1
00:00:35,702 --> 00:00:37,496
Дом с прислугой

2
00:01:03,063 --> 00:01:04,940
О нет. Нет.

3
00:01:06,942 --> 00:01:09,403
Пожалуйста.

4
00:01:13,156 --> 00:01:15,659
Нет!

5
00:01:18,662 --> 00:01:20,622
Видишь? Не о чем беспокоиться.

6
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
Вообще-то беспокоиться есть о чём.

7
00:01:23,166 --> 00:01:26,211
Ваша плацента прикреплена низко
и закрывает шейку матки.

8
00:01:27,129 --> 00:01:28,255
Предлежание плаценты.

9
00:01:28,338 --> 00:01:32,134
Оно незначительное, но любое движение
может его обострить,

10
00:01:32,217 --> 00:01:34,178
и у вас начнутся преждевременные роды.

11
00:01:34,261 --> 00:01:35,554
Никаких больниц.

12
00:01:36,388 --> 00:01:39,099
- Шон, скажи ей.
- Да, мы много больниц повидали.

13
00:01:41,435 --> 00:01:45,981
Мы хотим дать этому малышу
наилучший возможный шанс.

14
00:01:47,316 --> 00:01:50,402
То есть в следующем месяце
вы должны соблюдать постельный режим.

15
00:01:50,903 --> 00:01:52,821
Я буду лежать в постели здесь.

16
00:01:53,363 --> 00:01:54,448
Правда, Шон?

17
00:01:55,782 --> 00:02:00,662
Если ваши ноги коснутся земли,
попадете в больницу.

18
00:02:02,998 --> 00:02:04,291
Месяц в постели?

19
00:02:07,127 --> 00:02:08,377
Запросто.

20
00:02:21,558 --> 00:02:23,310
СУДНЫЙ ДЕНЬ ДЛЯ МЕНЬШИХ СВЯТЫХ

21
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
ПРОПАЛА

22
00:02:24,770 --> 00:02:27,397
ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ЛИДЕР «ТЕТЯ МЭЙ»

23
00:02:41,411 --> 00:02:42,412
Что-то есть?

24
00:02:42,496 --> 00:02:46,583
Оказалось, что в Роксборо видели
тощего наркомана из зоомагазина.

25
00:02:46,667 --> 00:02:50,587
Очевидно, у коллег давно на него зуб.

26
00:02:52,005 --> 00:02:57,803
В Честнат-Хилл похожая девушка,
но... не она.

27
00:03:05,310 --> 00:03:07,479
В этом-то и проблема,
когда просишь людей о помощи.

28
00:03:07,563 --> 00:03:09,648
Им не всегда можно верить.

29
00:03:12,359 --> 00:03:15,237
В Олд-Сити ее нет,
я отправила Джулиана в Уэст-Честер.

30
00:03:15,320 --> 00:03:16,738
Спрошу, как у него дела.

31
00:03:18,365 --> 00:03:20,117
Лиэнн есть в этом списке.

32
00:03:21,034 --> 00:03:22,202
Я чувствую.

33
00:03:33,005 --> 00:03:34,006
Шон.

34
00:03:35,966 --> 00:03:37,342
Этих козлов нет дома.

35
00:03:37,426 --> 00:03:39,803
Ты громко стучал?

36
00:03:39,887 --> 00:03:42,931
Нет. Я позвонил в ворота,
но мне не открыли.

37
00:03:45,809 --> 00:03:47,519
Что мне теперь делать?

38
00:03:48,562 --> 00:03:50,731
Подожди. Я выясню, кто там живет.

39
00:03:52,649 --> 00:03:53,901
Это полный кошмар.

40
00:03:54,526 --> 00:03:56,320
Да, но она пришла в себя.

41
00:03:56,403 --> 00:03:58,363
И она умна. Возможно, что-то разузнает.

42
00:03:58,447 --> 00:03:59,656
А дальше что?

43
00:03:59,740 --> 00:04:01,658
Покажи дом еще раз.

44
00:04:06,288 --> 00:04:08,165
Он огромный. Это один дом?

45
00:04:08,248 --> 00:04:09,958
Да. Я смотрел вид со спутника.

46
00:04:10,542 --> 00:04:13,128
Он роскошный до неприличия.
Я хочу такой.

