1
00:01:47,608 --> 00:01:48,650
Ole hyvä.

2
00:01:58,994 --> 00:01:59,995
Dorothy?

3
00:02:00,078 --> 00:02:04,833
Pitsaasi laittamani rauhoittava voi
sekoittaa vatsasi. Syö siis, mitä pystyt.

4
00:02:07,252 --> 00:02:08,544
Miten minä...?

5
00:02:13,258 --> 00:02:17,179
Tobe?
-Kyllä, ystäväsi Tobe toi sinut.

6
00:02:17,679 --> 00:02:18,847
Minun täytyy lähteä.

7
00:02:28,774 --> 00:02:29,900
Missä Jericho on?

8
00:02:31,860 --> 00:02:33,070
En tiedä.

9
00:02:34,530 --> 00:02:36,615
Pysyt täällä, kunnes muistat.

10
00:02:49,795 --> 00:02:51,588
Jos hänellä on vessahätä?

11
00:02:53,549 --> 00:02:55,300
Jätin ämpärin ja vessapaperia.

12
00:02:55,384 --> 00:02:57,135
Meillä on kolme kylppäriä ja WC.

13
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
Sinun pitää olla mukana tässä.

14
00:02:59,638 --> 00:03:01,390
Onnistumme vain yhdessä.

15
00:03:01,473 --> 00:03:03,308
Entä jos hän ei puhu?
-Puhuu hän.

16
00:03:04,685 --> 00:03:07,896
Muistatko sydäntäsärkevän juttuni
huumevieroituksesta?

17
00:03:08,689 --> 00:03:10,357
Addikti eristetään.

18
00:03:10,440 --> 00:03:13,610
Poistetaan houkutukset.
Pitää olla jämäkkä ja johdonmukainen.

19
00:03:13,694 --> 00:03:16,738
Kun hän antautuu ja myöntää,
ettei tiedä parastaan,

20
00:03:16,822 --> 00:03:18,991
silloin hänen tietää olevan toipumassa.

21
00:03:19,074 --> 00:03:20,158
Leanne ei ole narkkari.

22
00:03:20,951 --> 00:03:23,579
Heroiini ja uskonto ovat sama asia.

23
00:03:24,663 --> 00:03:28,792
Leanne on ollut valtaosan elämästään
kultin vaikutuksen alaisena.

24
00:03:28,876 --> 00:03:30,335
Hän on uskollinen heille.

25
00:03:31,837 --> 00:03:35,465
Side pitää rikkoa ennen kuin hän kertoo,
missä Jerichoa pidetään.

26
00:03:36,133 --> 00:03:37,134
Niinkö helposti?

27
00:03:39,386 --> 00:03:41,722
Et saa mennä sinne ilman minua.

28
00:03:41,805 --> 00:03:44,933
Hän manipuloi sinua.
Et ole niin vahva kuin luulet.

29
00:03:56,069 --> 00:03:57,571
Kutsu, jos jotain tapahtuu.

30
00:03:59,990 --> 00:04:01,909
Katso, kulta. Rakentajat tulivat.

31
00:04:03,076 --> 00:04:04,620
Näetkö? Korjaamme kaiken.

32
00:04:05,495 --> 00:04:07,372
Kaverit.
-Huomenta.

33
00:04:10,042 --> 00:04:11,251
Miten menee?

34
00:05:25,450 --> 00:05:27,411
Vauvan hyväksyminen oli eri asia,

35
00:05:27,494 --> 00:05:30,205
mutta 18-vuotiaan tytön
vangitseminen ullakollenne -

36
00:05:30,289 --> 00:05:32,374
on aivan uuden tasoista sopimatonta.

37
00:05:32,457 --> 00:05:33,667
Hän ei ole vanki.

38
00:05:33,750 --> 00:05:37,004
Eikö? Mikä on
oikea lakitermi tähän tilanteeseen?

39
00:05:39,214 --> 00:05:41,967
Mietin, miten tämä
voisi olla rentouttavampaa. Kiitos.

40
00:05:42,050 --> 00:05:44,928
Kyse on hiton kädestäni. Unohdan sen.

