1
00:01:47,608 --> 00:01:48,650
تفضلي.

2
00:01:58,994 --> 00:01:59,995
"دوروثي"؟

3
00:02:00,078 --> 00:02:02,623
قد يصيبك المخدر الذي وضعته
في البيتزا بتوعّك في المعدة،

4
00:02:02,706 --> 00:02:04,833
فعليك أن تأكلي ما تستطيعين.

5
00:02:07,252 --> 00:02:08,544
كيف جئت...

6
00:02:13,258 --> 00:02:17,179
- "توبي"؟
- نعم، صديقك "توبي" أحضرك.

7
00:02:17,679 --> 00:02:18,847
عليّ الرحيل.

8
00:02:28,774 --> 00:02:29,900
أين "جيريكو"؟

9
00:02:31,860 --> 00:02:33,070
لا أعرف.

10
00:02:34,530 --> 00:02:36,615
إذاً، ستظلين هنا حتى تذكري.

11
00:02:49,795 --> 00:02:51,588
ماذا إذا أرادت قضاء حاجتها؟

12
00:02:53,549 --> 00:02:55,300
تركت لها دلواً ولفافة مناديل.

13
00:02:55,384 --> 00:02:57,135
لدينا 3 حمامات ونصف.

14
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
أحتاج إلى تعاونك في هذا الأمر.

15
00:02:59,638 --> 00:03:01,390
فلن يفلح إلا إذا اتحدنا.

16
00:03:01,473 --> 00:03:03,308
- وماذا إن لم تعترف؟
- ستفعل.

17
00:03:04,685 --> 00:03:07,896
أتذكر ذلك التقرير المفجع الذي صوّرته
في 2015 عن إعادة تأهيل مدمني المخدرات؟

18
00:03:08,689 --> 00:03:10,357
تعزل المدمن.

19
00:03:10,440 --> 00:03:13,610
وتزيل كل المغريات.
يجب أن تكون صارماً وثابتاً.

20
00:03:13,694 --> 00:03:14,862
وما إن يستسلم

21
00:03:14,945 --> 00:03:16,738
ويعترف بجهله بما في مصلحته،

22
00:03:16,822 --> 00:03:18,991
حتى تعرف أنك في الطريق نحو التعافي.

23
00:03:19,074 --> 00:03:20,158
هي ليست مدمنة.

24
00:03:20,951 --> 00:03:23,579
الهيروين، والدين، كلها أشياء تثير الهوس.

25
00:03:24,663 --> 00:03:28,792
كانت "ليان" تحت تأثير طائفة دينية
معظم حياتها.

26
00:03:28,876 --> 00:03:30,335
إنها مخلصة لهم.

27
00:03:31,837 --> 00:03:35,465
علينا كسر ذلك الرابط
لكي تخبرنا بمكان "جيريكو".

28
00:03:36,133 --> 00:03:37,134
الأمر بهذه البساطة؟

29
00:03:39,386 --> 00:03:41,722
عليك ألّا تصعد إلى هناك من دوني
تحت أي ظروف.

30
00:03:41,805 --> 00:03:44,933
سوف تتلاعب بك. لست قوياً كما تحب أن تظن.

31
00:03:56,069 --> 00:03:57,571
أبلغني هاتفياً بأي تطورات.

32
00:03:59,990 --> 00:04:01,909
انظر يا حبيبي، جاء البناؤون.

33
00:04:03,076 --> 00:04:04,620
أترى؟ نحن نصلح كل شيء.

34
00:04:05,495 --> 00:04:07,372
- يا رفاق.
- صباح الخير.

35
00:04:10,042 --> 00:04:11,251
كيف حالك؟

36
00:05:25,450 --> 00:05:27,411
الاستئثار بمولود كان أمراً سيئاً،

37
00:05:27,494 --> 00:05:30,205
لكن أسر فتاة في الـ18 اختطفتها في علّيتك

38
00:05:30,289 --> 00:05:32,374
مستوى جديد تماماً من القرارات الغبية.

39
00:05:32,457 --> 00:05:33,667
هي ليست أسيرة.

40
00:05:33,750 --> 00:05:37,004
حقاً؟
ما المصطلح القانوني الصحيح لهذا الوضع؟

41
00:05:39,214 --> 00:05:41,967
كنت أتساءل كيف لهذا
أن يبعث على الهدوء أكثر. شكراً.

