1
00:01:03,063 --> 00:01:04,940
O nie. Nie.

2
00:01:06,942 --> 00:01:09,403
Proszę.

3
00:01:13,156 --> 00:01:15,659
Nie!

4
00:01:18,662 --> 00:01:20,622
Widzi pani? Nie ma czym się martwić.

5
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
Wprost przeciwnie.

6
00:01:23,166 --> 00:01:26,211
Pani łożysko jest obniżone.
Przykrywa szyjkę macicy.

7
00:01:27,129 --> 00:01:28,255
Łożysko przodujące.

8
00:01:28,338 --> 00:01:32,134
Nieznacznie, ale każdy ruch
czy aktywność może to zaostrzyć

9
00:01:32,217 --> 00:01:34,178
i wywołać przedwczesny poród.

10
00:01:34,261 --> 00:01:35,554
Żadnego szpitala.

11
00:01:36,388 --> 00:01:39,099
- Powiedz, Seanie.
- Byliśmy w wielu szpitalach.

12
00:01:41,435 --> 00:01:45,981
Chcemy dać temu maluszkowi
najlepsze szanse, prawda?

13
00:01:47,316 --> 00:01:50,402
To oznacza, że kolejny miesiąc
musi pani spędzić, leżąc.

14
00:01:50,903 --> 00:01:52,821
Nie będę się ruszać z łóżka.

15
00:01:53,363 --> 00:01:54,448
Prawda, Seanie?

16
00:01:55,782 --> 00:02:00,662
Jeśli dotknie pani stopami podłogi,
trafi pani do szpitala.

17
00:02:02,998 --> 00:02:04,291
Miesiąc w łóżku?

18
00:02:07,127 --> 00:02:08,377
Bułka z masłem.

19
00:02:21,558 --> 00:02:23,310
SĄDNY DZIEŃ
DLA KOŚCIOŁA POMNIEJSZYCH ŚWIĘTYCH

20
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
ZAGINIONA

21
00:02:24,770 --> 00:02:27,397
DOMNIEMANA PRZYWÓDCZYNI „CIOCIA MAY”

22
00:02:41,411 --> 00:02:42,412
I co?

23
00:02:42,496 --> 00:02:46,583
Trop z Roxborough okazał się
chudym ćpunem z zoologicznego.

24
00:02:46,667 --> 00:02:50,587
Wygląda na to, że koledzy z pracy
już dawno się na niego uwzięli.

25
00:02:52,005 --> 00:02:57,803
Dziewczyna z Chestnut Hill
była bardziej podobna, ale… to nie ona.

26
00:03:05,310 --> 00:03:09,648
Tak to jest, jak prosi się ludzi o pomoc.
Są zawodni.

27
00:03:12,359 --> 00:03:15,237
W Old City porażka.
Wysłałam Juliana do West Chester.

28
00:03:15,320 --> 00:03:16,738
Sprawdzę, co u niego.

29
00:03:18,365 --> 00:03:20,117
Leanne jest na tej liście.

30
00:03:21,034 --> 00:03:22,202
Czuję to.

31
00:03:33,005 --> 00:03:34,006
Seanie.

32
00:03:35,966 --> 00:03:37,342
Ni chuja tam nie ma.

33
00:03:37,426 --> 00:03:39,803
Próbowałeś mocno pukać?

34
00:03:39,887 --> 00:03:42,931
Nie da się. Dzwoniłem do bramy,
ale bez odzewu.

35
00:03:45,809 --> 00:03:47,519
Co mam teraz robić?

36
00:03:48,562 --> 00:03:50,731
Czekaj. Dowiem się, kto tam mieszka.

37
00:03:52,649 --> 00:03:53,901
To jebana katastrofa.

38
00:03:54,526 --> 00:03:58,363
Tak, ale wróciła do siebie.
To niegłupie. Coś może z tego wyjść.

39
00:03:58,447 --> 00:03:59,656
I co potem?

40
00:03:59,740 --> 00:04:01,658
Pokaż mi znowu ten dom.

41
00:04:06,288 --> 00:04:08,165
Zajebiście duży. To jeden dom?

42
00:04:08,248 --> 00:04:13,128
Tak. Widziałem zdjęcia satelitarne.
Jest obrzydliwie szpanerski. Chcę taki.

