1
00:01:47,608 --> 00:01:48,650
İşte yemeğin.

2
00:01:58,994 --> 00:01:59,995
Dorothy?

3
00:02:00,078 --> 00:02:02,623
Pizzana koyduğum sakinleştirici
mideni bozabilir,

4
00:02:02,706 --> 00:02:04,833
o yüzden yiyebileceğin kadar ye.

5
00:02:07,252 --> 00:02:08,544
Buraya nasıl...

6
00:02:13,258 --> 00:02:17,179
-Tobe?
-Evet, seni arkadaşın Tobe getirdi.

7
00:02:17,679 --> 00:02:18,847
Gitmeliyim.

8
00:02:28,774 --> 00:02:29,900
Jericho nerede?

9
00:02:31,860 --> 00:02:33,070
Bilmiyorum.

10
00:02:34,530 --> 00:02:36,615
Hatırlayana dek burada kalacaksın.

11
00:02:49,795 --> 00:02:51,588
Ya tuvalete gitmesi gerekirse?

12
00:02:53,549 --> 00:02:55,300
Kova ve tuvalet kâğıdı bıraktım.

13
00:02:55,384 --> 00:02:57,135
Üç buçuk banyomuz var.

14
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
Benimle iş birliği yapmalısın.

15
00:02:59,638 --> 00:03:01,390
Ancak birlik olursak işe yarar.

16
00:03:01,473 --> 00:03:03,308
-Ya konuşmazsa?
-Konuşacak.

17
00:03:04,685 --> 00:03:07,896
Uyuşturucu tedavisiyle ilgili 2015'teki
yürek burkan haberimi unuttun mu?

18
00:03:08,689 --> 00:03:10,357
Bağımlıyı dünyadan kopar.

19
00:03:10,440 --> 00:03:13,610
Onu baştan çıkaracak her şeyi uzaklaştır.
Kararlı ve tutarlı ol.

20
00:03:13,694 --> 00:03:14,862
Teslim olduklarında

21
00:03:14,945 --> 00:03:16,738
ve neyin iyi olduğunu
bilmediklerini kabul ettiklerinde

22
00:03:16,822 --> 00:03:18,991
iyileşme yolunda olduklarını anlarsın.

23
00:03:19,074 --> 00:03:20,158
O, keş değil.

24
00:03:20,951 --> 00:03:23,579
Uyuşturucu, din, hepsi aynı canavar.

25
00:03:24,663 --> 00:03:28,792
Leanne hayatının çoğunda
bir tarikatın etkisi altındaydı.

26
00:03:28,876 --> 00:03:30,335
Onlara sadık.

27
00:03:31,837 --> 00:03:35,465
Jericho'nun yerini söylemesi için
önce o bağı koparmalıyız.

28
00:03:36,133 --> 00:03:37,134
O kadar basit mi?

29
00:03:39,386 --> 00:03:41,722
Hiçbir koşulda bensiz yukarı çıkma.

30
00:03:41,805 --> 00:03:44,933
Seni manipüle edecektir.
Sandığın kadar güçlü değilsin.

31
00:03:56,069 --> 00:03:57,571
Bir gelişme olursa ara.

32
00:03:59,990 --> 00:04:01,909
Bak tatlım, ustalar geldi.

33
00:04:03,076 --> 00:04:04,620
Gördün mü? Her şeyi onarıyoruz.

34
00:04:05,495 --> 00:04:07,372
-Beyler.
-Günaydın.

35
00:04:10,042 --> 00:04:11,251
Nasılsınız?

36
00:05:25,450 --> 00:05:27,411
Bebeğe el koymak yeterince kötüydü

37
00:05:27,494 --> 00:05:30,205
ama 18 yaşında bir kızı kaçırıp
tavan arasına hapsetmek

38
00:05:30,289 --> 00:05:32,374
eşekliğin daniskası.

39
00:05:32,457 --> 00:05:33,667
O, mahkûm değil.

40
00:05:33,750 --> 00:05:37,004
Değil mi? Bu duruma uygun
doğru yasal terim nedir?

41
00:05:39,214 --> 00:05:41,967
Nasıl daha rahatlatıcı olabilir
diyordum. Teşekkürler.