42
00:05:42,050 --> 00:05:44,928
إنها يدي اللعينة. لا أنفكّ أنساها.

43
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
ألا تشعر بهذا إطلاقاً؟

44
00:05:49,266 --> 00:05:51,393
لا شيء. كأنها ليست موجودة أصلاً.

45
00:05:51,476 --> 00:05:54,521
يجب أن تزور طبيباً.
يبدو أن لديك جلطة في المخ.

46
00:05:54,605 --> 00:05:56,064
لم عساها تكون جلطة في...

47
00:05:56,148 --> 00:05:58,025
هل قالت أي شيء بعد؟

48
00:05:58,108 --> 00:05:59,985
"آن فرانك" التي بالأعلى.

49
00:06:00,068 --> 00:06:01,195
لا أستطيع كسر شوكتها.

50
00:06:02,988 --> 00:06:05,157
قد تكون تخبر "دوروثي" أي شيء.

51
00:06:05,741 --> 00:06:08,076
ألا تظنني أعرف ذلك؟

52
00:06:09,119 --> 00:06:11,622
إن أمكنني فقط التحدث إليها بعقلانية،

53
00:06:11,705 --> 00:06:13,415
فربما ستخبرني أين هو.

54
00:06:13,874 --> 00:06:16,752
أو ستقود "دوروثي"
نحو براثن العمة المجنونة مباشرةً.

55
00:06:16,835 --> 00:06:18,795
لن تساعد "دوروثي".

56
00:06:18,879 --> 00:06:21,006
أنت سمعت ما قالته عنها لـ"توبي".

57
00:06:21,840 --> 00:06:22,841
"طر مثل (بيتر بان)"

58
00:06:22,925 --> 00:06:26,929
يقول "بيتر بان"
إن مفتاح الطيران "الأفكار السعيدة".

59
00:06:27,012 --> 00:06:29,640
لكن كان عليّ الذهاب إلى نفق
"كينغ أوف براشا" الهوائي

60
00:06:29,723 --> 00:06:32,142
لتحدي الجاذبية بحق.

61
00:07:20,190 --> 00:07:23,235
بحثت عن حساء الطماطم
في 3 متاجر مختلفة.

62
00:07:23,652 --> 00:07:25,779
لا بد أن أحدهم يشتريها بالجملة
تحضراً للشتاء.

63
00:07:27,865 --> 00:07:29,658
أرى أنك تأخذين راحتك بالمكان.

64
00:07:31,743 --> 00:07:33,704
هذه ليست ثياباً للّعب.

65
00:07:35,747 --> 00:07:38,876
العائلة التي كنت أعمل معها،
أمهم مريضة جداً.

66
00:07:39,710 --> 00:07:44,089
الولد الصغير "سرجيو" وأسرته بحاجة إليّ.

67
00:07:44,756 --> 00:07:46,133
أشفق عليهم.

68
00:07:47,301 --> 00:07:48,594
لقد عقدت معهم التزاماً.

69
00:07:48,677 --> 00:07:52,389
نعم، وعقدت أيضاً التزاماً لنا. وقعت عقداً.

70
00:07:54,224 --> 00:07:55,934
لا يمكنني إعطاؤك "جيريكو".

71
00:07:58,103 --> 00:08:00,272
إذاً ستخبرينني بمكانه.

72
00:08:09,489 --> 00:08:11,325
ربما سيختلف شعورك غداً.

73
00:08:14,328 --> 00:08:15,746
يوماً بيوم.

74
00:08:23,462 --> 00:08:26,423
كانت مشاكسة جداً الليلة.

75
00:08:27,299 --> 00:08:29,009
لم تكن هكذا قط.

76
00:08:29,092 --> 00:08:32,054
إنصافاً لها، لم يسبق أن حبسناها
وجعلناها تبول في دلو من قبل.

77
00:08:32,136 --> 00:08:34,181
هذا لأنها بعيدة عن تأثيرهم.

78
00:08:35,015 --> 00:08:38,559
لا تعرف كيف تفكر باستقلالية.
لقد تعرضت لغسيل مخ.

79
00:08:39,852 --> 00:08:43,232
ربما يمكننا إنزالها بالليل
إذا راقبناها عن كثب.

80
00:08:43,315 --> 00:08:45,150
لقد سألتها،

81
00:08:45,234 --> 00:08:48,487
لكنها رفضت مراراً إخباري بمكان "جيريكو".

82
00:08:49,404 --> 00:08:50,405
أرى فقط...

83
00:08:50,489 --> 00:08:53,825
اقتربنا بشدة من استرجاعه،
وأنت تريدها أن تتمشى.

84
00:08:54,910 --> 00:08:59,957
هلا تثق بي ولو لمرة واحدة
لأتعامل مع الموقف تعاملاً صحيحاً.

85
00:09:50,215 --> 00:09:52,759
عليك أن تعيديه.

86
00:09:52,843 --> 00:09:53,969
قلت لك.

87
00:09:55,053 --> 00:09:56,763
لم لا تقبلين؟

88
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
سيدة "تيرنر". توقفي.

89
00:10:02,561 --> 00:10:03,687
توقفي.

90
00:10:03,770 --> 00:10:05,772
أريده أن يعود!

91
00:10:07,399 --> 00:10:08,984
يا إلهي، أنت تؤلمينني!

92
00:10:19,661 --> 00:10:22,039
أظن أنني أُصبت في ظهري من الطيران بالأمس.

93
00:10:22,122 --> 00:10:25,626
- كنت على ارتفاع متر ونصف.
- لكنها العضلات نفسها.

94
00:10:26,126 --> 00:10:27,920
ربما ينبغي أن أعطيها أنا فطورها.

95
00:10:29,171 --> 00:10:30,422
لدينا استراتيجية.

96
00:10:30,839 --> 00:10:33,509
قد تخبرني بشيء ترفض إخبارك به.

97
00:10:34,343 --> 00:10:36,011
لم عساها تثق بك ولا تثق بي؟

98
00:10:36,094 --> 00:10:37,846
لا أعرف. أحياناً تكونين...

99
00:10:41,975 --> 00:10:43,060
أكون ماذا؟

100
00:10:43,560 --> 00:10:45,812
دعيني فقط أحاول اكتساب ثقتها.

101
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
بيضة واحدة.

102
00:10:56,698 --> 00:10:58,534
ستدلّلها لو سمحت لك.

103
00:10:59,785 --> 00:11:01,995
- قل لسائقي أن ينتظر، من فضلك.
- حسناً.

104
00:11:02,079 --> 00:11:03,455
فطور؟

105
00:11:04,373 --> 00:11:07,084
كانت أمي تجعلنا نبدأ كل يوم بتناول بيضة.

106
00:11:10,546 --> 00:11:13,590
تعاملي برفق مع هذه الزينة.
فهي هنا منذ دهر.

107
00:11:16,093 --> 00:11:17,511
يفاجئني أنها تعمل أصلاً.

108
00:11:22,140 --> 00:11:25,102
هل كانت لك عادات على الفطور
في صغرك يا "ليان"؟

109
00:11:28,313 --> 00:11:29,731
كنا نتناول كل وجبة معاً.

110
00:11:30,232 --> 00:11:32,025
مهما كان قد حدث يومذاك،

111
00:11:32,109 --> 00:11:35,153
كنا نجتمع ونتشارك قصصنا.

112
00:11:41,243 --> 00:11:42,578
أين "جيريكو"؟

113
00:11:45,622 --> 00:11:47,332
أريد التحدث إلى السيد "تيرنر".

114
00:11:48,166 --> 00:11:50,377
أيما يمكنك إخباره بي، يمكنك إخباري به.

115
00:11:57,301 --> 00:11:58,302
حسناً.

116
00:12:02,890 --> 00:12:04,183
لن توقعي بيننا.

117
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
أنا و"شون" أسرة.
وهو أمر واضح أنك لم تحظي به.

118
00:13:11,875 --> 00:13:13,001
مرحباً يا "ليان".

119
00:13:17,714 --> 00:13:18,924
لقد وجدت "أنجيلا".

120
00:13:21,593 --> 00:13:23,178
أسميها السيدة "بارنغتون".

121
00:13:25,848 --> 00:13:29,434
قضت فترة في غرفة نومنا،
لما كنا نعيش بشقة "ريتنهاوس".

122
00:13:31,186 --> 00:13:32,688
كانت ترتدي أوشحة في الغالب.

123
00:13:36,900 --> 00:13:38,735
لم أعلم أنها ستفعل ذلك.

124
00:13:40,279 --> 00:13:41,613
أعني إحضارك إلى هنا هكذا.

125
00:13:43,532 --> 00:13:45,033
لماذا لم تخبرها؟

126
00:13:47,661 --> 00:13:49,371
يجب أن يخبرها واحد منكم.

127
00:13:50,414 --> 00:13:51,790
لا تعرفين "دوروثي".

128
00:13:53,166 --> 00:13:55,294
لا تعرفين بما سيصيبها ذلك.

129
00:13:55,377 --> 00:13:57,379
هي تستحق أيما يحلّ بها.

130
00:13:58,839 --> 00:14:01,967
إن كان أي أحد يريد معاقبتها، فله ذلك.

131
00:14:03,468 --> 00:14:06,430
لأنه لن يُقارن بما ستفعله هي بنفسها.

132
00:14:09,683 --> 00:14:11,935
أنت تريدين مساعدتنا يا "ليان".
أنا موقن بذلك.

133
00:14:14,938 --> 00:14:16,565
ودعيني أساعدك في المقابل.

134
00:14:17,441 --> 00:14:19,026
أخبريني بمكانه فقط.

135
00:14:21,236 --> 00:14:23,030
وسأعطيك أي شيء تسألين.

136
00:14:25,199 --> 00:14:26,825
أريد دخول الحمام.

137
00:14:58,148 --> 00:14:59,566
ماذا حدث ليدك؟

138
00:15:00,442 --> 00:15:01,735
كان حادثاً.

139
00:15:03,445 --> 00:15:04,530
هل تؤلمك؟

140
00:15:06,990 --> 00:15:07,991
ألماً مبرحاً.

141
00:15:34,059 --> 00:15:35,310
"جنون شطائر دجاج يؤدي إلى عنف"

142
00:15:35,394 --> 00:15:38,230
نشب الصراع آنفاً
بمطعم الدجاج هذا في "جيرمانتاون".

143
00:15:38,313 --> 00:15:39,940
حين أعلن موظفو المطعم

144
00:15:40,023 --> 00:15:43,986
أن كل زبون ستُخصص له شطيرتا دجاج فقط،

145
00:15:44,069 --> 00:15:45,737
عمت الفوضى أرجاء المكان.

146
00:15:50,075 --> 00:15:52,744
تباً. نعم!

147
00:15:52,828 --> 00:15:53,829
نل منه يا صاح!

148
00:15:53,912 --> 00:15:55,581
- تعال هنا!
- ماذا تفعل؟

149
00:15:55,664 --> 00:15:57,124
هذه ليست لك.

150
00:15:57,708 --> 00:15:59,293
اضربه!

151
00:15:59,376 --> 00:16:00,711
اضربه!

152
00:16:21,773 --> 00:16:23,025
أين هو؟

153
00:16:23,609 --> 00:16:26,195
- أين هو؟
- لا!

154
00:16:31,575 --> 00:16:33,076
لقد أخذته مني!

155
00:16:34,328 --> 00:16:35,913
أخبريني أين هو!

156
00:17:21,750 --> 00:17:23,001
هل نمت جيداً؟

157
00:17:25,963 --> 00:17:28,006
ينتابني فزع في الـ2 صباحاً.

158
00:17:30,133 --> 00:17:34,137
كأن جسمي يتذكر شيئاً نسيه عقلي.

159
00:17:36,640 --> 00:17:39,768
من الغريب أنها الـ2 صباحاً دائماً،
ألا توافقني؟

160
00:17:41,645 --> 00:17:43,856
أشعر بأن للأمر علاقة بـ"جيريكو".

161
00:17:45,065 --> 00:17:48,277
ربما علينا استشارة "ناتالي"،
لتصف لك دواءً.

162
00:17:49,653 --> 00:17:50,654
نعم.

163
00:17:51,196 --> 00:17:53,699
أنت تود ذلك. أن أصير متبلدة المشاعر.

164
00:17:55,701 --> 00:17:56,952
ليس هذا ماقلته.

165
00:17:59,121 --> 00:18:00,247
آسفة يا عزيزي.

166
00:18:03,333 --> 00:18:04,626
أنا متعبة فقط.

167
00:18:12,718 --> 00:18:14,511
كيف نمت؟

168
00:18:18,098 --> 00:18:19,892
كنت أصلّي من أجلك سابقاً يا "دوروثي".

169
00:18:22,561 --> 00:18:23,604
لكن لم أعد.

170
00:18:27,107 --> 00:18:30,485
هذا جيد، لأننا لم نعد نسمح
بنشر الخرافات في هذا البيت.

171
00:18:36,450 --> 00:18:39,161
يمكنك أن تخلصي من هذا يا "ليان"،
وقتما شئت!

172
00:19:05,103 --> 00:19:06,271
بيض محفوظ.

173
00:19:07,481 --> 00:19:09,983
ينقعونه في الشاي. هذا ما يمنحه ذاك اللون.

174
00:19:13,362 --> 00:19:15,906
لم نبدأ محاولة الإنجاب
حتى بلغنا أواسط الثلاثينيات.

175
00:19:16,949 --> 00:19:20,410
لو كان قبل ذلك، لانتهت مسيرتها المهنية.

176
00:19:20,494 --> 00:19:25,374
لهذا تلوم نفسها على كل ما حدث.
فقد كدنا نستسلم.

177
00:19:26,500 --> 00:19:28,126
لا أعرف لما أخبرك بهذا.

178
00:19:28,210 --> 00:19:30,629
لأنك تريدني أن أشفق عليها.

179
00:19:30,712 --> 00:19:32,297
أو تفهميها فهماً أفضل.

180
00:19:32,381 --> 00:19:35,843
الحقيقة أنني مستعد لإخبارك
أيما تريدين سماعه لكي نستعيده.

181
00:19:37,553 --> 00:19:38,971
من؟

182
00:19:40,889 --> 00:19:42,057
لا تتلاعبي.

183
00:19:42,140 --> 00:19:44,434
أعلم أنك شخصية طيبة.
وأعلم ما فعلته من أجلنا.

184
00:19:44,518 --> 00:19:47,062
أخبرني بمن تبحث عنه.

185
00:19:49,940 --> 00:19:50,941
"جيريكو".

186
00:19:52,234 --> 00:19:53,569
نريد استعادة "جيريكو".

187
00:19:56,822 --> 00:19:58,740
"جيريكو" مات يا سيد "تيرنر".

188
00:20:11,295 --> 00:20:14,173
مزيج "جوليان" السري من الأعشاب والتوابل.

189
00:20:14,840 --> 00:20:17,009
ما دام ليس حشيشاً.
لا أريد لـ"دوروثي" أن تنتشي.

190
00:20:18,302 --> 00:20:20,220
متى عاودت الشرب؟

191
00:20:20,304 --> 00:20:21,513
تحتسي شراباً واحداً كل ليلة.

192
00:20:21,597 --> 00:20:25,184
أكره أولئك الناس.
إنها درجة من ضبط النفس أعجز عن بلوغها.

193
00:20:31,064 --> 00:20:34,443
لا يمكننا السماح
باستمرار هذا طويلاً. إنها مرعوبة بالأعلى.

194
00:20:34,902 --> 00:20:36,111
هل دخلت لرؤيتها؟

195
00:20:36,612 --> 00:20:37,988
لكنها لا تفصح عن أي شيء.

196
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
ولن تفعل. ما دامت أسيرة.

197
00:20:40,782 --> 00:20:42,284
نحن لسنا الأشرار هنا.

198
00:20:42,367 --> 00:20:44,703
حقاً؟ فماذا نكون؟

199
00:20:45,162 --> 00:20:47,289
نحن الضحايا. أليس هذا واضحاً؟

200
00:20:54,505 --> 00:20:56,381
"يقضي الرب بيني وبينك.

201
00:20:56,465 --> 00:20:58,884
وينتقم لي الرب منك،
ولكن يدي لا تكون عليك.

202
00:20:58,967 --> 00:20:59,968
"(شون)"

203
00:21:00,052 --> 00:21:02,721
كما يقول مثل القدماء:
(من الأشرار يخرج شر)،

204
00:21:02,804 --> 00:21:04,473
ولكن يدي لا تكون عليك.

205
00:21:04,556 --> 00:21:06,600
ثم قام (داود) بعد ذلك وخرج من الكهف

206
00:21:06,683 --> 00:21:08,393
ونادى وراء (شاول) قائلاً: (يا سيدي الملك!)

207
00:21:08,477 --> 00:21:10,771
ولما التفت (شاول) إلى ورائه،
خر (داود) على وجهه إلى الأرض،

208
00:21:10,854 --> 00:21:12,105
وسجد.

209
00:21:12,189 --> 00:21:14,483
وقال (داود) لـ(شاول): (لماذا تسمع
كلام الناس القائلين:

210
00:21:14,566 --> 00:21:15,692
هوذا (داود) يطلب أذيتك)؟"

211
00:21:16,944 --> 00:21:19,321
بالطبع الأطفال
هم من عليك أن تأسف عليهم.

212
00:21:19,404 --> 00:21:23,075
فإذا أراد بالغ التخلي عن حرية إرادته
لصالح كهنة نصابين،

213
00:21:23,158 --> 00:21:24,201
فبالتوفيق له،

214
00:21:24,284 --> 00:21:28,872
لكن عقل الطفل بريء جداً...

215
00:21:28,956 --> 00:21:33,126
ما وصف شيء يستقبل كل شيء آخر؟

216
00:21:33,210 --> 00:21:34,211
إسفنجي.

217
00:21:37,339 --> 00:21:38,340
سأتذكر الكلمة.

218
00:21:39,675 --> 00:21:41,051
هي "إسفنجي" بلا شك.

219
00:21:41,635 --> 00:21:43,595
ما رأيك بأن أصعد إليها وألعب دور الشرير؟

220
00:21:43,679 --> 00:21:44,763
لا.

221
00:21:44,847 --> 00:21:49,309
هذا لطف كبير منك، لكن لا.
"ليان" في الوضع الذي أريده تماماً.

222
00:21:51,311 --> 00:21:53,689
أولى قواعد الصحافة، تطرح سؤالاً بسيطاً

223
00:21:53,772 --> 00:21:56,441
ثم تظل تكرره حتى تحصل على الجواب.

224
00:21:58,318 --> 00:22:00,696
لكن عديني فقط بأننا حين نجده،

225
00:22:00,779 --> 00:22:02,447
ستدعين المفاوضات لي.

226
00:22:03,365 --> 00:22:05,659
أنا أجيد نزع العاطفة من أي أمر.

227
00:22:06,368 --> 00:22:08,662
لن أجثو على ركبتيّ راجياً، كما يفعل بعضنا.

228
00:22:12,165 --> 00:22:13,625
- ماذا تقصد؟
- لا شيء.

229
00:22:14,543 --> 00:22:15,627
ألم يخبرك؟

230
00:22:18,255 --> 00:22:21,049
لقد واجهه العم في القبو في أثناء التعميد.

231
00:22:21,592 --> 00:22:22,926
وأجبره على الصلاة.

232
00:22:24,178 --> 00:22:25,179
الصلاة؟

233
00:22:26,972 --> 00:22:28,015
لأجل ماذا؟

234
00:22:28,098 --> 00:22:29,516
لا أذكر.

235
00:22:29,600 --> 00:22:31,393
هل وضعت فلفل "سكوتش بونيه" بهذا؟

236
00:22:32,436 --> 00:22:33,437
محاولة جيدة.

237
00:22:34,313 --> 00:22:36,773
لكني لن أفصح عن هذه الوصفة ما حييت.

238
00:22:36,857 --> 00:22:38,066
لا، بل شيء آخر.

239
00:22:43,030 --> 00:22:45,115
فلفل "ناغا فايبر". مع "بيبرونتشيني".

240
00:22:45,199 --> 00:22:46,992
هكذا تحصل على المذاق الحلو والحار.

241
00:22:47,075 --> 00:22:49,620
أفرطت في طهو المعكرونة،
لكن هذا واضح لأي أحد.

242
00:22:51,079 --> 00:22:52,080
لقد خمنت.

243
00:22:53,498 --> 00:22:54,499
عزيزي.

244
00:22:55,918 --> 00:22:57,211
أنت تستطيع التذوق.

245
00:24:15,998 --> 00:24:19,710
كركم. لهالاتك السوداء.

246
00:24:20,794 --> 00:24:22,171
أي هالات سوداء؟

247
00:24:28,010 --> 00:24:30,554
- سوف تعترف عما قريب.
- أتظنين ذلك؟

248
00:24:31,722 --> 00:24:33,348
نحن نعيد بناء عقلها.

249
00:24:33,432 --> 00:24:34,975
ما دام هذا كل ما نفعله.

250
00:24:39,104 --> 00:24:40,314
إلام تلمّح؟

251
00:24:42,274 --> 00:24:44,693
أريد فقط التأكد من أننا لا نتجاوز أي حدود.

252
00:24:48,071 --> 00:24:50,699
- هل صعدت إليها؟
- بالطبع لا.

253
00:25:05,130 --> 00:25:07,007
أحب الـ"شاركوتري".

254
00:25:07,090 --> 00:25:10,636
به كل شيء. ملح، ومرارة، و"أومامي".

255
00:25:13,180 --> 00:25:14,765
أنت حتماً سعيد باستعادة حاسة التذوق.

256
00:25:15,390 --> 00:25:16,892
عادت فجأةً من تلقاء نفسها.

257
00:25:19,770 --> 00:25:21,355
إذا رأت "دوروثي" أنك لديك هذا...

258
00:25:23,815 --> 00:25:24,816
ماذا ستفعل؟

259
00:25:27,819 --> 00:25:29,655
دعيني أسدي لك معروفاً يا "ليان".

260
00:25:30,781 --> 00:25:33,242
سأعيدك إلى عائلتك، أتودين ذلك؟

261
00:25:40,332 --> 00:25:41,750
لا يمكنني إخبارك بمكانه.

262
00:25:41,834 --> 00:25:42,835
لست مضطرة لذلك.

263
00:25:43,627 --> 00:25:45,087
يمكنك إرجاعه وحسب.

264
00:25:45,754 --> 00:25:48,090
- أعلم أن هذا باستطاعتك.
- "شون"؟

265
00:25:48,966 --> 00:25:50,217
لقد عدت.

266
00:25:51,552 --> 00:25:54,179
حري ألّا تدعها تجدك هنا يا سيد "تيرنر".

267
00:28:14,778 --> 00:28:16,029
أين هو؟

268
00:28:19,366 --> 00:28:20,826
إنه في مكان أفضل.

269
00:28:22,202 --> 00:28:23,954
محاط بمن يحبونه.

270
00:28:25,747 --> 00:28:29,334
نمنحه الدفء، ونمنحه السعادة.

271
00:28:30,252 --> 00:28:31,837
ونمنحه الأمان.

272
00:28:33,255 --> 00:28:34,590
الأمان منك.

273
00:28:52,482 --> 00:28:53,859
يا إلهي...

274
00:29:00,240 --> 00:29:02,201
أحترق. "دوروثي"!

275
00:29:02,826 --> 00:29:04,077
"دوروثي"!

276
00:29:05,037 --> 00:29:06,038
تباً.

277
00:29:06,872 --> 00:29:07,873
"دور"...

278
00:29:36,985 --> 00:29:37,986
"دوروثي"؟

279
00:29:50,415 --> 00:29:51,792
أين هي؟

280
00:30:18,777 --> 00:30:20,153
ماذا فعلت بـ...

281
00:31:04,239 --> 00:31:05,574
ماذا فعلت؟

282
00:31:07,242 --> 00:31:08,744
هي رفضت إخباري.

283
00:31:10,120 --> 00:31:11,455
هذا تجاوز لكل الحدود.

284
00:31:15,209 --> 00:31:17,252
لا تجاوز للحدود في هذا.

285
00:31:18,337 --> 00:31:19,713
"دوروثي".

286
00:31:20,339 --> 00:31:21,632
"دوروثي".

287
00:31:35,729 --> 00:31:38,607
لا عليك.

288
00:31:39,733 --> 00:31:40,984
لا عليك.

289
00:31:43,320 --> 00:31:44,446
لا عليك.

290
00:31:59,336 --> 00:32:00,671
أتريدين أي مساعدة؟

291
00:32:00,754 --> 00:32:01,839
يمكنني تدبر أمري.

292
00:32:06,218 --> 00:32:11,390
هي ليست شريرة.
إنما تحبه إلى هذه الدرجة.

293
00:32:13,809 --> 00:32:15,644
أنت تشعر بها مجدداً، أليس كذلك؟

294
00:32:16,895 --> 00:32:17,896
يدك.

295
00:32:19,481 --> 00:32:21,441
ولهذا استيقظت ووجدتني؟

296
00:34:39,036 --> 00:34:41,039
ترجمة "عنان خضر"