43
00:04:13,212 --> 00:04:16,005
Dom należy do rodziny Marino.

44
00:04:16,089 --> 00:04:19,551
Działają w elektronice. Mocno kościółkowi.

45
00:04:21,428 --> 00:04:23,680
Kto potrzebuje tyle ochrony?

46
00:04:23,764 --> 00:04:24,890
Bogacze.

47
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
Ludzie w ukryciu.

48
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
Ktoś idzie.

49
00:04:39,613 --> 00:04:42,658
- Co to jest? Wiadomość?
- Poczekaj.

50
00:04:57,756 --> 00:04:59,633
To pieprzone menu na wynos.

51
00:05:00,175 --> 00:05:02,678
Dość tego. Jeździłem całą noc. Wracam.

52
00:05:02,761 --> 00:05:05,389
Oczekuję śniadania z bekonem.

53
00:05:05,472 --> 00:05:08,100
A nie jakiejś niskosodowej kupy.

54
00:05:09,476 --> 00:05:12,688
Od czterech dni nie zapostowała.
To do niej niepodobne.

55
00:05:12,771 --> 00:05:15,357
Zawsze publikuje zdjęcia
swoich dwóch synów.

56
00:05:15,899 --> 00:05:17,860
Może są na wakacjach albo zajęci.

57
00:05:21,071 --> 00:05:24,449
May Markham może więzić tę rodzinę
w ich własnym domu.

58
00:05:24,533 --> 00:05:28,328
Albo, co gorsza, mogą prać im mózgi
swoją chorą wiarą.

59
00:05:28,412 --> 00:05:31,582
Rzekome miejsce pobytu Leanne.
Jedno z wielu.

60
00:05:31,665 --> 00:05:33,375
Widziałaś, co wyszło z innych.

61
00:05:33,876 --> 00:05:35,460
Skąd ten pesymizm?

62
00:05:36,170 --> 00:05:39,381
Od ponad tygodnia
nie byliśmy tak blisko naszego syna.

63
00:05:39,464 --> 00:05:42,676
Może być za tą bramą, a ty robisz hummus!

64
00:05:43,552 --> 00:05:44,636
Załóżmy, że tak jest.

65
00:05:46,471 --> 00:05:49,099
Jedziemy tam, a ty zaczynasz krzyczeć.

66
00:05:50,392 --> 00:05:51,476
Co się z nim dzieje?

67
00:05:58,859 --> 00:06:00,027
Nie, oczywiście.

68
00:06:02,404 --> 00:06:03,405
Masz rację.

69
00:06:04,573 --> 00:06:07,159
Pojadę tam jutro i popytam.

70
00:06:08,785 --> 00:06:10,829
Ale na razie się stąd nie ruszajmy.

71
00:06:22,508 --> 00:06:23,717
To tylko dom.

72
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
Ma dziewięć sypialni.
To nie dom, a koszary.

73
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
Idealne miejsce, żeby trenować armię.

74
00:06:28,972 --> 00:06:30,933
Według sąsiada wyjechali.

75
00:06:31,016 --> 00:06:32,184
Sąsiad?

76
00:06:32,267 --> 00:06:35,604
Nie wierz sąsiadowi.
Zawsze, gdy znajdują ciała w piwnicy,

77
00:06:35,687 --> 00:06:37,981
sąsiad niczego nie podejrzewał.

78
00:06:38,065 --> 00:06:39,358
Czekaj. Coś się rusza.

79
00:06:47,157 --> 00:06:49,326
Co to? Zakupy?

80
00:06:49,826 --> 00:06:51,995
Tak, to dostawa.

81
00:06:54,289 --> 00:06:57,167
To znaczy, że są w domu
i mają tam głodne gęby.

82
00:06:58,460 --> 00:07:00,045
Co mam robić?

83
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
Wróć do domu.

84
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
Burgery.

85
00:07:07,427 --> 00:07:10,764
Nie nadają się do przewozu. Sushi.
W godzinę przyrządzimy piękną rybę.

86
00:07:10,848 --> 00:07:13,475
Nie wydziwiajmy. Wybierzmy pizzę.

87
00:07:13,559 --> 00:07:15,352
Marino to włoskie nazwisko.

88
00:07:15,435 --> 00:07:17,062
Nie chcę otwierać pizzerii.

89
00:07:17,145 --> 00:07:18,355
Niczego nie otwierasz.

90
00:07:18,438 --> 00:07:21,191
Tworzysz tylko menu,
żeby wpuścili nas za bramę.

91
00:07:21,275 --> 00:07:24,862
Dobra Samaritana. Łapiecie?

92
00:07:25,821 --> 00:07:28,615
- Co? Religia się nie sprzedaje?
- Czemu nie piszesz?

93
00:07:29,241 --> 00:07:30,868
„Najlepsza pizza w mieście”.

94
00:07:30,951 --> 00:07:32,578
„Prosto z boskiego pieca”.

95
00:07:32,661 --> 00:07:34,288
- Z opcją bezglutenową.
- Chwila.

96
00:07:34,371 --> 00:07:35,539
Posuń się. Daj mi.

97
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
Powoli. Przyjmij pozę.

98
00:08:01,982 --> 00:08:03,442
Tak.

99
00:08:04,610 --> 00:08:05,986
Tak jest dobrze.

100
00:08:12,784 --> 00:08:16,455
DOBRA SAMARITANA
NAJLEPSZA PIZZA W MIEŚCIE

101
00:08:25,047 --> 00:08:28,592
Gratulacje.
Oficjalnie dostarczamy węglowodany.

102
00:08:29,218 --> 00:08:30,552
Oby się udało.

103
00:08:30,636 --> 00:08:34,597
To dobre pizze w konkurencyjnych cenach.
Jeśli tam są, zamówią je.

104
00:08:34,681 --> 00:08:37,267
Zostaw ulotki u sąsiadów, zanim wrócisz.

105
00:08:37,351 --> 00:08:40,270
- Po co?
- Żeby to nie wyglądało podejrzanie.

106
00:08:43,315 --> 00:08:44,525
I co teraz?

107
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
Nic. Czekamy.

108
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
Nasi stali widzowie

109
00:08:53,158 --> 00:08:58,664
mogli zauważyć, że w ostatnim czasie
w studio nie gościliśmy Dorothy Turner.

110
00:08:58,747 --> 00:09:03,377
Powodem jest zalecenie lekarskie,
które nakazuje jej odpoczynek.

111
00:09:03,460 --> 00:09:08,465
Teraz jednak Dorothy Turner
łączy się z nami telefonicznie na żywo.

112
00:09:08,549 --> 00:09:09,550
Dobry wieczór.

113
00:09:10,217 --> 00:09:11,218
Dobry wieczór.

114
00:09:11,301 --> 00:09:12,761
Jak się czujesz, Dorothy?

115
00:09:13,637 --> 00:09:16,515
Przyznaję, że się wystraszyłam.

116
00:09:16,598 --> 00:09:19,726
Ale personel medyczny był wspaniały.

117
00:09:19,810 --> 00:09:23,814
Posłuchałam ich mądrej rady
i regeneruję siły przed porodem.

118
00:09:24,273 --> 00:09:26,775
To musi być trudne. Jesteś zawsze aktywna.

119
00:09:26,859 --> 00:09:32,072
No cóż, czasem w życiu
trzeba się zrelaksować

120
00:09:32,155 --> 00:09:34,533
i przyjąć, że natura wie najlepiej.

121
00:09:34,616 --> 00:09:37,327
Wszyscy życzymy ci
szybkiego powrotu do zdrowia.

122
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
Dziękuję, Walkerze.

123
00:09:38,871 --> 00:09:43,792
Dziękuję również wszystkim widzom,
którzy wysyłają kartki i kwiaty.

124
00:09:43,876 --> 00:09:49,131
Byliśmy z mężem bardzo wzruszeni.
Niech wam Bóg błogosławi.

125
00:10:04,062 --> 00:10:06,231
Kurwa, jestem tu. Możesz zawołać.

126
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
- Nagrałeś to?
- Tak.

127
00:10:09,651 --> 00:10:12,112
- Chcę zobaczyć.
- Nigdzie nie idziesz.

128
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
Minęły dwa tygodnie. Czuję się dobrze.

129
00:10:15,532 --> 00:10:18,744
Nie podcierałem ci tysiąc razy tyłka,
żebyś teraz odpuszczała.

130
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
Możesz mnie znieść.

131
00:10:21,288 --> 00:10:24,416
Słyszałeś lekarkę.
Moje stopy mają nie dotknąć podłogi.

132
00:10:25,083 --> 00:10:28,128
Taka fajtłapa jak ja?
Mówiłaś, że wytrzymasz.

133
00:10:28,212 --> 00:10:31,048
Ale mogę zadzwonić do szpitala.
Łóżko tam czeka.

134
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
Znęcasz się.

135
00:10:38,222 --> 00:10:39,640
Skończyły się kalmary.

136
00:10:39,723 --> 00:10:41,391
Jutro zrobię ci więcej.

137
00:10:41,475 --> 00:10:43,227
Chcę teraz.

138
00:10:43,310 --> 00:10:45,312
Wiesz, jak długo robi się ciasto?

139
00:10:45,395 --> 00:10:47,147
Mąka jest w Amsterdamie.

140
00:10:50,317 --> 00:10:53,111
Czemu nie możesz być normalna
i nic nie robić?

141
00:11:11,380 --> 00:11:12,548
Seanie?

142
00:11:15,801 --> 00:11:17,594
Dobra Samaritana, słucham.

143
00:11:23,475 --> 00:11:25,477
Mogę prosić o adres?

144
00:11:27,563 --> 00:11:29,481
Numer 1406, ulica Hyacinth.

145
00:11:30,816 --> 00:11:33,068
Będziemy za godzinę. Dziękuję.

146
00:11:37,990 --> 00:11:39,324
Za dużo bierzesz.

147
00:11:39,408 --> 00:11:43,537
Przygotowanie każdej pizzy za 13 $
kosztuje nas 30 $.

148
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
To czemu jeszcze nie zamówili?

149
00:11:45,539 --> 00:11:47,708
Nie wiem! Ale sąsiadom smakuje.

150
00:11:49,668 --> 00:11:54,423
Fungo e tartufo.
Borowiki, olej truflowy, dużo burraty.

151
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
Tak, szefie.

152
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
- Szefie?
- Tak?

153
00:11:58,343 --> 00:12:00,053
Czemu weszliśmy w dostawę?

154
00:12:00,137 --> 00:12:01,221
Dla wyzwania.

155
00:12:01,305 --> 00:12:02,973
Tak, ale pizza?

156
00:12:03,974 --> 00:12:05,642
Jadłeś pizzę z kimś bliskim?

157
00:12:05,976 --> 00:12:10,355
- Niektóre randki się nią kończyły.
- Właśnie. Pizzą się dzielimy.

158
00:12:10,439 --> 00:12:14,401
Kiedyś tak było z każdym jedzeniem.
Grupa pożywia się razem.

159
00:12:15,569 --> 00:12:16,737
Dzielimy posiłek.

160
00:12:23,535 --> 00:12:24,536
Seanie?

161
00:12:33,045 --> 00:12:35,172
Tak. Dobry Sama… Dobra Samaritana.

162
00:12:39,343 --> 00:12:40,385
Gdzie jesteś?

163
00:12:44,806 --> 00:12:46,266
Udało się.

164
00:12:52,481 --> 00:12:55,776
Gotowa? Zaparkowałem nielegalnie
na ścieżce rowerowej.

165
00:12:55,859 --> 00:12:58,487
Od 20 minut wygłupia się z bazylią.

166
00:12:58,570 --> 00:13:02,115
Jeśli anulują zamówienie, zajebię go.
Co ty masz na sobie?

167
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
Byłem w operze. Mam swoje życie.

168
00:13:04,117 --> 00:13:06,787
- Natalie nienawidzi opery.
- I dobrze.

169
00:13:06,870 --> 00:13:08,872
Nie możesz tam pojechać we fraku.

170
00:13:08,956 --> 00:13:09,998
Seanie!

171
00:13:10,582 --> 00:13:12,251
To na pewno oni?

172
00:13:12,334 --> 00:13:15,379
Dwadzieścia serowych.
Jest tam tłum głodnych ludzi.

173
00:13:15,462 --> 00:13:17,381
Bez krzty indywidualności.

174
00:13:17,464 --> 00:13:19,842
Piekę sześć kolejnych.
Mamy tylko jeden piec.

175
00:13:20,175 --> 00:13:21,885
Co ty masz, kurwa, na sobie?

176
00:13:22,386 --> 00:13:24,805
Nigdy nie uwierzą, że to dostawca.

177
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
Pojedzie Tobe.

178
00:13:27,140 --> 00:13:28,183
- Tobe?
- Kulas?

179
00:13:33,772 --> 00:13:35,816
To zwykła dostawa.

180
00:13:35,899 --> 00:13:38,193
Będziemy ci entuzjastycznie towarzyszyć.

181
00:13:38,277 --> 00:13:40,863
To pogwałcenie moich praw pracowniczych.

182
00:13:40,946 --> 00:13:43,657
Przestań na chwilę jęczeć i weź napiwek.

183
00:13:52,416 --> 00:13:54,418
Co my, kurwa, zrobimy, jeśli to oni?

184
00:13:55,252 --> 00:13:57,421
Nieważne co, Dorothy zostaje tutaj.

185
00:14:10,100 --> 00:14:11,351
Seanie!

186
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
Skarbie?

187
00:14:32,414 --> 00:14:34,583
Numer 9780, ulica Spruce.

188
00:14:38,545 --> 00:14:39,671
Nie mogę.

189
00:14:40,881 --> 00:14:42,466
Nie mogę wstać z łóżka.

190
00:15:13,455 --> 00:15:14,456
Dojechał już?

191
00:15:14,540 --> 00:15:15,832
Zaraz dojedzie.

192
00:15:36,478 --> 00:15:38,939
Co tak długo? Czemu nie odpowiadają?

193
00:15:41,984 --> 00:15:43,861
- Tak?
- Pizza.

194
00:15:51,493 --> 00:15:52,703
Otwiera się.

195
00:15:58,876 --> 00:16:00,169
Trąci korkiem?

196
00:16:01,044 --> 00:16:02,045
Nie mam smaku.

197
00:16:02,129 --> 00:16:04,173
Możesz je przynajmniej wymienić.

198
00:16:04,256 --> 00:16:06,758
- Sam je, kurwa, wymień.
- Dobra.

199
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
Coś mnie ominęło?

200
00:17:09,070 --> 00:17:10,071
Halo.

201
00:17:16,537 --> 00:17:19,330
- Hej.
- Dzięki.

202
00:17:19,915 --> 00:17:21,916
W aucie jest więcej pizz.

203
00:17:25,087 --> 00:17:26,128
Hej.

204
00:17:28,757 --> 00:17:30,509
To same dzieci?

205
00:17:34,596 --> 00:17:36,265
Hej, trzeba zapłacić.

206
00:17:37,099 --> 00:17:38,725
Są na górze.

207
00:17:39,810 --> 00:17:41,311
To tylko impreza?

208
00:17:42,312 --> 00:17:44,064
- Kinderbal.
- Gdzie on idzie?

209
00:17:44,147 --> 00:17:45,858
Powiem mu, żeby wrócił.

210
00:17:45,941 --> 00:17:47,025
Czekaj.

211
00:18:11,842 --> 00:18:12,885
Leanne?

212
00:18:15,679 --> 00:18:17,431
Znalazłam cię.

213
00:18:19,391 --> 00:18:21,101
Co tu robisz?

214
00:18:21,185 --> 00:18:23,562
Zamówiliście pizzę.

215
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
Tutaj.

216
00:18:30,319 --> 00:18:34,865
Nie. Idź za nią. Idź za Leanne!

217
00:18:50,672 --> 00:18:53,425
Przepraszam. Wysłali mnie tu po zapłatę.

218
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
Proszę.

219
00:19:02,684 --> 00:19:05,103
No tak. Przepraszam.

220
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
Mąż mi czytał.

221
00:19:19,701 --> 00:19:21,161
Jest wyczerpany.

222
00:19:24,248 --> 00:19:25,457
Tracimy czas!

223
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
- Zatrzymaj ją!
- No…

224
00:19:28,085 --> 00:19:30,379
- Dorothy, zaczekaj.
- Nie.

225
00:19:30,462 --> 00:19:33,298
- Dorothy, zaczekaj.
- Odsuń się!

226
00:19:33,382 --> 00:19:35,634
Nie możesz tam wpaść jak burza.

227
00:19:35,717 --> 00:19:36,885
Może mieć Jericho!

228
00:19:36,969 --> 00:19:38,428
Nie ma go!

229
00:19:38,512 --> 00:19:41,306
Leanne pracuje
u rodziny w trudnej sytuacji.

230
00:19:41,390 --> 00:19:44,393
Myślisz, że chcą dziecka
przy tej chorej kobiecie?

231
00:19:44,476 --> 00:19:47,646
Nie wiem. Ale nie mogę…

232
00:19:49,147 --> 00:19:51,817
Nie każ mi bezczynnie siedzieć!

233
00:19:51,900 --> 00:19:53,902
Znalazłaś Leanne.

234
00:19:54,903 --> 00:19:57,197
Teraz musimy zaplanować, co dalej.

235
00:19:57,281 --> 00:19:59,241
Musimy być ostrożni.

236
00:20:00,284 --> 00:20:04,955
To ona musi przynieść nam Jericho, tak?

237
00:20:10,627 --> 00:20:12,880
Biedna kobieta. Myślisz, że to rak?

238
00:20:14,047 --> 00:20:15,799
Wyglądam, kurwa, na onkologa?

239
00:20:15,883 --> 00:20:17,718
Czemu nie mówiłeś, że tu jest?

240
00:20:17,801 --> 00:20:20,304
Nie mieliśmy pewności. Aż do teraz.

241
00:20:20,387 --> 00:20:22,055
Wysłaliście mnie na zwiady.

242
00:20:22,139 --> 00:20:24,683
Zadanie wykonane. Witaj w pieprzonym CIA.

243
00:20:24,766 --> 00:20:25,767
Hej.

244
00:20:39,656 --> 00:20:40,866
DOBRA SAMARITANA
ZAMÓW ONLINE

245
00:20:40,949 --> 00:20:43,493
NOWE ZAMÓWIENIE - KLIENT: LEANNE

246
00:20:43,577 --> 00:20:45,245
Zamówili kolejną pizzę.

247
00:20:51,001 --> 00:20:52,294
Jedną margheritę.

248
00:20:56,590 --> 00:20:58,091
Leanne panikuje.

249
00:20:58,175 --> 00:21:00,928
Nie chce, żeby Tobe
powiedział nam, że tam jest.

250
00:21:02,387 --> 00:21:03,680
Mam ją dostarczyć?

251
00:21:04,264 --> 00:21:06,767
- Pogadać z nią?
- Na razie nie wie, co my wiemy.

252
00:21:06,850 --> 00:21:11,647
Dopóki nie będziemy mieć jakiegoś planu…
niech tak zostanie.

253
00:21:13,190 --> 00:21:14,733
Wszystko gra? Wyglądasz marnie.

254
00:21:15,484 --> 00:21:18,070
- Czuję się zajebiście.
- Co u Natalie?

255
00:21:18,153 --> 00:21:22,282
O Boże. Tylko ta Natalie.
Wszyscy pierdolą o Natalie.

256
00:21:23,075 --> 00:21:25,118
Nigdy o niej nie wspominałem.

257
00:21:25,202 --> 00:21:27,037
Nie mam pojęcia, co u niej.

258
00:21:32,251 --> 00:21:33,752
Myślisz, że u niej gra?

259
00:21:34,419 --> 00:21:36,839
Chcesz zrobić ją sam, nie?

260
00:21:37,589 --> 00:21:41,176
Chce się zaangażować
i mieć poczucie, że coś robi, więc…

261
00:22:10,789 --> 00:22:11,790
Wejdź.

262
00:22:22,676 --> 00:22:23,719
Zjesz ze mną?

263
00:22:31,935 --> 00:22:33,687
Co ty tu robisz?

264
00:22:37,274 --> 00:22:38,734
Chciałam się pożegnać.

265
00:22:40,485 --> 00:22:43,071
Ale może zechcesz
wyperswadować mi wyjazd.

266
00:22:45,365 --> 00:22:47,284
Posłuchałabyś mnie?

267
00:22:51,788 --> 00:22:52,789
Może.

268
00:22:55,167 --> 00:22:56,251
Musiałam odejść.

269
00:22:57,836 --> 00:22:59,254
Nie miałam wyboru.

270
00:22:59,338 --> 00:23:02,549
Czy coś się stało u Turnerów?

271
00:23:06,428 --> 00:23:07,638
To przez Dorothy.

272
00:23:10,224 --> 00:23:12,351
Nie mogłam już z nią mieszkać.

273
00:23:12,434 --> 00:23:14,019
Nie mogę tego słuchać.

274
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
Zostaw.

275
00:23:15,771 --> 00:23:17,940
Nie jest taka jak w telewizji.

276
00:23:18,607 --> 00:23:21,193
Jest samolubna i okrutna.

277
00:23:22,528 --> 00:23:23,654
Jest złośliwa.

278
00:23:25,822 --> 00:23:28,158
- Dorothy.
- Dajcie mi chwilę.

279
00:23:29,117 --> 00:23:30,827
Zawołajcie, jeśli coś się stanie.

280
00:25:10,302 --> 00:25:13,805
Zeszłaś na dół? Czemu nie zadzwoniłaś?

281
00:25:18,185 --> 00:25:19,728
Bez obaw. Zajęłam się tym.

282
00:25:25,984 --> 00:25:27,069
Nie mówiła serio.

283
00:25:27,569 --> 00:25:28,820
Wciąż to od ludzi słyszę.

284
00:25:28,904 --> 00:25:31,657
Chcą się zaprzyjaźnić,
a nie mam dla nich czasu.

285
00:25:31,740 --> 00:25:34,117
Robią się zazdrośni, małostkowi.
Nic nowego.

286
00:25:36,078 --> 00:25:37,079
Pomogę ci.

287
00:25:41,166 --> 00:25:42,584
Sama dam radę.

288
00:25:51,051 --> 00:25:52,761
Jak sądzisz, ile jeszcze?

289
00:25:52,845 --> 00:25:53,887
Półtorej minuty.

290
00:25:55,305 --> 00:25:56,515
Świetnie.

291
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
Proszę, przynieś, kiedy się upiecze.

292
00:26:15,701 --> 00:26:18,412
Na pewno cię przyjmą, gdybyś chciała.

293
00:26:21,665 --> 00:26:23,792
Pani Marino traktuje mnie dobrze.

294
00:26:25,752 --> 00:26:28,505
A co z Jericho? Na pewno za tobą tęskni.

295
00:26:32,050 --> 00:26:33,886
Nie mów im, że tu jestem.

296
00:26:35,888 --> 00:26:37,055
Obiecaj.

297
00:26:41,101 --> 00:26:42,102
Tobe?

298
00:26:43,103 --> 00:26:46,190
Słuchaj, po prostu się o ciebie martwili.

299
00:26:55,073 --> 00:26:56,658
Co ty zrobiłeś?

300
00:27:02,372 --> 00:27:03,457
Hej.

301
00:27:05,959 --> 00:27:07,002
Co się dzieje?

302
00:27:08,086 --> 00:27:09,630
Za szybko wstałam.

303
00:27:09,713 --> 00:27:10,714
Leanne?

304
00:27:10,797 --> 00:27:13,008
Leanne?

305
00:27:14,176 --> 00:27:15,469
Leanne?

306
00:27:16,345 --> 00:27:18,263
- Leanne!
- Wyłącz wyciszenie.

307
00:27:21,683 --> 00:27:25,020
- Dobrze…
- Tobe, słyszysz mnie?

308
00:27:25,604 --> 00:27:29,942
Tak. Zemdlała.
Muszę zadzwonić na pogotowie.

309
00:27:30,025 --> 00:27:31,735
Lepiej tego nie rób.

310
00:27:32,319 --> 00:27:36,281
Wszedłeś do prywatnego domu
i odurzyłeś młodą kobietę pizzą.

311
00:27:38,033 --> 00:27:39,034
Co takiego?

312
00:27:41,119 --> 00:27:42,913
Słuchaj, co masz zrobić.

313
00:27:43,956 --> 00:27:47,376
Podnieś ją z podłogi,
połóż na tylnym siedzeniu auta

314
00:27:48,252 --> 00:27:49,461
i przywieź tutaj.

315
00:27:50,879 --> 00:27:54,424
Jeśli tego nie zrobisz,
sama zadzwonię na pogotowie.

316
00:27:54,508 --> 00:27:55,551
Ale…

317
00:28:01,932 --> 00:28:04,434
Nie martwcie się. Zajęłam się tym.

318
00:28:17,406 --> 00:28:18,407
Chcecie kawałek?

319
00:28:54,109 --> 00:28:56,111
Napisy: Marzena Falkowska