42
00:05:42,050 --> 00:05:44,928
Kahrolası elim. Unutup duruyorum.

43
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
Bunu hiç mi hissetmiyorsun?

44
00:05:49,266 --> 00:05:51,393
Hiç. Sanki orada bile değil.

45
00:05:51,476 --> 00:05:54,521
Doktora görünmelisin.
Beyninde pıhtı olabilir.

46
00:05:54,605 --> 00:05:56,064
Neden beynimde pıhtı...

47
00:05:56,148 --> 00:05:58,025
Bir şey söyledi mi?

48
00:05:58,108 --> 00:05:59,985
Tavan arasındaki küçük Anne Frank.

49
00:06:00,068 --> 00:06:01,195
Ona ulaşamıyorum.

50
00:06:02,988 --> 00:06:05,157
Dorothy'ye her şeyi anlatıyor olabilir.

51
00:06:05,741 --> 00:06:08,076
Sence bunu bilmiyor muyum?

52
00:06:09,119 --> 00:06:11,622
Onunla konuşabilsem,
mantığın sesini dinletebilsem

53
00:06:11,705 --> 00:06:13,415
belki bebeğin yerini söyler.

54
00:06:13,874 --> 00:06:16,752
Veya Dorothy'yi doğruca
Deli Yenge'nin kollarına götürür.

55
00:06:16,835 --> 00:06:18,795
Dorothy'ye yardım etmeyecek.

56
00:06:18,879 --> 00:06:21,006
Tobe'ye onun hakkında ne dediğini duydun.

57
00:06:21,840 --> 00:06:22,841
PETER PAN GİBİ UÇUN

58
00:06:22,925 --> 00:06:26,929
Peter Pan'a göre
uçmanın sırrı "Mutlu düşünceler"dir.

59
00:06:27,012 --> 00:06:29,640
Ama benim, yer çekimine meydan okumak için
King of Prussia

60
00:06:29,723 --> 00:06:32,142
rüzgâr tüneline gitmem gerekti.

61
00:07:20,190 --> 00:07:23,235
Domates bulmak için
üç farklı dükkâna uğramam gerekti.

62
00:07:23,652 --> 00:07:25,779
Birileri kış için toptan aldı herhâlde.

63
00:07:27,865 --> 00:07:29,658
Bakıyorum da yerleşmişsin.

64
00:07:31,743 --> 00:07:33,704
O kıyafetler oyuncak değil.

65
00:07:35,747 --> 00:07:38,876
Yanında kaldığım ailenin annesi çok hasta.

66
00:07:39,710 --> 00:07:44,089
Ufak oğlanın, Sergio'nun,
ailelerinin bana ihtiyacı var.

67
00:07:44,756 --> 00:07:46,133
Onlar adına üzülüyorum.

68
00:07:47,301 --> 00:07:48,594
Onlara bir söz verdim.

69
00:07:48,677 --> 00:07:52,389
Evet. Bize de bir söz vermiştin.
Kontrat imzaladın.

70
00:07:54,224 --> 00:07:55,934
Jerocho'yu sana veremem.

71
00:07:58,103 --> 00:08:00,272
Öyleyse yerini söyleyeceksin.

72
00:08:09,489 --> 00:08:11,325
Belki yarın farklı hissedersin.

73
00:08:14,328 --> 00:08:15,746
Bunu o zaman düşünürüz.

74
00:08:23,462 --> 00:08:26,423
Bu gece çok huysuzdu.

75
00:08:27,299 --> 00:08:29,009
Eskiden hiç böyle değildi.

76
00:08:29,092 --> 00:08:32,054
Dürüst olursak daha önce onu hapsedip
kovaya işetmemiştik.

77
00:08:32,136 --> 00:08:34,181
Etkilerinden uzak olduğu için.

78
00:08:35,015 --> 00:08:38,559
Kendi adına düşünmesini bilmiyor.
Beyni yıkanmış.

79
00:08:39,852 --> 00:08:43,232
Belki gözümüzü ayırmazsak
akşam onu aşağı indirebiliriz.