41
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
Etkö tunne tätä?

42
00:05:49,266 --> 00:05:51,393
En mitään. Aivan kuin käsi ei olisi siinä.

43
00:05:51,476 --> 00:05:54,521
Mene lääkäriin.
Kuulostaa verihyytymältä aivoissa.

44
00:05:54,605 --> 00:05:56,064
Miksi se olisi veri...?

45
00:05:56,148 --> 00:05:58,025
Onko hän sanonut mitään vielä?

46
00:05:58,108 --> 00:05:59,985
Pikku Anne Frank ylhäällä.

47
00:06:00,068 --> 00:06:01,195
En pääse sinne.

48
00:06:02,988 --> 00:06:05,157
Hän voi kertoa Dorothylle mitä vain.

49
00:06:05,741 --> 00:06:08,076
Luuletko, etten hitto tiedä sitä?

50
00:06:09,119 --> 00:06:13,415
Jos voisin puhua hänelle järkeä,
ehkä hän kertoisi, missä Jericho on.

51
00:06:13,874 --> 00:06:16,752
Tai hän johtaa Dorothyn
suoraan Pöpi-tädin syliin.

52
00:06:16,835 --> 00:06:18,795
Hän ei auta Dorothya.

53
00:06:18,879 --> 00:06:21,006
Kuulit, mitä hän sanoi Tobelle.

54
00:06:21,840 --> 00:06:22,841
LENNÄ KUIN PETER PAN

55
00:06:22,925 --> 00:06:26,929
Peter Pan sanoi, että iloiset ajatukset
ovat lentämisen avain.

56
00:06:27,012 --> 00:06:29,640
Mutta minun täytyi mennä tuulitunneliin -

57
00:06:29,723 --> 00:06:32,142
vastustamaan painovoimaa.

58
00:07:20,190 --> 00:07:23,235
Etsin tomaattia kolmesta eri kaupasta.

59
00:07:23,652 --> 00:07:25,779
Joku ostaa varastoon talvea varten.

60
00:07:27,865 --> 00:07:29,658
Asetut näköjään taloksi.

61
00:07:31,743 --> 00:07:33,704
Nämä vaatteet eivät ole leikkimiseen.

62
00:07:35,747 --> 00:07:38,876
Perheen äiti, jolla olin, on hyvin sairas.

63
00:07:39,710 --> 00:07:44,089
Pikku poika Sergio ja perhe
tarvitsevat minua.

64
00:07:44,756 --> 00:07:46,133
Säälin heitä.

65
00:07:47,301 --> 00:07:48,594
Sitouduin olemaan siellä.

66
00:07:48,677 --> 00:07:52,389
Kyllä, ja sitouduit meillekin.
Allekirjoitit sopimuksen.

67
00:07:54,224 --> 00:07:55,934
En voi antaa Jerichoa teille.

68
00:07:58,103 --> 00:08:00,272
Sitten kerrot, missä hän on.

69
00:08:09,489 --> 00:08:11,325
Ehkä muutat mielesi huomenna.

70
00:08:14,328 --> 00:08:15,746
Päivä kerrallaan.

71
00:08:23,462 --> 00:08:26,423
Leanne oli varsin kiukutteleva tänään.

72
00:08:27,299 --> 00:08:29,009
Hän ei ollut sellainen ennen.

73
00:08:29,092 --> 00:08:32,054
Aiemmin hän ei ollut
ämpäriin pissaava vanki.

74
00:08:32,136 --> 00:08:34,181
Hän on poissa heidän vaikutusvallastaan.

75
00:08:35,015 --> 00:08:38,559
Hän ei osaa ajatella itse.
Hänet on aivopesty.

76
00:08:39,852 --> 00:08:43,232
Ehkä voisimme tuoda hänet illalla alas,
jos vahdimme häntä.

77
00:08:43,315 --> 00:08:45,150
Olen kysynyt,

78
00:08:45,234 --> 00:08:48,487
ja hän kieltäytyy toistuvasti kertomasta,
missä Jericho on.

79
00:08:49,404 --> 00:08:50,405
Ajattelin vain...

80
00:08:50,489 --> 00:08:53,825
Olemme lähellä saada Jericho kotiin,
ja haluat Leannelle liikuntaa.

81
00:08:54,910 --> 00:08:59,957
Voisitko kerrankin luottaa,
että hoidan tämän oikein?

82
00:09:50,215 --> 00:09:52,759
Sinun pitää tuoda Jericho takaisin.

83
00:09:52,843 --> 00:09:53,969
Minähän sanoin.

84
00:09:55,053 --> 00:09:56,763
Mikset tee sitä?

85
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
Rva Turner. Lopettakaa.

86
00:10:02,561 --> 00:10:03,687
Lopettakaa.

87
00:10:03,770 --> 00:10:05,772
Tarvitsen hänet takaisin!

88
00:10:07,399 --> 00:10:08,984
Luoja, satutatte minua!

89
00:10:19,661 --> 00:10:22,039
Venäytin selkäni eilen lentäessäni.

90
00:10:22,122 --> 00:10:25,626
Olit 1,5 metrin korkeudessa.
-Lihakset ovat samat.

91
00:10:26,126 --> 00:10:27,920
Ehkä minun pitäisi viedä aamiainen.

92
00:10:29,171 --> 00:10:30,422
Meillä on strategia.

93
00:10:30,839 --> 00:10:33,509
Hän voi sanoa minulle jotain,
mitä ei sanoisi sinulle.

94
00:10:34,343 --> 00:10:36,011
Miksi hän luottaisi sinuun sijastani?

95
00:10:36,094 --> 00:10:37,846
En tiedä. Olet välillä...

96
00:10:41,975 --> 00:10:43,060
Olen mitä?

97
00:10:43,560 --> 00:10:45,812
Anna minun yrittää saada yhteys häneen.

98
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
Yksi muna.

99
00:10:56,698 --> 00:10:58,534
Hemmottelisit häntä, jos antaisin.

100
00:10:59,785 --> 00:11:01,995
Käske autoni odottaa.
-Toki.

101
00:11:02,079 --> 00:11:03,455
Aamiainen.

102
00:11:04,373 --> 00:11:07,084
Äitini pakotti syömään munan aamuisin.

103
00:11:10,546 --> 00:11:13,590
Ole varovainen koristeiden kanssa.
Ovat olleet täällä kauan.

104
00:11:16,093 --> 00:11:17,511
Ihme, että edes toimivat.

105
00:11:22,140 --> 00:11:25,102
Oliko sinulla aamiaisrutiini varttuessasi?

106
00:11:28,313 --> 00:11:29,731
Söimme joka aterian yhdessä.

107
00:11:30,232 --> 00:11:35,153
Päivän tapahtumista riippumatta
kokoonnuimme yhteen kertomaan tarinamme.

108
00:11:41,243 --> 00:11:42,578
Missä Jericho on?

109
00:11:45,622 --> 00:11:47,332
Haluan puhua hra Turnerille.

110
00:11:48,166 --> 00:11:50,377
Voit sanoa minulle saman kuin hänelle.

111
00:11:57,301 --> 00:11:58,302
Hyvä on.

112
00:12:02,890 --> 00:12:04,183
Et tule väliimme.

113
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
Sean ja minä olemme perhe.
Sinulla ei selvästi ole ollut.

114
00:13:11,875 --> 00:13:13,001
Terve, Leanne.

115
00:13:17,714 --> 00:13:18,924
Löysit Angelan.

116
00:13:21,593 --> 00:13:23,178
Kutsun häntä rva Barringtoniksi.

117
00:13:25,848 --> 00:13:29,434
Hän oli makuuhuoneessamme
Rittenhousen asunnossa.

118
00:13:31,186 --> 00:13:32,688
Yleensä huivi kaulassa.

119
00:13:36,900 --> 00:13:38,735
En tiennyt Dorothyn aikeista.

120
00:13:40,279 --> 00:13:41,613
Tuoda sinut tänne siten.

121
00:13:43,532 --> 00:13:45,033
Mikset ole kertonut hänelle?

