1
00:00:47,798 --> 00:00:49,550
Mit navn er Leanne Grayson.

2
00:00:52,386 --> 00:00:53,595
Leanne Grayson.

3
00:00:56,098 --> 00:00:57,349
Leanne Grayson.

4
00:00:59,184 --> 00:01:00,769
Og jeg er fra Wisconsin.

5
00:01:02,688 --> 00:01:05,732
Mit navn er Leanne Grayson,
og jeg er fra Wisconsin.

6
00:01:07,317 --> 00:01:09,444
Jeg er god til at bage kager.

7
00:02:33,362 --> 00:02:34,530
Du er oppe.

8
00:02:36,907 --> 00:02:39,034
Vi mente, du kunne have gavn af

9
00:02:39,117 --> 00:02:40,702
at komme lidt ud.

10
00:02:40,786 --> 00:02:42,746
Et par aktiviteter hver dag.

11
00:02:43,455 --> 00:02:45,832
Du bestemmer selv hvornår.

12
00:02:45,916 --> 00:02:48,836
Nå, men nu kan vi komme i gang.

13
00:02:56,051 --> 00:02:58,303
Jeg ved ikke, om du kan lide blåbær.

14
00:02:58,387 --> 00:03:00,430
Jeg lover, at de ikke er sure,

15
00:03:00,514 --> 00:03:02,516
men nogle hader frugt i pandekager,

16
00:03:02,599 --> 00:03:04,309
så vi har også chokolade.

17
00:03:04,393 --> 00:03:07,813
Eller bær og flødeskum ved siden af,
hvis du foretrækker det.

18
00:03:09,481 --> 00:03:12,568
Jeg ved ikke, hvor varm den skal være.

19
00:03:12,651 --> 00:03:14,069
Sean!

20
00:03:16,280 --> 00:03:17,281
Sean!

21
00:03:22,327 --> 00:03:23,412
Okay.

22
00:03:24,454 --> 00:03:28,166
Jeg er ked af,
at vi glemte dig i weekenden.

23
00:03:28,250 --> 00:03:30,669
Du må være skrupsulten.
Det råder vi bod på.

24
00:03:32,421 --> 00:03:34,006
Kommer der andre?

25
00:03:51,106 --> 00:03:52,816
Du har nok brug for en ven.

26
00:03:54,943 --> 00:03:56,028
Hej.

27
00:04:22,262 --> 00:04:23,305
Sådan.

28
00:04:26,391 --> 00:04:27,392
Tak.

29
00:04:30,604 --> 00:04:32,105
-Tobe.
-Ja tak.

30
00:04:32,689 --> 00:04:34,816
Og Leanne.

31
00:04:34,900 --> 00:04:36,068
Nej tak.

32
00:04:41,365 --> 00:04:43,325
De smager godt, fru Turner.

33
00:04:44,034 --> 00:04:45,494
Prøv.

34
00:04:48,330 --> 00:04:49,414
Godmorgen, chef.

35
00:04:51,250 --> 00:04:54,127
Tobe har altid været glad for Leanne,

36
00:04:54,211 --> 00:04:57,089
så hvorfor ikke invitere ham?

37
00:05:05,722 --> 00:05:07,683
Lad være med at se sådan på mig.

38
00:05:08,767 --> 00:05:11,562
Det skræmte mig. Det du gjorde.

39
00:05:12,479 --> 00:05:15,941
Jeg ved godt, jeg gik over stregen.

40
00:05:16,775 --> 00:05:19,069
Men vi er nødt til
at få hende til at tale.

41
00:05:19,152 --> 00:05:21,405
Ellers får vi aldrig Jericho hjem igen.

42
00:05:23,907 --> 00:05:27,077
Jeg troede, du ville være stolt over,
at jeg har ændret strategi.

43
00:05:31,290 --> 00:05:34,793
Hvordan går det ellers?

44
00:05:37,421 --> 00:05:38,505
Fint.

45
00:05:40,757 --> 00:05:45,012
Jeg er ked af det med pizzaen.

46
00:05:45,095 --> 00:05:47,014
Jeg vidste ikke noget...

47
00:05:47,556 --> 00:05:50,893
Fru Turner har forklaret det hele klart
og tydeligt.

48
00:05:50,976 --> 00:05:55,480
Det er et vigtigt skridt
i helingsprocessen. Erkendelse.

49
00:05:55,939 --> 00:05:56,940
Ja.

50
00:05:57,733 --> 00:06:00,569
Det lyder, som om du rendte ind
i nogle slemme typer.

51
00:06:01,945 --> 00:06:04,489
Jeg oplevede det samme i gymnasiet.

52
00:06:04,573 --> 00:06:07,701
De var ikke religiøse,
men de var vilde med kokain.

53
00:06:07,784 --> 00:06:09,828
Ikke at jeg har taget...

54
00:06:09,912 --> 00:06:12,039
Altså, jeg har da prøvet, men...

55
00:06:16,877 --> 00:06:19,004
Jericho må være glad for
at have dig tilbage.

56
00:06:19,087 --> 00:06:21,423
Det er længe siden, jeg har set ham.

57
00:06:21,507 --> 00:06:25,594
Jericho er hos sin bedstefar.
Det er vigtigt, at de knytter bånd.

58
00:06:25,677 --> 00:06:26,678
Det er sandt.

59
00:06:29,723 --> 00:06:31,391
Jeg har tænkt på noget, Leanne.

60
00:06:31,475 --> 00:06:35,521
Når alt er blevet godt igen,

61
00:06:36,313 --> 00:06:41,068
kunne vi måske tage ud at fejre det,
hvis du har lyst.

62
00:06:41,985 --> 00:06:43,278
Bare os to?

63
00:06:44,279 --> 00:06:47,574
Det er vigtigt at have noget
at se frem til.

64
00:06:47,658 --> 00:06:51,161
Og når alt det her
forfærdelige er overstået,

65
00:06:51,245 --> 00:06:54,164
kan Leanne gøre lige,
hvad hun har lyst til.

66
00:06:54,623 --> 00:06:55,624
Ja.

67
00:06:58,669 --> 00:07:00,003
Var det ikke sjovt?

68
00:07:01,505 --> 00:07:04,716
Det kan blive endnu sjovere,
hvis du samarbejder.

69
00:07:06,468 --> 00:07:09,096
Jeg gør bare det nødvendige, Leanne...

70
00:07:10,138 --> 00:07:11,765
...med hensyn til løsepengene.

71
00:07:14,017 --> 00:07:15,435
"Sig det ikke til nogen, baby lever."

72
00:07:18,939 --> 00:07:19,982
Vent.

73
00:07:21,942 --> 00:07:24,611
Her. Til sårene.

74
00:07:25,445 --> 00:07:26,572
Nej tak.

75
00:07:27,281 --> 00:07:29,825
Leanne, det ligner ikke mig...

76
00:07:29,908 --> 00:07:31,910
Undskyld, jeg gjorde dig fortræd.

77
00:07:32,703 --> 00:07:38,083
Men der er ingen grænser for,
hvad jeg vil gøre for Jericho. Ingen.

78
00:07:38,166 --> 00:07:40,335
Han er en del af mig. Er du med?

79
00:07:43,422 --> 00:07:44,882
Du kan bare låse mig inde.

80
00:08:01,815 --> 00:08:03,859
En kop tørrede abrikoser.

81
00:08:07,988 --> 00:08:11,575
En kop hakkede dadler.

82
00:08:15,537 --> 00:08:16,788
En kop smør.

83
00:08:28,133 --> 00:08:29,593
Frk. Turner?

84
00:08:29,676 --> 00:08:30,719
Skriv under her.

85
00:08:32,095 --> 00:08:33,388
Tak.

86
00:08:54,284 --> 00:08:55,619
Sean!

87
00:08:56,912 --> 00:08:57,913
Se!

88
00:08:59,623 --> 00:09:00,874
Den er lillebitte.

89
00:09:02,209 --> 00:09:03,418
Hvad betyder det?

90
00:09:05,087 --> 00:09:06,588
Har den kønsdele?

91
00:09:06,672 --> 00:09:08,090
Og du har bestilt den.

92
00:09:08,173 --> 00:09:09,424
Nej, jeg har ikke.

93
00:09:10,509 --> 00:09:12,886
Vi lovede at lukke hende ud.

94
00:09:12,970 --> 00:09:17,182
De har hacket vores konti.
De bruger vores kort.

95
00:09:18,517 --> 00:09:19,768
En besked.

96
00:09:21,895 --> 00:09:23,188
Hvad står der?

97
00:09:23,605 --> 00:09:24,690
Åh gud.

98
00:09:34,950 --> 00:09:38,245
Snedigt. Men næste gang kan vi
måske drøfte det inden?

99
00:09:38,662 --> 00:09:41,081
-Hvad fanden er det?
-Er det ikke dig?

100
00:09:43,876 --> 00:09:48,046
"Tag 200.000 med til Franklinville Malls
madmarked kl. 20:00 i morgen.

101
00:09:48,130 --> 00:09:49,173
Kontanter."

102
00:09:53,343 --> 00:09:54,887
Ja, hun skal holdes beskæftiget,

103
00:09:54,970 --> 00:09:57,014
for der er ikke langt
fra begravelse til mord,

104
00:09:57,097 --> 00:09:59,474
men det her giver bare håb
og gør alting værre.

105
00:09:59,558 --> 00:10:00,559
For det første...

106
00:10:01,935 --> 00:10:03,437
Hvad sagde jeg?

107
00:10:04,313 --> 00:10:06,773
Jeg forstår, hvorfor hun gjorde det.

108
00:10:06,857 --> 00:10:09,985
-Dernæst: Jeg har ikke sendt det.
-Den er god med dig.

109
00:10:11,320 --> 00:10:12,613
Hvad mener du?

110
00:10:12,696 --> 00:10:14,615
-Det er ikke mig.
-Hvem så?

111
00:10:16,742 --> 00:10:17,784
Nej.

112
00:10:18,660 --> 00:10:22,164
Det kan ikke være dem.
Han ville ikke have penge.

113
00:10:22,247 --> 00:10:24,249
Fordi du ikke tilbød nok.

114
00:10:24,333 --> 00:10:27,085
Han vidste, han kunne få 200,
hvis han strammede grebet.

115
00:10:28,253 --> 00:10:29,922
Hvad nu, hvis det er en fælde?

116
00:10:30,923 --> 00:10:34,218
Er der en chance for, at Dorothy
ikke dukker op med pengene?

117
00:10:34,301 --> 00:10:36,178
Nej, selvfølgelig ikke.

118
00:10:36,261 --> 00:10:39,765
Så foreslår jeg,
at vi får det meste ud af pengene

119
00:10:39,848 --> 00:10:43,268
og bestikker de røvhuller
på den gammeldags metode.

120
00:10:46,396 --> 00:10:47,397
Satans.

121
00:10:55,697 --> 00:10:58,992
Julian, gudskelov. Har du talt med Sean?

122
00:10:59,076 --> 00:11:00,077
Jeg så beskeden.

123
00:11:01,245 --> 00:11:02,621
Vil du hjælpe mig?

124
00:11:02,704 --> 00:11:06,041
Jeg ved ikke, hvad der passer sammen.
Vi må finde ud af det.

125
00:11:06,500 --> 00:11:07,793
Sikke et rod.

126
00:11:07,876 --> 00:11:11,255
Jeg har altid sagt til Sean,
at man er fattig uden likvider.

127
00:11:13,215 --> 00:11:14,341
Tror du, det er dem?

128
00:11:15,259 --> 00:11:16,301
Hvem ellers?

129
00:11:17,052 --> 00:11:20,347
Sean er skeptisk, men jeg er helt sikker.

130
00:11:20,430 --> 00:11:21,765
De ved, vi har Leanne,

131
00:11:21,849 --> 00:11:23,684
så selvfølgelig kontakter de os.

132
00:11:23,767 --> 00:11:26,812
Sean overtænker alt. Det er dem.

133
00:11:29,606 --> 00:11:30,816
Tror du, det rækker?

134
00:11:30,899 --> 00:11:32,526
På ingen måde.

135
00:11:33,402 --> 00:11:35,696
Jeg er nødt til at få hjælp.

136
00:11:40,033 --> 00:11:41,076
Hvad er det?

137
00:11:41,159 --> 00:11:43,871
Du kender mig.
Jeg har altid lidt på lager.

138
00:11:51,211 --> 00:11:54,173
Jeg er så taknemmelig for min lillebror.

139
00:11:54,256 --> 00:11:56,925
Familien først. Altid.

140
00:12:02,931 --> 00:12:04,850
Velkommen tilbage tilChannel 8 News.

141
00:12:04,933 --> 00:12:05,934
Nu stiller vi om

142
00:12:06,018 --> 00:12:10,189
til Isabelle Carrick
og Philadelphias nyeste restaurant.

143
00:12:10,272 --> 00:12:12,065
Tusind tak, Doug.

144
00:12:12,566 --> 00:12:14,109
Der er amoriner i luften.

145
00:12:14,193 --> 00:12:18,363
Vores telefoner har gjort det nemmere
end nogensinde at finde en date.

146
00:12:18,447 --> 00:12:20,824
Men på denne nye restaurant i Center City

147
00:12:20,908 --> 00:12:24,494
har man taget idéen
om en blind date bogstaveligt.

148
00:12:24,578 --> 00:12:26,872
KÆRLIGHED VED FØRSTE BID

149
00:12:28,373 --> 00:12:31,126
Skønhed afhænger af øjnene, der ser,

150
00:12:31,210 --> 00:12:34,254
men hvis man intet kan se,
hvordan opstår tiltrækningen så?

151
00:12:34,796 --> 00:12:38,175
Gennem samtale? Berøring?
En mavefornemmelse?

152
00:12:39,384 --> 00:12:41,595
Selv maden smager anderledes,
når den er usynlig.

153
00:12:41,678 --> 00:12:43,931
Jeg er på min første blind date

154
00:12:44,014 --> 00:12:48,185
med en af Philadelphias mest
eftertragtede ungkarle, Frank Clemente.

155
00:12:48,268 --> 00:12:50,687
Han dater ikke hvem som helst...

156
00:12:51,355 --> 00:12:53,065
Er det ikke utroligt?

157
00:12:53,148 --> 00:12:54,900
Hvad fik dig til at...

158
00:12:55,442 --> 00:12:57,819
Seks hundrede for en kasse Ravello.

159
00:12:57,903 --> 00:12:59,988
Lidt har også ret.

160
00:13:00,072 --> 00:13:03,951
Jeg gav 1.200 for den. Hvis vi fik en uge,
kunne jeg have fået mere.

161
00:13:04,868 --> 00:13:07,538
Så skulle vi undvære Jericho
i en uge mere.

162
00:13:08,080 --> 00:13:11,750
Du har ret. Lidt har også ret.
Er vi ved at være der?

163
00:13:12,334 --> 00:13:13,877
Vi mangler stadig 20.

164
00:13:13,961 --> 00:13:16,296
Julian har været en stor hjælp.

165
00:13:16,380 --> 00:13:18,799
Ja, han er en guttermand.

166
00:13:18,882 --> 00:13:21,426
Jeg har fået et bud fra Jason Taylor.

167
00:13:21,510 --> 00:13:24,137
Han var jo ellevild,
da du bar den indenfor.

168
00:13:24,221 --> 00:13:25,556
Han er altid til spinning.

169
00:13:25,639 --> 00:13:28,100
Jeg vil ikke have hans svedige hænder
på den.

170
00:13:28,183 --> 00:13:31,812
Det er hårdt, Sean, men du overlever nok.

171
00:13:33,522 --> 00:13:36,441
Skal jeg lade dig være alene,
mens du siger farvel?

172
00:14:10,392 --> 00:14:13,061
I sagde, jeg måtte komme ned
mellem kl. 9 og 10.

173
00:14:13,854 --> 00:14:15,230
Nu er den 10:45.

174
00:14:46,428 --> 00:14:47,930
Jeg vil gerne bage en kage.

175
00:14:48,388 --> 00:14:49,389
En kage?

176
00:14:52,935 --> 00:14:54,937
Jeg skal bruge disse ingredienser.

177
00:14:55,437 --> 00:14:56,522
Sean!

178
00:14:56,605 --> 00:14:58,440
Jeg har lidt travlt i dag.

179
00:14:58,524 --> 00:15:01,693
Så kunne du bede Tobe om at hente dem.

180
00:15:01,777 --> 00:15:03,612
-Jeg skal prøve.
-Sean!

181
00:15:28,136 --> 00:15:29,137
Hvor lang er turen?

182
00:15:29,221 --> 00:15:30,806
En halv time, men hun vil køre tidligt.

183
00:15:30,889 --> 00:15:32,933
-Overlad intet til tilfældighederne.
-Nej.

184
00:15:34,184 --> 00:15:35,727
Det føles forkert.

185
00:15:36,520 --> 00:15:38,939
Du betaler løsepenge for en andens baby.

186
00:15:39,022 --> 00:15:40,858
-Selvfølgelig føles det forkert.
-Ja.

187
00:15:45,237 --> 00:15:46,905
Hvad laver ham den fede her?

188
00:15:46,989 --> 00:15:48,699
Jeg bad ham købe nogle ting.

189
00:16:12,014 --> 00:16:13,390
Har du været i klædeskabet?

190
00:16:13,974 --> 00:16:16,310
Det har du ikke forbudt mig.

191
00:16:16,393 --> 00:16:19,646
-Har du taget den?
-Du har så mange.

192
00:16:20,564 --> 00:16:21,940
Den klæder hende bedre.

193
00:16:27,863 --> 00:16:28,864
Tak, chef.

194
00:16:29,740 --> 00:16:31,533
Er det de ting, jeg bad om?

195
00:16:32,993 --> 00:16:34,369
-Tobe.
-Hej.

196
00:16:35,621 --> 00:16:37,039
Hvad skal du lave?

197
00:16:37,873 --> 00:16:38,874
En kage.

198
00:16:38,957 --> 00:16:40,250
Vi skal afsted.

199
00:16:40,334 --> 00:16:41,710
-Der er trafik.
-Ja.

200
00:16:41,793 --> 00:16:43,170
Vil du hjælpe?

201
00:16:44,755 --> 00:16:48,133
Julian kan holde øje med dem.
Leanne må ikke overanstrenge sig.

202
00:16:48,217 --> 00:16:49,968
Hun har været meget igennem.

203
00:16:50,052 --> 00:16:51,386
Jeg smutter snart.

204
00:16:51,470 --> 00:16:53,180
Ja, det sørger jeg for.

205
00:16:58,810 --> 00:17:01,855
Du skal ikke give dem tasken,
før du har fået babyen.

206
00:17:01,939 --> 00:17:03,774
Og slip hende ikke af syne.

207
00:17:05,526 --> 00:17:07,611
Hun bliver her, indtil vi har Jericho.

208
00:17:09,238 --> 00:17:10,571
Han er nervøs.

209
00:17:11,073 --> 00:17:12,074
Få ham hjem.

210
00:17:27,589 --> 00:17:29,216
Hvad skal du bage?

211
00:17:29,299 --> 00:17:30,467
En frugtkage.

212
00:17:30,551 --> 00:17:32,094
Jeg foretrækker chokolade.

213
00:17:33,428 --> 00:17:34,805
Så er der mere til os.

214
00:17:37,558 --> 00:17:41,061
Hvad skal vi gøre? Hvad er opskriften?

215
00:17:42,479 --> 00:17:43,939
Det er en helligtrekongerskage.

216
00:17:44,773 --> 00:17:46,817
Man spiser den helligtrekongersdag.

217
00:17:47,693 --> 00:17:49,486
Min mor lavede den hver søndag.

218
00:17:50,529 --> 00:17:53,282
Jeg lærte det, så jeg kunne bruge det
til skønhedskonkurrencer.

219
00:17:54,241 --> 00:17:55,409
Har du deltaget i dem?

220
00:17:57,286 --> 00:18:00,247
Det kunne være min særlige evne,
siden jeg ikke havde nogen.

221
00:18:03,000 --> 00:18:04,001
Jeg vandt aldrig.

222
00:18:04,835 --> 00:18:06,420
Sean og Dorothy er på vej.

223
00:18:06,503 --> 00:18:09,256
Hvad med tanten og onklen? Kommer de?

224
00:18:09,339 --> 00:18:13,218
Du skal ikke konfrontere dem.
Bare hold dig på afstand.

225
00:18:14,428 --> 00:18:16,054
Har du udsigt til madmarkedet?

226
00:18:19,600 --> 00:18:21,685
Ikke gå tættere på. Det er fint.

227
00:18:22,227 --> 00:18:23,478
Ring, når de er der.

228
00:18:37,034 --> 00:18:38,160
Hvad er der sket?

229
00:18:38,619 --> 00:18:39,620
Jeg har det fint.

230
00:18:39,703 --> 00:18:43,248
-Har de...
-Jeg vil ikke tale om det.

231
00:18:44,791 --> 00:18:46,084
Undskyld.

232
00:19:07,064 --> 00:19:09,316
Der mangler én ingrediens.

233
00:19:10,776 --> 00:19:14,905
Han sagde,
det var lige efter springvandet.

234
00:19:15,280 --> 00:19:16,740
Der er det.

235
00:19:16,823 --> 00:19:18,575
-Sean, det er her.
-Det kan jeg se.

236
00:19:21,203 --> 00:19:24,706
Vi kommer fem minutter for tidligt,
så sæt dig ned og...

237
00:19:24,790 --> 00:19:25,874
Okay.

238
00:19:25,958 --> 00:19:28,836
Måske skal vi bestille noget.
Det skal virke afslappet.

239
00:19:29,753 --> 00:19:31,547
Jeg slukker lige mikrofonen.

240
00:19:34,383 --> 00:19:35,425
Roscoe?

241
00:19:36,802 --> 00:19:38,136
Din søster er her.

242
00:19:38,971 --> 00:19:40,055
Godt.

243
00:19:41,139 --> 00:19:42,516
Jeg tror, vi er klar.

244
00:19:44,434 --> 00:19:46,854
Hun kom kun ud af sengen om søndagen.

245
00:19:48,438 --> 00:19:49,481
For at lave kage.

246
00:19:50,399 --> 00:19:54,236
-Vi øvede os. Hun havde flasken.
-Flasken?

247
00:19:55,028 --> 00:19:56,029
Brændevin.

248
00:19:57,489 --> 00:20:00,158
Til glasuren.
Hvis hun ikke havde drukket den.

249
00:20:02,578 --> 00:20:06,748
Jeg måtte placere babyen i kagen,
hvis jeg klarede mig godt i konkurrencen.

250
00:20:09,835 --> 00:20:11,670
Jeg gjorde det fire gange.

251
00:20:11,753 --> 00:20:13,172
-Kun fire gange?
-Ja.

252
00:20:18,927 --> 00:20:20,262
Værsgo.

253
00:20:35,611 --> 00:20:37,154
Når vi skulle spise den...

254
00:20:38,572 --> 00:20:40,991
...tog hun sin flotteste kjole på.

255
00:20:41,074 --> 00:20:42,868
Hun skar kagen ud.

256
00:20:44,536 --> 00:20:47,039
Hun sagde, babyen tilfaldt den bedste.

257
00:20:48,081 --> 00:20:50,083
Min mor var altid den bedste.

258
00:20:50,167 --> 00:20:51,293
Hvad mener du?

259
00:20:52,586 --> 00:20:54,338
Hun fik altid babyen.

260
00:20:56,006 --> 00:20:59,218
Hun viste den frem, så jeg kunne se den.

261
00:21:01,512 --> 00:21:03,514
Og så tvang hun mig til at sige det.

262
00:21:05,724 --> 00:21:07,392
"Du er den bedste!"

263
00:21:14,066 --> 00:21:15,526
Hvor er din mor nu?

264
00:21:18,320 --> 00:21:19,321
Hun brænder.

265
00:21:21,949 --> 00:21:25,202
-Den er 20:20. Hvad skal vi gøre?
-Bare vent.

266
00:21:26,078 --> 00:21:27,829
Centeret lukker om 40 minutter.

267
00:21:27,913 --> 00:21:30,415
Så vent 40 minutter mere.

268
00:21:30,499 --> 00:21:32,334
-Hvor er Leanne?
-Hun bager.

269
00:21:32,417 --> 00:21:33,794
Måske er det en fælde.

270
00:21:33,877 --> 00:21:35,629
Måske ville de have os ud af huset.

271
00:21:35,712 --> 00:21:40,008
Slap af. Jeg har styr på det.
Bare... hæng på.

272
00:21:53,605 --> 00:21:55,524
Hvor er din lille ven?

273
00:21:57,109 --> 00:21:58,318
Han var nødt til at gå.

274
00:22:00,654 --> 00:22:02,364
Det sagde Dorothy.

275
00:22:04,283 --> 00:22:06,243
Han låste døren udefra.

276
00:22:10,289 --> 00:22:12,457
Okay. Sengetid, askepot.

277
00:22:13,375 --> 00:22:14,418
Jeg vasker op.

278
00:22:14,501 --> 00:22:15,502
Det ordner jeg.

279
00:22:15,919 --> 00:22:18,547
Vil du tage kagen ud af ovnen for mig?

280
00:22:18,630 --> 00:22:19,965
Jeg har sat en alarm.

281
00:22:20,048 --> 00:22:21,967
Skal jeg også glasere den?

282
00:22:22,551 --> 00:22:25,971
Når den er kølet af.
Så skal brændevinsglasuren på.

283
00:22:27,055 --> 00:22:29,099
Måske tager jeg et stykke alligevel.

284
00:22:48,452 --> 00:22:50,495
Låste han dig lige inde?

285
00:22:51,246 --> 00:22:52,748
De mener, det er godt for mig.

286
00:22:53,457 --> 00:22:54,833
At jeg retter ind.

287
00:23:05,302 --> 00:23:07,971
Hun går en runde for at se,
om hun genkender nogen.

288
00:23:09,515 --> 00:23:12,518
Det er fint. Hun er i en chokoladebutik.

289
00:23:13,727 --> 00:23:16,730
Den pakke, den forpulede baby,

290
00:23:16,813 --> 00:23:18,357
den er købt i dit navn.

291
00:23:18,440 --> 00:23:19,650
De må have hacket mig.

292
00:23:19,733 --> 00:23:23,570
De slår mig ikke som tekniske typer.
De binder halm.

293
00:23:23,654 --> 00:23:27,824
Medmindre nogen havde adgang
til din computer. Hvad er din kode?

294
00:23:27,908 --> 00:23:34,331
Stort J-e-r-i-c-h-o.

295
00:23:34,831 --> 00:23:36,166
Jericho.

296
00:23:36,250 --> 00:23:39,378
Din søns navn.
Ja, det er jo umuligt at gætte.

297
00:23:39,461 --> 00:23:41,046
Det her føles altså forkert.

298
00:23:42,214 --> 00:23:43,632
De er ikke ude efter penge.

299
00:23:43,715 --> 00:23:45,467
Det er din søgehistorik, dit fjols.

300
00:23:45,551 --> 00:23:48,720
Hvis ikke der var dig eller Dorothy,
hvem havde så adgang?

301
00:23:56,270 --> 00:23:57,437
Ud!

302
00:23:58,522 --> 00:23:59,565
Javel.

303
00:24:03,068 --> 00:24:04,820
Hvordan kan du få dig til det?

304
00:24:04,903 --> 00:24:08,448
Hun har skiftet hans sengetøj.
Hun tog hans forpulede abe med.

305
00:24:16,331 --> 00:24:18,709
Fordi hun skal få, hvad hun fortjener.

306
00:24:33,974 --> 00:24:35,601
De smider os ud.

307
00:24:36,643 --> 00:24:38,896
Vi går bare ud på parkeringspladsen.

308
00:24:38,979 --> 00:24:42,274
De vil nok hellere henvende sig
til os der, tror du ikke?

309
00:24:42,357 --> 00:24:43,567
Julian?

310
00:24:44,902 --> 00:24:46,153
Julian.

311
00:24:47,863 --> 00:24:50,824
Beklager. Jeg vil væk herfra.

312
00:25:25,359 --> 00:25:27,611
Det er Sean. Jeg kan ikke tage telefonen.

313
00:25:42,709 --> 00:25:43,752
Hvor er hun?

314
00:27:31,693 --> 00:27:33,695
Tekster af: Mads Moltsen