1
00:01:47,608 --> 00:01:48,650
Lūdzu!

2
00:01:58,994 --> 00:01:59,995
Dorotij?

3
00:02:00,078 --> 00:02:02,623
No miegazālēm, ko pieliku picai,
tev varētu niķoties vēders,

4
00:02:02,706 --> 00:02:04,833
tāpēc mēģini dabūt lejā, ko vari.

5
00:02:07,252 --> 00:02:08,544
Kā es nokļuvu...

6
00:02:13,258 --> 00:02:17,179
-Tobijs?
-Jā, tavs draugs Tobijs tevi atveda.

7
00:02:17,679 --> 00:02:18,847
Man jādodas prom.

8
00:02:28,774 --> 00:02:29,900
Kur ir Džeriko?

9
00:02:31,860 --> 00:02:33,070
Es nezinu.

10
00:02:34,530 --> 00:02:36,615
Tu paliksi te, līdz atcerēsies.

11
00:02:49,795 --> 00:02:51,588
Ja nu viņai vajag uz tualeti?

12
00:02:53,549 --> 00:02:55,300
Es atstāju spaini un papīra rulli.

13
00:02:55,384 --> 00:02:57,135
Mums ir trīsarpus vannasistabu.

14
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
Man vajag, lai arī tu piedalītos.

15
00:02:59,638 --> 00:03:01,390
Tas izdosies tikai tad, ja būsim vienoti.

16
00:03:01,473 --> 00:03:03,308
-Un ja nu viņa nerunās?
-Runās.

17
00:03:04,685 --> 00:03:07,896
Atceries emocionālo gabalu, ko 2015. gadā
filmēju par narkomānu rehabilitāciju?

18
00:03:08,689 --> 00:03:10,357
Atkarīgos izolē.

19
00:03:10,440 --> 00:03:13,610
Aizvāc visus kārdinājumus.
Ir jābūt stingram un konsekventam.

20
00:03:13,694 --> 00:03:14,862
Un, kad viņi padodas

21
00:03:14,945 --> 00:03:16,738
un atzīst, ka nezina, kā ir labāk,

22
00:03:16,822 --> 00:03:18,991
tad ir skaidrs,
ka viņi ir ceļā uz atveseļošanos.

23
00:03:19,074 --> 00:03:20,158
Viņa nav narkomāne.

24
00:03:20,951 --> 00:03:23,579
Heroīns, reliģija - zvērs ir tas pats.

25
00:03:24,663 --> 00:03:28,792
Lianna mūža lielāko daļu
ir bijusi sektas ietekmē.

26
00:03:28,876 --> 00:03:30,335
Viņa tai ir uzticīga.

27
00:03:31,837 --> 00:03:35,465
Mums jāpārrauj tā saikne,
un tad viņa pateiks, kur viņi tur Džeriko.

28
00:03:36,133 --> 00:03:37,134
Ak tik vienkārši?

29
00:03:39,386 --> 00:03:41,722
Tu nekādā gadījumā
nedrīksti iet tur augšā bez manis.

30
00:03:41,805 --> 00:03:44,933
Viņa manipulēs ar tevi.
Tu neesi tik stiprs, kā tev liekas.

31
00:03:56,069 --> 00:03:57,571
Piezvani man, ja kas notiek!

32
00:03:59,990 --> 00:04:01,909
Re, mīļais, celtnieki ir klāt!

33
00:04:03,076 --> 00:04:04,620
Redzi? Viss nokārtojas.

34
00:04:05,495 --> 00:04:07,372
-Lūdzu!
-Labrīt!

35
00:04:10,042 --> 00:04:11,251
Kā klājas?

36
00:05:25,450 --> 00:05:27,411
Mazuļa piesavināšanās ir viena lieta,

37
00:05:27,494 --> 00:05:30,205
bet 18 gadus vecas nolaupītas meitenes
ieslodzīšana bēniņos

38
00:05:30,289 --> 00:05:32,374
ir jau kas pilnīgi cits.

39
00:05:32,457 --> 00:05:33,667
Viņa nav ieslodzīta.

40
00:05:33,750 --> 00:05:37,004
Ak nav? Kāds tad būtu pareizais
juridiskais termins šim scenārijam?

41
00:05:39,214 --> 00:05:41,967
Es jau domāju,
kā varētu atslābt vēl vairāk. Paldies.