122
00:13:47,661 --> 00:13:49,371
Sen pitää olla yksi teistä.

123
00:13:50,414 --> 00:13:51,790
Et tunne Dorothya.

124
00:13:53,166 --> 00:13:55,294
Et tiedä, mitä se tekisi hänelle.

125
00:13:55,377 --> 00:13:57,379
Hän ansaitsee sen, mitä tuleman pitää.

126
00:13:58,839 --> 00:14:01,967
Jos joku haluaa
rangaista Dorothya, hän voi.

127
00:14:03,468 --> 00:14:06,430
Koska Dorothy
tekisi itselleen paljon pahempaa.

128
00:14:09,683 --> 00:14:11,935
Haluat auttaa meitä. Tiedän sen.

129
00:14:14,938 --> 00:14:16,565
Anna vastineeksi auttaa sinua.

130
00:14:17,441 --> 00:14:19,026
Kerro vain, missä hän on.

131
00:14:21,236 --> 00:14:23,030
Annan sinulle, mitä haluat.

132
00:14:25,199 --> 00:14:26,825
Haluan käyttää kylpyhuonetta.

133
00:14:58,148 --> 00:14:59,566
Mitä kädellesi tapahtui?

134
00:15:00,442 --> 00:15:01,735
Se oli vahinko.

135
00:15:03,445 --> 00:15:04,530
Sattuuko siihen?

136
00:15:06,990 --> 00:15:07,991
Kamalasti.

137
00:15:34,059 --> 00:15:35,310
KANALEIPÄMANIA JOHTAA VÄKIVALTAAN

138
00:15:35,394 --> 00:15:38,230
Germantownin kanapaikassa
alettiin tapella aiemmin.

139
00:15:38,313 --> 00:15:39,940
Kun henkilökunta ilmoitti,

140
00:15:40,023 --> 00:15:43,986
että kanaleipiä saa
vain kaksi asiakasta kohden,

141
00:15:44,069 --> 00:15:45,737
tilanne muuttui rumaksi.

142
00:15:50,075 --> 00:15:52,744
Hitto. Hyvä!

143
00:15:52,828 --> 00:15:53,829
Anna turpaan!

144
00:15:53,912 --> 00:15:55,581
Tule tänne!
-Mitä teet?

145
00:15:55,664 --> 00:15:57,124
Se ei ole sinun.

146
00:15:57,708 --> 00:15:59,293
Lyö häntä!

147
00:15:59,376 --> 00:16:00,711
Lyö häntä!

148
00:16:21,773 --> 00:16:23,025
Missä hän on?

149
00:16:23,609 --> 00:16:26,195
Missä hän on?
-Ei!

150
00:16:31,575 --> 00:16:33,076
Veit hänet minulta!

151
00:16:34,328 --> 00:16:35,913
Kerro, missä hän on!

152
00:17:21,750 --> 00:17:23,001
Nukuitko hyvin?

153
00:17:25,963 --> 00:17:28,006
Panikoin aamukahdelta.

154
00:17:30,133 --> 00:17:34,137
Kehoni tuntuu muistavan jotain,
minkä mieleni unohti.

155
00:17:36,640 --> 00:17:39,768
Outoa, että se tapahtuu aina kahdelta,
eikö olekin?

156
00:17:41,645 --> 00:17:43,856
Tuntuu, että se johtuu Jerichosta.

157
00:17:45,065 --> 00:17:48,277
Ehkä pitäisi
pyytää Natalielta reseptiä sinulle.

158
00:17:49,653 --> 00:17:50,654
Niin.

159
00:17:51,196 --> 00:17:53,699
Pitäisit siitä. Minusta tulisi zombi.

160
00:17:55,701 --> 00:17:56,952
En sanonut niin.

161
00:17:59,121 --> 00:18:00,247
Anteeksi, kultaseni.

162
00:18:03,333 --> 00:18:04,626
Olen vain väsynyt.

163
00:18:12,718 --> 00:18:14,511
Miten nukuimme?

164
00:18:18,098 --> 00:18:19,892
Rukoilin ennen puolestasi.

165
00:18:22,561 --> 00:18:23,604
En enää.

166
00:18:27,107 --> 00:18:30,485
Hyvä, koska emme enää
salli taikauskoa tässä talossa.

167
00:18:36,450 --> 00:18:39,161
Voit saada tämän loppumaan milloin haluat!

168
00:19:05,103 --> 00:19:06,271
Tuhatvuotisia munia.

169
00:19:07,481 --> 00:19:09,983
Niitä liotetaan teessä. Väri tulee siitä.

170
00:19:13,362 --> 00:19:15,906
Aloimme yrittää vasta noin 35-vuotiaina.

171
00:19:16,949 --> 00:19:20,410
Aiemmin olisi ollut Dorothylle uran loppu.

172
00:19:20,494 --> 00:19:25,374
Siksi hän syyttää itseään kaikesta
tapahtuneesta. Melkein luovutimme.

173
00:19:26,500 --> 00:19:28,126
En tiedä, miksi kerron tämän.

174
00:19:28,210 --> 00:19:30,629
Koska haluat minun säälivän häntä.

175
00:19:30,712 --> 00:19:32,297
Tai ymmärtävän häntä paremmin.

176
00:19:32,381 --> 00:19:35,843
Kerron, mitä haluat kuulla,
jos saamme hänet takaisin.

177
00:19:37,553 --> 00:19:38,971
Kenet?

178
00:19:40,889 --> 00:19:42,057
Älä pelleile.

179
00:19:42,140 --> 00:19:44,434
Olet hyvä henkilö.
Tiedän, mitä teit vuoksemme.

180
00:19:44,518 --> 00:19:47,062
Kerro, ketä etsit.

181
00:19:49,940 --> 00:19:50,941
Jerichoa.

182
00:19:52,234 --> 00:19:53,569
Haluamme Jerichon takaisin.

183
00:19:56,822 --> 00:19:58,740
Jericho kuoli.

184
00:20:11,295 --> 00:20:14,173
Julianin salainen
yrtti- ja maustesekoitus.

185
00:20:14,840 --> 00:20:17,009
Kunhan ei ole ruohoa.
En halua Dorothya pöllyyn.

186
00:20:18,302 --> 00:20:20,220
Milloin hän alkoi juoda bourbonia taas?

187
00:20:20,304 --> 00:20:21,513
Hän juo yhden iltaisin.

188
00:20:21,597 --> 00:20:25,184
Inhoan sellaisia ihmisiä.
En pysty sellaiseen itsehillintään.

189
00:20:31,064 --> 00:20:34,443
Tämä ei voi jatkua pidempään.
Leanne on kauhuissaan.

190
00:20:34,902 --> 00:20:36,111
Pääsitkö tapaamaan häntä?

191
00:20:36,612 --> 00:20:37,988
Hän ei kerro mitään.

192
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
Eikä kerrokaan, kun on vankina.

193
00:20:40,782 --> 00:20:42,284
Me emme ole pahikset.

194
00:20:42,367 --> 00:20:44,703
Emmekö? Mitä sitten?

195
00:20:45,162 --> 00:20:47,289
Uhrit. Eikö se ole ilmiselvää?

196
00:20:54,505 --> 00:20:56,381
"Herra olkoon tuomarina välillämme.

197
00:20:56,465 --> 00:20:58,884
Hän kostakoon sinulle puolestani,
mutta minä en sinuun koske.

198
00:21:00,052 --> 00:21:02,721
Sanoohan vanha sananlaskukin:
’Paha on pahoista peräisin.’

199
00:21:02,804 --> 00:21:04,473
Minä en sinuun koske.

200
00:21:04,556 --> 00:21:06,600
Sen jälkeen myös Daavid tuli luolasta -

201
00:21:06,683 --> 00:21:08,393
ja huusi Saulin perään:
'Herrani, kuningas!'

202
00:21:08,477 --> 00:21:12,105
Kun Saul kääntyi katsomaan taakseen,
Daavid kumartui kunnioittavasti maahan -

203
00:21:12,189 --> 00:21:14,483
ja sanoi Saulille: 'Miksi kuuntelet,
kun ihmiset sanovat:

204
00:21:14,566 --> 00:21:15,692
’Daavid tahtoo sinulle pahaa’'?"

205
00:21:16,944 --> 00:21:19,321
Tietenkin pitää surra lapsia.

206
00:21:19,404 --> 00:21:23,075
Jos aikuinen haluaa antaa
vapaan tahtonsa uskonhuijaukselle,

207
00:21:23,158 --> 00:21:24,201
lykkyä tykö,

208
00:21:24,284 --> 00:21:28,872
mutta lapsen mieli on niin herkkä, niin...

209
00:21:28,956 --> 00:21:33,126
Mikä sana on jollekin,
joka imee kaiken sisäänsä?

210
00:21:33,210 --> 00:21:34,211
Huokoinen.

211
00:21:37,339 --> 00:21:38,340
Keksin sen vielä.

212
00:21:39,675 --> 00:21:41,051
Ehdottomasti huokoinen.

213
00:21:41,635 --> 00:21:43,595
Mitä jos esitän pahaa kyttää?

214
00:21:43,679 --> 00:21:44,763
Ehei.

215
00:21:44,847 --> 00:21:49,309
Tuo on suloista, mutta ei.
Leanne on haluamassani tilanteessa.

216
00:21:51,311 --> 00:21:53,689
Journalismin eka sääntö
on esittää helppo kysymys -

217
00:21:53,772 --> 00:21:56,441
ja toistaa sitä, kunnes saa vastauksen.

218
00:21:58,318 --> 00:22:00,696
Lupaa, että kun löydämme Jerichon,

219
00:22:00,779 --> 00:22:02,447
annat minun neuvotella.

220
00:22:03,365 --> 00:22:05,659
Olen hyvä pitämään tunteet erillään.

221
00:22:06,368 --> 00:22:08,662
En polvistu, kuten jotkut meistä.

222
00:22:12,165 --> 00:22:13,625
Mitä tämä on?
-Ei mitään.

223
00:22:14,543 --> 00:22:15,627
Eikö hän kertonut?

224
00:22:18,255 --> 00:22:21,049
Setä kohtasi hänet
kellarissa kastajaisissa.

225
00:22:21,592 --> 00:22:22,926
Pakotti rukoilemaan.

226
00:22:24,178 --> 00:22:25,179
Rukoilemaan?

227
00:22:26,972 --> 00:22:28,015
Rukoilemaan mitä?

228
00:22:28,098 --> 00:22:29,516
En muista.

229
00:22:29,600 --> 00:22:31,393
Laitoitko Scotch bonnetteja tähän?

230
00:22:32,436 --> 00:22:33,437
Hyvä yritys.

231
00:22:34,313 --> 00:22:36,773
Mutta tämän reseptin vien hautaani.

232
00:22:36,857 --> 00:22:38,066
Ei, siinä on jotain.

233
00:22:43,030 --> 00:22:45,115
Naga Viper. Sekoitit siihen peperoncinia.

234
00:22:45,199 --> 00:22:46,992
Siten saat makeutta ja potkua.

235
00:22:47,075 --> 00:22:49,620
Pasta on ylikeitettyä,
mutta kuka vain huomaa sen.

236
00:22:51,079 --> 00:22:52,080
Sinä arvasit.

237
00:22:53,498 --> 00:22:54,499
Kultaseni.

238
00:22:55,918 --> 00:22:57,211
Sinä maistat.

239
00:24:15,998 --> 00:24:19,710
Kurkumaa. Mustille silmänalusillesi.

240
00:24:20,794 --> 00:24:22,171
Mille muka?

241
00:24:28,010 --> 00:24:30,554
Pian Leanne puhuu.
-Niinkö luulet?

242
00:24:31,722 --> 00:24:33,348
Poistamme aivopesun.

243
00:24:33,432 --> 00:24:34,975
Kunhan emme tee muuta.

244
00:24:39,104 --> 00:24:40,314
Mitä vihjaat?

245
00:24:42,274 --> 00:24:44,693
Haluan varmistaa,
ettemme mene liian pitkälle.

246
00:24:48,071 --> 00:24:50,699
Oletko käynyt siellä?
-En tietenkään.

247
00:25:05,130 --> 00:25:07,007
Rakastan lihaleikkeleitä.

248
00:25:07,090 --> 00:25:10,636
Niissä on kaikkea.
Suolaa, karvasta, umamia.

249
00:25:13,180 --> 00:25:14,765
On varmaan helpotus maistaa taas.

250
00:25:15,390 --> 00:25:16,892
Se palasi noin vain.

251
00:25:19,770 --> 00:25:21,355
Jos Dorothy näkee tuon sinulla...

252
00:25:23,815 --> 00:25:24,816
Mitä hän tekee?

253
00:25:27,819 --> 00:25:29,655
Anna minun tehdä jotain puolestasi.

254
00:25:30,781 --> 00:25:33,242
Pitäisitkö siitä,
jos veisin sinut perheesi luo?

255
00:25:40,332 --> 00:25:41,750
En voi kertoa, missä Jericho on.

256
00:25:41,834 --> 00:25:42,835
Ei sinun tarvitse.

257
00:25:43,627 --> 00:25:45,087
Voisit tuoda hänet kotiin.

258
00:25:45,754 --> 00:25:48,090
Tiedän, että pystyt.
-Sean?

259
00:25:48,966 --> 00:25:50,217
Olen kotona.

260
00:25:51,552 --> 00:25:54,179
Älä anna hänen löytää sinua täältä.

261
00:28:14,778 --> 00:28:16,029
Missä Jericho on?

262
00:28:19,366 --> 00:28:20,826
Paremmassa paikassa.

263
00:28:22,202 --> 00:28:23,954
Häntä rakastavien seurassa.

264
00:28:25,747 --> 00:28:29,334
Pidämme hänet lämpimänä ja tyytyväisenä.

265
00:28:30,252 --> 00:28:31,837
Ja pidämme hänet turvassa.

266
00:28:33,255 --> 00:28:34,590
Turvassa sinulta.

267
00:28:52,482 --> 00:28:53,859
Jukra.

268
00:29:00,240 --> 00:29:02,201
Polttaa. Dorothy!

269
00:29:02,826 --> 00:29:04,077
Dorothy!

270
00:29:05,037 --> 00:29:06,038
Voi paska.

271
00:29:06,872 --> 00:29:07,873
Dor...

272
00:29:36,985 --> 00:29:37,986
Dorothy?

273
00:29:50,415 --> 00:29:51,792
Missä Leanne on?

274
00:30:18,777 --> 00:30:20,153
Mitä sinä teit?

275
00:31:04,239 --> 00:31:05,574
Mitä sinä teit?

276
00:31:07,242 --> 00:31:08,744
Hän ei suostunut kertomaan.

277
00:31:10,120 --> 00:31:11,455
Tämä on liikaa.

278
00:31:15,209 --> 00:31:17,252
Mikään ei ole liikaa.

279
00:31:18,337 --> 00:31:19,713
Dorothy.

280
00:31:20,339 --> 00:31:21,632
Dorothy.

281
00:31:35,729 --> 00:31:38,607
Ei hätää.

282
00:31:39,733 --> 00:31:40,984
Ei hätää.

283
00:31:43,320 --> 00:31:44,446
Ei hätää.

284
00:31:59,336 --> 00:32:00,671
Haluatko apua?

285
00:32:00,754 --> 00:32:01,839
Pärjään itse.

286
00:32:06,218 --> 00:32:11,390
Ei Dorothy ole paha.
Hän vain rakastaa Jerichoa niin paljon.

287
00:32:13,809 --> 00:32:15,644
Tunnet sen taas, eikö niin?

288
00:32:16,895 --> 00:32:17,896
Kätesi.

289
00:32:19,481 --> 00:32:21,441
Siksi heräsit ja löysit minut.

290
00:34:39,036 --> 00:34:41,039
Tekstitys: Jari Vikström