1
00:01:47,357 --> 00:01:48,525
Aquí tienes.

2
00:01:58,994 --> 00:01:59,953
¿Dorothy?

3
00:02:00,078 --> 00:02:01,371
Puede que tengas
el estómago descompuesto

4
00:02:01,455 --> 00:02:02,664
por el sedante que te puse en la pizza.

5
00:02:02,748 --> 00:02:04,333
Deberías comer lo que puedas.

6
00:02:06,960 --> 00:02:08,211
¿Cómo he llega...?

7
00:02:13,217 --> 00:02:17,095
- ¿Toby?
- Sí, tu amigo Toby te ha traído.

8
00:02:17,429 --> 00:02:18,722
Tengo que irme.

9
00:02:28,565 --> 00:02:29,858
¿Dónde está Jericho?

10
00:02:31,735 --> 00:02:32,986
No lo sé.

11
00:02:34,530 --> 00:02:36,323
Pues te quedarás aquí
hasta que te acuerdes.

12
00:02:49,586 --> 00:02:50,963
¿Y si necesita ir al baño?

13
00:02:53,465 --> 00:02:55,217
He dejado un cubo y un rollo de papel.

14
00:02:55,300 --> 00:02:57,052
Tenemos tres baños y medio.

15
00:02:57,135 --> 00:02:58,846
Necesito que estés conmigo en esto.

16
00:02:59,388 --> 00:03:01,223
Solo funcionará si estamos unidos.

17
00:03:01,306 --> 00:03:03,225
- ¿Y si no habla?
- Hablará.

18
00:03:04,351 --> 00:03:06,395
¿Te acuerdas
del reportaje que grabé en 2015

19
00:03:06,478 --> 00:03:08,063
sobre la rehabilitación de toxicómanos?

20
00:03:08,647 --> 00:03:11,483
Aíslas al adicto,
eliminas todas las tentaciones.

21
00:03:11,567 --> 00:03:13,277
Tienes que ser firme y coherente.

22
00:03:13,360 --> 00:03:16,655
Y cuando se rinde y admite
que no sabe lo que le conviene,

23
00:03:16,738 --> 00:03:18,699
es cuando sabes
que está en vías de recuperarse.

24
00:03:18,782 --> 00:03:19,950
No es una yonqui.

25
00:03:20,659 --> 00:03:23,537
Heroína, religión...
Todo es la misma bestia.

26
00:03:24,496 --> 00:03:28,458
Leanne ha estado bajo la influencia
de una secta la mayor parte de su vida.

27
00:03:28,542 --> 00:03:30,127
Es leal a ellos.

28
00:03:31,628 --> 00:03:35,048
Tenemos que romper ese vínculo
para que nos diga dónde tienen a Jericho.

29
00:03:35,924 --> 00:03:36,884
¿Así de fácil?

30
00:03:39,136 --> 00:03:41,513
No puedes subir ahí sin mí
bajo ninguna circunstancia.

31
00:03:41,597 --> 00:03:44,892
Te manipulará.
No eres tan fuerte como te gusta pensar.

32
00:03:55,903 --> 00:03:57,613
Llámame si hay novedades.

33
00:03:59,656 --> 00:04:01,950
Mira, cielo, los albañiles están aquí.

34
00:04:02,868 --> 00:04:04,578
¿Lo ves? Lo estamos arreglando todo.

35
00:04:05,746 --> 00:04:07,372
Chicos, buenos días.

36
00:04:09,833 --> 00:04:10,751
¿Qué tal?

37
00:05:25,450 --> 00:05:27,160
Apropiarte de un bebé es una cosa,

38
00:05:27,369 --> 00:05:30,289
pero tener recluida en el ático a una cría
de 18 años a la que has secuestrado

39
00:05:30,372 --> 00:05:32,124
es una puta locura.

40
00:05:32,249 --> 00:05:34,168
- No está recluida.
- Ah, ¿no?

41
00:05:34,585 --> 00:05:36,920
¿Y cuál es el término legal correcto
para este escenario?

42
00:05:39,047 --> 00:05:41,675
Esto no puede ser más relajante. Gracias.

43
00:05:41,758 --> 00:05:43,302
¡Es la puta mano!

44
00:05:43,594 --> 00:05:45,012
Se me olvida siempre.

45
00:05:47,848 --> 00:05:50,934
- ¿No notas nada?
- Nada. Es como si no la tuviera.

46
00:05:51,351 --> 00:05:54,188
Deberías ir al médico.
Parece un coágulo cerebral.

47
00:05:54,396 --> 00:05:57,441
- ¿Por qué va a ser un coágulo cer...?
- ¿Ha dicho algo ya?

48
00:05:57,733 --> 00:05:59,568
La pequeña Ana Frank de ahí arriba.

49
00:05:59,860 --> 00:06:01,069
No puedo hablar con ella.

50
00:06:02,905 --> 00:06:05,282
Podría decirle cualquier cosa a Dorothy.

51
00:06:05,616 --> 00:06:07,951
¿Te crees que no lo sé, joder?

52
00:06:08,952 --> 00:06:11,413
Si pudiese hablar con ella,
solo razonar con ella,

53
00:06:11,496 --> 00:06:13,332
igual me dice dónde está.

54
00:06:13,874 --> 00:06:16,668
O llevará a Dorothy
directa a los brazos de la tía pirada.

55
00:06:16,752 --> 00:06:18,295
No va a ayudar a Dorothy.

56
00:06:18,587 --> 00:06:20,923
Ya oíste lo que le dijo a Toby sobre ella.

57
00:06:21,840 --> 00:06:22,674
VUELA COMO PETER PAN

58
00:06:22,758 --> 00:06:23,800
Peter Pan siempre decía

59
00:06:23,884 --> 00:06:26,929
que la clave para volar
es "tener pensamientos felices".

60
00:06:27,012 --> 00:06:29,640
Pero yo he tenido que venir
al túnel de viento del Rey de Prusia

61
00:06:29,723 --> 00:06:32,309
para desafiar la gravedad de verdad.

62
00:07:20,023 --> 00:07:22,943
He tenido que ir a tres tiendas distintas
para encontrar la sopa de tomate.

63
00:07:23,277 --> 00:07:25,737
Alguien debe de estar haciendo acopio
para el invierno.

64
00:07:27,656 --> 00:07:29,616
Veo que te estás poniendo cómoda.

65
00:07:31,410 --> 00:07:33,495
Esta ropa no es un disfraz.

66
00:07:35,664 --> 00:07:38,876
La madre de la familia
con la que estoy ahora está muy enferma.

67
00:07:39,334 --> 00:07:42,379
El pequeño Sergio, su familia...

68
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
Me necesitan.

69
00:07:44,423 --> 00:07:46,008
Lo siento por ellos.

70
00:07:47,217 --> 00:07:48,343
Me comprometí con ellos.

71
00:07:48,427 --> 00:07:52,181
Sí, también te comprometiste con nosotros.
Firmaste un contrato.

72
00:07:54,057 --> 00:07:55,809
No puedo darte a Jericho.

73
00:07:57,728 --> 00:08:00,272
Pues dime dónde está.

74
00:08:09,364 --> 00:08:11,074
A lo mejor mañana cambias de opinión.

75
00:08:14,036 --> 00:08:15,746
Paso a paso.

76
00:08:23,128 --> 00:08:26,298
Esta noche ha estado muy petulante.

77
00:08:27,132 --> 00:08:28,800
Ella no era así.

78
00:08:28,926 --> 00:08:31,845
Siendo justos, nunca la habíamos tenido
encerrada meando en un cubo.

79
00:08:31,970 --> 00:08:33,764
Eso es porque está lejos de su influencia.

80
00:08:34,722 --> 00:08:38,434
No sabe pensar por ella misma.
Le han lavado el cerebro.

81
00:08:39,770 --> 00:08:43,190
Tal vez podríamos bajarla por la noche
si la tenemos vigilada.

82
00:08:43,273 --> 00:08:48,487
Le he preguntado y se ha negado
varias veces a decirme dónde está Jericho.

83
00:08:49,279 --> 00:08:50,072
Pero creo que...

84
00:08:50,155 --> 00:08:53,158
Con lo cerca que estamos de traerle a casa
y quieres que baje.

85
00:08:54,785 --> 00:08:56,578
¿Puedes, por esta vez,

86
00:08:56,995 --> 00:08:59,790
confiar en que me encargue yo de esto
como hay que hacerlo?

87
00:09:50,299 --> 00:09:52,259
Tienes que traerlo de vuelta.

88
00:09:52,551 --> 00:09:53,719
Ya se lo he dicho.

89
00:09:55,053 --> 00:09:56,430
¿Por qué no lo haces?

90
00:09:58,348 --> 00:09:59,224
Sra. Turner...

91
00:10:00,184 --> 00:10:01,059
Pare.

92
00:10:02,227 --> 00:10:03,020
Pare.

93
00:10:03,604 --> 00:10:05,564
¡Necesito que vuelva!

94
00:10:07,232 --> 00:10:08,609
¡Me está haciendo daño!

95
00:10:19,536 --> 00:10:22,122
Creo que me hice daño en la espalda
volando ayer.

96
00:10:22,206 --> 00:10:23,749
Estabas a metro y medio del suelo.

97
00:10:23,832 --> 00:10:25,292
Bueno, son los mismos músculos.

98
00:10:25,792 --> 00:10:27,503
Igual debería subirle yo el desayuno.

99
00:10:29,004 --> 00:10:30,422
Tenemos una estrategia.

100
00:10:30,547 --> 00:10:33,008
Puede que me diga algo a mí
que a ti no te diría.

101
00:10:34,218 --> 00:10:35,969
¿Por qué iba a confiar en ti y no en mí?

102
00:10:36,053 --> 00:10:37,638
No sé, a veces puedes ser...

103
00:10:41,683 --> 00:10:42,809
¿Puedo ser cómo?

104
00:10:43,310 --> 00:10:45,562
Déjame ver si puedo hablar con ella.

105
00:10:50,609 --> 00:10:51,735
Un huevo.

106
00:10:56,573 --> 00:10:58,450
La malcriarías si te dejara.

107
00:10:59,618 --> 00:11:01,995
- Dile al taxista que espere, por favor.
- Claro.

108
00:11:02,079 --> 00:11:03,372
¿Desayuno?

109
00:11:04,122 --> 00:11:07,084
Mi madre solía hacernos empezar el día
con un huevo.

110
00:11:10,254 --> 00:11:13,549
Ten cuidado con esos adornos,
llevan aquí toda la vida.

111
00:11:15,884 --> 00:11:17,511
Me sorprende que todavía funcionen.

112
00:11:21,974 --> 00:11:25,102
¿Tenías una rutina de desayuno
de pequeña, Leanne?

113
00:11:28,313 --> 00:11:29,690
Nosotros siempre comíamos juntos.

114
00:11:30,065 --> 00:11:31,608
Daba igual lo que hubiese pasado ese día,

115
00:11:31,692 --> 00:11:35,028
todos nos reuníamos
y compartíamos historias.

116
00:11:41,243 --> 00:11:42,578
¿Dónde está Jericho?

117
00:11:45,372 --> 00:11:47,124
Quiero hablar con el Sr. Turner.

118
00:11:47,916 --> 00:11:50,252
Lo que puedas decirle a él
me lo puedes decir a mí.

119
00:11:57,092 --> 00:11:58,010
Muy bien.

120
00:12:02,639 --> 00:12:05,100
No te vas a interponer entre nosotros.
Sean y yo somos una familia.

121
00:12:05,184 --> 00:12:07,102
Algo que tú obviamente nunca has tenido.

122
00:13:11,750 --> 00:13:12,835
Hola, Leanne.

123
00:13:17,464 --> 00:13:18,841
Has encontrado a Ángela.

124
00:13:21,468 --> 00:13:23,220
Yo la llamo Sra. Barrington.

125
00:13:25,514 --> 00:13:27,391
La tuvimos durante un tiempo
en nuestro dormitorio,

126
00:13:27,474 --> 00:13:29,476
cuando teníamos
el apartamento en Rittenhouse.

127
00:13:30,978 --> 00:13:32,688
Llevaba bufandas sobre todo.

128
00:13:36,733 --> 00:13:38,694
No sabía que iba a hacer eso.

129
00:13:40,070 --> 00:13:41,572
Traerte aquí de esa manera.

130
00:13:43,156 --> 00:13:45,033
¿Por qué no se lo ha contado?

131
00:13:47,327 --> 00:13:49,162
Tiene que hacerlo uno de ustedes.

132
00:13:50,205 --> 00:13:51,707
No conoces a Dorothy.

133
00:13:53,000 --> 00:13:54,710
No sabes cómo le afectaría.

134
00:13:55,210 --> 00:13:57,171
Se merece todo lo que le pase.

135
00:13:58,714 --> 00:14:01,925
Si alguien quiere castigarla,
puede hacerlo.

136
00:14:03,260 --> 00:14:06,388
Porque no tiene ni comparación
con lo que se haría a sí misma.

137
00:14:09,474 --> 00:14:11,643
Quieres ayudarnos, Leanne. Lo sé.

138
00:14:14,771 --> 00:14:16,440
A cambio deja que te ayude.

139
00:14:17,316 --> 00:14:18,901
Solo dime dónde está.

140
00:14:20,986 --> 00:14:22,779
Y te daré lo que quieras.

141
00:14:24,948 --> 00:14:26,700
Quiero usar el baño.

142
00:14:57,940 --> 00:14:59,358
¿Qué le ha pasado en la mano?

143
00:15:00,359 --> 00:15:01,443
Fue un accidente.

144
00:15:03,195 --> 00:15:04,238
¿Le duele?

145
00:15:06,698 --> 00:15:07,741
Horrores.

146
00:15:34,059 --> 00:15:35,519
La pelea se inició antes,

147
00:15:35,602 --> 00:15:37,229
en este restaurante de pollo
de Germantown.

148
00:15:37,312 --> 00:15:38,814
LA SANDWICHMANÍA
CONDUCE A LA VIOLENCIA

149
00:15:38,897 --> 00:15:40,065
Cuando el personal anunció

150
00:15:40,148 --> 00:15:43,735
que los sándwiches de pollo
se racionarían a dos por cliente,

151
00:15:43,819 --> 00:15:45,654
la cosa se puso fea.

152
00:15:50,075 --> 00:15:52,744
¡Es mío, joder!

153
00:15:52,828 --> 00:15:53,829
¡De eso nada!

154
00:15:53,912 --> 00:15:56,707
- ¡Aparta!
- ¡Quítate de encima! ¡Es mío!

155
00:15:57,416 --> 00:15:58,333
¡Dale!

156
00:15:59,376 --> 00:16:00,711
¡Eso es!

157
00:16:21,773 --> 00:16:22,733
¿Dónde está?

158
00:16:23,567 --> 00:16:25,235
¿Dónde está?

159
00:16:31,366 --> 00:16:32,993
¡Tú lo alejaste de mí!

160
00:16:34,119 --> 00:16:35,913
¡Dime dónde está!

161
00:17:21,625 --> 00:17:22,835
¿Has dormido bien?

162
00:17:25,796 --> 00:17:28,048
Me pongo muy nerviosa
a las dos de la mañana.

163
00:17:29,758 --> 00:17:33,804
Es como si mi cuerpo estuviera recordando
algo que mi mente ha olvidado.

164
00:17:36,473 --> 00:17:39,726
Es muy raro
que siempre me pase a las dos, ¿no crees?

165
00:17:41,478 --> 00:17:43,480
Creo que es por Jericho.

166
00:17:44,815 --> 00:17:47,901
Igual deberíamos hablar con Natalie
y que te recete algo.

167
00:17:49,361 --> 00:17:50,279
Sí.

168
00:17:51,029 --> 00:17:53,907
Eso quisieras. Convertirme en una zombi.

169
00:17:55,534 --> 00:17:56,910
No he dicho eso.

170
00:17:58,871 --> 00:18:00,080
Lo siento, cielo.

171
00:18:03,125 --> 00:18:04,585
Estoy cansada.

172
00:18:12,801 --> 00:18:14,261
¿Cómo hemos dormido?

173
00:18:17,764 --> 00:18:19,683
Solía rezar por ti, Dorothy.

174
00:18:22,227 --> 00:18:23,395
Ya no.

175
00:18:26,899 --> 00:18:30,485
Pues mejor, porque en esta casa
ya no permitimos la superstición.

176
00:18:36,200 --> 00:18:39,286
¡Puedes hacer que esto acabe, Leanne,
cuando tú quieras!

177
00:19:04,937 --> 00:19:06,188
Huevos centenarios.

178
00:19:07,439 --> 00:19:09,608
Los sumergen en té,
por eso tienen ese color.

179
00:19:13,153 --> 00:19:15,822
No empezamos a intentarlo
hasta los treinta y pico.

180
00:19:16,615 --> 00:19:20,118
Hacerlo antes hubiese sido
un suicidio para su carrera.

181
00:19:20,202 --> 00:19:23,956
Por eso se culpa de todo lo que ha pasado.

182
00:19:24,039 --> 00:19:25,374
Casi nos rendimos.

183
00:19:26,416 --> 00:19:27,918
No sé por qué te estoy contando esto.

184
00:19:28,210 --> 00:19:30,170
Es porque quiere
que sienta lástima por ella.

185
00:19:30,379 --> 00:19:31,797
O que la entiendas un poco mejor.

186
00:19:32,130 --> 00:19:35,717
Lo cierto es que te contaré
lo que quieras oír con tal de recuperarlo.

187
00:19:37,177 --> 00:19:38,053
¿A quién?

188
00:19:40,597 --> 00:19:41,890
Déjate de jueguecitos.

189
00:19:42,182 --> 00:19:44,434
Sé que eres una buena persona.
Sé lo que hiciste por nosotros.

190
00:19:44,518 --> 00:19:46,854
Dígame a quién buscan.

191
00:19:49,648 --> 00:19:50,732
Jericho.

192
00:19:51,859 --> 00:19:53,485
Queremos que vuelva Jericho.

193
00:19:56,530 --> 00:19:58,699
Jericho murió, Sr. Turner.

194
00:20:11,086 --> 00:20:14,089
Mezcla secreta
de hierbas y especias de Julian.

195
00:20:14,423 --> 00:20:16,884
Mientras no sea maría...
No necesito a Dorothy colocada.

196
00:20:18,051 --> 00:20:21,054
- ¿Cuándo ha vuelto al whisky?
- Se toma uno por la noche.

197
00:20:21,388 --> 00:20:22,598
Odio a esa gente.

198
00:20:22,681 --> 00:20:25,017
Es un nivel de autocontrol
que no puedo soportar.

199
00:20:30,898 --> 00:20:34,443
No podemos seguir con esto mucho tiempo.
Está aterrorizada ahí arriba.

200
00:20:34,526 --> 00:20:35,944
¿Has subido a verla?

201
00:20:36,445 --> 00:20:40,032
Pero no dice nada. Ni lo hará.
No mientras esté encerrada.

202
00:20:40,574 --> 00:20:42,159
Nosotros no somos los malos.

203
00:20:42,367 --> 00:20:43,202
¿No?

204
00:20:43,577 --> 00:20:44,578
¿Qué somos?

205
00:20:44,786 --> 00:20:47,247
Las víctimas. ¿No es evidente?

206
00:20:54,296 --> 00:20:57,591
"Juzgue el Señor entre yo y tú,
que sea el Señor quien me vengue,

207
00:20:57,674 --> 00:20:59,343
pero yo jamás pondré mi mano sobre ti.

208
00:20:59,426 --> 00:21:02,471
'De los malos, la malicia',
dice el proverbio,

209
00:21:02,554 --> 00:21:04,348
pero yo no pondré nunca mi mano sobre ti.

210
00:21:04,556 --> 00:21:06,600
Entonces, se levantó también David
y, saliendo de la caverna,

211
00:21:06,683 --> 00:21:08,393
le gritó a Saúl: '¡Oh, rey, mi Señor!'.

212
00:21:08,477 --> 00:21:12,105
Saúl miró atrás y David se echó rostro
a tierra, prosternándose.

213
00:21:12,189 --> 00:21:14,483
Y dijo luego a Saúl:
'¿Por qué escuchas lo que te dicen algunos

214
00:21:14,566 --> 00:21:15,692
de que yo pretendo tu mal?'".

215
00:21:17,110 --> 00:21:19,029
Los que más pena me dan son los niños.

216
00:21:19,112 --> 00:21:21,698
A ver, si un adulto quiere renunciar
a su propia voluntad

217
00:21:21,782 --> 00:21:24,034
por una estafa religiosa,
pues buena suerte.

218
00:21:24,117 --> 00:21:26,620
Pero la mente de un niño es muy...

219
00:21:27,788 --> 00:21:28,872
...delicada y...

220
00:21:28,956 --> 00:21:32,793
¿Cuál es la palabra para
decir que algo lo absorbe todo?

221
00:21:33,210 --> 00:21:34,044
"Poroso".

222
00:21:37,214 --> 00:21:38,340
Ya me vendrá.

223
00:21:39,550 --> 00:21:40,926
Es "poroso", sin duda.

224
00:21:41,426 --> 00:21:43,262
¿Y si subo ahí y hago de poli malo?

225
00:21:43,804 --> 00:21:47,182
No, no, no. Te lo agradezco, pero no.

226
00:21:47,266 --> 00:21:48,976
Tengo a Leanne justo donde quiero.

227
00:21:50,978 --> 00:21:52,396
Primera ley del periodismo:

228
00:21:52,479 --> 00:21:56,441
"Haces una pregunta sencilla
y la repites hasta que te respondan".

229
00:21:58,151 --> 00:22:02,531
Pero prométeme que cuando lo encontremos,
me dejarás a mí las negociaciones.

230
00:22:03,240 --> 00:22:05,659
Soy muy bueno dejando
los sentimientos a un lado.

231
00:22:06,076 --> 00:22:08,495
No me pondré de rodillas, como otros.

232
00:22:11,957 --> 00:22:13,625
- ¿Qué pasa?
- Nada.

233
00:22:14,334 --> 00:22:15,377
¿No te lo ha contado?

234
00:22:17,963 --> 00:22:21,049
El tío se le enfrentó en el sótano
el día del bautizo.

235
00:22:21,300 --> 00:22:22,801
Le obligó a rezar.

236
00:22:23,969 --> 00:22:25,012
¿Rezar?

237
00:22:26,722 --> 00:22:27,514
¿Rezar por qué?

238
00:22:27,890 --> 00:22:29,141
No me acuerdo.

239
00:22:29,433 --> 00:22:31,310
¿Le has puesto pimientos Bonney?

240
00:22:32,102 --> 00:22:33,312
Buen intento.

241
00:22:34,021 --> 00:22:36,607
Pero esta receta me la llevaré a la tumba.

242
00:22:36,690 --> 00:22:37,858
No, hay algo...

243
00:22:42,821 --> 00:22:45,282
Naga Viper. Y los has mezclado
con pimientos peperoncini.

244
00:22:45,365 --> 00:22:46,992
Así has conseguido
el sabor dulzón y picante.

245
00:22:47,075 --> 00:22:49,119
La pasta está pasada,
pero cualquiera se daría cuenta de eso.

246
00:22:50,746 --> 00:22:51,872
Lo has adivinado.

247
00:22:53,415 --> 00:22:54,333
Cielo.

248
00:22:55,751 --> 00:22:57,252
Tienes gusto.

249
00:23:42,881 --> 00:23:44,550
MODO - BORRAR

250
00:24:15,747 --> 00:24:16,748
Cúrcuma.

251
00:24:17,791 --> 00:24:19,459
Para las ojeras.

252
00:24:20,502 --> 00:24:22,171
¿Qué ojeras?

253
00:24:27,676 --> 00:24:29,511
Hablará en cualquier momento.

254
00:24:29,595 --> 00:24:30,470
¿Tú crees?

255
00:24:31,430 --> 00:24:32,848
La estamos desprogramando.

256
00:24:33,182 --> 00:24:34,975
Mientras solo hagamos eso.

257
00:24:39,104 --> 00:24:40,314
¿Qué insinúas?

258
00:24:41,940 --> 00:24:44,776
Solo quiero asegurarme
de que no cruzamos ninguna línea.

259
00:24:47,863 --> 00:24:48,989
¿Has subido a verla?

260
00:24:49,323 --> 00:24:50,616
¡Claro que no!

261
00:25:04,963 --> 00:25:07,674
Me encantan los embutidos. Tienen de todo.

262
00:25:07,925 --> 00:25:10,636
Sal, amargor, umami...

263
00:25:12,971 --> 00:25:14,765
Debe de ser un alivio
volver a tener gusto.

264
00:25:15,307 --> 00:25:16,642
Me ha vuelto de repente.

265
00:25:19,770 --> 00:25:21,313
Como Dorothy vea que tienes eso...

266
00:25:23,565 --> 00:25:24,650
¿Qué va a hacer?

267
00:25:27,528 --> 00:25:29,196
Deja que haga algo por ti, Leanne.

268
00:25:30,572 --> 00:25:32,741
¿Te gustaría
que te llevara de vuelta con tu familia?

269
00:25:40,040 --> 00:25:42,543
- No puedo decirle dónde está.
- No tienes que hacerlo.

270
00:25:43,335 --> 00:25:44,753
Podrías traerlo a casa.

271
00:25:45,671 --> 00:25:46,880
Sé que puedes.

272
00:25:47,172 --> 00:25:48,090
¿Sean?

273
00:25:48,715 --> 00:25:49,883
Ya estoy en casa.

274
00:25:51,260 --> 00:25:53,971
Será mejor
que no le encuentre aquí, Sr. Turner.

275
00:28:14,736 --> 00:28:15,737
¿Dónde está?

276
00:28:19,199 --> 00:28:20,701
En un lugar mejor.

277
00:28:21,952 --> 00:28:23,912
Rodeado de gente que le quiere.

278
00:28:25,706 --> 00:28:27,082
Le mantenemos caliente...

279
00:28:27,791 --> 00:28:29,251
Le mantenemos feliz...

280
00:28:30,043 --> 00:28:31,795
Y le mantenemos a salvo.

281
00:28:33,046 --> 00:28:34,381
A salvo de ti.

282
00:28:52,232 --> 00:28:53,275
Joder...

283
00:29:00,115 --> 00:29:02,075
Cómo escuece. ¡Dorothy!

284
00:29:02,576 --> 00:29:03,785
¡Dorothy!

285
00:29:05,245 --> 00:29:06,038
Mierda.

286
00:29:06,663 --> 00:29:07,497
Dor...

287
00:29:36,777 --> 00:29:37,778
¿Dorothy?

288
00:29:50,624 --> 00:29:51,667
¿Dónde está?

289
00:30:18,652 --> 00:30:19,987
¿Qué has hecho con...?

290
00:31:03,947 --> 00:31:05,365
¿Qué has hecho?

291
00:31:07,034 --> 00:31:08,327
No quería decírmelo.

292
00:31:09,912 --> 00:31:11,330
Esto ha ido demasiado lejos.

293
00:31:14,875 --> 00:31:17,211
Esto no es nada.

294
00:31:18,295 --> 00:31:19,463
Dorothy...

295
00:31:20,088 --> 00:31:21,381
Dorothy...

296
00:31:35,521 --> 00:31:38,315
Ya está. Ya está.

297
00:31:39,525 --> 00:31:40,484
Tranquila.

298
00:31:43,070 --> 00:31:44,029
Ya pasó.

299
00:31:44,738 --> 00:31:45,697
Ya pasó.

300
00:31:59,294 --> 00:32:00,587
¿Quieres que te ayude?

301
00:32:00,671 --> 00:32:01,713
Puedo sola.

302
00:32:05,884 --> 00:32:07,427
No es mala persona.

303
00:32:07,511 --> 00:32:11,473
Es que... le... quiere mucho.

304
00:32:13,684 --> 00:32:15,519
Puede volver a sentirla, ¿verdad?

305
00:32:16,645 --> 00:32:17,604
La mano.

306
00:32:19,314 --> 00:32:21,108
Por eso se despertó y me encontró.

307
00:34:43,792 --> 00:34:45,377
Traducido por María Sieso