42
00:05:42,050 --> 00:05:44,928
Tā stulbā roka!
Visu laiku par to aizmirstu.

43
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
Tu šo vispār nejūti?

44
00:05:49,266 --> 00:05:51,393
Nemaz. It kā tās vispār nebūtu.

45
00:05:51,476 --> 00:05:54,521
Tev jāaiziet pie ārsta.
Izskatās pēc smadzeņu tromba.

46
00:05:54,605 --> 00:05:56,064
Kāpēc lai tas būtu smadzeņu tr...

47
00:05:56,148 --> 00:05:58,025
Vai viņa kaut ko ir pateikusi?

48
00:05:58,108 --> 00:05:59,985
Tā mazā Anna Franka tur augšā.

49
00:06:00,068 --> 00:06:01,195
Es pie viņas netieku.

50
00:06:02,988 --> 00:06:05,157
Viņa Dorotijai var pateikt jebko.

51
00:06:05,741 --> 00:06:08,076
Tu domā - es to nezinu?

52
00:06:09,119 --> 00:06:11,622
Ja es varētu ar viņu parunāt,
ar viņu apspriesties,

53
00:06:11,705 --> 00:06:13,415
varbūt viņa man pateiktu, kur viņš ir.

54
00:06:13,874 --> 00:06:16,752
Vai arī ievedīs Dorotiju
tieši rokās Ku-kū tantei.

55
00:06:16,835 --> 00:06:18,795
Viņa Dorotijai nepalīdzēs.

56
00:06:18,879 --> 00:06:21,006
Tu dzirdēji,
ko viņa par viņu teica Tobijam.

57
00:06:21,840 --> 00:06:22,841
LIDO KĀ PĪTERS PENS

58
00:06:22,925 --> 00:06:26,929
Pīters Pens sacīja:
"Lai lidotu, ir jādomā priecīgas domas."

59
00:06:27,012 --> 00:06:29,640
Bet man bija jāaizbrauc
uz Kingofprašas vēja tuneli,

60
00:06:29,723 --> 00:06:32,142
lai varētu nepakļauties gravitācijai.

61
00:07:20,190 --> 00:07:23,235
Bija jāapbraukā trīs veikali,
lai dabūtu tomātu zupu.

62
00:07:23,652 --> 00:07:25,779
Kāds laikam izpērk ziemas krājumiem.

63
00:07:27,865 --> 00:07:29,658
Redzu, ka iekārtojies.

64
00:07:31,743 --> 00:07:33,704
Šīs drēbes nav domātas valkāšanai.

65
00:07:35,747 --> 00:07:38,876
Tajā ģimenē, kurā es biju,
māte ir ļoti slima.

66
00:07:39,710 --> 00:07:44,089
Mazajam puikam Serdžo,
viņu ģimenei mani vajag.

67
00:07:44,756 --> 00:07:46,133
Man viņu ir žēl.

68
00:07:47,301 --> 00:07:48,594
Man ar viņiem ir saistības.

69
00:07:48,677 --> 00:07:52,389
Jā, tev ir saistības arī ar mums.
Tu parakstīji līgumu.

70
00:07:54,224 --> 00:07:55,934
Es nevaru dot jums Džeriko.

71
00:07:58,103 --> 00:08:00,272
Tad tu man pateiksi, kur viņš ir.

72
00:08:09,489 --> 00:08:11,325
Varbūt rīt tu domāsi citādi.

73
00:08:14,328 --> 00:08:15,746
Dienu pa dienai.

74
00:08:23,462 --> 00:08:26,423
Šovakar viņa bija diezgan ērcīga.

75
00:08:27,299 --> 00:08:29,009
Agrāk viņa tāda nebija.

76
00:08:29,092 --> 00:08:32,054
Godīgi sakot, agrāk mēs viņu neieslēdzām
un nelikām čurāt spainī.

77
00:08:32,136 --> 00:08:34,181
Tas ir tāpēc,
ka viņa ir prom no viņu ietekmes.

78
00:08:35,015 --> 00:08:38,559
Viņa nezina, ko par sevi domāt.
Viņai ir izskalotas smadzenes.

79
00:08:39,852 --> 00:08:43,232
Varbūt vakarā viņu varētu novest lejā,
ja mēs viņu cieši uzmanītu.

80
00:08:43,315 --> 00:08:45,150
Es viņai jautāju,

81
00:08:45,234 --> 00:08:48,487
un viņa vairākkārt atteicās pateikt,
kur ir Džeriko.

82
00:08:49,404 --> 00:08:50,405
Es tikai domāju...

83
00:08:50,489 --> 00:08:53,825
Mēs esam tik tuvu tam, lai dabūtu viņu
mājās, un tu gribi, lai viņa to izjauc.

84
00:08:54,910 --> 00:08:59,957
Vai, lūdzu, vismaz šoreiz tu nevarētu
man uzticēties un visu izdarīt pareizi?

85
00:09:50,215 --> 00:09:52,759
Tev viņš jāatved atpakaļ.

86
00:09:52,843 --> 00:09:53,969
Es jau pateicu.

87
00:09:55,053 --> 00:09:56,763
Kāpēc tu negribi to darīt?

88
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
Tērneres kundze! Beidziet!

89
00:10:02,561 --> 00:10:03,687
Beidziet!

90
00:10:03,770 --> 00:10:05,772
Man viņu vajag atpakaļ!

91
00:10:07,399 --> 00:10:08,984
Ak Dievs, man sāp!

92
00:10:19,661 --> 00:10:22,039
Laikam vakar lidojot
esmu sastiepusi muguru.

93
00:10:22,122 --> 00:10:25,626
-Tu biji pusotru metru no zemes.
-Muskuļi jau tie paši.

94
00:10:26,126 --> 00:10:27,920
Varbūt man vajadzētu uznest
viņai brokastis.

95
00:10:29,171 --> 00:10:30,422
Mums ir stratēģija.

96
00:10:30,839 --> 00:10:33,509
Man viņa varētu pateikt ko tādu,
ko neteiktu tev.

97
00:10:34,343 --> 00:10:36,011
Kāpēc lai viņa uzticētos tev, nevis man?

98
00:10:36,094 --> 00:10:37,846
Nezinu. Dažreiz tu esi...

99
00:10:41,975 --> 00:10:43,060
Kāda es esmu?

100
00:10:43,560 --> 00:10:45,812
Ļauj man pamēģināt,
vai varu viņai piekļūt!

101
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
Vienu olu.

102
00:10:56,698 --> 00:10:58,534
Ja es tev atļautu, tu viņu izlutinātu.

103
00:10:59,785 --> 00:11:01,995
-Pasaki šoferim, lai pagaida, lūdzu!
-Labi.

104
00:11:02,079 --> 00:11:03,455
Brokastis?

105
00:11:04,373 --> 00:11:07,084
Mana mamma
mums katru dienu lika sākt ar olu.

106
00:11:10,546 --> 00:11:13,590
Apejies saudzīgi ar šiem rotājumiem!
Tie te ir jau mūžību.

107
00:11:16,093 --> 00:11:17,511
Esmu pārsteigta, ka tie vēl deg.

108
00:11:22,140 --> 00:11:25,102
Vai jums bija savi brokastu ieradumi,
kad augi, Lianna?

109
00:11:28,313 --> 00:11:29,731
Mēs visas maltītes ieturējām kopā.

110
00:11:30,232 --> 00:11:32,025
Lai vai kas pa dienu bija noticis,

111
00:11:32,109 --> 00:11:35,153
mēs sanācām kopā
un to pastāstījām pārējiem.

112
00:11:41,243 --> 00:11:42,578
Kur ir Džeriko?

113
00:11:45,622 --> 00:11:47,332
Es gribu runāt ar Tērnera kungu.

114
00:11:48,166 --> 00:11:50,377
To, ko tu vari pateikt viņam,
vari pateikt arī man.

115
00:11:57,301 --> 00:11:58,302
Nu labi.

116
00:12:02,890 --> 00:12:04,183
Tu nenostāsies starp mums.

117
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
Mēs ar Šonu esam ģimene.
Tev nekā tāda acīmredzot nav bijis.

118
00:13:11,875 --> 00:13:13,001
Sveika, Lianna!

119
00:13:17,714 --> 00:13:18,924
Esi atradusi Andželu.

120
00:13:21,593 --> 00:13:23,178
Es viņu saucu par Beringtones kundzi.

121
00:13:25,848 --> 00:13:29,434
Viņa kādu laiku stāvēja mūsu guļamistabā,
kad dzīvojām Ritenhausas rajonā.

122
00:13:31,186 --> 00:13:32,688
Pārsvarā viņa valkāja šalles.

123
00:13:36,900 --> 00:13:38,735
Es nezināju, ka viņa to darīs.

124
00:13:40,279 --> 00:13:41,613
Atvedīs tevi šādi.

125
00:13:43,532 --> 00:13:45,033
Kāpēc neesat viņai pateicis?

126
00:13:47,661 --> 00:13:49,371
Tas jādara kādam no jums.

127
00:13:50,414 --> 00:13:51,790
Tu nepazīsti Dorotiju.

128
00:13:53,166 --> 00:13:55,294
Tu nezini, ko tas viņai nodarītu.

129
00:13:55,377 --> 00:13:57,379
Viņa ir pelnījusi to, kas ar viņu notiek.

130
00:13:58,839 --> 00:14:01,967
Ja kāds grib viņu sodīt, var to darīt,

131
00:14:03,468 --> 00:14:06,430
jo tas nebūtu ne tuvu tam,
ko viņa izdarītu pati.

132
00:14:09,683 --> 00:14:11,935
Tu gribi mums palīdzēt, Lianna.
Es zinu, ka gribi.

133
00:14:14,938 --> 00:14:16,565
Un par to ļauj man palīdzēt tev!

134
00:14:17,441 --> 00:14:19,026
Vienkārši pasaki, kur viņš ir!

135
00:14:21,236 --> 00:14:23,030
Un es tev iedošu visu, ko gribi.

136
00:14:25,199 --> 00:14:26,825
Es gribu izmantot vannasistabu.

137
00:14:58,148 --> 00:14:59,566
Kas notika ar jūsu roku?

138
00:15:00,442 --> 00:15:01,735
Negadījums.

139
00:15:03,445 --> 00:15:04,530
Vai sāp?

140
00:15:06,990 --> 00:15:07,991
Briesmīgi.

141
00:15:34,059 --> 00:15:35,310
VISTAS SENDVIČU MĀNIJA
IZRAISA VARDARBĪBU

142
00:15:35,394 --> 00:15:38,230
Nesen šajā Džērmantaunas vistiņu ēstuvē
izcēlās kautiņš.

143
00:15:38,313 --> 00:15:39,940
Kad darbinieki paziņoja,

144
00:15:40,023 --> 00:15:43,986
ka pircējiem pārdos ne vairāk kā divus
vistas sendvičus katram,

145
00:15:44,069 --> 00:15:45,737
viss izvērtās neglīti.

146
00:15:50,075 --> 00:15:52,744
Velns! Jā, mazais. Jā!

147
00:15:52,828 --> 00:15:53,829
Grāb viņu ciet!

148
00:15:53,912 --> 00:15:55,581
-Panāc šurp!
-Ko tu dari?

149
00:15:55,664 --> 00:15:57,124
Tas nav tavs.

150
00:15:57,708 --> 00:15:59,293
Sit viņam!

151
00:15:59,376 --> 00:16:00,711
Sit!

152
00:16:21,773 --> 00:16:23,025
Kur viņš ir?

153
00:16:23,609 --> 00:16:26,195
-Kur viņš ir?
-Nē!

154
00:16:31,575 --> 00:16:33,076
Tu man viņu atņēmi!

155
00:16:34,328 --> 00:16:35,913
Pasaki, kur viņš ir!

156
00:17:21,750 --> 00:17:23,001
Labi izgulējies?

157
00:17:25,963 --> 00:17:28,006
Divos naktī man sākas panika.

158
00:17:30,133 --> 00:17:34,137
It kā ķermenis atcerētos ko tādu,
ko prāts ir aizmirsis.

159
00:17:36,640 --> 00:17:39,768
Tik dīvaini, ka vienmēr divos,
tev tā neliekas?

160
00:17:41,645 --> 00:17:43,856
Ir sajūta, ka tas saistīts ar Džeriko.

161
00:17:45,065 --> 00:17:48,277
Varbūt mums jāparunā ar Natāliju,
lai tev kaut ko izraksta.

162
00:17:49,653 --> 00:17:50,654
Jā.

163
00:17:51,196 --> 00:17:53,699
To tu gribētu gan -
pārvērst mani par zombiju.

164
00:17:55,701 --> 00:17:56,952
Ne jau to es teicu.

165
00:17:59,121 --> 00:18:00,247
Piedod, dārgais!

166
00:18:03,333 --> 00:18:04,626
Vienkārši esmu nogurusi.

167
00:18:12,718 --> 00:18:14,511
Kā mēs gulējām?

168
00:18:18,098 --> 00:18:19,892
Agrāk es par jums aizlūdzu, Dorotij.

169
00:18:22,561 --> 00:18:23,604
Vairs ne.

170
00:18:27,107 --> 00:18:30,485
Tas ir labi, jo mēs šajā mājā
māņticību vairs nepieļaujam.

171
00:18:36,450 --> 00:18:39,161
Tu vari to izbeigt jebkurā laikā, Lianna!

172
00:19:05,103 --> 00:19:06,271
Gadsimta olas.

173
00:19:07,481 --> 00:19:09,983
Tās tiek mērcētas tējā, tāpēc tāda krāsa.

174
00:19:13,362 --> 00:19:15,906
Mēs sākām mēģināt tikai ap 35 gadiem.

175
00:19:16,949 --> 00:19:20,410
Karjeras ziņā tā viņai būtu pašnāvība,
ja tas notiktu agrāk.

176
00:19:20,494 --> 00:19:25,374
Tāpēc visā notikušajā viņa vaino sevi.
Mēs jau gandrīz bijām padevušies.

177
00:19:26,500 --> 00:19:28,126
Nezinu, kāpēc es tev to stāstu.

178
00:19:28,210 --> 00:19:30,629
Tāpēc, ka gribat, lai man viņas būtu žēl.

179
00:19:30,712 --> 00:19:32,297
Vai lai tu viņu labāk saprastu.

180
00:19:32,381 --> 00:19:35,843
Patiesībā es tev stāstītu jebko, ko tu
gribētu dzirdēt, ja mēs varētu viņu atgūt.

181
00:19:37,553 --> 00:19:38,971
Kuru?

182
00:19:40,889 --> 00:19:42,057
Nespēlē spēlītes!

183
00:19:42,140 --> 00:19:44,434
Zinu, ka esi labs cilvēks
un ko mūsu labā izdarīji.

184
00:19:44,518 --> 00:19:47,062
Pasakiet, ko jūs meklējat!

185
00:19:49,940 --> 00:19:50,941
Džeriko.

186
00:19:52,234 --> 00:19:53,569
Gribam atgūt Džeriko.

187
00:19:56,822 --> 00:19:58,740
Džeriko nomira, Tērnera kungs.

188
00:20:11,295 --> 00:20:14,173
Džūljena slepenais
garšaugu un garšvielu maisījums.

189
00:20:14,840 --> 00:20:17,009
Ja vien tā nav zālīte.
Dorotijai nevajadzētu salietoties.

190
00:20:18,302 --> 00:20:20,220
Kad viņa atsāka dzert burbonu?

191
00:20:20,304 --> 00:20:21,513
Tikai vienu pa vakaru.

192
00:20:21,597 --> 00:20:25,184
Neciešu tos cilvēkus. Tāds
paškontroles līmenis man nav sasniedzams.

193
00:20:31,064 --> 00:20:34,443
Mēs nedrīkstam ilgāk to pieļaut.
Viņa tur augšā ir pārbijusies.

194
00:20:34,902 --> 00:20:36,111
Tiki viņu apraudzīt?

195
00:20:36,612 --> 00:20:37,988
Bet viņa neko nesaka.

196
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
Un arī neteiks.
Vismaz kamēr ir ieslodzīta.

197
00:20:40,782 --> 00:20:42,284
Mēs jau neesam sliktie.

198
00:20:42,367 --> 00:20:44,703
Nē? Kas tad mēs esam?

199
00:20:45,162 --> 00:20:47,289
Mēs esam upuri. Vai tas nav acīmredzams?

200
00:20:54,505 --> 00:20:56,381
"Lai Tas Kungs
ir tiesnesis starp mani un tevi.

201
00:20:56,465 --> 00:20:58,884
Lai Tas Kungs atriebj tev manā vietā,
bet mana roka nebūs pret tevi!"

202
00:20:58,967 --> 00:20:59,968
ŠONS

203
00:21:00,052 --> 00:21:02,721
"Tēvutēvu sakāmvārds saka:
no bezdievīgiem iziet bezdievība.

204
00:21:02,804 --> 00:21:04,473
Bet mana roka nebūs pret tevi!

205
00:21:04,556 --> 00:21:06,600
Tūliņ pēc tam cēlās arī Dāvids,
izgāja no alas

206
00:21:06,683 --> 00:21:08,393
un sauca Saulam nopakaļ: "Mans ķēniņ!"

207
00:21:08,477 --> 00:21:10,771
Kad Sauls atskatījās,
Dāvids noliecās ar vaigu pie zemes,

208
00:21:10,854 --> 00:21:12,105
tā parādīdams tam godu.

209
00:21:12,189 --> 00:21:14,483
Dāvids sacīja:
"Kāpēc tu klausi ļaužu valodām, kas saka:

210
00:21:14,566 --> 00:21:15,692
Dāvids meklē tavu nelaimi?""

211
00:21:16,944 --> 00:21:19,321
Protams, tie ir bērni, par ko jāraud.

212
00:21:19,404 --> 00:21:23,075
Ja pieaugušais grib atteikties
no brīvās gribas reliģisku blēdību dēļ,

213
00:21:23,158 --> 00:21:24,201
lai viņam veicas,

214
00:21:24,284 --> 00:21:28,872
bet bērna prāts ir tik trausls, tik...

215
00:21:28,956 --> 00:21:33,126
Kāds bija tas vārds -
tāds, kas visu uzsūc?

216
00:21:33,210 --> 00:21:34,211
Porains.

217
00:21:37,339 --> 00:21:38,340
Es atcerēšos.

218
00:21:39,675 --> 00:21:41,051
Noteikti porains.

219
00:21:41,635 --> 00:21:43,595
Ja nu es uzietu augšā
nospēlēt slikto policistu?

220
00:21:43,679 --> 00:21:44,763
Nē, nē.

221
00:21:44,847 --> 00:21:49,309
Ļoti laipni no tavas puses, bet nē.
Man Lianna ir tieši tur, kur jābūt.

222
00:21:51,311 --> 00:21:53,689
Pirmais žurnālistikas likums:
uzdod vienkāršu jautājumu

223
00:21:53,772 --> 00:21:56,441
un atkārto, līdz saņem atbildi.

224
00:21:58,318 --> 00:22:00,696
Bet apsoli: kad mēs viņu atradīsim,

225
00:22:00,779 --> 00:22:02,447
tu atstāsi pārrunas manā ziņā.

226
00:22:03,365 --> 00:22:05,659
Man ļoti labi padodas nekļūt emocionālam.

227
00:22:06,368 --> 00:22:08,662
Es nekritīšu ceļos kā daži no mums.

228
00:22:12,165 --> 00:22:13,625
-Ko tas nozīmē?
-Neko.

229
00:22:14,543 --> 00:22:15,627
Viņš tev nepateica?

230
00:22:18,255 --> 00:22:21,049
Kristībās tēvocis nokāpa pagrabā
ar viņu parunāt.

231
00:22:21,592 --> 00:22:22,926
Piespieda viņu lūgties.

232
00:22:24,178 --> 00:22:25,179
Lūgties?

233
00:22:26,972 --> 00:22:28,015
Lūgties par ko?

234
00:22:28,098 --> 00:22:29,516
Neatceros.

235
00:22:29,600 --> 00:22:31,393
Vai tu pieliki čili Scotch bonnets?

236
00:22:32,436 --> 00:22:33,437
Labs minējums.

237
00:22:34,313 --> 00:22:36,773
Bet šo recepti es paņemšu sev līdzi kapā.

238
00:22:36,857 --> 00:22:38,066
Nē, kaut kas tāds tur ir.

239
00:22:43,030 --> 00:22:45,115
Naga Viper. Un sajauci ar peperoncini.

240
00:22:45,199 --> 00:22:46,992
Tā tu dabūji to saldumu ar asumu.

241
00:22:47,075 --> 00:22:49,620
Makaroni ir pārvārīti,
bet to jau katrs var pateikt.

242
00:22:51,079 --> 00:22:52,080
Uzminēji.

243
00:22:53,498 --> 00:22:54,499
Dārgais!

244
00:22:55,918 --> 00:22:57,211
Tu jūti garšu.

245
00:24:15,998 --> 00:24:19,710
Kurkuma. Taviem lokiem zem acīm.

246
00:24:20,794 --> 00:24:22,171
Kādiem lokiem?

247
00:24:28,010 --> 00:24:30,554
-Nu jau kuru katru dienu ierunāsies.
-Domā?

248
00:24:31,722 --> 00:24:33,348
Mēs viņu atprogrammējam.

249
00:24:33,432 --> 00:24:34,975
Ja vien nedarām ko citu.

250
00:24:39,104 --> 00:24:40,314
Ko tu gribi teikt?

251
00:24:42,274 --> 00:24:44,693
Es tikai gribu būt drošs,
ka nešaujam pār strīpu.

252
00:24:48,071 --> 00:24:50,699
-Vai esi bijis augšā?
-Protams, ne.

253
00:25:05,130 --> 00:25:07,007
Man patīk gaļas plate.

254
00:25:07,090 --> 00:25:10,636
Tur ir viss - sāļais, rūgtais, umami.

255
00:25:13,180 --> 00:25:14,765
Noteikti atvieglojums -
atkal sajust garšu.

256
00:25:15,390 --> 00:25:16,892
Atgriezās pati no sevis.

257
00:25:19,770 --> 00:25:21,355
Ja Dorotija redzēs, ka tev ir tas...

258
00:25:23,815 --> 00:25:24,816
Kas tad būs?

259
00:25:27,819 --> 00:25:29,655
Ļauj kaut ko izdarīt tavā labā, Lianna!

260
00:25:30,781 --> 00:25:33,242
Ja es tevi aizvestu pie ģimenes...
Tu to gribētu?

261
00:25:40,332 --> 00:25:41,750
Es nevaru teikt, kur viņš ir.

262
00:25:41,834 --> 00:25:42,835
Tas nav jādara.

263
00:25:43,627 --> 00:25:45,087
Tu varētu atvest viņu mājās.

264
00:25:45,754 --> 00:25:48,090
-Es zinu, ka vari.
-Šon?

265
00:25:48,966 --> 00:25:50,217
Esmu mājās.

266
00:25:51,552 --> 00:25:54,179
Labāk lai viņa jūs te neatrod,
Tērnera kungs.

267
00:28:14,778 --> 00:28:16,029
Kur viņš ir?

268
00:28:19,366 --> 00:28:20,826
Viņš ir labākā vietā.

269
00:28:22,202 --> 00:28:23,954
Starp cilvēkiem, kas viņu mīl.

270
00:28:25,747 --> 00:28:29,334
Mēs gādājam,
lai viņš būtu siltumā un būtu priecīgs.

271
00:28:30,252 --> 00:28:31,837
Un gādājam, lai viņš būtu drošībā.

272
00:28:33,255 --> 00:28:34,590
Drošībā no jums.

273
00:28:52,482 --> 00:28:53,859
Vai...

274
00:29:00,240 --> 00:29:02,201
Es degu. Dorotij!

275
00:29:02,826 --> 00:29:04,077
Dorotij!

276
00:29:05,037 --> 00:29:06,038
Velns!

277
00:29:06,872 --> 00:29:07,873
Dor...

278
00:29:36,985 --> 00:29:37,986
Dorotij?

279
00:29:50,415 --> 00:29:51,792
Kur viņa ir?

280
00:30:18,777 --> 00:30:20,153
Ko tu izdarīji ar...

281
00:31:04,239 --> 00:31:05,574
Ko tu izdarīji?

282
00:31:07,242 --> 00:31:08,744
Viņa man neteica.

283
00:31:10,120 --> 00:31:11,455
Tas ir par traku.

284
00:31:15,209 --> 00:31:17,252
Nekas nav par traku.

285
00:31:18,337 --> 00:31:19,713
Dorotij!

286
00:31:20,339 --> 00:31:21,632
Dorotij!

287
00:31:35,729 --> 00:31:38,607
Ir labi.

288
00:31:39,733 --> 00:31:40,984
Ir labi.

289
00:31:43,320 --> 00:31:44,446
Ir labi.

290
00:31:59,336 --> 00:32:00,671
Tev palīdzēt?

291
00:32:00,754 --> 00:32:01,839
Es tikšu galā.

292
00:32:06,218 --> 00:32:11,390
Viņa nav slikts cilvēks.
Tikai viņu tik ļoti mīl.

293
00:32:13,809 --> 00:32:15,644
Jūs atkal to jūtat, vai ne?

294
00:32:16,895 --> 00:32:17,896
Savu roku.

295
00:32:19,481 --> 00:32:21,441
Un tāpēc pamodāties un mani atradāt?

296
00:34:39,036 --> 00:34:41,039
Tulkojusi Inguna Puķīte