1
00:01:47,608 --> 00:01:48,650
Ole hea.

2
00:01:58,994 --> 00:01:59,995
Dorothy?

3
00:02:00,078 --> 00:02:04,833
Ma panin su pitsasse rahustit, mis võib
su magu ärritada. Söö, mida suudad.

4
00:02:07,252 --> 00:02:08,544
Kuidas ma...

5
00:02:13,258 --> 00:02:17,179
Tobe?
- Jah, sinu sõber Tobe tõi su siia.

6
00:02:17,679 --> 00:02:18,847
Ma pean ära minema.

7
00:02:28,774 --> 00:02:29,900
Kus Jericho on?

8
00:02:31,860 --> 00:02:33,070
Ma ei tea.

9
00:02:34,530 --> 00:02:36,615
Sa jääd siia, kuni meenub.

10
00:02:49,795 --> 00:02:51,588
Aga kui tal häda tuleb?

11
00:02:53,549 --> 00:02:57,135
Jätsin ämbri ja WC-paberit.
- Meil on kolm ja pool vannituba.

12
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
Ära aja sõrgu vastu.

13
00:02:59,638 --> 00:03:01,390
Me peame ühisrinde moodustama.

14
00:03:01,473 --> 00:03:03,308
Ja kui ta ei hakka rääkima?
- Hakkab.

15
00:03:04,685 --> 00:03:07,896
Mäletad minu 2015. aasta
südantlõhestavat võõrutusravifilmi?

16
00:03:08,689 --> 00:03:10,357
Sõltlane tuleb isoleerida,

17
00:03:10,440 --> 00:03:13,610
kiusatused eemaldada,
range ja järjepidev olla.

18
00:03:13,694 --> 00:03:16,738
Kui nad alistuvad ja tunnistavad,
et ei tea, mis parim on,

19
00:03:16,822 --> 00:03:20,158
siis on tervenemine alanud.
- Tema pole narkar.

20
00:03:20,951 --> 00:03:23,579
Heroiin ja religioon on sama koletis.

21
00:03:24,663 --> 00:03:28,792
Leanne on enamiku elust
kultuse mõju all olnud.

22
00:03:28,876 --> 00:03:30,335
Ta on neile lojaalne.

23
00:03:31,837 --> 00:03:35,465
Me peame selle sideme lõhkuma,
et ta ütleks, kus Jerichot hoitakse.

24
00:03:36,133 --> 00:03:37,134
Niisama lihtsalt?

25
00:03:39,386 --> 00:03:41,722
Sa ei tohi mingil juhul
ilma minuta üles minna.

26
00:03:41,805 --> 00:03:44,933
Ta manipuleeriks sinuga.
Sa pole nii tugev, nagu arvad.

27
00:03:56,069 --> 00:03:57,571
Helista, kui midagi juhtub.

28
00:03:59,990 --> 00:04:01,909
Näe, kullake, ehitajad tulid.

29
00:04:03,076 --> 00:04:04,620
Näed? Teeme kõik korda.

30
00:04:05,495 --> 00:04:07,372
Tere.
- Hommikust.

31
00:04:10,042 --> 00:04:11,251
Tervist.

32
00:05:25,450 --> 00:05:27,411
Beebi krabamine veel kuidagi,

33
00:05:27,494 --> 00:05:32,374
aga röövitud 18-aastase tüdruku pööningule
vangistamine on päris uutmoodi ajukepp.

34
00:05:32,457 --> 00:05:33,667
Ta pole vangis.

35
00:05:33,750 --> 00:05:37,004
Ei? Kuidas seda siis
juriidiliselt nimetada?

36
00:05:39,214 --> 00:05:41,967
Tahtsingi, et muretum tunne oleks. Aitäh.

37
00:05:42,050 --> 00:05:44,928
Mu kuradi käsi. Kogu aeg läheb meelest.

38
00:05:47,973 --> 00:05:51,393
Sa ei tunne mitte midagi?
- Ei. Seda nagu polekski seal.

39
00:05:51,476 --> 00:05:54,521
Mine arsti juurde. Äkki on sul ajus tromb.

40
00:05:54,605 --> 00:05:58,025
Miks just ajus tromb...
- Kas ta ütles juba midagi?

41
00:05:58,108 --> 00:06:01,195
Väike Anne Frank seal üleval.
- Ma ei pääse ta juurde.

42
00:06:02,988 --> 00:06:05,157
Ta võib Dorothyle mida iganes rääkida.

43
00:06:05,741 --> 00:06:08,076
Arvad, et ma ei tea seda?

44
00:06:09,119 --> 00:06:13,415
Kui saaksin temaga rääkida ja talle aru
pähe panna, võib ta öelda, kus laps on.

45
00:06:13,874 --> 00:06:16,752
Või juhatab ta Dorothy
otse tädi Napaka rüppe.

46
00:06:16,835 --> 00:06:21,006
Ta ei aita Dorothyt.
Sa kuulsid, mida ta Tobe'ile rääkis.

47
00:06:21,840 --> 00:06:22,841
LENDA KUI PEETER PAAN

48
00:06:22,925 --> 00:06:26,929
Peeter Paan ütles alati,
et lendamiseks on vaja õnnelikke mõtteid.

49
00:06:27,012 --> 00:06:29,640
Aga mina läksin
King of Prussia tuuletunnelisse,

50
00:06:29,723 --> 00:06:32,142
et päriselt gravitatsiooni trotsida.

51
00:07:20,190 --> 00:07:23,235
Ma pidin tomateid kolmest poest otsima.

52
00:07:23,652 --> 00:07:25,779
Keegi kogub talvevarusid.

53
00:07:27,865 --> 00:07:29,658
Nagu näha, seadsid ennast sisse.

54
00:07:31,743 --> 00:07:33,704
Need riided pole kostüümiprooviks.

55
00:07:35,747 --> 00:07:38,876
Ma olin peres, kus on väga haige ema.

56
00:07:39,710 --> 00:07:44,089
Väike poiss Sergio
ja terve pere vajavad mind.

57
00:07:44,756 --> 00:07:46,133
Mul on neist kahju.

58
00:07:47,301 --> 00:07:52,389
Ma andsin neile lubaduse.
- Jah, aga meile ka, kui lepingu sõlmisid.

59
00:07:54,224 --> 00:07:55,934
Ma ei saa Jerichot teile anda.

60
00:07:58,103 --> 00:08:00,272
Siis ütle, kus ta on.

61
00:08:09,489 --> 00:08:11,325
Võibolla muudad homme meelt.

62
00:08:14,328 --> 00:08:15,746
Üks päev korraga.

63
00:08:23,462 --> 00:08:26,423
Ta oli täna päris pirtsakas.

64
00:08:27,299 --> 00:08:29,009
Varem ta selline polnud.

65
00:08:29,092 --> 00:08:32,054
Varem ei lasknud me tal
luku taga ämbrisse pissida.

66
00:08:32,136 --> 00:08:34,181
Asi on selles, et nende mõju hajub.

67
00:08:35,015 --> 00:08:38,559
Ta ei oska oma peaga mõelda,
talle tehti ajupesu.

68
00:08:39,852 --> 00:08:43,232
Me võime ta õhtul alla tuua,
kui silma peal hoiame.

69
00:08:43,315 --> 00:08:45,150
Ma olen küsinud,

70
00:08:45,234 --> 00:08:48,487
aga ta on korduvalt keeldunud ütlemast,
kus Jericho on.

71
00:08:49,404 --> 00:08:50,405
Minu arust...

72
00:08:50,489 --> 00:08:53,825
Oleme ta kojutoomisele lähedal,
aga sina hellitad Leanne'i.

73
00:08:54,910 --> 00:08:59,957
Palun usalda mind seekord
ja lase mul seda õigesti teha.

74
00:09:50,215 --> 00:09:53,969
Sa pead ta tagasi tooma.
- Ma ütlesin teile.

75
00:09:55,053 --> 00:09:56,763
Miks sa seda ei tee?

76
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
Pr Turner. Lõpetage.

77
00:10:02,561 --> 00:10:05,772
Lõpetage.
- Ma vajan teda tagasi!

78
00:10:07,399 --> 00:10:08,984
Mul on valus!

79
00:10:19,661 --> 00:10:22,039
Ma nikastasin eile lennates selja ära.

80
00:10:22,122 --> 00:10:25,626
Sa olid pooleteise meetri kõrgusel.
- Samad lihased.

81
00:10:26,126 --> 00:10:27,920
Võin ta söögi ise üles viia.

82
00:10:29,171 --> 00:10:30,422
Meil on strateegia.

83
00:10:30,839 --> 00:10:33,509
Ta võib öelda mulle midagi,
mida sulle ei ütleks.

84
00:10:34,343 --> 00:10:37,846
Miks ta sind rohkem usaldaks?
- Ei tea, sa võid olla...

85
00:10:41,975 --> 00:10:45,812
Kes ma võin olla?
- Las ma üritan talle aru pähe panna.

86
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
Üks muna.

87
00:10:56,698 --> 00:10:58,534
Sina hellitaksid ta ära.

88
00:10:59,785 --> 00:11:01,995
Palun käsi mu autol oodata.
- Hästi.

89
00:11:02,079 --> 00:11:03,455
Hommikusöök?

90
00:11:04,373 --> 00:11:07,084
Minu ema lasi meil
iga päeva munaga alustada.

91
00:11:10,546 --> 00:11:13,590
Hoia neid kaunistusi.
Need on pikka aega siin olnud.

92
00:11:16,093 --> 00:11:17,511
Ime, et nad töötavad.

93
00:11:22,140 --> 00:11:25,102
Kas sul oli lapsena
kindel hommikusöök, Leanne?

94
00:11:28,313 --> 00:11:29,731
Meie sõime alati koos.

95
00:11:30,232 --> 00:11:35,153
Ükskõik, mis sel päeval juhtunud oli,
me istusime koos ja jagasime oma lugusid.

96
00:11:41,243 --> 00:11:42,578
Kus Jericho on?

97
00:11:45,622 --> 00:11:47,332
Ma tahan hr Turneriga rääkida.

98
00:11:48,166 --> 00:11:50,377
Sa võid öelda mulle kõike, mida tallegi.

99
00:11:57,301 --> 00:11:58,302
Hea küll.

100
00:12:02,890 --> 00:12:07,102
Sa ei tule meie vahele. Mina ja Sean
oleme pere, mida sinul pole olnud.

101
00:13:11,875 --> 00:13:13,001
Tere, Leanne.

102
00:13:17,714 --> 00:13:18,924
Sa leidsid Angela.

103
00:13:21,593 --> 00:13:23,178
Kutsun teda pr Barringtoniks.

104
00:13:25,848 --> 00:13:29,434
Ta oli meie magamistoas,
kui Rittenhouse'is korteris elasime.

105
00:13:31,186 --> 00:13:32,688
Ta kandis peamiselt rätikuid.

106
00:13:36,900 --> 00:13:38,735
Ma ei teadnud, et ta seda teeb.

107
00:13:40,279 --> 00:13:41,613
Sind sedasi siia toob.

108
00:13:43,532 --> 00:13:45,033
Miks te talle öelnud pole?

109
00:13:47,661 --> 00:13:49,371
Keegi teist peab seda tegema.

110
00:13:50,414 --> 00:13:51,790
Sa ei tea Dorothyt.

111
00:13:53,166 --> 00:13:55,294
Sa ei tea, kuidas see talle mõjuks.

112
00:13:55,377 --> 00:13:57,379
Ta on selle kõik ära teeninud.

113
00:13:58,839 --> 00:14:01,967
Igaüks võib teda karistada.

114
00:14:03,468 --> 00:14:06,430
Sest iseendale teeks ta
midagi palju hullemat.

115
00:14:09,683 --> 00:14:11,935
Ma tean, et sa tahad meid aidata, Leanne.

116
00:14:14,938 --> 00:14:16,565
Las ma aitan sind vastu.

117
00:14:17,441 --> 00:14:19,026
Ütle mulle, kus ta on.

118
00:14:21,236 --> 00:14:23,030
Ja sa saad, mida tahad.

119
00:14:25,199 --> 00:14:26,825
Ma tahan WC-s käia.

120
00:14:58,148 --> 00:14:59,566
Mis te käega juhtus?

121
00:15:00,442 --> 00:15:01,735
Õnnetus.

122
00:15:03,445 --> 00:15:04,530
Kas valutab?

123
00:15:06,990 --> 00:15:07,991
Meeletult.

124
00:15:34,059 --> 00:15:35,310
KANAVÕIKU VÄGIVALD

125
00:15:35,394 --> 00:15:38,230
Selles Germantowni kanarestoranis
puhkes täna kaklus.

126
00:15:38,313 --> 00:15:39,940
Kui töötajad teatasid,

127
00:15:40,023 --> 00:15:43,986
et üks klient saab osta
ainult kaks kanavõileiba,

128
00:15:44,069 --> 00:15:45,737
muutus asi inetuks.

129
00:15:50,075 --> 00:15:52,744
Raisk. Just nii. Jah!

130
00:15:52,828 --> 00:15:53,829
Viruta talle!

131
00:15:53,912 --> 00:15:57,124
Tule!
- Mis teed? See pole sinu oma.

132
00:15:57,708 --> 00:15:59,293
Löö teda!

133
00:15:59,376 --> 00:16:00,711
Löö!

134
00:16:21,773 --> 00:16:23,025
Kus ta on?

135
00:16:23,609 --> 00:16:26,195
Kus ta on?
- Ei!

136
00:16:31,575 --> 00:16:33,076
Sa võtsid ta minult ära!

137
00:16:34,328 --> 00:16:35,913
Ütle, kus ta on!

138
00:17:21,750 --> 00:17:23,001
Magasid hästi?

139
00:17:25,963 --> 00:17:28,006
Kell kaks öösel tekib alati paanikahoog.

140
00:17:30,133 --> 00:17:34,137
Nagu meenuks mu kehale miski,
mille aju unustas.

141
00:17:36,640 --> 00:17:39,768
Kas pole veider, et alati kell kaks?

142
00:17:41,645 --> 00:17:43,856
Ma tunnen, et see on Jericho pärast.

143
00:17:45,065 --> 00:17:48,277
Peaksime Nataliega rääkima,
et ta sulle midagi välja kirjutaks.

144
00:17:49,653 --> 00:17:50,654
Jah.

145
00:17:51,196 --> 00:17:53,699
See sulle meeldiks. Kui ma zombi oleks.

146
00:17:55,701 --> 00:17:56,952
Ma ei öelnud seda.

147
00:17:59,121 --> 00:18:00,247
Anna andeks, kullake.

148
00:18:03,333 --> 00:18:04,626
Ma olen vaid väsinud.

149
00:18:12,718 --> 00:18:14,511
Kuidas magasime?

150
00:18:18,098 --> 00:18:19,892
Varem palvetasin su eest, Dorothy.

151
00:18:22,561 --> 00:18:23,604
Enam mitte.

152
00:18:27,107 --> 00:18:30,485
Väga hea, sest me keelasime
oma majas ebausu ära.

153
00:18:36,450 --> 00:18:39,161
Sa võid sellele lõpu teha, Leanne,
kui tahad!

154
00:19:05,103 --> 00:19:06,271
Sajandimunad.

155
00:19:07,481 --> 00:19:09,983
Neid leotatakse tees ja see annabki värvi.

156
00:19:13,362 --> 00:19:15,906
Me hakkasime alles 35-aastaselt üritama.

157
00:19:16,949 --> 00:19:20,410
Tema oleks seda varem tehes
karjäärile kriipsu peale tõmmanud.

158
00:19:20,494 --> 00:19:25,374
Seepärast süüdistabki ta kõiges ennast.
Me peaaegu loobusime.

159
00:19:26,500 --> 00:19:28,126
Ma ei tea, miks seda räägin.

160
00:19:28,210 --> 00:19:32,297
Sest te tahate, et ma teda haletseksin.
- Või teda paremini mõistaksid.

161
00:19:32,381 --> 00:19:35,843
Ma räägin sulle kõike,
mida kuulda tahad, et laps tagasi saada.

162
00:19:37,553 --> 00:19:38,971
Kes?

163
00:19:40,889 --> 00:19:44,434
Ära mängi. Tean, et oled hea inimene,
ja tean, mida meie heaks tegid.

164
00:19:44,518 --> 00:19:47,062
Öelge mulle, keda te otsite.

165
00:19:49,940 --> 00:19:50,941
Jerichot.

166
00:19:52,234 --> 00:19:53,569
Me tahame Jerichot tagasi.

167
00:19:56,822 --> 00:19:58,740
Jericho suri, hr Turner.

168
00:20:11,295 --> 00:20:14,173
Juliani salajane ürdi- ja vürtsisegu.

169
00:20:14,840 --> 00:20:17,009
Peaasi, et Dorothy
kanepist pilve ei jääks.

170
00:20:18,302 --> 00:20:21,513
Millal ta jälle viskit hakkas jooma?
- Ta võtab igal õhtul ühe.

171
00:20:21,597 --> 00:20:25,184
Ma vihkan selliseid,
kes ennast nii hästi kontrollivad.

172
00:20:31,064 --> 00:20:34,443
Me ei saa sellega
enam kaua jätkata. Leanne'il on hirm.

173
00:20:34,902 --> 00:20:37,988
Sa pääsesid ta juurde?
- Aga ta ei ütle midagi.

174
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
Ja ei hakka ütlema, kuni vangis on.

175
00:20:40,782 --> 00:20:42,284
Meie pole pahad.

176
00:20:42,367 --> 00:20:44,703
Ei? Kes me siis oleme?

177
00:20:45,162 --> 00:20:47,289
Me oleme ohvrid. Kas pole selge?

178
00:20:54,505 --> 00:20:56,381
"Issand mõistku kohut minu ja sinu vahel

179
00:20:56,465 --> 00:20:59,968
Issand maksku sulle kätte minu eest,
aga minu käsi ei puutu sinusse.

180
00:21:00,052 --> 00:21:02,721
Nagu ütleb muistse põlve vanasõna:
"Õelaist tuleb välja õelus,

181
00:21:02,804 --> 00:21:04,473
aga minu käsi ei puutu sinusse!"

182
00:21:04,556 --> 00:21:08,393
Siis tõusis Taavet ja läks koopast välja
ja hüüdis Saulile: "Mu isand kuningas!"

183
00:21:08,477 --> 00:21:12,105
Kui Saul vaatas taha, siis heitis Taavet
silmili maha ja kummardas.

184
00:21:12,189 --> 00:21:14,483
Ja Taavet ütles:
"Mispärast sa kuulad inimesi, kes ütlevad:

185
00:21:14,566 --> 00:21:15,692
Taavet otsib su õnnetust?"

186
00:21:16,944 --> 00:21:19,321
Muidugi tuleb lapsi haletseda.

187
00:21:19,404 --> 00:21:24,201
Kui täiskasvanu tahab oma vaba tahte
usupettusele allutada, siis andku minna.

188
00:21:24,284 --> 00:21:28,872
Aga lapse mõistus on nii habras, nii...

189
00:21:28,956 --> 00:21:33,126
Mis sõna tähendaks
kõige muu endasse haaramist?

190
00:21:33,210 --> 00:21:34,211
Poorne.

191
00:21:37,339 --> 00:21:38,340
Küll meenub.

192
00:21:39,675 --> 00:21:41,051
Raudselt "poorne".

193
00:21:41,635 --> 00:21:44,763
Ma võin temaga halba võmmi mängida.
- Ei, ei.

194
00:21:44,847 --> 00:21:49,309
See on sinust väga armas,
aga Leanne on nurka surutud.

195
00:21:51,311 --> 00:21:53,689
Ajakirjanduse põhireegel
on midagi lihtsat küsida

196
00:21:53,772 --> 00:21:56,441
ja seda korrata, kuni vastust kuuled.

197
00:21:58,318 --> 00:22:00,696
Aga luba mulle, et kui Jericho leiame,

198
00:22:00,779 --> 00:22:02,447
lased minul läbi rääkida.

199
00:22:03,365 --> 00:22:05,659
Ma oskan emotsioone vältida.

200
00:22:06,368 --> 00:22:08,662
Mina ei laskuks põlvili nagu mõned.

201
00:22:12,165 --> 00:22:13,625
Mis mõttes?
- Ei midagi.

202
00:22:14,543 --> 00:22:15,627
Sean ei rääkinud?

203
00:22:18,255 --> 00:22:21,049
Onu võttis ta ristimisel
keldris pihtide vahele.

204
00:22:21,592 --> 00:22:22,926
Sundis palvetama.

205
00:22:24,178 --> 00:22:25,179
Palvetama?

206
00:22:26,972 --> 00:22:29,516
Mida palvetama?
- Ma ei mäleta.

207
00:22:29,600 --> 00:22:31,393
Kas sa panid siia tšillipipart?

208
00:22:32,436 --> 00:22:33,437
Ära üritagi.

209
00:22:34,313 --> 00:22:38,066
Aga selle retsepti võtan ma hauda kaasa.
- Ei, midagi siin on.

210
00:22:43,030 --> 00:22:46,992
Naga tšilli. Segasid seda vürtspaprikaga,
et oleks magusalt krehvtine.

211
00:22:47,075 --> 00:22:49,620
Makaronid on üle keedetud,
aga seda taipab igaüks.

212
00:22:51,079 --> 00:22:52,080
Ära arvasid.

213
00:22:53,498 --> 00:22:54,499
Kullake.

214
00:22:55,918 --> 00:22:57,211
Sa tunned maitset.

215
00:24:15,998 --> 00:24:19,710
Kurkum. Rõngaste vastu su silmade all.

216
00:24:20,794 --> 00:24:22,171
Mis rõngaste?

217
00:24:28,010 --> 00:24:30,554
Ta hakkab varsti rääkima.
- Arvad?

218
00:24:31,722 --> 00:24:34,975
Vabastame ta nende mõjutuse alt.
- Peaasi, et sellega piirduks.

219
00:24:39,104 --> 00:24:40,314
Mida sa öelda tahad?

220
00:24:42,274 --> 00:24:44,693
Tahan olla kindel, et me piire ei ületa.

221
00:24:48,071 --> 00:24:50,699
Kas sa käisid pööningul?
- Muidugi mitte.

222
00:25:05,130 --> 00:25:07,007
Ma armastan lihakulinaariat.

223
00:25:07,090 --> 00:25:10,636
Seal on kõike.
Soolasust, kibedust, umamit.

224
00:25:13,180 --> 00:25:14,765
Küllap on hea maitset tunda.

225
00:25:15,390 --> 00:25:16,892
Hoobilt tuli tagasi.

226
00:25:19,770 --> 00:25:21,355
Kui Dorothy seda näeb...

227
00:25:23,815 --> 00:25:24,816
Mis siis?

228
00:25:27,819 --> 00:25:29,655
Las ma teen su heaks midagi, Leanne.

229
00:25:30,781 --> 00:25:33,242
Kas tahaksid,
et viin su pere juurde tagasi?

230
00:25:40,332 --> 00:25:42,835
Ma ei saa öelda, kus ta on.
- Polegi vaja.

231
00:25:43,627 --> 00:25:45,087
Sa võid ta koju tuua.

232
00:25:45,754 --> 00:25:48,090
Ma tean, et võiksid.
- Sean?

233
00:25:48,966 --> 00:25:50,217
Olen kodus.

234
00:25:51,552 --> 00:25:54,179
Ärge jääge talle siin vahele, hr Turner.

235
00:28:14,778 --> 00:28:16,029
Kus ta on?

236
00:28:19,366 --> 00:28:20,826
Ta on paremas kohas.

237
00:28:22,202 --> 00:28:23,954
Armastavate inimeste seas.

238
00:28:25,747 --> 00:28:29,334
Me hoiame teda soojas ja ta on õnnelik.

239
00:28:30,252 --> 00:28:31,837
Ja meiega on tal turvaline.

240
00:28:33,255 --> 00:28:34,590
Ilma teieta turvaline.

241
00:28:52,482 --> 00:28:53,859
Oeh...

242
00:29:00,240 --> 00:29:02,201
Põletab. Dorothy!

243
00:29:02,826 --> 00:29:04,077
Dorothy!

244
00:29:05,037 --> 00:29:06,038
Raisk.

245
00:29:06,872 --> 00:29:07,873
Dor...

246
00:29:36,985 --> 00:29:37,986
Dorothy?

247
00:29:50,415 --> 00:29:51,792
Kus ta on?

248
00:30:18,777 --> 00:30:20,153
Mida sa tegid...

249
00:31:04,239 --> 00:31:05,574
Mida sa tegid?

250
00:31:07,242 --> 00:31:08,744
Ta ei öelnud mulle.

251
00:31:10,120 --> 00:31:11,455
See läheb liiale.

252
00:31:15,209 --> 00:31:17,252
Miski ei lähe liiale.

253
00:31:18,337 --> 00:31:19,713
Dorothy.

254
00:31:20,339 --> 00:31:21,632
Dorothy.

255
00:31:35,729 --> 00:31:38,607
Kõik on hästi. Kõik on hästi.

256
00:31:39,733 --> 00:31:40,984
Kõik on hästi.

257
00:31:43,320 --> 00:31:44,446
Kõik on hästi.

258
00:31:59,336 --> 00:32:01,839
Kas sul on abi vaja?
- Saan hakkama.

259
00:32:06,218 --> 00:32:11,390
Ta pole paha inimene.
Ta lihtsalt armastab last nii väga.

260
00:32:13,809 --> 00:32:15,644
Te tunnete seda jälle, eks?

261
00:32:16,895 --> 00:32:17,896
Oma kätt.

262
00:32:19,481 --> 00:32:21,441
Seepärast ärkasite ja leidsite mu?

263
00:34:39,036 --> 00:34:41,039
Tõlkinud Janno Buschmann