47
00:04:13,212 --> 00:04:16,005
Так, владельцы дома – семья Марино.

48
00:04:16,089 --> 00:04:19,551
Занимаются продажами электроники.
Часто ходят в церковь.

49
00:04:21,428 --> 00:04:23,680
Кому нужна такая безопасность?

50
00:04:23,764 --> 00:04:24,890
Богачам.

51
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
Тем, кто скрывается.

52
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
Кто-то идет.

53
00:04:39,613 --> 00:04:42,658
- Что это? Сообщение?
- Подожди.

54
00:04:57,756 --> 00:04:59,633
Это чёртово меню навынос.

55
00:05:00,175 --> 00:05:02,678
С меня хватит. Я всю ночь за рулем,
я возвращаюсь,

56
00:05:02,761 --> 00:05:05,389
и я хочу на завтрак бекон.

57
00:05:05,472 --> 00:05:08,100
И никакой хреновины
с низким содержанием натрия.

58
00:05:09,476 --> 00:05:12,688
Она уже четыре дня ничего не постила
в соцсетях. На нее не похоже.

59
00:05:12,771 --> 00:05:15,357
Она постоянно постит фото
своих двоих сыновей.

60
00:05:15,899 --> 00:05:17,860
Может, они в отпуске или заняты.

61
00:05:21,071 --> 00:05:24,449
Возможно, Мэй Маркхэм держит
эту семью в плену в их собственном доме.

62
00:05:24,533 --> 00:05:28,328
Или промывает им мозги, что еще хуже.

63
00:05:28,412 --> 00:05:31,582
Это место, где, возможно, видели Лиэнн.
Одно из десятка.

64
00:05:31,665 --> 00:05:33,375
Ты знаешь, что было с остальными.

65
00:05:33,876 --> 00:05:35,460
Почему ты такой пессимист?

66
00:05:36,170 --> 00:05:39,381
За целую неделю мы не были
ближе к нашему сыну, чем сейчас.

67
00:05:39,464 --> 00:05:42,676
Возможно, он за теми воротами,
а ты готовишь хумус!

68
00:05:43,552 --> 00:05:44,636
Допустим, ты права.

69
00:05:46,471 --> 00:05:49,099
Мы отправимся туда, ты начнешь кричать.

70
00:05:50,392 --> 00:05:51,476
Что произойдет с ним?

71
00:05:58,859 --> 00:06:00,027
Нет, конечно.

72
00:06:02,404 --> 00:06:03,405
Ты прав.

73
00:06:04,573 --> 00:06:07,159
Я поеду туда завтра, наведу справки.

74
00:06:08,785 --> 00:06:10,829
Пока что не надо никуда ехать.

75
00:06:22,508 --> 00:06:23,717
Это просто дом.

76
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
Девять спален. Это не дом, это барак.

77
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
Там вполне можно
собрать и обучить армию.

78
00:06:28,972 --> 00:06:30,933
Сосед говорит, они уехали из города.

79
00:06:31,016 --> 00:06:32,184
Сосед?

80
00:06:32,267 --> 00:06:35,604
Соседям доверять нельзя, каждый раз,
когда в подвале находят трупы,

81
00:06:35,687 --> 00:06:37,981
бывает так:
«Сосед ничего не подозревал».

82
00:06:38,065 --> 00:06:39,358
Подожди. Кто-то едет.

83
00:06:47,157 --> 00:06:49,326
Что это? Продукты?

84
00:06:49,826 --> 00:06:51,995
Да, доставка.

85
00:06:54,289 --> 00:06:57,167
Значит, они дома и им есть кого кормить.

86
00:06:58,460 --> 00:07:00,045
Что мне делать?

87
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
Поезжай домой.

88
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
Бургеры.

89
00:07:07,427 --> 00:07:10,764
Бургеры сложно перевозить. Суши.
За час сюда привезут отличную рыбу.

90
00:07:10,848 --> 00:07:13,475
Ребята, не будем усложнять
и остановимся на пицце.

91
00:07:13,559 --> 00:07:15,352
Марино. Итальянская фамилия.

92
00:07:15,435 --> 00:07:17,062
Я не хочу открывать пиццерию.

