1
00:00:47,798 --> 00:00:49,550
Казвам се Лиан Грейсън.

2
00:00:52,386 --> 00:00:53,595
Лиан Грейсън.

3
00:00:56,098 --> 00:00:57,349
Лиан Грейсън.

4
00:00:59,184 --> 00:01:00,769
От Уисконсин съм.

5
00:01:02,688 --> 00:01:05,732
Казвам се Лиан Грейсън и съм от Уисконсин.

6
00:01:07,317 --> 00:01:09,444
Правя чудесни торти.

7
00:02:33,362 --> 00:02:34,530
Станала си вече!

8
00:02:36,907 --> 00:02:40,702
С Шон решихме, че може би е добре
от време на време да излизаш.

9
00:02:40,786 --> 00:02:42,746
Няколко задачки за през деня.

10
00:02:43,455 --> 00:02:45,832
Кажи какъв график предпочиташ.

11
00:02:45,916 --> 00:02:48,836
Както и да е. Да започваме.

12
00:02:56,051 --> 00:03:00,430
Не знаех как се отнасяш към боровинките.
Тези са сладки, не са тръпчиви.

13
00:03:00,514 --> 00:03:04,309
Но някои мразят плодове в палачинка
и тогава слагаме шоколадов чипс

14
00:03:04,393 --> 00:03:07,813
или оставяме
плодовете и сметаната отстрани.

15
00:03:09,481 --> 00:03:12,568
Не съм сигурна на умерена или по-висока.

16
00:03:12,651 --> 00:03:14,069
Шон!

17
00:03:16,280 --> 00:03:17,281
Шон!

18
00:03:22,327 --> 00:03:23,412
Добре.

19
00:03:24,454 --> 00:03:28,166
Извинявай, че те забравихме през уикенда.

20
00:03:28,250 --> 00:03:30,669
Сигурно умираш от глад. Ще се реванширам.

21
00:03:32,421 --> 00:03:34,006
Ще има и гости ли?

22
00:03:51,106 --> 00:03:52,816
Сигурно би искала приятел.

23
00:03:54,943 --> 00:03:56,028
Здрасти.

24
00:04:22,262 --> 00:04:23,305
Добре.

25
00:04:26,391 --> 00:04:27,392
Благодаря.

26
00:04:30,604 --> 00:04:32,105
Тоби.
- Да, моля.

27
00:04:32,689 --> 00:04:34,816
И Лиан.

28
00:04:34,900 --> 00:04:36,068
Аз не искам.

29
00:04:41,365 --> 00:04:45,494
Истинска наслада са, г-жо Търнър.
Трябва да опиташ!

30
00:04:48,330 --> 00:04:49,414
Добро утро, шеф.

31
00:04:51,250 --> 00:04:54,127
Тоби винаги е проявявал
силен интерес към Лиан,

32
00:04:54,211 --> 00:04:57,089
затова реших да го поканя.

33
00:05:05,722 --> 00:05:07,683
Не ме гледай така.

34
00:05:08,767 --> 00:05:11,562
Уплаши ме! С това, което направи.

35
00:05:12,479 --> 00:05:15,941
Да, знам. Нараних я. Знам, че прекалих.

36
00:05:16,775 --> 00:05:19,069
Но трябва да я предразположим.

37
00:05:19,152 --> 00:05:21,405
Само така можем да си върнем Джерико.

38
00:05:23,907 --> 00:05:27,077
Очаквах да се гордееш,
че измислих нова тактика.

39
00:05:31,290 --> 00:05:34,793
Та... Как върви?

40
00:05:37,421 --> 00:05:38,505
Добре.

41
00:05:40,757 --> 00:05:45,012
Искам да кажа, че...
Извинявай за оная вечер с пицата.

42
00:05:45,095 --> 00:05:47,014
Не знаех нищо, не съм...

43
00:05:47,556 --> 00:05:50,893
Г-жа Търнър ми обясни нещата
пределно ясно.

44
00:05:50,976 --> 00:05:55,480
За оздравяването е изключително важно
да си дадеш сметка за нещата.

45
00:05:55,939 --> 00:05:56,940
Така е.

46
00:05:57,733 --> 00:06:00,569
Явно си се забъркала с лоши хора.

47
00:06:01,945 --> 00:06:04,489
Така стана и с мен в гимназията.

48
00:06:04,573 --> 00:06:07,701
Не че бяха вярващи,
но бяха зверски лапнали по дрогата.

49
00:06:07,784 --> 00:06:09,828
Не че аз самият съм...

50
00:06:09,912 --> 00:06:12,039
Опитах веднъж. Но това...

51
00:06:16,877 --> 00:06:19,004
Джерико сигурно много ти се радва.

52
00:06:19,087 --> 00:06:21,423
Не съм го виждал напоследък.

53
00:06:21,507 --> 00:06:25,594
Днес е с дядо си.
Полезно е за връзките между поколенията.

54
00:06:25,677 --> 00:06:26,678
Вярно е.

55
00:06:29,723 --> 00:06:31,391
Лиан, мислех си...

56
00:06:31,475 --> 00:06:35,521
Когато всичко вече е наред
и се наредят нещата...

57
00:06:36,313 --> 00:06:41,068
Можем да отидем някъде
да го отпразнуваме, ако искаш.

58
00:06:41,985 --> 00:06:43,278
Само двамата.

59
00:06:44,279 --> 00:06:47,574
Да, важно е да има нещо в бъдещето,
което да чакаш.

60
00:06:47,658 --> 00:06:51,161
Когато цялата ужасна история
остане зад гърба ни,

61
00:06:51,245 --> 00:06:54,164
Лиан ще може да ходи където си поиска.

62
00:06:54,623 --> 00:06:55,624
Хубаво.

63
00:06:58,669 --> 00:07:00,003
Не беше ли приятно?

64
00:07:01,505 --> 00:07:04,716
Ще има още приятни неща,
ако ни помогнеш.

65
00:07:06,468 --> 00:07:09,096
Разбираш, че правя каквото е необходимо...

66
00:07:10,138 --> 00:07:11,765
По отношение на откупа.

67
00:07:14,017 --> 00:07:15,435
"Мълчете и бебето ще живее."

68
00:07:18,939 --> 00:07:19,982
Почакай, аз...

69
00:07:21,942 --> 00:07:24,611
Вземи. За порязаното.

70
00:07:25,445 --> 00:07:26,572
Не, благодаря.

71
00:07:27,281 --> 00:07:29,825
Лиан, не съм такъв човек...

72
00:07:29,908 --> 00:07:31,910
Съжалявам, че те нараних.

73
00:07:32,703 --> 00:07:38,083
Но за Джерико съм готова на всичко.
Няма нещо, което не бих направила.

74
00:07:38,166 --> 00:07:40,335
Разбери, той е част от мен.

75
00:07:43,422 --> 00:07:44,882
Можеш да ме заключиш.

76
00:08:01,815 --> 00:08:03,859
Чаша сушени кайсии.

77
00:08:07,988 --> 00:08:11,575
Чаша нарязани фурми.

78
00:08:15,537 --> 00:08:16,788
Чаша масло.

79
00:08:28,133 --> 00:08:29,593
Г-жа Търнър?

80
00:08:29,676 --> 00:08:30,719
Подпишете тук.

81
00:08:32,095 --> 00:08:33,388
Благодаря.

82
00:08:54,284 --> 00:08:55,619
Шон!

83
00:08:56,912 --> 00:08:57,913
Виж!

84
00:08:59,623 --> 00:09:00,874
Съвсем миниатюрно е.

85
00:09:02,209 --> 00:09:03,418
Какво означава?

86
00:09:05,087 --> 00:09:06,588
Има гениталии ли?

87
00:09:06,672 --> 00:09:08,090
Ти си поръчал това?

88
00:09:08,173 --> 00:09:09,424
Не съм.

89
00:09:10,509 --> 00:09:12,886
Трябва да я пуснем, обещахме й.

90
00:09:12,970 --> 00:09:17,182
Хакнали са сметката ни,
използват картите ни.

91
00:09:18,517 --> 00:09:19,768
Съобщение.

92
00:09:21,895 --> 00:09:23,188
Какво пише?

93
00:09:23,605 --> 00:09:24,690
Боже!

94
00:09:34,950 --> 00:09:38,245
Много умно. Но занапред,
нека първо обмисляме нещата.

95
00:09:38,662 --> 00:09:41,081
Какво е това?
- Не си ли го пратил ти?

96
00:09:43,876 --> 00:09:48,046
"Донесете 200 хиляди утре в 20 ч.
в хранителния кът на мола.

97
00:09:48,130 --> 00:09:49,173
Само в брой."

98
00:09:53,343 --> 00:09:54,887
Трябва да е ангажирана.

99
00:09:54,970 --> 00:09:57,014
От погребение до убийство има крачка.

100
00:09:57,097 --> 00:09:59,474
Така ще се обнадежди и ще стане по-лошо.

101
00:09:59,558 --> 00:10:00,559
Първо...

102
00:10:01,935 --> 00:10:03,437
Казах ти го.

103
00:10:04,313 --> 00:10:06,773
Разбирам защо е постъпила така.

104
00:10:06,857 --> 00:10:09,985
Второ, не съм пращал това.
- Не си ти.

105
00:10:11,320 --> 00:10:12,613
Как не си го изпратил?

106
00:10:12,696 --> 00:10:14,615
Не съм го пратил!
- А кой тогава?

107
00:10:16,742 --> 00:10:17,784
Не.

108
00:10:18,660 --> 00:10:22,164
Не може да са те.
Той не искаше пари, отказа ги.

109
00:10:22,247 --> 00:10:24,249
Предложил си му малко.

110
00:10:24,333 --> 00:10:27,085
Знаел е,
че може да ти вземе 200 хил. с натиск.

111
00:10:28,253 --> 00:10:29,922
Ами ако отиваме в капан?

112
00:10:30,923 --> 00:10:34,218
Има ли вариант
утре Дороти да не иде в мола с торба пари?

113
00:10:34,301 --> 00:10:36,178
Не, разбира се.

114
00:10:36,261 --> 00:10:39,765
В такъв случай, да използваме добре парите

115
00:10:39,848 --> 00:10:43,268
и просто да платим на копелетата.

116
00:10:46,396 --> 00:10:47,397
Мамка му.

117
00:10:55,697 --> 00:10:58,992
Джулиан! Слава богу! Говори ли с Шон?

118
00:10:59,076 --> 00:11:00,077
Видях бележката.

119
00:11:01,245 --> 00:11:02,621
Би ли ми помогнал?

120
00:11:02,704 --> 00:11:06,041
Не знам кое къде отива.
Трябва да смесваме.

121
00:11:06,500 --> 00:11:07,793
Каква каша!

122
00:11:07,876 --> 00:11:11,255
Все повтарям на Шон,
че или си с пари в брой, или си беден.

123
00:11:13,215 --> 00:11:14,341
Дали са те?

124
00:11:15,259 --> 00:11:16,301
Кой друг да е?

125
00:11:17,052 --> 00:11:20,347
Шон има някакви съмнения,
но аз съм сигурна.

126
00:11:20,430 --> 00:11:23,684
Знаят, че Лиан е у нас.
Естествено е да потърсят контакт.

127
00:11:23,767 --> 00:11:26,812
Шон твърде много ги мисли нещата. Те са.

128
00:11:29,606 --> 00:11:30,816
Достатъчно ли ще е?

129
00:11:30,899 --> 00:11:32,526
Ни най-малко.