80
00:08:43,315 --> 00:08:45,150
Sordum

81
00:08:45,234 --> 00:08:48,487
ama o ısrarla
Jericho'nun yerini söylemeyi reddetti.

82
00:08:49,404 --> 00:08:50,405
İyi ama...

83
00:08:50,489 --> 00:08:53,825
Onu eve getirmeye çok yaklaştık
sense Leanne'i düşünüyorsun.

84
00:08:54,910 --> 00:08:59,957
Bir kez olsun bunu doğru şekilde
halletmem için bana güvenir misin?

85
00:09:50,215 --> 00:09:52,759
Onu geri getirmelisin.

86
00:09:52,843 --> 00:09:53,969
Sana söyledim.

87
00:09:55,053 --> 00:09:56,763
Neden yapmıyorsun?

88
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
Bayan Turner. Durun.

89
00:10:02,561 --> 00:10:03,687
Durun.

90
00:10:03,770 --> 00:10:05,772
Onu geri istiyorum!

91
00:10:07,399 --> 00:10:08,984
Tanrım, canımı yakıyorsunuz!

92
00:10:19,661 --> 00:10:22,039
Galiba dün uçarken sırtımı incittim.

93
00:10:22,122 --> 00:10:25,626
-Olsa olsa bir buçuk metre yükselmiştin.
-Sonuçta aynı kaslar.

94
00:10:26,126 --> 00:10:27,920
Kahvaltısını ben götürsem?

95
00:10:29,171 --> 00:10:30,422
Bir stratejimiz var.

96
00:10:30,839 --> 00:10:33,509
Sana söylemeyeceği bir şeyi
bana söyleyebilir.

97
00:10:34,343 --> 00:10:36,011
Neden bana değil de sana güvensin?

98
00:10:36,094 --> 00:10:37,846
Bilmem. Bazen sen biraz...

99
00:10:41,975 --> 00:10:43,060
Ben ne?

100
00:10:43,560 --> 00:10:45,812
İzin ver, ona ulaşabilecek miyim bakayım.

101
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
Bir yumurta.

102
00:10:56,698 --> 00:10:58,534
İzin versem onu şımartırsın.

103
00:10:59,785 --> 00:11:01,995
-Aracıma beklemesini söyle lütfen.
-Olur.

104
00:11:02,079 --> 00:11:03,455
Kahvaltı?

105
00:11:04,373 --> 00:11:07,084
Annem bize her gün yumurta yedirirdi.

106
00:11:10,546 --> 00:11:13,590
O süslere dikkat et.
Uzun zamandır buradalar.

107
00:11:16,093 --> 00:11:17,511
Çalışmalarına şaşırdım.

108
00:11:22,140 --> 00:11:25,102
Büyürken bir kahvaltı âdetiniz
var mıydı Leanne?

109
00:11:28,313 --> 00:11:29,731
Biz her öğünü birlikte yerdik.

110
00:11:30,232 --> 00:11:32,025
O gün ne olmuş olursa olsun

111
00:11:32,109 --> 00:11:35,153
bir araya gelip
hikâyelerimizi paylaşırdık.

112
00:11:41,243 --> 00:11:42,578
Jericho nerede?

113
00:11:45,622 --> 00:11:47,332
Bay Turner ile konuşmak istiyorum.

114
00:11:48,166 --> 00:11:50,377
Ona söyleyeceğini bana da söyleyebilirsin.

115
00:11:57,301 --> 00:11:58,302
Pekâlâ.

116
00:12:02,890 --> 00:12:04,183
Aramıza giremeyeceksin.

117
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
Sean ve ben aileyiz. Belli ki
senin hiç sahip olmadığın bir şey.

118
00:13:11,875 --> 00:13:13,001
Merhaba Leanne.

119
00:13:17,714 --> 00:13:18,924
Angela'yı bulmuşsun.

120
00:13:21,593 --> 00:13:23,178
Ona Bayan Barrington diyorum.

121
00:13:25,848 --> 00:13:29,434
Rittenhouse'taki dairede otururken
bir süre yatak odamızdaydı.

122
00:13:31,186 --> 00:13:32,688
Genelde atkı takardı.

123
00:13:36,900 --> 00:13:38,735
Bunu yapacağını bilmiyordum.

124
00:13:40,279 --> 00:13:41,613
Seni öyle buraya getireceğini.

125
00:13:43,532 --> 00:13:45,033
Ona neden söylemedin?

126
00:13:47,661 --> 00:13:49,371
Sizden biri söylemeli.

127
00:13:50,414 --> 00:13:51,790
Dorothy'yi tanımıyorsun.

128
00:13:53,166 --> 00:13:55,294
Bunun ona ne yapacağını bilmiyorsun.

129
00:13:55,377 --> 00:13:57,379
Başına gelecekleri hak ediyor.

130
00:13:58,839 --> 00:14:01,967
Onu cezalandırmak isteyen
varsa cezalandırabilir.

131
00:14:03,468 --> 00:14:06,430
Çünkü bu, onun kendine
yapacağının yanında hiç kalır.

132
00:14:09,683 --> 00:14:11,935
Bize yardım etmek istiyorsun Leanne.
İstediğini biliyorum.

133
00:14:14,938 --> 00:14:16,565
Karşılığında bırak yardım edeyim.

134
00:14:17,441 --> 00:14:19,026
Bebeğin yerini söyle.

135
00:14:21,236 --> 00:14:23,030
Sana ne istersen veririm.

136
00:14:25,199 --> 00:14:26,825
Tuvaleti kullanmak istiyorum.

137
00:14:58,148 --> 00:14:59,566
Eline ne oldu?

138
00:15:00,442 --> 00:15:01,735
Bir kazaydı.

139
00:15:03,445 --> 00:15:04,530
Acıyor mu?

140
00:15:06,990 --> 00:15:07,991
Izdırap.

141
00:15:34,059 --> 00:15:35,310
TAVUKLU SANDVİÇ KRİZİ
ŞİDDETE YOL AÇTI

142
00:15:35,394 --> 00:15:38,230
Önceki saatlerde Germantown'daki
bu tavukçuda kavga çıktı.

143
00:15:38,313 --> 00:15:39,940
Personel, her müşterinin

144
00:15:40,023 --> 00:15:43,986
en fazla iki sandviç
alabileceğini duyurduğunda

145
00:15:44,069 --> 00:15:45,737
kıyamet koptu.

146
00:15:50,075 --> 00:15:52,744
Kahretsin. Evet. Evet!

147
00:15:52,828 --> 00:15:53,829
Hakla onu bebeğim!

148
00:15:53,912 --> 00:15:55,581
-Buraya gel!
-Ne yapıyorsun?

149
00:15:55,664 --> 00:15:57,124
O senin değil.

150
00:15:57,708 --> 00:15:59,293
Vur ona!

151
00:15:59,376 --> 00:16:00,711
Vursana!

152
00:16:21,773 --> 00:16:23,025
O nerede?

153
00:16:23,609 --> 00:16:26,195
-O nerede?
-Hayır!

154
00:16:31,575 --> 00:16:33,076
Onu benden aldın!

155
00:16:34,328 --> 00:16:35,913
Bana yerini söyle!

156
00:17:21,750 --> 00:17:23,001
İyi uyudun mu?

157
00:17:25,963 --> 00:17:28,006
Gece ikide paniğe kapılıyorum.

158
00:17:30,133 --> 00:17:34,137
Sanki vücudum
beynimin unuttuğu bir şeyi hatırlıyor.

159
00:17:36,640 --> 00:17:39,768
Hep saat ikide olması çok tuhaf,
ne dersin?

160
00:17:41,645 --> 00:17:43,856
Sanki Jericho ile ilgili.

161
00:17:45,065 --> 00:17:48,277
Natalie ile konuşsak, sana bir ilaç yazsa?

162
00:17:49,653 --> 00:17:50,654
Tabii.

163
00:17:51,196 --> 00:17:53,699
Zombiye dönmem hoşuna giderdi.

164
00:17:55,701 --> 00:17:56,952
Öyle demedim.

165
00:17:59,121 --> 00:18:00,247
Affedersin canım.

166
00:18:03,333 --> 00:18:04,626
Öyle yorgunum ki.

167
00:18:12,718 --> 00:18:14,511
İyi uyuduk mu?