93
00:07:17,145 --> 00:07:18,355
Ты ничего не открываешь.

94
00:07:18,438 --> 00:07:21,191
Просто составляешь меню,
чтобы нас пустили за ворота.

95
00:07:21,275 --> 00:07:24,862
«Сырус Хрустус». Понял?

96
00:07:25,821 --> 00:07:28,615
- Религия не привлекает посетителей?
- Почему ты не печатаешь?

97
00:07:29,241 --> 00:07:30,868
«Настоящие филадельфийские пироги».

98
00:07:30,951 --> 00:07:32,578
«Из божьей печи в ваши уста».

99
00:07:32,661 --> 00:07:34,288
- Без глютена на заказ.
- Подожди.

100
00:07:34,371 --> 00:07:35,539
Подвинься. Я сама.

101
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
Медленно. Давай.

102
00:08:01,982 --> 00:08:03,442
Да. Да.

103
00:08:04,610 --> 00:08:05,986
Хорошо.

104
00:08:12,784 --> 00:08:16,455
СЫРУС ХРУСТУС
ЛУЧШИЕ ПИРОГИ В ФИЛАДЕЛЬФИИ

105
00:08:25,047 --> 00:08:28,592
Поздравляю. Мы официально
занялись доставкой углеводов.

106
00:08:29,218 --> 00:08:30,552
Надеюсь, у нас получится.

107
00:08:30,636 --> 00:08:32,386
Пицца хорошая и по конкурентным ценам.

108
00:08:32,471 --> 00:08:34,597
Если они там, то сделают заказ.

109
00:08:34,681 --> 00:08:37,267
Разнеси меню по соседям,
прежде чем поедешь домой.

110
00:08:37,351 --> 00:08:38,393
Зачем?

111
00:08:38,477 --> 00:08:40,270
Чтобы не было подозрительно.

112
00:08:43,315 --> 00:08:44,525
Что теперь?

113
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
Ничего. Будем ждать.

114
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
Если вы смотрите нас регулярно,

115
00:08:53,158 --> 00:08:56,995
то могли заметить, что Дороти Тернер
не появлялась на нашем экране

116
00:08:57,079 --> 00:08:58,664
последние несколько недель.

117
00:08:58,747 --> 00:09:03,377
Из-за ухудшения состояния здоровья
ей требуется отдых.

118
00:09:03,460 --> 00:09:08,465
Но сейчас Дороти Тернер
на связи с нами по телефону.

119
00:09:08,549 --> 00:09:09,550
Дороти, добрый вечер.

120
00:09:10,217 --> 00:09:11,218
Добрый вечер, Уокер.

121
00:09:11,301 --> 00:09:12,761
Как ты себя чувствуешь, Дороти?

122
00:09:13,637 --> 00:09:16,515
Я очень перепугалась, скажу честно.

123
00:09:16,598 --> 00:09:19,726
Но врачи – молодцы,

124
00:09:19,810 --> 00:09:23,814
я следую их советам
и отдыхаю перед родами.

125
00:09:24,273 --> 00:09:26,775
Это будет сложно,
ведь ты всегда такая активная.

126
00:09:26,859 --> 00:09:32,072
Ну, иногда нам нужен отдых,

127
00:09:32,155 --> 00:09:34,533
мы должны понять,
что природа лучше знает.

128
00:09:34,616 --> 00:09:37,327
Мы все желаем тебе
скорейшего выздоровления, Дороти.

129
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
Спасибо, Уокер.

130
00:09:38,871 --> 00:09:43,792
И особая благодарность всем зрителям,
приславшим мне цветы и открытки.

131
00:09:43,876 --> 00:09:49,131
Мы с мужем были тронуты.
Благослови вас Бог.

132
00:10:04,062 --> 00:10:06,231
Я же рядом. Могла бы
назвать меня по имени.

133
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
- Ты это записал?
- Да.

134
00:10:09,651 --> 00:10:12,112
- Я хочу посмотреть.
- Стоп. Ты никуда не пойдешь.

135
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
Прошло две недели. Со мной всё хорошо.

136
00:10:15,532 --> 00:10:18,744
Я не для того тебе тысячу раз
подтирал задницу.

137
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
Отнеси меня вниз.