130
00:11:33,402 --> 00:11:35,696
Ще се наложи да моля за услуга.

131
00:11:40,033 --> 00:11:41,076
Това какво е?

132
00:11:41,159 --> 00:11:43,871
Познаваш ме, пазя за черни дни.

133
00:11:51,211 --> 00:11:54,173
Толкова съм благодарна на братчето си.

134
00:11:54,256 --> 00:11:56,925
Семейството е на първо място. Винаги.

135
00:12:02,931 --> 00:12:04,850
Това са новините на "Ейт Нюз".

136
00:12:04,933 --> 00:12:10,189
Следва репортаж на Изабел Карик
от най-новия ресторант във Филаделфия.

137
00:12:10,272 --> 00:12:12,065
Благодаря ти, Дъг.

138
00:12:12,566 --> 00:12:14,109
Във въздуха витае любов.

139
00:12:14,193 --> 00:12:18,363
С помощта на телефоните си
днес лесно намираме партньор за вечеря.

140
00:12:18,447 --> 00:12:20,824
Но на това място за хранене

141
00:12:20,908 --> 00:12:24,494
възприемат идеята за "среща на сляпо"
буквално.

142
00:12:24,578 --> 00:12:26,872
ЛЮБОВ ОТ ПЪРВА ХАПКА

143
00:12:28,373 --> 00:12:31,126
Казват, че всеки вижда красивото различно,

144
00:12:31,210 --> 00:12:34,254
но когато няма очи, които гледат,
къде е привличането?

145
00:12:34,796 --> 00:12:38,175
От разговора ли идва? От докосването?
От вътрешно чувство?

146
00:12:39,384 --> 00:12:41,595
Храната има различен вкус,
когато не я виждаш.

147
00:12:41,678 --> 00:12:43,931
Това е първата ми "среща на сляпо".

148
00:12:44,014 --> 00:12:48,185
Тя е с един от най-желаните ергени
на Филаделфия - Франк Клементе.

149
00:12:48,268 --> 00:12:50,687
Казва, че е капризен за компанията си...

150
00:12:51,355 --> 00:12:53,065
Не е за вярване.

151
00:12:53,148 --> 00:12:54,900
Какво те накара да опиташ...

152
00:12:55,442 --> 00:12:57,819
Кашон "Равело" - 600 долара!

153
00:12:57,903 --> 00:12:59,988
И най-малката сума е от помощ.

154
00:13:00,072 --> 00:13:03,951
Платих 1200! Ако имах седмица,
щях да постигна справедлива цена.

155
00:13:04,868 --> 00:13:07,538
Но още седмица щяхме да сме без Джерико.

156
00:13:08,080 --> 00:13:11,750
Права си. Всичко е от помощ.
Наближаваме ли?

157
00:13:12,334 --> 00:13:13,877
Трябват ни още около 20.

158
00:13:13,961 --> 00:13:16,296
Джулиан ни се притече на помощ.

159
00:13:16,380 --> 00:13:18,799
Да, истинско съкровище е.

160
00:13:18,882 --> 00:13:21,426
Имам оферта от Джейсън Тейлър.

161
00:13:21,510 --> 00:13:24,137
Помниш ли каква врява вдигна, като я видя?

162
00:13:24,221 --> 00:13:28,100
Винаги идва от спининг,
а не искам да пипа с потни ръце.

163
00:13:28,183 --> 00:13:31,812
Ще е болезнено, но ще го преодолееш.

164
00:13:33,522 --> 00:13:36,441
Да те оставя за малко да се сбогуваш?

165
00:14:10,392 --> 00:14:13,061
Каза, че може да слизам долу
между 9 и 10 часа.

166
00:14:13,854 --> 00:14:15,230
Сега е 10,45 ч.

167
00:14:46,428 --> 00:14:47,930
Искам да направя торта.

168
00:14:48,388 --> 00:14:49,389
Торта ли?

169
00:14:52,935 --> 00:14:54,937
Това са съставките.

170
00:14:55,437 --> 00:14:56,522
Шон!

171
00:14:56,605 --> 00:14:58,440
Днес имам много задачи.

172
00:14:58,524 --> 00:15:01,693
Ако нямаш време,
може да помолиш Тоби да ги достави.

173
00:15:01,777 --> 00:15:03,612
Ще се опитам.
- Шон!

174
00:15:28,136 --> 00:15:30,806
Колко е пътят?
- Половин час, но тя иска да подрани.

175
00:15:30,889 --> 00:15:32,933
Обмисляй всичко добре.

176
00:15:34,184 --> 00:15:35,727
Това изобщо не е нормално.

177
00:15:36,520 --> 00:15:38,939
Плащаш откуп за чуждо бебе.

178
00:15:39,022 --> 00:15:40,858
Какво нормално има?

179
00:15:45,237 --> 00:15:48,699
Трътльото пък защо идва?
- Помолих го да донесе продукти.

180
00:16:12,014 --> 00:16:13,390
В гардероба ми ли беше?

181
00:16:13,974 --> 00:16:16,310
Не си определила къде мога да ходя.

182
00:16:16,393 --> 00:16:19,646
Взела си тази.
- Имаш много.

183
00:16:20,564 --> 00:16:21,940
На нея стои по-добре.

184
00:16:27,863 --> 00:16:28,864
Благодаря, шеф.

185
00:16:29,740 --> 00:16:31,533
Това ли са продуктите ми?

186
00:16:32,993 --> 00:16:34,369
Тоби.

187
00:16:35,621 --> 00:16:37,039
Какво правиш?

188
00:16:37,873 --> 00:16:38,874
Торта.

189
00:16:38,957 --> 00:16:40,250
Да тръгваме.

190
00:16:40,334 --> 00:16:41,710
Сега не е натоварено.

191
00:16:41,793 --> 00:16:43,170
Ще ми помогнеш ли?

192
00:16:44,755 --> 00:16:48,133
Джулиан може да ги следи.
Гледай Лиан да не се преуморява.

193
00:16:48,217 --> 00:16:49,968
Струпа й се много.

194
00:16:50,052 --> 00:16:51,386
Няма да се бавя.

195
00:16:51,470 --> 00:16:53,180
Ще имам грижата да е така.

196
00:16:58,810 --> 00:17:01,855
Не даваш чантата, преди да дадат бебето.

197
00:17:01,939 --> 00:17:03,774
А ти не я изпускай от поглед.

198
00:17:05,526 --> 00:17:07,611
Да не тръгва, преди Джерико да си е вкъщи.

199
00:17:09,238 --> 00:17:10,571
Няма търпение.

200
00:17:11,073 --> 00:17:12,074
Отивай.

201
00:17:27,589 --> 00:17:30,467
Каква торта правиш?
- Плодова.

202
00:17:30,551 --> 00:17:32,094
Предпочитам шоколадова.

203
00:17:33,428 --> 00:17:34,805
Ще има повече за нас.

204
00:17:37,558 --> 00:17:41,061
Какво правим? Каква е рецептата?

205
00:17:42,479 --> 00:17:43,939
Казва се торта на влъхвите.

206
00:17:44,773 --> 00:17:46,817
Прави се за Богоявление.

207
00:17:47,693 --> 00:17:49,486
Мама я правеше всяка неделя.

208
00:17:50,529 --> 00:17:53,282
Научи ме,
за да я правя за конкурсите за красота.

209
00:17:54,241 --> 00:17:55,409
Ти си участвала?

210
00:17:57,286 --> 00:18:00,247
Казваше, че това ще е моето нещо,
друго не съм можела.

211
00:18:03,000 --> 00:18:04,001
Никога не победих.

212
00:18:04,835 --> 00:18:09,256
Шон и Дороти пътуват към теб.
- А лелята и чичото ще идват ли?

213
00:18:09,339 --> 00:18:13,218
Не искам да се изправяш срещу тях,
стой настрани.

214
00:18:14,428 --> 00:18:16,054
Следиш ли ъгъла за хранене?

215
00:18:19,600 --> 00:18:23,478
Не доближавай повече.
Обади се, като дойдат.

216
00:18:37,034 --> 00:18:38,160
Какво е станало?

217
00:18:38,619 --> 00:18:39,620
Справям се.

218
00:18:39,703 --> 00:18:43,248
Хората, които те държаха...
- Не искам да го обсъждаме.

219
00:18:44,791 --> 00:18:46,084
Извинявай.

220
00:19:07,064 --> 00:19:09,316
Има още една съставка.

221
00:19:10,776 --> 00:19:14,905
Той каза, че е веднага след фонтана и...

222
00:19:15,280 --> 00:19:16,740
Това е.

223
00:19:16,823 --> 00:19:18,575
Шон, това е мястото.
- Виждам.

224
00:19:21,203 --> 00:19:24,706
Подранили сме с пет минути.
Да седнем и да...

225
00:19:24,790 --> 00:19:25,874
Добре.

226
00:19:25,958 --> 00:19:28,836
Може би да си поръчаме нещо?
Да не бием на очи.

227
00:19:29,753 --> 00:19:31,547
Момент, ще ти спра звука.

228
00:19:34,383 --> 00:19:35,425
Роско?

229
00:19:36,802 --> 00:19:38,136
Сестра ти дойде.

230
00:19:38,971 --> 00:19:40,055
Добре.

231
00:19:41,139 --> 00:19:42,516
Готови сме.

232
00:19:44,434 --> 00:19:46,854
Тя ставаше от леглото само в неделя.

233
00:19:48,438 --> 00:19:49,481
Заради тортата.

234
00:19:50,399 --> 00:19:54,236
Упражнявахме се. Тя държеше бутилката.
- Бутилката ли?

235
00:19:55,028 --> 00:19:56,029
Бренди.

236
00:19:57,489 --> 00:20:00,158
За глазурата. Ако не го бе изпила цялото.

237
00:20:02,578 --> 00:20:06,748
По правило, ако се бях представила
добре на конкурса, аз слагах бебето.

238
00:20:09,835 --> 00:20:11,670
Трябваше да го правя четири пъти.

239
00:20:11,753 --> 00:20:13,172
Само четири?
- Да.

240
00:20:18,927 --> 00:20:20,262
Давай.

241
00:20:35,611 --> 00:20:37,154
Станеше ли време за ядене,

242
00:20:38,572 --> 00:20:40,991
майка ми си обличаше най-хубавата рокля,

243
00:20:41,074 --> 00:20:42,868
отрязваше ни от тортата...

244
00:20:44,536 --> 00:20:47,039
Казваше, че най-специалният
ще получи "бебето".

245
00:20:48,081 --> 00:20:50,083
Винаги майка ми беше специалната.

246
00:20:50,167 --> 00:20:51,293
Как така?

247
00:20:52,586 --> 00:20:54,338
Винаги тя намираше бебето.

248
00:20:56,006 --> 00:20:59,218
Държеше го в ръката си, за да го видя.

249
00:21:01,512 --> 00:21:03,514
После ме караше да го кажа.

250
00:21:05,724 --> 00:21:07,392
"Ти си специалната."

251
00:21:14,066 --> 00:21:15,526
Къде е майка ти сега?

252
00:21:18,320 --> 00:21:19,321
Гори.

253
00:21:21,949 --> 00:21:25,202
Стана 20,20 ч. Какво да правим?
- Просто чакайте.

254
00:21:26,078 --> 00:21:27,829
Молът затваря след 40 минути.

255
00:21:27,913 --> 00:21:30,415
В такъв случай чакайте още 40 минути!

256
00:21:30,499 --> 00:21:32,334
Къде е Лиан?
- Пече нещо.

257
00:21:32,417 --> 00:21:35,629
Това явно е капан.
Да излезем, за да я вземат.

258
00:21:35,712 --> 00:21:40,008
Не се притеснявай. Следя нещата.
Просто... Останете на линия.

259
00:21:53,605 --> 00:21:55,524
Какво стана с приятеля ти?

260
00:21:57,109 --> 00:21:58,318
Тръгна си.

261
00:22:00,654 --> 00:22:02,364
Дороти каза да не се задържал.

262
00:22:04,283 --> 00:22:06,243
Той заключи вратата отвън.

263
00:22:10,289 --> 00:22:12,457
Хайде, време е за сън, Пепеляшке.

264
00:22:13,375 --> 00:22:15,502
Почиствам.
- Аз ще оправя после.

265
00:22:15,919 --> 00:22:19,965
Би ли извадил тортата от фурната?
Да се охлади. Нагласих таймера.

266
00:22:20,048 --> 00:22:21,967
А да ти я и глазирам ли?

267
00:22:22,551 --> 00:22:25,971
Като се охлади.
Тогава слагаме глазурата с алкохол.

268
00:22:27,055 --> 00:22:29,099
В такъв случай може и да я опитам.

269
00:22:48,452 --> 00:22:50,495
Той те заключи ли?

270
00:22:51,246 --> 00:22:52,748
Смятат, че е добре за мен.

271
00:22:53,457 --> 00:22:54,833
Нагаждам се.

272
00:23:05,302 --> 00:23:07,971
Тя обикаля наоколо
да види ще познае ли някого.

273
00:23:09,515 --> 00:23:12,518
Всичко е наред, при шоколадите е.

274
00:23:13,727 --> 00:23:18,357
А пакетът, скапаното бебе,
което пристигна до теб през сметката ти.

275
00:23:18,440 --> 00:23:19,650
Явно са я хакнали.

276
00:23:19,733 --> 00:23:23,570
Съмнявам се, че ги бива
с модерните джаджи. Фермери са.

277
00:23:23,654 --> 00:23:27,824
Може някой да е пипал лаптопа ти.
Как ти е паролата?

278
00:23:27,908 --> 00:23:34,331
Главно Д, нататък ж-е-р-и-к-о.

279
00:23:34,831 --> 00:23:36,166
Джерико.

280
00:23:36,250 --> 00:23:39,378
Името на сина ти.
Трудно ще се сети човек...

281
00:23:39,461 --> 00:23:41,046
Казах ти, има нещо гнило.

282
00:23:42,214 --> 00:23:43,632
Целта им не са парите.

283
00:23:43,715 --> 00:23:45,467
Има го в историята ти, тъпако.

284
00:23:45,551 --> 00:23:48,720
Ако не сте ти или Дороти,
кой друг има достъп?

285
00:23:56,270 --> 00:23:57,437
Вън!

286
00:24:03,068 --> 00:24:04,820
Защо й го причиняваш?

287
00:24:04,903 --> 00:24:08,448
Тя му сменяше пелените.
Направи му шибаната плюшена маймуна!

288
00:24:16,331 --> 00:24:18,709
Искам да си получи заслуженото.

289
00:24:33,974 --> 00:24:35,601
Казват ни да напуснем.

290
00:24:36,643 --> 00:24:38,896
Ще идем на паркинга.

291
00:24:38,979 --> 00:24:42,274
Може да са по-спокойни
да осъществят контакт там.

292
00:24:42,357 --> 00:24:43,567
Джулиан?

293
00:24:44,902 --> 00:24:46,153
Джулиан.

294
00:24:47,863 --> 00:24:50,824
Извинявай, пич, не издържам това.

295
00:25:25,359 --> 00:25:27,611
Това е номерът на Шон,
не мога да се обадя.

296
00:25:42,709 --> 00:25:43,752
Тя къде е?

297
00:27:31,693 --> 00:27:33,695
Превод
Алебна Хрисофорова