168
00:18:18,098 --> 00:18:19,892
Eskiden senin için dua ederdim Dorothy.

169
00:18:22,561 --> 00:18:23,604
Artık etmiyorum.

170
00:18:27,107 --> 00:18:30,485
Güzel çünkü bu evde bâtıl inançlara
artık izin vermiyoruz.

171
00:18:36,450 --> 00:18:39,161
Ne zaman istersen
bitmesini sağlayabilirsin Leanne!

172
00:19:05,103 --> 00:19:06,271
Çin usulü yumurta.

173
00:19:07,481 --> 00:19:09,983
Onları çayda bekletirler.
Rengini ondan alır.

174
00:19:13,362 --> 00:19:15,906
30'larımızın ortasına dek
bebek yapmayı denemedik.

175
00:19:16,949 --> 00:19:20,410
Daha erken yapsak kariyeri biterdi.

176
00:19:20,494 --> 00:19:25,374
O yüzden her şey için kendini suçluyor.
Az kalsın pes ediyorduk.

177
00:19:26,500 --> 00:19:28,126
Bunu niye anlattığımı bilmiyorum.

178
00:19:28,210 --> 00:19:30,629
Çünkü ona üzülmemi istiyorsun.

179
00:19:30,712 --> 00:19:32,297
Veya onu biraz daha iyi anlamanı.

180
00:19:32,381 --> 00:19:35,843
İşin aslı onu geri alabileceksek
ne duymak istiyorsan söylerim.

181
00:19:37,553 --> 00:19:38,971
Kimi?

182
00:19:40,889 --> 00:19:42,057
Oyun oynama.

183
00:19:42,140 --> 00:19:44,434
İyi biri olduğunu,
bizim için ne yaptığını biliyorum.

184
00:19:44,518 --> 00:19:47,062
Kimi aradığını söyle.

185
00:19:49,940 --> 00:19:50,941
Jericho.

186
00:19:52,234 --> 00:19:53,569
Jericho'yu geri istiyoruz.

187
00:19:56,822 --> 00:19:58,740
Jericho öldü Bay Turner.

188
00:20:11,295 --> 00:20:14,173
Julian'ın gizli bitki ve baharat karışımı.

189
00:20:14,840 --> 00:20:17,009
Ot olmasın da. Dorothy bana ayık lazım.

190
00:20:18,302 --> 00:20:20,220
Ne zaman yeniden bourbon içmeye başladı?

191
00:20:20,304 --> 00:20:21,513
Geceleri bir kadeh içiyor.

192
00:20:21,597 --> 00:20:25,184
Öylelerinden nefret ederim. Hiç tahammül
edemediğim bir otokontrol seviyesi.

193
00:20:31,064 --> 00:20:34,443
Bu böyle süremez.
Kız yukarıda korkudan ölüyor.

194
00:20:34,902 --> 00:20:36,111
Gidip onu gördün mü?

195
00:20:36,612 --> 00:20:37,988
Ama hiçbir şey söylemiyor.

196
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
Söylemeyecek de.
Mahkûm olduğu sürece hayır.

197
00:20:40,782 --> 00:20:42,284
Biz kötü adam değiliz.

198
00:20:42,367 --> 00:20:44,703
Öyle mi? Neyiz peki?

199
00:20:45,162 --> 00:20:47,289
Kurbanız. Aşikâr değil mi?

200
00:20:54,505 --> 00:20:56,381
"Tanrı aramızda yargıç olsun

201
00:20:56,465 --> 00:20:59,176
ve benim öcümü senden O alsın.
Ama ben sana el kaldırmayacağım.

202
00:20:59,259 --> 00:21:02,721
Eskilerin dediği gibi,
'Kötüden kötülük gelir'

203
00:21:02,804 --> 00:21:04,473
ama elim sana karşı kalkmayacak.

204
00:21:04,556 --> 00:21:06,600
O zaman Davut ayağa kalkıp
mağaradan çıktı.

205
00:21:06,683 --> 00:21:08,393
Saul’a, 'Kral efendim!' diye seslendi.