138
00:10:21,288 --> 00:10:24,416
Ты слышал, что сказала врач.
Мои ноги не должны касаться земли.

139
00:10:25,083 --> 00:10:28,128
Я же растяпа.
А ты сказала, что справишься.

140
00:10:28,212 --> 00:10:31,048
Но если хочешь, я позвоню в больницу.
Койка тебя ждет.

141
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
Ты мучитель.

142
00:10:38,222 --> 00:10:39,640
У меня закончились кальмары.

143
00:10:39,723 --> 00:10:41,391
Я завтра приготовлю еще.

144
00:10:41,475 --> 00:10:43,227
Я хочу сейчас.

145
00:10:43,310 --> 00:10:45,312
Ты хоть знаешь,
как долго готовится кляр?

146
00:10:45,395 --> 00:10:47,147
Мука из Амстердама.

147
00:10:50,317 --> 00:10:53,111
Почему ты не можешь ничего не делать
как нормальный человек?

148
00:11:11,380 --> 00:11:12,548
Шон?

149
00:11:15,801 --> 00:11:17,594
«Сырус Хрустус», что будете заказывать?

150
00:11:23,475 --> 00:11:25,477
Можно, пожалуйста, ваш адрес?

151
00:11:27,563 --> 00:11:29,481
Гиацинт, 1406.

152
00:11:30,816 --> 00:11:33,068
Через час будем. Спасибо.

153
00:11:37,990 --> 00:11:39,324
Ты слишком дорого берешь.

154
00:11:39,408 --> 00:11:43,537
Каждая 13-долларовая пицца
нам обходится в 30 долларов.

155
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
Так почему они до сих пор не заказали?

156
00:11:45,539 --> 00:11:47,708
Не знаю! Но все соседи в восторге.

157
00:11:49,668 --> 00:11:54,423
Пицца с трюфелями. Белые грибы,
трюфельное масло, много бурраты.

158
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
Да, шеф.

159
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
- Шеф?
- Что?

160
00:11:58,343 --> 00:12:00,053
Зачем мы работаем на доставку?

161
00:12:00,137 --> 00:12:01,221
Я хотел себя испытать.

162
00:12:01,305 --> 00:12:02,973
Да, но пицца?

163
00:12:03,974 --> 00:12:05,642
Ты ел пиццу с любимым человеком?

164
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
Я ел пиццу даже на свиданиях.

165
00:12:08,020 --> 00:12:10,355
Верно. Пиццей нужно делиться.

166
00:12:10,439 --> 00:12:14,401
Раньше всегда делились едой,
семья ела вместе.

167
00:12:15,569 --> 00:12:16,737
Преломляла хлеб.

168
00:12:23,535 --> 00:12:24,536
Шон?

169
00:12:33,045 --> 00:12:35,172
Да, «Сырус Христ... Хрустус».

170
00:12:39,343 --> 00:12:40,385
Где вы находитесь?

171
00:12:44,806 --> 00:12:46,266
Получилось.

172
00:12:52,481 --> 00:12:55,776
Готово? Я незаконно припарковался там,
где нарисовали велодорожку.

173
00:12:55,859 --> 00:12:58,487
Он уже двадцать минут
возится с базиликом.

174
00:12:58,570 --> 00:13:02,115
Если заказ отменят, я его убью.
Что на тебе надето?

175
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
Я был в опере. У меня своя жизнь.

176
00:13:04,117 --> 00:13:06,787
- Натали ненавидит оперу.
- Ну и отлично.

177
00:13:06,870 --> 00:13:08,872
Нельзя доставлять пиццу в костюме.

178
00:13:08,956 --> 00:13:09,998
Шон!

179
00:13:10,582 --> 00:13:12,251
Это точно они?

180
00:13:12,334 --> 00:13:15,379
Двадцать пицц с сыром.
В этом доме куча голодных людей.

181
00:13:15,462 --> 00:13:17,381
Ни один из них
не проявил индивидуальности.

182
00:13:17,464 --> 00:13:19,842
У меня готовится еще шесть.
Печь всего одна.

183
00:13:20,175 --> 00:13:21,885
Что на тебе надето, чёрт возьми?

184
00:13:22,386 --> 00:13:24,805
Они ни за что не поверят,
что это разносчик.

185
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
Придется послать Тоби.

186
00:13:27,140 --> 00:13:28,183
- Тоби?
- Хромоножку?

187
00:13:33,772 --> 00:13:35,816
Это просто доставка.

188
00:13:35,899 --> 00:13:38,193
Разница только в том,
что мы будем наблюдать.

189
00:13:38,277 --> 00:13:40,863
Мне кажется, это нарушение
моих прав как сотрудника.

190
00:13:40,946 --> 00:13:43,657
Может, прекратишь жаловаться
и возьмешь чаевые?

191
00:13:52,416 --> 00:13:54,418
Что мы будем делать, если это они?

192
00:13:55,252 --> 00:13:57,421
Дороти туда пускать нельзя.

193
00:14:10,100 --> 00:14:11,351
Шон!

194
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
Дорогой?

195
00:14:32,414 --> 00:14:34,583
Спрус-стрит, 9780.

196
00:14:38,545 --> 00:14:39,671
Я не могу.

197
00:14:40,881 --> 00:14:42,466
Я не могу встать с кровати.

198
00:15:13,455 --> 00:15:14,456
Он уже доехал?

199
00:15:14,540 --> 00:15:15,832
Почти.

200
00:15:36,478 --> 00:15:38,939
Почему так долго?
Почему они не отвечают?

201
00:15:41,984 --> 00:15:43,861
- Да?
- Пицца.

202
00:15:51,493 --> 00:15:52,703
Ворота открываются.

203
00:15:58,876 --> 00:16:00,169
Отдает пробкой?

204
00:16:01,044 --> 00:16:02,045
Я не ощущаю вкусов.

205
00:16:02,129 --> 00:16:04,173
Мог бы налить другого.

206
00:16:04,256 --> 00:16:06,758
- Сам налей, чёрт возьми.
- Ладно.

207
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
Я что-то пропустил?

208
00:17:09,070 --> 00:17:10,071
Здравствуйте.

209
00:17:16,537 --> 00:17:19,330
- Здравствуй.
- Спасибо.

210
00:17:19,915 --> 00:17:21,916
Да, остальная пицца в машине.

211
00:17:25,087 --> 00:17:26,128
Привет.

212
00:17:28,757 --> 00:17:30,509
Это всё дети?

213
00:17:34,596 --> 00:17:36,265
А кто заплатит?

214
00:17:37,099 --> 00:17:38,725
А, они наверху.

215
00:17:39,810 --> 00:17:41,311
Это просто вечеринка?

216
00:17:42,312 --> 00:17:44,064
- Детская вечеринка.
- Куда он идет?

217
00:17:44,147 --> 00:17:45,858
Я позвоню ему и скажу возвращаться.

218
00:17:45,941 --> 00:17:47,025
Подожди.

219
00:18:11,842 --> 00:18:12,885
Лиэнн?

220
00:18:15,679 --> 00:18:17,431
Я тебя нашла.

221
00:18:19,391 --> 00:18:21,101
Зачем ты здесь?

222
00:18:21,185 --> 00:18:23,562
Вы заказали пиццу.

223
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
Сюда.

224
00:18:30,319 --> 00:18:34,865
Нет. Иди за ней. Иди за Лиэнн!

225
00:18:50,672 --> 00:18:53,425
Извините. Меня послали сюда за деньгами.

226
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
Вот.

227
00:19:02,684 --> 00:19:05,103
Да, конечно. Извините.

228
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
Мой муж читал мне книгу.

229
00:19:19,701 --> 00:19:21,161
Он очень устал.

230
00:19:24,248 --> 00:19:25,457
Мы теряем время!

231
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
- Останови ее!
- Просто...

232
00:19:28,085 --> 00:19:30,379
- Дороти, подожди.
- Нет.

233
00:19:30,462 --> 00:19:33,298
- Дороти, подожди.
- Отойди!

234
00:19:33,382 --> 00:19:35,634
Нельзя врываться туда как торнадо.

235
00:19:35,717 --> 00:19:36,885
Возможно, у нее Джерико!

236
00:19:36,969 --> 00:19:38,428
Но у нее его нет!

237
00:19:38,512 --> 00:19:41,306
Лиэнн работает в семье,
у которой и так много проблем.

238
00:19:41,390 --> 00:19:44,393
Думаешь, им нужен ребенок,
если женщина в таком состоянии?

239
00:19:44,476 --> 00:19:47,646
Я не знаю. Не знаю, но я не могу...

240
00:19:49,147 --> 00:19:51,817
Не проси меня сидеть здесь без дела.

241
00:19:51,900 --> 00:19:53,902
Ты нашла Лиэнн.

242
00:19:54,903 --> 00:19:57,197
Теперь нужно разработать стратегию.

243
00:19:57,281 --> 00:19:59,241
Мы должны соблюдать осторожность.

244
00:20:00,284 --> 00:20:04,955
Нам нужно, чтобы она принесла
к нам Джерико. Верно?

245
00:20:10,627 --> 00:20:12,880
Бедная женщина. Думаете, это рак?

246
00:20:14,047 --> 00:20:15,799
Я похож на онколога, чёрт возьми?

247
00:20:15,883 --> 00:20:17,718
И почему вы не сказали мне,
что там Лиэнн?

248
00:20:17,801 --> 00:20:20,304
Мы не были уверены. До сих пор.

249
00:20:20,387 --> 00:20:22,055
Вы послали меня шпионить за ней, да?

250
00:20:22,139 --> 00:20:24,683
Миссия выполнена.
Добро пожаловать в чёртово ЦРУ.

251
00:20:24,766 --> 00:20:25,767
Эй.

252
00:20:39,656 --> 00:20:40,866
СЫРУС ХРУСТУС
ОНЛАЙН-ЗАКАЗ

253
00:20:40,949 --> 00:20:43,493
НОВЫЙ ЗАКАЗ – ЛИЭНН
1Х ПИЦЦА МАРГАРИТА

254
00:20:43,577 --> 00:20:45,245
Только что заказали еще одну пиццу.

255
00:20:51,001 --> 00:20:52,294
Одну маргариту.

256
00:20:56,590 --> 00:20:58,091
Лиэнн в панике.

257
00:20:58,175 --> 00:21:00,928
Она не хочет, чтобы Тоби
вернулся и сказал, что нашел ее.

258
00:21:02,387 --> 00:21:03,680
Я должен доставить пиццу?

259
00:21:04,264 --> 00:21:06,767
- Поговорить с ней?
- Сейчас она не знает то, что знаем мы.

260
00:21:06,850 --> 00:21:09,061
И пока мы не придумаем
хоть какой-то план,

261
00:21:09,144 --> 00:21:11,647
пусть... так и будет.

262
00:21:13,190 --> 00:21:14,733
Ты здоров? Выглядишь ужасно.

263
00:21:15,484 --> 00:21:18,070
- Со мной всё отлично.
- А как там Натали?

264
00:21:18,153 --> 00:21:22,282
О боже. Натали, Натали.
Всех интересует Натали.

265
00:21:23,075 --> 00:21:25,118
Я никогда не спрашивал о Натали.

266
00:21:25,202 --> 00:21:27,037
Понятия не имею, как у нее дела.

267
00:21:32,251 --> 00:21:33,752
Думаешь, с ней всё хорошо?

268
00:21:34,419 --> 00:21:36,839
Хочешь пойти и сделать всё сам?

269
00:21:37,589 --> 00:21:41,176
Она хочет принять участие.
Хочет думать, что чем-то занята.

270
00:22:10,789 --> 00:22:11,790
Заходи.

271
00:22:22,676 --> 00:22:23,719
Присоединяйся.

272
00:22:31,935 --> 00:22:33,687
Что ты здесь делаешь, Лиэнн?

273
00:22:37,274 --> 00:22:38,734
Я хотела попрощаться.

274
00:22:40,485 --> 00:22:43,071
Но думала, что ты начнешь
убеждать меня остаться.

275
00:22:45,365 --> 00:22:47,284
А ты бы меня послушала?

276
00:22:51,788 --> 00:22:52,789
Возможно.

277
00:22:55,167 --> 00:22:56,251
Но я должна была уйти.

278
00:22:57,836 --> 00:22:59,254
У меня не было выбора.

279
00:22:59,338 --> 00:23:02,549
С Тернерами было что-то не так?

280
00:23:06,428 --> 00:23:07,638
Это всё Дороти.

281
00:23:10,224 --> 00:23:12,351
Я больше не могла ни дня с ней прожить.

282
00:23:12,434 --> 00:23:14,019
С меня хватит.

283
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
Оставь.

284
00:23:15,771 --> 00:23:17,940
Она не такая как в телевизоре.

285
00:23:18,607 --> 00:23:21,193
Она эгоистичная и жестокая.

286
00:23:22,528 --> 00:23:23,654
Она злая.

287
00:23:25,822 --> 00:23:28,158
- Дороти.
- Я на минутку.

288
00:23:29,117 --> 00:23:30,827
Позовите, если будет что-то интересное.

289
00:25:10,302 --> 00:25:13,805
Ты спустилась вниз? Почему не позвонила?

290
00:25:18,185 --> 00:25:19,728
Не переживай. Я справилась.

291
00:25:25,984 --> 00:25:27,069
Она не всерьез.

292
00:25:27,569 --> 00:25:28,820
Со мной так постоянно.

293
00:25:28,904 --> 00:25:31,657
Люди хотят подружиться,
но у меня нет на это времени.

294
00:25:31,740 --> 00:25:34,117
Они становятся мелочными и завистливыми.
Ничего нового.

295
00:25:36,078 --> 00:25:37,079
Я помогу.

296
00:25:41,166 --> 00:25:42,584
Я могу сама.

297
00:25:51,051 --> 00:25:52,761
Как думаешь, сколько еще?

298
00:25:52,845 --> 00:25:53,887
Девяносто секунд.

299
00:25:55,305 --> 00:25:56,515
Отлично.

300
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
Сделай доброе дело, принеси ее,
когда испечется.

301
00:26:15,701 --> 00:26:18,412
Они возьмут тебя назад,
если захочешь.

302
00:26:21,665 --> 00:26:23,792
Миссис Марино хорошо ко мне относится.

303
00:26:25,752 --> 00:26:28,505
А как же Джерико?
Наверняка он по тебе скучает.

304
00:26:32,050 --> 00:26:33,886
Не говори им, что я здесь.

305
00:26:35,888 --> 00:26:37,055
Обещай мне.

306
00:26:41,101 --> 00:26:42,102
Тоби?

307
00:26:43,103 --> 00:26:46,190
Послушай, они просто переживали за тебя.

308
00:26:55,073 --> 00:26:56,658
Что ты наделал?

309
00:27:02,372 --> 00:27:03,457
Эй. Я...

310
00:27:05,959 --> 00:27:07,002
Что случилось?

311
00:27:08,086 --> 00:27:09,630
Я слишком резко встала.

312
00:27:09,713 --> 00:27:10,714
Лиэнн?

313
00:27:10,797 --> 00:27:13,008
Лиэнн? Лиэнн?

314
00:27:14,176 --> 00:27:15,469
Лиэнн?

315
00:27:16,345 --> 00:27:18,263
- Лиэнн!
- Включи мне звук.

316
00:27:21,683 --> 00:27:25,020
- Ладно...
- Тоби. Слышишь меня?

317
00:27:25,604 --> 00:27:29,942
Да. Она упала. Миссис Ти, я позвоню 911.

318
00:27:30,025 --> 00:27:31,735
Не советую.

319
00:27:32,319 --> 00:27:36,281
Ты вошел в частный дом
и дал девушке наркотик в пицце.

320
00:27:38,033 --> 00:27:39,034
Что?

321
00:27:41,119 --> 00:27:42,913
Сделай вот что.

322
00:27:43,956 --> 00:27:47,376
Подними ее с пола,
положи на заднее сиденье машины

323
00:27:48,252 --> 00:27:49,461
и привези сюда.

324
00:27:50,879 --> 00:27:54,424
Если не сделаешь этого,
я позвоню 911 сама.

325
00:27:54,508 --> 00:27:55,551
Но...

326
00:28:01,932 --> 00:28:04,434
Не переживайте. Я всё уладила.

327
00:28:17,406 --> 00:28:18,407
Кусочек.

328
00:28:54,109 --> 00:28:56,111
Перевод субтитров: Елена Цехмейструк