すためだ

267
00:20:04,246 --> 00:20:05,038
いいね？

268
00:20:10,627 --> 00:20:13,172
さっきの人 ガンですかね？

269
00:20:13,964 --> 00:20:15,632
俺に聞くなよ

270
00:20:15,716 --> 00:20:17,718
リアンの件 なぜ秘密に？

271
00:20:18,177 --> 00:20:19,928
確証がなかった

272
00:20:20,345 --> 00:20:22,055
僕にスパイさせた？

273
00:20:22,181 --> 00:20:24,725
任務完了　立派なＣＩＡだ

274
00:20:24,892 --> 00:20:25,559
ちょっと

275
00:20:39,698 --> 00:20:41,241
“チーザス・クラスト”

276
00:20:41,325 --> 00:20:43,577
“注文者 リアン”

277
00:20:43,577 --> 00:20:45,078
追加の注文だ

278
00:20:50,918 --> 00:20:52,169
マルゲリータ１枚

279
00:20:56,673 --> 00:21:00,928
リアンはトビーを
口止めするために注文した

280
00:21:02,429 --> 00:21:04,806
俺が配達すべきか？

281
00:21:04,890 --> 00:21:06,934
まだ彼女は知らない

282
00:21:07,017 --> 00:21:09,561
いい案が浮かぶまでは––

283
00:21:10,354 --> 00:21:11,522
このまま続ける

284
00:21:13,106 --> 00:21:14,691
顔色悪いぞ

285
00:21:15,359 --> 00:21:16,527
絶好調だよ

286
00:21:17,236 --> 00:21:18,028
ナタリーは？

287
00:21:18,111 --> 00:21:19,947
またナタリーかよ

288
00:21:20,030 --> 00:21:22,324
彼女のことばかり聞く

289
00:21:23,075 --> 00:21:25,118
今 初めて聞いた

290
00:21:25,202 --> 00:21:26,912
様子は知らない

291
00:21:32,251 --> 00:21:33,502
ピザ 大丈夫かな

292
00:21:34,294 --> 00:21:36,296
心配なら自分で作れ

293
00:21:37,506 --> 00:21:41,176
彼女は自分が役立ってると
思いたいんだ

294
00:22:10,831 --> 00:22:11,623
入って

295
00:22:22,509 --> 00:22:23,719
一緒に食べる？

296
00:22:31,810 --> 00:22:33,729
ここで何してる？

297
00:22:37,107 --> 00:22:38,984
お別れを言ったら––

298
00:22:40,402 --> 00:22:42,779
あなたは反対したでしょ？

299
00:22:45,282 --> 00:22:47,201
反対したら残った？

300
00:22:51,663 --> 00:22:52,539
かもね

301
00:22:55,000 --> 00:22:56,293
でも私に––

302
00:22:57,711 --> 00:22:59,129
選択肢はなかった

303
00:22:59,254 --> 00:23:02,716
ターナー夫妻と
何かあったの？

304
00:23:06,303 --> 00:23:07,471
ドロシーよ

305
00:23:10,015 --> 00:23:11,892
彼女とは暮らせない

306
00:23:12,559 --> 00:23:13,936
もう十分だ

307
00:23:14,019 --> 00:23:14,937
聞きたい

308
00:23:15,729 --> 00:23:17,940
テレビとは全然違う

309
00:23:18,440 --> 00:23:21,193
自分勝手で冷酷なの

310
00:23:22,486 --> 00:23:23,737
意地悪だし

311
00:23:25,739 --> 00:23:26,365
ドロシー

312
00:23:26,448 --> 00:23:27,783
１人になりたい

313
00:23:28,992 --> 00:23:30,911
何かあったら呼んで

314
00:25:10,344 --> 00:25:11,845
下りてきたのか？

315
00:25:12,179 --> 00:25:13,847
なぜ電話しなかった？

316
00:25:17,976 --> 00:25:19,853
平気よ　私に任せて

317
00:25:25,817 --> 00:25:27,027
本心じゃない

318
00:25:27,110 --> 00:25:28,820
よくいるのよ

319
00:25:28,904 --> 00:25:34,326
私と友達になれないと知って
逆恨みする人がね

320
00:25:35,869 --> 00:25:36,954
貸して

321
00:25:41,041 --> 00:25:42,292
自分でできる

322
00:25:50,926 --> 00:25:52,469
あと どれくらい？

323
00:25:52,803 --> 00:25:53,887
90秒かな

324
00:25:55,097 --> 00:25:55,973
分かった

325
00:25:57,140 --> 00:25:58,976
焼けたら持ってきて

326
00:26:15,868 --> 00:26:18,537
君が望めば
ターナー家に戻れる

327
00:26:21,582 --> 00:26:23,750
マリーノさんは親切よ

328
00:26:25,711 --> 00:26:28,630
ジェリコは？
きっと寂しがってる

329
00:26:32,009 --> 00:26:33,677
彼らには黙ってて

330
00:26:35,929 --> 00:26:36,638
約束して

331
00:26:41,101 --> 00:26:41,894
トビー？

332
00:26:43,103 --> 00:26:46,190
２人は君を心配してる

333
00:26:55,199 --> 00:26:56,533
何をしたの？

334
00:27:05,834 --> 00:27:07,169
どうした？

335
00:27:08,003 --> 00:27:09,296
急に立ったから…

336
00:27:09,630 --> 00:27:10,297
リアン？

337
00:27:10,631 --> 00:27:11,381
リアン！

338
00:27:12,257 --> 00:27:13,133
リアン

339
00:27:14,259 --> 00:27:15,010
リアン？

340
00:27:16,386 --> 00:27:17,095
おい！

341
00:27:17,179 --> 00:27:18,305
ミュート解除して

342
00:27:22,267 --> 00:27:23,018
トビー

343
00:27:23,852 --> 00:27:24,853
聞こえる？

344
00:27:25,145 --> 00:27:26,188
ええ

345
00:27:26,271 --> 00:27:28,315
リアンが倒れて…

346
00:27:28,524 --> 00:27:29,858
救急車を呼びます

347
00:27:29,942 --> 00:27:31,485
やめたほうがいい

348
00:27:32,194 --> 00:27:36,406
あなたは少女に
薬入りのピザを食べさせた

349
00:27:37,950 --> 00:27:38,867
何のこと？

350
00:27:41,328 --> 00:27:42,788
言うとおりにして

351
00:27:43,997 --> 00:27:47,417
リアンを
車の後部座席に乗せ––

352
00:27:48,210 --> 00:27:49,503
うちに運んで

353
00:27:50,754 --> 00:27:52,047
断ったら––

354
00:27:52,798 --> 00:27:54,258
私が通報する

355
00:28:01,932 --> 00:28:04,351
平気よ　私に任せて

356
00:28:17,364 --> 00:28:18,407
食べたら？

357
00:28:57,905 --> 00:29:01,158
日本語字幕　鈴木 織絵