206
00:21:08,477 --> 00:21:10,771
Saul arkasına bakınca,
Davut eğilip yüzüstü yere kapandı

207
00:21:10,854 --> 00:21:12,105
ve hürmet gösterdi.

208
00:21:12,189 --> 00:21:14,483
'"Davut kötülüğünü istiyor"
diyenlerin sözlerini

209
00:21:14,566 --> 00:21:15,692
neden dinliyorsun?' dedi."

210
00:21:16,944 --> 00:21:19,321
Elbette çocuklara üzülmek gerek.

211
00:21:19,404 --> 00:21:23,075
Bir yetişkin, dinî dümenler uğruna
özgür iradesinden vazgeçmek istiyorsa

212
00:21:23,158 --> 00:21:24,201
şansı açık olsun.

213
00:21:24,284 --> 00:21:28,872
Ama çocuk beyni çok hassastır, çok...

214
00:21:28,956 --> 00:21:33,126
Her şeyi içine alan anlamındaki deyim ne?

215
00:21:33,210 --> 00:21:34,211
Sünger gibi.

216
00:21:37,339 --> 00:21:38,340
Aklıma gelecektir.

217
00:21:39,675 --> 00:21:41,051
Kesinlikle "sünger gibi."

218
00:21:41,635 --> 00:21:43,595
Yukarı çıkıp kötü polisi oynasam?

219
00:21:43,679 --> 00:21:44,763
Hayır.

220
00:21:44,847 --> 00:21:49,309
Çok tatlısın ama hayır.
Leanne'i tam istediğim noktaya getirdim.

221
00:21:51,311 --> 00:21:53,689
Gazeteciliğin ilk kuralı,
basit bir soru sorarsın

222
00:21:53,772 --> 00:21:56,441
ve sonra cevap alan dek
onu tekrarlarsın.

223
00:21:58,318 --> 00:22:00,696
Ama onu bulduğumuzda
pazarlığı bana bırakacağınıza

224
00:22:00,779 --> 00:22:02,447
söz verin.

225
00:22:03,365 --> 00:22:05,659
Duygusallaşmamakta üstüme yoktur.

226
00:22:06,368 --> 00:22:08,662
Bazıları gibi dizlerimin üstüne çökmem.

227
00:22:12,165 --> 00:22:13,625
-Neden bahsediyorsun?
-Hiç.

228
00:22:14,543 --> 00:22:15,627
Sana söylemedi mi?

229
00:22:18,255 --> 00:22:21,049
Amca, vaftiz töreninde karşısına dikilmiş.

230
00:22:21,592 --> 00:22:22,926
Onu dua etmeye zorlamış.

231
00:22:24,178 --> 00:22:25,179
Dua mı?

232
00:22:26,972 --> 00:22:28,015
Niçin?

233
00:22:28,098 --> 00:22:29,516
Hatırlamıyorum.

234
00:22:29,600 --> 00:22:31,393
Buna Scotch acı biberinden mi koydun?

235
00:22:32,436 --> 00:22:33,437
İyi deneme.

236
00:22:34,313 --> 00:22:36,773
Ama bu tarifi mezara götüreceğim.

237
00:22:36,857 --> 00:22:38,066
Hayır, tanıdık bir şey.

238
00:22:43,030 --> 00:22:45,115
Naga Viper. Peperoncini eklemişsin.

239
00:22:45,199 --> 00:22:46,992
Hem acı hem tatlı öyle olur.

240
00:22:47,075 --> 00:22:49,620
Makarna fazla pişmiş
ama o kadarını herkes anlar.

241
00:22:51,079 --> 00:22:52,080
Tahmin ettin.

242
00:22:53,498 --> 00:22:54,499
Canım.

243
00:22:55,918 --> 00:22:57,211
Tat alabiliyorsun.

244
00:24:15,998 --> 00:24:19,710
Zerdeçal. Gözlerinin altındaki
torbalar için.

245
00:24:20,794 --> 00:24:22,171
Ne torbası?

246
00:24:28,010 --> 00:24:30,554
-Artık konuşması an meselesi.
-Öyle mi dersin?

247
00:24:31,722 --> 00:24:33,348
Beyin yıkamayı tersine çeviriyoruz.

248
00:24:33,432 --> 00:24:34,975
Tek yaptığımız bu olduğu sürece.

249
00:24:39,104 --> 00:24:40,314
Ne öneriyorsun?

250
00:24:42,274 --> 00:24:44,693
Çizgiyi aşmadığımızdan
emin olmak istiyorum.

251
00:24:48,071 --> 00:24:50,699
-Yukarı mı çıktın?
-Elbette çıkmadım.

252
00:25:05,130 --> 00:25:07,007
Şarküteri ürünlerine bayılırım.

253
00:25:07,090 --> 00:25:10,636
Her şey var. Tuz, acı, umami.

254
00:25:13,180 --> 00:25:14,765
Yeniden tat alabilmek
içini rahatlatmıştır.

255
00:25:15,390 --> 00:25:16,892
Birden geri geldi.

256
00:25:19,770 --> 00:25:21,355
Dorothy onu aldığını görürse...

257
00:25:23,815 --> 00:25:24,816
Ne yapar?

258
00:25:27,819 --> 00:25:29,655
Senin için bir şey yapayım Leanne.

259
00:25:30,781 --> 00:25:33,242
Seni ailene geri götürmem
hoşuna gider miydi?

260
00:25:40,332 --> 00:25:41,750
Bebeğin yerini söyleyemem.

261
00:25:41,834 --> 00:25:42,835
Mecbur değilsin.

262
00:25:43,627 --> 00:25:45,087
Onu eve getirebilirsin.

263
00:25:45,754 --> 00:25:48,090
-Yapabileceğini biliyorum.
-Sean?

264
00:25:48,966 --> 00:25:50,217
Ben geldim.

265
00:25:51,552 --> 00:25:54,179
Sizi burada bulmasına
izin vermeseniz iyi olur Bay Turner.

266
00:28:14,778 --> 00:28:16,029
O nerede?

267
00:28:19,366 --> 00:28:20,826
Daha iyi bir yerde.

268
00:28:22,202 --> 00:28:23,954
Onu seven insanların arasında.

269
00:28:25,747 --> 00:28:29,334
Onu sıcak tutuyoruz. Mutlu ediyoruz.

270
00:28:30,252 --> 00:28:31,837
Onu güvende tutuyoruz.

271
00:28:33,255 --> 00:28:34,590
Senden güvende.

272
00:28:52,482 --> 00:28:53,859
Ah...

273
00:29:00,240 --> 00:29:02,201
Yanıyorum. Dorothy!

274
00:29:02,826 --> 00:29:04,077
Dorothy!

275
00:29:05,037 --> 00:29:06,038
Kahretsin.

276
00:29:06,872 --> 00:29:07,873
Dor...

277
00:29:36,985 --> 00:29:37,986
Dorothy?

278
00:29:50,415 --> 00:29:51,792
Nerede o?

279
00:30:18,777 --> 00:30:20,153
Sen ne yaptın...

280
00:31:04,239 --> 00:31:05,574
Ne yaptın?

281
00:31:07,242 --> 00:31:08,744
Bir türlü söylemedi.

282
00:31:10,120 --> 00:31:11,455
Bu kadarı fazla.

283
00:31:15,209 --> 00:31:17,252
Az bile.

284
00:31:18,337 --> 00:31:19,713
Dorothy.

285
00:31:20,339 --> 00:31:21,632
Dorothy.

286
00:31:35,729 --> 00:31:38,607
Her şey yolunda.

287
00:31:39,733 --> 00:31:40,984
Her şey yolunda.

288
00:31:43,320 --> 00:31:44,446
Her şey yolunda.

289
00:31:59,336 --> 00:32:00,671
Yardım lazım mı?

290
00:32:00,754 --> 00:32:01,839
Ben hallederim.

291
00:32:06,218 --> 00:32:11,390
O kötü biri değil.
Ama bebeği o kadar çok seviyor.

292
00:32:13,809 --> 00:32:15,644
Yeniden hissedebiliyorsun, değil mi?

293
00:32:16,895 --> 00:32:17,896
Elini.

294
00:32:19,481 --> 00:32:21,441
O yüzden mi uyanıp beni buldun?

295
00:34:39,036 --> 00:34:41,039
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson