1
00:00:47,798 --> 00:00:49,550
Mi nombre es Leanne Grayson.

2
00:00:52,386 --> 00:00:53,595
Leanne Grayson.

3
00:00:56,098 --> 00:00:57,349
Leanne Grayson.

4
00:00:59,184 --> 00:01:00,769
Y soy de Wisconsin.

5
00:01:02,688 --> 00:01:05,732
Mi nombre es Leanne Grayson
y soy de Wisconsin.

6
00:01:07,276 --> 00:01:09,528
Mi habilidad especial es hornear pasteles.

7
00:02:33,362 --> 00:02:34,488
Estás despierta.

8
00:02:36,907 --> 00:02:39,034
Sean y yo pensamos que sería bueno para ti

9
00:02:39,117 --> 00:02:40,702
que salieras de vez en cuando.

10
00:02:40,786 --> 00:02:42,746
Tener actividades programadas cada día.

11
00:02:43,455 --> 00:02:45,832
Dinos qué horas prefieres.

12
00:02:45,916 --> 00:02:48,836
En fin, ya podemos comenzar.

13
00:02:56,051 --> 00:02:58,303
No sé si te gustan las moras azules.

14
00:02:58,387 --> 00:03:00,305
Te aseguro que estas son dulces,
no agrias,

15
00:03:00,389 --> 00:03:02,599
pero hay gente
que desaprueba la fruta en panques.

16
00:03:02,683 --> 00:03:04,393
En ese caso, hay chispas de chocolate.

17
00:03:04,476 --> 00:03:07,813
O bayas con crema a un lado, si prefieres.

18
00:03:09,481 --> 00:03:12,568
No sé si debe estar a fuego medio
o medio alto.

19
00:03:12,651 --> 00:03:14,069
¡Sean!

20
00:03:16,280 --> 00:03:17,281
¡Sean!

21
00:03:22,327 --> 00:03:23,412
Bien.

22
00:03:24,454 --> 00:03:28,166
Lamento mucho
habernos olvidado de ti el fin de semana.

23
00:03:28,250 --> 00:03:30,669
Debes estar famélica. Te lo compensaré.

24
00:03:32,421 --> 00:03:34,006
¿Vendrá alguien más?

25
00:03:51,064 --> 00:03:52,858
Pensé que te vendría bien un amigo.

26
00:03:54,860 --> 00:03:56,069
Hola.

27
00:04:22,262 --> 00:04:23,305
Muy bien.

28
00:04:26,391 --> 00:04:27,392
Gracias.

29
00:04:30,604 --> 00:04:32,147
- Tobe.
- Sí, por favor.

30
00:04:32,689 --> 00:04:34,816
Y Leanne.

31
00:04:34,900 --> 00:04:36,068
Para mí no.

32
00:04:41,365 --> 00:04:43,325
Están deliciosos, Sra. Turner.

33
00:04:44,034 --> 00:04:45,494
Deberías probarlos.

34
00:04:48,330 --> 00:04:49,456
Buen día, chef.

35
00:04:51,250 --> 00:04:54,127
Tobe siempre ha mostrado
mucho interés en Leanne

36
00:04:54,211 --> 00:04:57,089
que se me ocurrió invitarlo a desayunar.

37
00:05:05,722 --> 00:05:07,683
No me veas así.

38
00:05:08,767 --> 00:05:11,562
Me asustaste. Lo que hiciste.

39
00:05:12,479 --> 00:05:15,941
Lo sé. Hacerle daño.
Sé que rebasé el límite.

40
00:05:16,775 --> 00:05:19,069
Pero aún tenemos
que ganarnos su confianza.

41
00:05:19,152 --> 00:05:21,738
Es nuestra única esperanza
de traer a Jericho a casa.

42
00:05:23,907 --> 00:05:27,494
Creí que estarías orgulloso de mí
por haber ideado una nueva estrategia.

43
00:05:31,290 --> 00:05:34,793
¿Y cómo va todo?

44
00:05:37,421 --> 00:05:38,505
Bien.

45
00:05:40,757 --> 00:05:45,012
Solo quería disculparme
por lo de la otra noche con la pizza.

46
00:05:45,095 --> 00:05:47,014
No sabía nada...

47
00:05:47,514 --> 00:05:50,893
La Sr. Turner me ha explicado
la situación a la perfección.

48
00:05:50,976 --> 00:05:55,480
Es un paso importante
en el proceso para sanar: reconocerlo.

49
00:05:55,939 --> 00:05:56,940
Sí.

50
00:05:57,733 --> 00:06:00,569
Suena a que caíste en un mal lugar.

51
00:06:01,945 --> 00:06:04,489
Me sucedió lo mismo en la preparatoria
durante un tiempo.

52
00:06:04,573 --> 00:06:07,701
No eran religiosos ni nada,
pero les gustaba inhalar mucho.

53
00:06:07,784 --> 00:06:09,828
No es que yo lo haya hecho...

54
00:06:09,912 --> 00:06:12,164
Bueno, lo hice una vez, pero...

55
00:06:16,835 --> 00:06:19,004
Jericho debe estar feliz
de tenerte de vuelta.

56
00:06:19,087 --> 00:06:21,423
No lo he visto por aquí últimamente.

57
00:06:21,507 --> 00:06:23,425
Jericho está con su abuelo hoy.

58
00:06:23,509 --> 00:06:25,594
Es bueno que las generaciones
creen vínculos.

59
00:06:25,677 --> 00:06:26,678
Cierto.

60
00:06:29,723 --> 00:06:31,391
Se me ocurría, Leanne,

61
00:06:31,475 --> 00:06:35,521
que cuando todo esté bien,

62
00:06:36,313 --> 00:06:41,068
tal vez tú y yo podemos ir a celebrar,
si quieres.

63
00:06:41,985 --> 00:06:43,278
Solo nosotros.

64
00:06:44,279 --> 00:06:47,574
Sí, es importante tener algo
por lo que ilusionarse.

65
00:06:47,658 --> 00:06:51,161
Cuando hayamos resuelto
esta horrible situación,

66
00:06:51,245 --> 00:06:54,164
Leanne será libre
de ir a donde ella desee.

67
00:06:54,623 --> 00:06:55,624
Claro.

68
00:06:58,669 --> 00:07:00,003
¿No fue divertido?

69
00:07:01,463 --> 00:07:04,716
Y podría ser más divertido si cooperas.

70
00:07:06,468 --> 00:07:09,096
Sabes que hago
lo que debería hacer, Leanne...

71
00:07:10,138 --> 00:07:12,015
...respecto a la petición de rescate.

72
00:07:14,017 --> 00:07:15,769
"Ni una palabra, el bebé está vivo".

73
00:07:18,939 --> 00:07:19,940
Espera.

74
00:07:21,942 --> 00:07:24,611
Toma. Para tus cortadas.

75
00:07:25,445 --> 00:07:26,530
No, gracias.

76
00:07:27,281 --> 00:07:29,825
Leanne, no soy la clase de persona...

77
00:07:29,908 --> 00:07:31,910
Perdón por lastimarte.

78
00:07:32,703 --> 00:07:38,083
Pero debes de entender que por Jericho
no hay nada que no haría. Nada.

79
00:07:38,166 --> 00:07:40,335
Es parte de mí, ¿entiendes?

80
00:07:43,422 --> 00:07:44,882
Ya puedes encerrarme.

81
00:08:01,773 --> 00:08:03,859
Una taza de albaricoques secos.

82
00:08:07,988 --> 00:08:11,575
Una taza de dátiles picados.

83
00:08:15,537 --> 00:08:16,788
Una taza de mantequilla.

84
00:08:28,133 --> 00:08:29,593
¿Sra. Turner?

85
00:08:29,676 --> 00:08:30,719
Firme aquí.

86
00:08:32,095 --> 00:08:33,388
Gracias.

87
00:08:54,284 --> 00:08:55,619
¡Sean!

88
00:08:56,912 --> 00:08:57,913
¡Mira!

89
00:08:59,623 --> 00:09:00,874
Es diminuto.

90
00:09:02,209 --> 00:09:03,418
¿Qué significa?

91
00:09:05,087 --> 00:09:06,588
¿Tiene genitales?

92
00:09:06,672 --> 00:09:08,090
¿Y tú lo pediste?

93
00:09:08,173 --> 00:09:09,424
Claro que no.

94
00:09:10,467 --> 00:09:13,011
Deberíamos dejarla salir.
Se lo prometimos en la mañana.

95
00:09:13,095 --> 00:09:17,182
Jaquearon nuestra cuenta.
Usan nuestras tarjetas de crédito.

96
00:09:18,517 --> 00:09:19,685
Un mensaje.

97
00:09:21,895 --> 00:09:23,188
¿Qué dice?

98
00:09:23,564 --> 00:09:24,731
Dios.

99
00:09:34,908 --> 00:09:38,287
Ingenioso, ¿pero la próxima vez
podríamos hablarlo primero?

100
00:09:38,662 --> 00:09:41,081
- ¿Qué mierda es esto?
- ¿Tú no lo enviaste?

101
00:09:43,834 --> 00:09:46,503
"Traigan 200 mil al área de comida
de la plaza Franklinville

102
00:09:46,587 --> 00:09:48,046
mañana a las 8:00 p. m.

103
00:09:48,130 --> 00:09:49,173
Solo efectivo".

104
00:09:53,343 --> 00:09:54,928
Sé que debemos mantenerla ocupada.

105
00:09:55,012 --> 00:09:57,347
Porque de la sepultura al homicidio
hay un paso,

106
00:09:57,431 --> 00:09:59,474
pero esto le dará esperanza
y empeorará todo.

107
00:09:59,558 --> 00:10:00,559
Número uno...

108
00:10:01,935 --> 00:10:03,437
...yo te lo dije.

109
00:10:04,313 --> 00:10:06,773
Entiendo por qué lo hizo.

110
00:10:06,857 --> 00:10:09,985
- Número dos, yo no envié esto.
- Tú no lo enviaste.

111
00:10:11,320 --> 00:10:12,613
¿Cómo que no lo enviaste?

112
00:10:12,696 --> 00:10:14,615
- Yo no lo envié.
- ¿Entonces quién?

113
00:10:16,742 --> 00:10:17,784
No.

114
00:10:18,660 --> 00:10:20,204
Pero no pueden ser ellos.

115
00:10:20,287 --> 00:10:22,247
Él no quiso el dinero.
Se negó rotundamente.

116
00:10:22,331 --> 00:10:24,249
Porque no le ofreciste lo suficiente.

117
00:10:24,333 --> 00:10:27,211
Sabía que podía obtener 200.
Solo tenía que presionar más.

118
00:10:28,253 --> 00:10:29,922
¿Y si es una trampa?

119
00:10:30,839 --> 00:10:32,925
¿Hay un escenario donde Dorothy
no va a la plaza

120
00:10:33,008 --> 00:10:34,343
con una bolsa llena de dinero?

121
00:10:34,426 --> 00:10:36,178
No, por supuesto que no.

122
00:10:36,261 --> 00:10:39,765
Entonces sugiero que le demos
un buen uso a nuestro dinero

123
00:10:39,848 --> 00:10:43,268
y optemos por el método clásico
de pagarles a estos idiotas.

124
00:10:46,396 --> 00:10:47,397
Carajo.

125
00:10:55,697 --> 00:10:58,992
Julian, gracias a Dios.
¿Hablaste con Sean?

126
00:10:59,076 --> 00:11:00,077
Vi la nota.

127
00:11:01,245 --> 00:11:02,621
Ayúdame, ¿quieres?

128
00:11:02,704 --> 00:11:06,041
No sé qué va en qué caja.
Quizá tengamos que mezclarlos.

129
00:11:06,500 --> 00:11:07,793
Qué desastre.

130
00:11:07,876 --> 00:11:11,296
Siempre se lo advertí a Sean.
Si no tienes liquidez, eres pobre.

131
00:11:13,215 --> 00:11:14,341
¿Crees que sean ellos?

132
00:11:15,259 --> 00:11:16,301
¿Quién más podría ser?

133
00:11:17,052 --> 00:11:20,347
Sean parece dudar,
pero yo estoy segura de que son ellos.

134
00:11:20,430 --> 00:11:21,640
Saben que tenemos a Leanne,

135
00:11:21,723 --> 00:11:23,684
así que es obvio
que nos contactarían de nuevo.

136
00:11:23,767 --> 00:11:26,812
Sean piensa demasiado las cosas.
Son ellos.

137
00:11:29,606 --> 00:11:30,816
¿Será suficiente?

138
00:11:30,899 --> 00:11:32,526
Ni cerca.

139
00:11:33,402 --> 00:11:35,696
Por eso tendré que pedir algunos favores.

140
00:11:40,033 --> 00:11:41,076
¿Qué es eso?

141
00:11:41,159 --> 00:11:43,871
Me conoces. Siempre guardo un poco
para los días difíciles.

142
00:11:51,211 --> 00:11:54,173
Estoy muy agradecida por mi hermanito.

143
00:11:54,256 --> 00:11:56,925
La familia es primero. Siempre.

144
00:12:02,764 --> 00:12:04,850
Bienvenidos de vuelta
al canal Ocho Noticias.

145
00:12:04,933 --> 00:12:05,934
A continuación,

146
00:12:06,018 --> 00:12:10,189
Isabelle Carrick reporta
desde el nuevo restaurante de Filadelfia.

147
00:12:10,272 --> 00:12:12,065
Muchas gracias, Doug.

148
00:12:12,524 --> 00:12:14,109
El amor está en el aire.

149
00:12:14,193 --> 00:12:15,402
Gracias a los teléfonos,

150
00:12:15,485 --> 00:12:18,363
ahora es más fácil
encontrar a alguien con quién cenar.

151
00:12:18,447 --> 00:12:20,824
Pero en este restaurante nuevo
en Center City,

152
00:12:20,908 --> 00:12:24,494
la idea de una cita a ciegas
se toma literalmente.

153
00:12:24,578 --> 00:12:26,872
AMOR AL PRIMER BOCADO

154
00:12:28,332 --> 00:12:31,126
Dicen que la belleza
está en la mirada del observador,

155
00:12:31,210 --> 00:12:34,296
pero cuando no se puede observar,
¿dónde radica la atracción?

156
00:12:34,796 --> 00:12:38,175
¿En la conversación? ¿En el tacto?
¿En la intuición?

157
00:12:39,301 --> 00:12:41,595
Incluso la comida sabe distinta
cuando no la ves.

158
00:12:41,678 --> 00:12:43,931
Estoy aquí en mi primera cita a ciegas

159
00:12:44,014 --> 00:12:48,185
con uno de los solteros más codiciados
de Filadelfia, Frank Clemente.

160
00:12:48,268 --> 00:12:50,687
Se identifica como alguien exigente...

161
00:12:51,355 --> 00:12:53,065
¿Puedes creerlo?

162
00:12:53,148 --> 00:12:54,900
¿Qué te orilló a probar...?

163
00:12:55,442 --> 00:12:57,819
Seiscientos por una caja de Ravello.

164
00:12:57,903 --> 00:12:59,988
Bueno, cada pequeña gota ayuda.

165
00:13:00,072 --> 00:13:01,365
Pero pagué 1200 por ella.

166
00:13:01,448 --> 00:13:04,785
Si me hubieran dado una semana,
habría conseguido un precio justo.

167
00:13:04,868 --> 00:13:07,871
Pero no tendríamos a Jericho
hasta dentro de una semana, ¿no?

168
00:13:08,080 --> 00:13:11,750
Sí, es verdad. Todo ayuda.
¿Ya estamos cerca?

169
00:13:12,251 --> 00:13:13,877
Nos faltan cerca de 20 mil.

170
00:13:13,961 --> 00:13:16,296
Julian nos ayudó bastante, ¿verdad?

171
00:13:16,380 --> 00:13:18,799
Sí, es un verdadero amor.

172
00:13:18,882 --> 00:13:21,426
Ya tengo una oferta de Jason Taylor.

173
00:13:21,510 --> 00:13:24,096
¿Recuerdas el alboroto que hizo
cuando te vio cargándola?

174
00:13:24,179 --> 00:13:25,681
Siempre viene de hacer spinning.

175
00:13:25,764 --> 00:13:28,100
No quiero que la toque
con las manos sudadas.

176
00:13:28,183 --> 00:13:31,812
Será doloroso, Sean,
pero sé que lo superarás.

177
00:13:33,605 --> 00:13:36,441
¿Te dejo solo un momento
para que te despidas?

178
00:14:10,392 --> 00:14:13,061
Dijiste que podía estar abajo
de 9:00 a 10:00.

179
00:14:13,854 --> 00:14:15,230
Son las 10:45.

180
00:14:46,428 --> 00:14:47,930
Me gustaría hacer un pastel.

181
00:14:48,388 --> 00:14:49,389
¿Un pastel?

182
00:14:52,935 --> 00:14:55,020
Estos son los ingredientes que necesito.

183
00:14:55,437 --> 00:14:56,522
¡Sean!

184
00:14:56,605 --> 00:14:58,440
Sí, hoy estoy algo atareado.

185
00:14:58,524 --> 00:15:01,693
Si no tienes tiempo,
podrías pedirle a Tobe que me los traiga.

186
00:15:01,777 --> 00:15:03,612
- Lo intentaré.
- ¡Sean!

187
00:15:28,136 --> 00:15:29,137
¿A cuánto tiempo está?

188
00:15:29,221 --> 00:15:30,973
A 30 minutos, pero quiere llegar antes.

189
00:15:31,056 --> 00:15:32,933
- No dejes nada a la suerte.
- Sí.

190
00:15:34,184 --> 00:15:35,727
Esto no me da buena espina.

191
00:15:36,520 --> 00:15:38,939
Vas a pagar un rescate
por un bebé que no es tuyo.

192
00:15:39,022 --> 00:15:40,899
- ¿Por qué te daría buena espina?
- Sí.

193
00:15:45,237 --> 00:15:47,030
¿Qué mierda hace el cocinero gordo aquí?

194
00:15:47,114 --> 00:15:48,699
Le pedí que trajera unas cosas.

195
00:16:12,014 --> 00:16:13,390
¿Estuviste en mi armario?

196
00:16:13,974 --> 00:16:16,310
No especificaste en qué áreas podía estar.

197
00:16:16,393 --> 00:16:19,646
- Lo tomaste.
- Tienes muchos.

198
00:16:20,564 --> 00:16:21,940
A ella le queda mejor.

199
00:16:27,863 --> 00:16:28,864
Gracias, chef.

200
00:16:29,865 --> 00:16:31,617
¿Son los ingredientes que pedí?

201
00:16:32,993 --> 00:16:34,369
- Tobe.
- Hola.

202
00:16:35,662 --> 00:16:37,039
¿Qué vas a preparar?

203
00:16:37,873 --> 00:16:38,874
Un pastel.

204
00:16:38,957 --> 00:16:40,209
Deberíamos irnos ya.

205
00:16:40,292 --> 00:16:41,793
- No habrá tanto tránsito.
- Sí.

206
00:16:41,877 --> 00:16:43,170
¿Me ayudarías?

207
00:16:44,713 --> 00:16:48,133
Julian puede vigilarlos. Asegúrate
de que Leanne no se extienda demasiado.

208
00:16:48,217 --> 00:16:49,968
Ha pasado por mucho últimamente.

209
00:16:50,052 --> 00:16:51,386
No me quedaré mucho tiempo.

210
00:16:51,470 --> 00:16:53,180
Sí, yo me aseguraré de eso.

211
00:16:58,810 --> 00:17:01,855
No entregues la bolsa
hasta que te den al bebé.

212
00:17:01,939 --> 00:17:03,815
Y tú no la pierdas de vista.

213
00:17:05,526 --> 00:17:07,778
Ella no se irá hasta que Jericho
esté en casa.

214
00:17:09,238 --> 00:17:10,571
Está nervioso.

215
00:17:11,073 --> 00:17:12,074
Ve por él.

216
00:17:27,589 --> 00:17:29,216
¿Qué tipo de pastel preparas?

217
00:17:29,299 --> 00:17:30,467
Pastel de frutas.

218
00:17:30,551 --> 00:17:32,094
Prefiero el de chocolate.

219
00:17:33,387 --> 00:17:35,138
Entonces habrá más para nosotros.

220
00:17:37,558 --> 00:17:41,061
¿Entonces qué haremos?
¿Qué prepararemos? ¿Cuál es la receta?

221
00:17:42,479 --> 00:17:43,939
Se llama pastel de reyes.

222
00:17:44,773 --> 00:17:46,817
Es para la Epifanía.

223
00:17:47,693 --> 00:17:49,486
Mi madre lo preparaba los domingos.

224
00:17:50,529 --> 00:17:53,282
Me enseñó a hacerlo
para que me ayudara en mis concursos.

225
00:17:54,241 --> 00:17:55,409
¿Concursabas?

226
00:17:57,244 --> 00:18:00,581
Dijo que podría ser mi habilidad especial
porque no tenía ninguna.

227
00:18:03,000 --> 00:18:04,001
Nunca gané.

228
00:18:04,835 --> 00:18:06,420
Sean y Dorothy van para allá.

229
00:18:06,503 --> 00:18:09,256
¿Y la tía y el tío? ¿Ellos estarán aquí?

230
00:18:09,339 --> 00:18:13,218
No te pido que los confrontes.
Solo permanece a la distancia.

231
00:18:14,428 --> 00:18:16,054
¿Ves el área de comida?

232
00:18:19,600 --> 00:18:21,685
No más cerca que eso. Ahí estás bien.

233
00:18:22,227 --> 00:18:23,478
Llámame cuando lleguen.

234
00:18:37,034 --> 00:18:38,160
¿Qué te pasó?

235
00:18:38,619 --> 00:18:39,620
Estoy bien.

236
00:18:39,703 --> 00:18:43,248
- ¿Esa gente con la que estabas...?
- No quiero hablar sobre eso.

237
00:18:44,791 --> 00:18:46,084
Perdón.

238
00:19:07,064 --> 00:19:09,316
Al pastel de reyes
le falta un ingrediente.

239
00:19:10,776 --> 00:19:14,905
Dijo que es pasando
la fuente de una diosa...

240
00:19:15,280 --> 00:19:16,740
Allí está.

241
00:19:16,823 --> 00:19:18,575
- Sean, llegamos.
- La veo.

242
00:19:21,203 --> 00:19:24,706
Llegamos cinco minutos antes,
así que siéntate...

243
00:19:24,790 --> 00:19:25,874
Bien.

244
00:19:25,958 --> 00:19:28,836
Tal vez hay que pedir algo.
Es importante vernos normales.

245
00:19:29,753 --> 00:19:31,547
Un momento. Los pondré en silencio.

246
00:19:34,383 --> 00:19:35,425
¿Roscoe?

247
00:19:36,802 --> 00:19:38,136
Tu hermana llegó.

248
00:19:38,971 --> 00:19:40,055
Muy bien.

249
00:19:41,139 --> 00:19:42,516
Creo que estamos listos.

250
00:19:44,434 --> 00:19:46,854
Ella solo se levantaba de la cama
los domingos.

251
00:19:48,438 --> 00:19:49,481
Por el pastel.

252
00:19:50,399 --> 00:19:54,236
- Practicábamos. Ella tenía la botella.
- ¿La botella?

253
00:19:54,987 --> 00:19:56,029
De brandy.

254
00:19:57,447 --> 00:20:00,200
Para el glaseado.
Si es que no la había bebido toda.

255
00:20:02,578 --> 00:20:05,080
La regla era que si me iba bien
en mi último concurso,

256
00:20:05,163 --> 00:20:06,748
podría colocar al bebé dentro.

257
00:20:09,835 --> 00:20:11,670
Pude hacerlo cuatro veces.

258
00:20:11,753 --> 00:20:13,172
- ¿Solo cuatro veces?
- Sí.

259
00:20:18,927 --> 00:20:20,262
Adelante.

260
00:20:35,527 --> 00:20:37,529
Cuando llegaba el momento de comerlo...

261
00:20:38,572 --> 00:20:40,991
...mi madre se ponía su mejor vestido.

262
00:20:41,074 --> 00:20:42,910
Ella partía el pastel.

263
00:20:44,536 --> 00:20:47,372
Decía que quien fuera la más especial
obtendría el bebé.

264
00:20:48,081 --> 00:20:50,083
Mi madre era siempre la especial.

265
00:20:50,167 --> 00:20:51,293
¿A qué te refieres?

266
00:20:52,586 --> 00:20:54,338
Ella siempre encontraba el bebé.

267
00:20:56,006 --> 00:20:59,218
Lo sostenía en la mano para que lo viera.

268
00:21:01,512 --> 00:21:03,514
Y luego me obligaba a decirlo.

269
00:21:05,724 --> 00:21:07,392
"¡Tú eres la especial!".

270
00:21:14,066 --> 00:21:15,526
¿Dónde está tu madre ahora?

271
00:21:18,320 --> 00:21:19,321
Ardiendo.

272
00:21:21,949 --> 00:21:25,202
- Son las 8:20. ¿Qué hacemos?
- Solo esperen.

273
00:21:26,078 --> 00:21:27,829
La plaza cierra en 40 minutos.

274
00:21:27,913 --> 00:21:30,415
Entonces esperen otros putos 40 minutos.

275
00:21:30,499 --> 00:21:32,334
- ¿Y Leanne?
- Está horneando.

276
00:21:32,417 --> 00:21:33,710
Esto podría ser una trampa.

277
00:21:33,794 --> 00:21:35,754
Podrían querernos fuera para ir por ella.

278
00:21:35,838 --> 00:21:40,008
No te preocupes, ¿sí?
Yo me encargo. Solo permanezcan en línea.

279
00:21:53,605 --> 00:21:55,524
¿Qué le pasó a tu amiguito?

280
00:21:57,109 --> 00:21:58,318
Tuvo que irse.

281
00:22:00,612 --> 00:22:03,031
Dorothy dijo que no podía
quedarse mucho tiempo.

282
00:22:04,283 --> 00:22:06,243
Cerró la puerta desde afuera.

283
00:22:10,289 --> 00:22:12,499
Bien. Hora de dormir, Cenicienta.

284
00:22:13,375 --> 00:22:14,418
Estoy limpiando.

285
00:22:14,501 --> 00:22:15,502
Yo lo haré luego.

286
00:22:15,836 --> 00:22:18,547
¿Sacarías el pastel del horno por mí?
Para que se enfríe.

287
00:22:18,630 --> 00:22:19,965
Puse el temporizador.

288
00:22:20,048 --> 00:22:22,467
¿Quieres que también le ponga
el puto glaseado?

289
00:22:22,551 --> 00:22:25,971
Cuando se haya enfriado.
Ahí se agrega el glaseado de brandy.

290
00:22:27,014 --> 00:22:29,099
Entonces tendré que comer una rebanada.

291
00:22:48,452 --> 00:22:50,495
¿Te acaba de encerrar?

292
00:22:51,246 --> 00:22:52,748
Creen que es bueno para mí.

293
00:22:53,457 --> 00:22:54,833
Me estoy adaptando.

294
00:23:05,302 --> 00:23:07,971
Fue a dar una vuelta
para ver si reconoce a alguien.

295
00:23:09,515 --> 00:23:12,518
Está bien. Está en una chocolatería.

296
00:23:13,727 --> 00:23:16,730
El paquete, el puto bebé,

297
00:23:16,813 --> 00:23:18,357
se compró a través de tu cuenta.

298
00:23:18,440 --> 00:23:19,650
Debieron jaquearla.

299
00:23:19,733 --> 00:23:23,570
Esta gente no parece muy hábil
con la tecnología. Atan paja.

300
00:23:23,654 --> 00:23:27,824
Al menos que alguien tuviera acceso
a tu laptop. ¿Cuál es tu contraseña?

301
00:23:27,908 --> 00:23:34,331
J mayúscula, e, r, i, c, h, o.

302
00:23:34,831 --> 00:23:36,166
Jericho.

303
00:23:36,250 --> 00:23:39,378
El nombre de tu hijo.
Y eso no es jodidamente obvio.

304
00:23:39,461 --> 00:23:41,296
Te dije que esto me daba mala espina.

305
00:23:42,214 --> 00:23:43,632
No hacen esto por dinero.

306
00:23:43,715 --> 00:23:45,467
Está en tu historial, idiota.

307
00:23:45,551 --> 00:23:48,720
Si no fuiste tú ni Dorothy,
¿quién más tuvo acceso?

308
00:23:56,228 --> 00:23:57,479
¡Largo!

309
00:23:58,522 --> 00:23:59,565
Sí.

310
00:24:03,026 --> 00:24:04,820
¿Por qué le harías algo así a ella?

311
00:24:04,903 --> 00:24:08,448
Le cambió sus sábanas.
Empacó su puto peluche de mono.

312
00:24:16,331 --> 00:24:18,709
Porque quiero que obtenga
lo que se merece.

313
00:24:33,891 --> 00:24:35,601
Quieren que nos salgamos.

314
00:24:36,643 --> 00:24:38,854
Pero iremos al estacionamiento.

315
00:24:38,937 --> 00:24:42,274
Tal vez se sientan más seguros
de que nos veamos allá afuera, ¿no crees?

316
00:24:42,357 --> 00:24:43,567
¿Julian?

317
00:24:44,902 --> 00:24:46,153
Julian.

318
00:24:47,863 --> 00:24:50,824
Perdón, amigo. No soporto esta mierda.

319
00:25:25,359 --> 00:25:27,778
Habla Sean.
No puedo contestar en este momento.

320
00:25:42,709 --> 00:25:43,752
¿Dónde está?

321
00:27:31,693 --> 00:27:33,695
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval