1
00:01:47,441 --> 00:01:48,817
Bitte sehr.

2
00:01:59,036 --> 00:02:02,706
Dorothy? - Das Schlafmittel
in deiner Pizza schlägt auf den Magen,

3
00:02:02,789 --> 00:02:04,958
also iss etwas, wenn du kannst.

4
00:02:07,211 --> 00:02:08,711
Wie bin ich ...

5
00:02:13,258 --> 00:02:17,095
Tobe? - Ja, dein Freund Tobe
hat dich hergebracht.

6
00:02:17,554 --> 00:02:19,473
Ich muss gehen.

7
00:02:28,440 --> 00:02:30,359
Wo ist Jericho?

8
00:02:31,944 --> 00:02:33,612
Das weiß ich nicht.

9
00:02:34,613 --> 00:02:36,990
Dann bleibst du hier, bis es dir einfällt.

10
00:02:49,670 --> 00:02:51,922
Und wenn sie auf Toilette muss?

11
00:02:53,549 --> 00:02:56,969
Sie hat einen Eimer und Papier.
- Wir haben dreieinhalb Badezimmer.

12
00:02:57,052 --> 00:03:01,265
Ich brauche deine Rückendeckung.
Es klappt nur, wenn wir eine Einheit sind.

13
00:03:01,348 --> 00:03:03,851
Und wenn sie nicht redet?
- Sie wird reden.

14
00:03:04,518 --> 00:03:08,438
Erinnerst du dich an meinen Beitrag 2015
zum Thema Drogenentzug?

15
00:03:08,522 --> 00:03:10,274
Der Abhängige wird isoliert.

16
00:03:10,357 --> 00:03:13,402
Keinerlei Versuchungen.
Man muss streng und konsequent sein.

17
00:03:13,485 --> 00:03:16,738
Wenn sie dann zugeben, nicht zu wissen,
was das Beste für sie ist,

18
00:03:16,822 --> 00:03:20,742
sind sie auf dem Weg der Besserung.
- Sie ist kein Junkie.

19
00:03:20,826 --> 00:03:24,413
Heroin oder Religion,
es ist dasselbe Ungeheuer.

20
00:03:24,496 --> 00:03:28,667
Leanne stand den Großteil ihres Lebens
unter dem Einfluss einer Sekte.

21
00:03:28,750 --> 00:03:30,878
Sie ist ihnen treu ergeben.

22
00:03:31,670 --> 00:03:35,924
Wir müssen dieses Band brechen,
dann wird sie uns sagen, wo Jericho ist.

23
00:03:36,008 --> 00:03:37,634
So einfach ist das?

24
00:03:39,303 --> 00:03:43,098
Geh ja nicht ohne mich zu ihr.
Sie wird dich manipulieren.

25
00:03:43,182 --> 00:03:45,434
Du bist nicht so stark, wie du glaubst.

26
00:03:56,028 --> 00:03:58,530
Ruf mich an, falls sich etwas ergibt.

27
00:03:59,781 --> 00:04:02,367
Schatz, die Handwerker sind da.

28
00:04:02,910 --> 00:04:05,329
Siehst du, wir bringen alles in Ordnung.

29
00:04:05,579 --> 00:04:07,623
Hallo.
- Guten Morgen.

30
00:04:09,917 --> 00:04:11,043
Hallo.

31
00:05:25,409 --> 00:05:27,911
Euch des Babys zu bemächtigen,
war eine Sache,

32
00:05:28,161 --> 00:05:32,207
aber eine 18-Jährige auf dem Dachboden
gefangen zu halten, ist wirklich krank.

33
00:05:32,291 --> 00:05:34,585
Sie ist keine Gefangene.
- Ach nein?

34
00:05:34,668 --> 00:05:37,379
Wie lautet
die korrekte juristische Bezeichnung?

35
00:05:39,006 --> 00:05:41,884
Wenn man glaubt,
entspannter wird's nicht. Danke.

36
00:05:41,967 --> 00:05:45,262
Die verdammte Hand.
Ich vergess es immer wieder.

37
00:05:47,931 --> 00:05:51,393
Du spürst nichts?
- Gar nichts. Als wär sie nicht da.

38
00:05:51,476 --> 00:05:54,396
Geh lieber zum Arzt.
Vielleicht ein Hirngerinnsel.

39
00:05:54,479 --> 00:05:57,900
Warum sollte es ...
- Hat sie schon was gesagt?

40
00:05:57,983 --> 00:06:01,653
Die kleine Anne Frank da oben.
- Ich kann nicht zu ihr.

41
00:06:02,779 --> 00:06:05,616
Sie könnte Dorothy
alles Mögliche auftischen.

42
00:06:05,699 --> 00:06:08,327
Glaubst du, das wüsste ich nicht?

43
00:06:08,994 --> 00:06:13,749
Wenn ich mit ihr reden könnte,
würde sie mir vielleicht sagen, wo er ist.

44
00:06:13,832 --> 00:06:16,710
Oder sie führt Dorothy
in die Arme von Tante Gaga.

45
00:06:16,793 --> 00:06:18,670
Sie wird Dorothy nicht helfen.

46
00:06:18,754 --> 00:06:21,673
Du hast gehört,
was sie zu Tobe über sie gesagt hat.

47
00:06:21,924 --> 00:06:23,967
FLIEGEN WIE PETER PAN
Wie Peter Pan sagte:

48
00:06:24,134 --> 00:06:27,054
"Das Geheimnis des Fliegens
sind schöne Gedanken."

49
00:06:27,137 --> 00:06:32,351
Doch ich konnte erst im Windkanal
der Schwerkraft wirklich trotzen.

50
00:07:20,232 --> 00:07:23,443
Ich war in drei Läden,
um die Tomatensuppe zu finden.

51
00:07:23,527 --> 00:07:26,613
Da sorgt wohl schon jemand
für den Winter vor.

52
00:07:27,823 --> 00:07:30,033
Wie ich sehe, hast du dich eingerichtet.

53
00:07:31,618 --> 00:07:34,079
Die Sachen sind nicht zum Verkleiden da.

54
00:07:35,622 --> 00:07:39,543
Die Familie, bei der ich arbeite ...
Die Mutter ist schwer krank.

55
00:07:39,626 --> 00:07:42,796
Der kleine Sergio und die ganze Familie

56
00:07:42,880 --> 00:07:44,548
brauchen mich.

57
00:07:44,631 --> 00:07:46,592
Es tut mir leid für sie.

58
00:07:47,259 --> 00:07:50,679
Ich habe mich ihnen verpflichtet.
- Das hast du dich uns auch.

59
00:07:50,762 --> 00:07:52,806
Du hast einen Vertrag unterzeichnet.

60
00:07:54,141 --> 00:07:56,435
Ich kann Ihnen Jericho nicht geben.

61
00:07:57,936 --> 00:08:00,439
Dann sag mir, wo er ist.

62
00:08:09,448 --> 00:08:11,783
Vielleicht denkst du morgen schon anders.

63
00:08:14,203 --> 00:08:16,121
Ein Tag nach dem anderen.

64
00:08:23,337 --> 00:08:26,632
Sie war recht gereizt heute Abend.

65
00:08:27,216 --> 00:08:31,887
So war sie früher nie. - Da musste
sie auch nicht in einen Eimer pinkeln.

66
00:08:31,970 --> 00:08:34,765
Weil sie ihrem Einfluss entzogen wurde.

67
00:08:34,847 --> 00:08:38,519
Sie kann nicht eigenständig denken.
Das liegt an dieser Gehirnwäsche.

68
00:08:39,852 --> 00:08:43,273
Wir könnten sie abends runterlassen,
unter Aufsicht.

69
00:08:43,357 --> 00:08:48,237
Ich habe sie gefragt. Sie weigert sich,
mir zu sagen, wo Jericho ist.

70
00:08:49,363 --> 00:08:53,492
Ich denke nur ... - Wir sind ihm so nah,
und du sorgst dich um ihre Bewegung.

71
00:08:54,785 --> 00:09:00,249
Vertrau mir bitte nur dieses eine Mal,
dass ich das richtig machen werde.

72
00:09:50,299 --> 00:09:52,176
Du musst ihn zurückbringen.

73
00:09:52,426 --> 00:09:54,887
Ich hab es Ihnen doch gesagt.

74
00:09:55,137 --> 00:09:57,097
Warum tust du es nicht?

75
00:09:58,223 --> 00:09:59,600
Mrs. Turner.

76
00:10:00,225 --> 00:10:02,936
Hören Sie auf. Aufhören!

77
00:10:03,478 --> 00:10:05,689
Ich will ihn wiederhaben!

78
00:10:07,232 --> 00:10:09,151
Sie tun mir weh.

79
00:10:19,536 --> 00:10:21,997
Ich hab mir gestern beim Fliegen
den Rücken gezerrt.

80
00:10:22,080 --> 00:10:25,209
In zwei Meter Höhe?
- Die Muskeln sind dieselben.

81
00:10:26,001 --> 00:10:28,462
Ich könnte ihr doch das Frühstück bringen?

82
00:10:28,962 --> 00:10:30,589
Wir haben eine Strategie.

83
00:10:30,672 --> 00:10:33,592
Vielleicht verrät sie mir etwas,
das sie dir nicht sagt.

84
00:10:34,426 --> 00:10:37,888
Warum sollte sie dir trauen und mir nicht?
- Keine Ahnung, manchmal bist du ...

85
00:10:41,808 --> 00:10:46,355
Bin ich was? - Lass mich versuchen,
zu ihr durchzudringen.

86
00:10:50,859 --> 00:10:52,319
Ein Ei.

87
00:10:56,615 --> 00:10:58,951
Du würdest sie nur verwöhnen.

88
00:10:59,618 --> 00:11:01,912
Sag dem Fahrer, er soll warten.
- Klar.

89
00:11:02,162 --> 00:11:04,122
Frühstück?

90
00:11:04,206 --> 00:11:07,000
Meine Mutter hat uns
jeden Morgen ein Ei serviert.

91
00:11:10,587 --> 00:11:14,258
Pass mit der Dekoration auf.
Sie ist schon alt.

92
00:11:16,051 --> 00:11:18,262
Dass die Lampen überhaupt
noch funktionieren ...

93
00:11:22,140 --> 00:11:25,310
Hattest du als Kind
auch ein Frühstücksritual?

94
00:11:28,397 --> 00:11:30,190
Wir aßen immer gemeinsam.

95
00:11:30,274 --> 00:11:35,237
Egal was am Tag vorgefallen war,
wir kamen zusammen und sprachen darüber.

96
00:11:41,326 --> 00:11:42,911
Wo ist Jericho?

97
00:11:45,581 --> 00:11:48,000
Ich will mit Mr. Turner sprechen.

98
00:11:48,083 --> 00:11:51,003
Was du ihm sagen kannst,
kannst du auch mir sagen.

99
00:11:57,217 --> 00:11:58,552
Na schön.

100
00:12:02,598 --> 00:12:05,517
Du wirst nicht zwischen uns stehen.
Wir sind eine Familie.

101
00:12:05,601 --> 00:12:07,728
Etwas, das du nie hattest.

102
00:13:11,875 --> 00:13:12,918
Hallo, Leanne.

103
00:13:17,673 --> 00:13:19,508
Du hast Angela gefunden.

104
00:13:21,593 --> 00:13:23,846
Ich nenne sie Mrs. Barrington.

105
00:13:25,764 --> 00:13:29,726
Sie stand in unserem Schlafzimmer,
als wir noch am Rittenhouse wohnten.

106
00:13:31,061 --> 00:13:32,604
Sie trug meist Schals.

107
00:13:36,775 --> 00:13:39,361
Ich wusste nicht, dass sie das tun würde.

108
00:13:40,153 --> 00:13:42,197
Dich auf diese Art herzubringen.

109
00:13:43,240 --> 00:13:45,826
Warum haben Sie es ihr nicht gesagt?

110
00:13:47,536 --> 00:13:49,288
Es muss einer von Ihnen tun.

111
00:13:50,330 --> 00:13:52,958
Du kennst Dorothy nicht.

112
00:13:53,041 --> 00:13:55,586
Du weißt nicht,
was das mit ihr machen würde.

113
00:13:55,836 --> 00:13:58,046
Sie verdient, was ihr geschehen wird.

114
00:13:58,755 --> 00:14:02,426
Wenn jemand sie bestrafen will,
kann er das tun.

115
00:14:03,343 --> 00:14:07,181
Es wäre kein Vergleich zu dem,
was sie sich selbst antun würde.

116
00:14:09,558 --> 00:14:12,436
Du willst uns helfen, Leanne,
das weiß ich.

117
00:14:14,813 --> 00:14:17,274
Im Gegenzug helfe ich dir.

118
00:14:17,357 --> 00:14:19,318
Sag mir, wo er ist.

119
00:14:21,111 --> 00:14:23,322
Dann gebe ich dir alles, was du willst.

120
00:14:25,199 --> 00:14:27,451
Ich will das Bad benutzen.

121
00:14:58,023 --> 00:15:00,359
Was ist mit Ihrer Hand passiert?

122
00:15:00,442 --> 00:15:01,944
Es war ein Unfall.

123
00:15:03,320 --> 00:15:04,863
Tut es weh?

124
00:15:06,907 --> 00:15:08,075
Höllisch.

125
00:15:34,142 --> 00:15:38,188
Der Streit brach in dieser
Hähnchenbude in Germantown aus.

126
00:15:38,272 --> 00:15:43,819
Als Mitarbeiter die Hühnchen-Sandwiches
auf zwei pro Kunde rationierten,

127
00:15:43,902 --> 00:15:46,238
wurde es hässlich.

128
00:15:46,321 --> 00:15:49,867
HÜHNCHEN-SANDWICH-HYPE
ENDET IN GEWALT

129
00:15:49,950 --> 00:15:51,577
Gib das her!

130
00:15:53,620 --> 00:15:55,455
Komm her!
- Aufhören!

131
00:16:21,648 --> 00:16:22,774
Wo ist er?

132
00:16:23,525 --> 00:16:25,194
Wo ist er?

133
00:16:25,485 --> 00:16:26,528
Nein!

134
00:16:28,405 --> 00:16:29,531
Nein ...

135
00:16:31,366 --> 00:16:33,327
Du hast ihn mir weggenommen.

136
00:16:34,244 --> 00:16:36,455
Sag mir, wo er ist!

137
00:17:21,625 --> 00:17:23,460
Hast du gut geschlafen?

138
00:17:25,838 --> 00:17:28,841
Jede Nacht um zwei
überfällt mich diese Panik.

139
00:17:29,883 --> 00:17:34,304
Es ist, als erinnerte sich mein Körper
an etwas, was mein Geist vergessen hat.

140
00:17:36,557 --> 00:17:40,227
Seltsam, dass es immer um zwei passiert.
Findest du nicht?

141
00:17:41,603 --> 00:17:44,147
Ich glaube,
es hat etwas mit Jericho zu tun.

142
00:17:44,898 --> 00:17:48,151
Vielleicht kann Natalie
dir etwas verschreiben.

143
00:17:49,403 --> 00:17:50,445
Ja.

144
00:17:51,071 --> 00:17:54,575
Das hättest du gern,
mich in einen Zombie zu verwandeln.

145
00:17:55,617 --> 00:17:57,619
Das habe ich nicht gesagt.

146
00:17:58,996 --> 00:18:00,664
Entschuldige, Schatz.

147
00:18:03,208 --> 00:18:05,127
Ich bin nur müde.

148
00:18:12,801 --> 00:18:14,720
Haben wir gut geschlafen?

149
00:18:17,931 --> 00:18:20,517
Ich habe früher für Sie gebetet, Dorothy.

150
00:18:22,436 --> 00:18:24,146
Jetzt nicht mehr.

151
00:18:26,982 --> 00:18:31,111
Gut, wir dulden nämlich
keinen Aberglauben in diesem Haus.

152
00:18:36,325 --> 00:18:39,453
Du kannst das beenden, Leanne, jederzeit!

153
00:19:04,937 --> 00:19:06,813
Tausendjährige Eier.

154
00:19:07,481 --> 00:19:10,275
Man tränkt sie in Tee,
daher kommt die Farbe.

155
00:19:13,070 --> 00:19:16,782
Wir haben es erst versucht,
als wir Mitte 30 waren.

156
00:19:16,865 --> 00:19:19,409
Sie hätte beruflichen Selbstmord begangen,

157
00:19:19,493 --> 00:19:22,913
wenn wir es früher getan hätten.
Deshalb macht sie sich Vorwürfe

158
00:19:22,996 --> 00:19:26,416
für alles, was passiert ist.
Wir hatten es fast aufgegeben.

159
00:19:26,500 --> 00:19:30,504
Keine Ahnung, warum ich dir das erzähle.
- Weil ich Mitleid mit ihr haben soll.

160
00:19:30,587 --> 00:19:33,340
Oder damit du sie besser verstehst.
Ich würde dir wohl

161
00:19:33,590 --> 00:19:36,134
alles erzählen, was du hören willst,
um ihn zurückzubekommen.

162
00:19:37,427 --> 00:19:38,887
Wen?

163
00:19:40,848 --> 00:19:44,351
Keine Spielchen. Du bist ein guter Mensch
und hast viel für uns getan.

164
00:19:44,601 --> 00:19:47,354
Sagen Sie mir, wen Sie suchen.

165
00:19:49,815 --> 00:19:51,275
Jericho.

166
00:19:52,067 --> 00:19:54,278
Wir wollen Jericho wiederhaben.

167
00:19:56,655 --> 00:19:59,074
Jericho ist tot, Mr. Turner.

168
00:20:11,044 --> 00:20:14,673
Julians geheime Kräuter-Gewürz-Mischung.

169
00:20:14,923 --> 00:20:18,177
Hauptsache kein Gras.
Nicht dass Dorothy auch noch high wird.

170
00:20:18,260 --> 00:20:21,430
Seit wann trinkt sie wieder Bourbon?
- Nur einen am Abend.

171
00:20:21,513 --> 00:20:25,100
Ich hasse solche Leute. Dieses Maß
an Selbstkontrolle ertrage ich nicht.

172
00:20:31,231 --> 00:20:34,359
Wir können nicht mehr lange weitermachen.
Sie hat große Angst da oben.

173
00:20:34,610 --> 00:20:37,905
Du warst bei ihr?
- Aber sie sagt nichts.

174
00:20:38,155 --> 00:20:39,990
Das wird sie auch nicht,
solange sie gefangen ist.

175
00:20:40,782 --> 00:20:44,620
Wir sind hier nicht die Bösen.
- Ach nein? Was sind wir dann?

176
00:20:44,870 --> 00:20:47,539
Die Opfer. Ist das nicht offensichtlich?

177
00:20:54,296 --> 00:20:56,298
"Der Herr soll
zwischen mir und dir entscheiden.

178
00:20:56,548 --> 00:20:59,384
"Der Herr soll mich an dir rächen,
aber meine Hand wird dich nicht anrühren.

179
00:20:59,468 --> 00:21:01,803
"Wie das Sprichwort sagt: Von den Frevlern

180
00:21:02,054 --> 00:21:05,265
"geht Frevel aus.
Aber meine Hand soll dich nicht anrühren.

181
00:21:05,516 --> 00:21:08,769
"David stand auf und rief Saul nach:
Mein Herr und König!

182
00:21:09,019 --> 00:21:11,438
"Als Saul sich umblickte,
warf David sich nieder.

183
00:21:11,897 --> 00:21:15,609
"David sagte zu Saul: Warum hörst du
auf die Worte von Leuten, die sagen ..."

184
00:21:17,110 --> 00:21:19,321
Die Kinder müssen einem leidtun.

185
00:21:19,404 --> 00:21:24,034
Wenn ein Erwachsener seinen freien Willen
religiösen Betrügern opfert, dann bitte.

186
00:21:24,117 --> 00:21:27,621
Aber der Geist eines Kindes ist so ...

187
00:21:27,704 --> 00:21:33,043
empfindsam ... Wie lautet das Wort
für etwas, das alles in sich aufnimmt?

188
00:21:33,293 --> 00:21:34,920
Porös.

189
00:21:37,256 --> 00:21:38,257
Es fällt mir noch ein.

190
00:21:39,550 --> 00:21:41,426
Es ist definitiv porös.

191
00:21:41,510 --> 00:21:44,680
Und wenn ich da oben
den bösen Cop spiele? - Nein, nein.

192
00:21:45,430 --> 00:21:49,351
Das ist nett von dir, aber ich
habe Leanne da, wo ich sie haben will.

193
00:21:51,103 --> 00:21:54,982
Oberste Journalisten-Regel:
Eine einfache Frage so lange wiederholen,

194
00:21:55,065 --> 00:21:57,234
bis man eine Antwort bekommt.

195
00:21:58,110 --> 00:22:03,156
Versprich mir nur, dass du, wenn wir
ihn finden, das Verhandeln mir überlässt.

196
00:22:03,240 --> 00:22:06,201
Ich bin gut darin,
meine Gefühle rauszuhalten.

197
00:22:06,285 --> 00:22:08,912
Ich falle nicht auf die Knie,
wie manche von uns.

198
00:22:12,082 --> 00:22:14,334
Was heißt das?
- Nichts.

199
00:22:14,418 --> 00:22:16,170
Hat er's dir nicht erzählt?

200
00:22:18,046 --> 00:22:21,466
Dieser Onkel hat ihn bei der Taufe
im Keller bearbeitet.

201
00:22:21,550 --> 00:22:23,927
Er hat ihn gezwungen zu beten.

202
00:22:24,011 --> 00:22:25,679
Zu beten?

203
00:22:26,763 --> 00:22:29,349
Wofür?
- Das weiß ich nicht mehr.

204
00:22:29,433 --> 00:22:31,518
Sind da Scotch Bonnets drin?

205
00:22:32,269 --> 00:22:34,062
Netter Versuch.

206
00:22:34,146 --> 00:22:38,525
Aber das Rezept nehme ich mit ins Grab.
- Irgendwas ist es.

207
00:22:42,946 --> 00:22:46,909
Naga Viper, mit Peperoncini.
Daher kommt diese scharfe Süße.

208
00:22:47,159 --> 00:22:49,036
Die Pasta ist zerkocht, das merkt jeder.

209
00:22:50,954 --> 00:22:52,497
Du hast es erraten.

210
00:22:53,540 --> 00:22:54,416
Schatz.

211
00:22:55,792 --> 00:22:57,794
Du kannst schmecken.

212
00:24:15,831 --> 00:24:17,916
Kurkuma.

213
00:24:18,000 --> 00:24:19,626
Für deine Augenringe.

214
00:24:20,627 --> 00:24:22,254
Welche Augenringe?

215
00:24:27,843 --> 00:24:30,804
Sie wird sehr bald reden.
- Meinst du?

216
00:24:31,555 --> 00:24:34,975
Wir deprogrammieren sie.
- Solange das alles ist.

217
00:24:39,104 --> 00:24:40,230
Was meinst du damit?

218
00:24:42,232 --> 00:24:45,652
Ich will nur sichergehen,
dass wir nicht zu weit gehen.

219
00:24:48,071 --> 00:24:50,699
Warst du oben?
- Natürlich nicht.

220
00:25:05,130 --> 00:25:06,924
Ich liebe Wurstwaren.

221
00:25:07,174 --> 00:25:10,552
Da ist alles dabei.
Salzig, bitter, umami.

222
00:25:13,138 --> 00:25:17,100
Es muss eine Erleichterung sein, wieder
zu schmecken. - Es kam plötzlich zurück.

223
00:25:19,895 --> 00:25:21,271
Wenn Dorothy das sieht ...

224
00:25:23,732 --> 00:25:24,733
Was dann?

225
00:25:27,736 --> 00:25:30,572
Ich will etwas für dich tun, Leanne.

226
00:25:30,656 --> 00:25:33,617
Soll ich dich zurück
zu deiner Familie bringen?

227
00:25:40,082 --> 00:25:43,377
Ich kann Ihnen nicht sagen, wo er ist.
- Das musst du nicht.

228
00:25:43,460 --> 00:25:47,256
Du kannst ihn einfach nach Hause bringen.
Ich weiß, dass du das kannst.

229
00:25:47,339 --> 00:25:50,008
Sean? Ich bin wieder da.

230
00:25:51,426 --> 00:25:54,096
Lassen Sie sich
nicht hier erwischen, Mr. Turner.

231
00:28:14,653 --> 00:28:15,988
Wo ist er?

232
00:28:19,366 --> 00:28:21,243
An einem besseren Ort.

233
00:28:22,035 --> 00:28:24,371
Bei Menschen, die ihn lieben.

234
00:28:25,622 --> 00:28:29,126
Bei uns hat er es warm.
Bei uns ist er glücklich.

235
00:28:30,085 --> 00:28:32,171
Und bei uns ist er sicher.

236
00:28:33,130 --> 00:28:35,048
Sicher vor Ihnen.

237
00:28:52,191 --> 00:28:53,775
Gott ...

238
00:29:00,157 --> 00:29:01,950
Es brennt. Dorothy!

239
00:29:02,618 --> 00:29:04,077
Dorothy!

240
00:29:04,953 --> 00:29:05,954
Scheiße.

241
00:29:36,818 --> 00:29:37,945
Dorothy?

242
00:29:50,499 --> 00:29:52,709
Wo ist sie?

243
00:30:18,735 --> 00:30:20,529
Was hast du mit ihr ...

244
00:31:03,989 --> 00:31:05,991
Was hast du getan?

245
00:31:07,034 --> 00:31:08,869
Sie wollte es mir nicht sagen.

246
00:31:09,995 --> 00:31:11,580
Das geht zu weit.

247
00:31:15,042 --> 00:31:17,628
Nichts geht zu weit.

248
00:31:18,462 --> 00:31:19,838
Dorothy.

249
00:31:20,214 --> 00:31:21,757
Dorothy.

250
00:31:35,646 --> 00:31:38,482
Ist ja gut. Ist ja gut.

251
00:31:39,483 --> 00:31:40,943
Ist ja gut.

252
00:31:43,278 --> 00:31:45,989
Schon gut. Schon gut.

253
00:31:59,461 --> 00:32:02,005
Brauchst du Hilfe?
- Es geht schon.

254
00:32:06,218 --> 00:32:08,387
Sie ist kein schlechter Mensch.

255
00:32:08,470 --> 00:32:11,598
Sie liebt ihn nur so sehr.

256
00:32:13,767 --> 00:32:16,186
Sie spüren sie wieder, oder?

257
00:32:16,812 --> 00:32:18,397
Ihre Hand?

258
00:32:19,481 --> 00:32:22,359
Deshalb sind Sie aufgewacht
und haben mich gefunden?

259
00:34:37,619 --> 00:34:40,956
Untertitel: Johanna Kantimm
FFS-Subtitling GmbH