1
00:00:47,798 --> 00:00:49,550
Minu nimi on Leanne Grayson.

2
00:00:52,386 --> 00:00:53,595
Leanne Grayson.

3
00:00:56,098 --> 00:00:57,349
Leanne Grayson.

4
00:00:59,184 --> 00:01:00,769
Ja ma olen Wisconsinist.

5
00:01:02,688 --> 00:01:05,732
Minu nimi on Leanne Grayson
ja ma olen Wisconsinist.

6
00:01:07,317 --> 00:01:09,444
Ma oskan hästi kooke küpsetada.

7
00:02:33,362 --> 00:02:34,530
Sa tõusid.

8
00:02:36,907 --> 00:02:40,702
Me arvasime Seaniga, et sul oleks
tore vaheldus mõnikord ringi liikuda.

9
00:02:40,786 --> 00:02:42,746
Iga päev mõni kindel tegevus.

10
00:02:43,455 --> 00:02:45,832
Anna teada, mis ajal sooviksid.

11
00:02:45,916 --> 00:02:48,836
Igatahes võime nüüd alustada.

12
00:02:56,051 --> 00:03:00,430
Ma ei teadnud, mida mustikatest arvad.
Usu mind, need on magusad, mitte hapukad,

13
00:03:00,514 --> 00:03:04,309
aga mõned ei taha pannkooki üldse
marjadega. Selleks on šokolaadilaastud.

14
00:03:04,393 --> 00:03:07,813
Marju ja vahukoort saab ka kõrvale,
kui seda eelistad.

15
00:03:09,481 --> 00:03:12,568
Ma ei tea, kas panna keskmiseks
või pisut kõrgemaks.

16
00:03:12,651 --> 00:03:14,069
Sean!

17
00:03:16,280 --> 00:03:17,281
Sean!

18
00:03:22,327 --> 00:03:23,412
Olgu.

19
00:03:24,454 --> 00:03:28,166
Anna andeks.
Me unustasime su terveks nädalalõpuks.

20
00:03:28,250 --> 00:03:30,669
Sul on kindlasti kõht tühi.
Ma heastan selle.

21
00:03:32,421 --> 00:03:34,006
Kas keegi tuleb veel?

22
00:03:51,106 --> 00:03:52,816
Arvasin, et vajaksid sõpra.

23
00:03:54,943 --> 00:03:56,028
Hei.

24
00:04:22,262 --> 00:04:23,305
Hea küll.

25
00:04:26,391 --> 00:04:27,392
Aitäh.

26
00:04:30,604 --> 00:04:32,105
Tobe.
- Jah, palun.

27
00:04:32,689 --> 00:04:36,068
Ja Leanne'ile.
- Mina ei soovi.

28
00:04:41,365 --> 00:04:43,325
Väga maitsvad, pr Turner.

29
00:04:44,034 --> 00:04:45,494
Sa peaksid proovima.

30
00:04:48,330 --> 00:04:49,414
Hommikust, peakokk.

31
00:04:51,250 --> 00:04:54,127
Tobe on alati Leanne'i vastu huvi tundnud.

32
00:04:54,211 --> 00:04:57,089
Mõtlesin, et miks mitte ta külla kutsuda.

33
00:05:05,722 --> 00:05:07,683
Ära vaata mind sedasi.

34
00:05:08,767 --> 00:05:11,562
See oli hirmutav, mida sa tegid.

35
00:05:12,479 --> 00:05:15,941
Ma tean, et talle viga tehes
läksin ma liiga kaugele.

36
00:05:16,775 --> 00:05:21,405
Aga me peame temast tõe välja pressima.
See on ainus lootus Jericho koju tuua.

37
00:05:23,907 --> 00:05:27,077
Ma arvasin, et sa oled
minu uue strateegia üle uhke.

38
00:05:31,290 --> 00:05:34,793
Niisiis... Kuidas läheb ka?

39
00:05:37,421 --> 00:05:38,505
Hästi.

40
00:05:40,757 --> 00:05:45,012
Ma tahtsin paluda vabandust
selle pitsaõhtu pärast.

41
00:05:45,095 --> 00:05:47,014
Ma ei teadnud midagi ega...

42
00:05:47,556 --> 00:05:50,893
Pr Turner tegi asja mulle väga selgeks.

43
00:05:50,976 --> 00:05:55,480
See on tähtis samm
tervenemise protsessis. Omaksvõtt.

44
00:05:55,939 --> 00:05:56,940
Jah.

45
00:05:57,733 --> 00:06:00,569
Tundub, et sattusid halba seltskonda.

46
00:06:01,945 --> 00:06:04,489
Minuga oli keskkoolis samamoodi.

47
00:06:04,573 --> 00:06:07,701
Nad polnud küll usklikud,
aga väga kokaiinimaiad.

48
00:06:07,784 --> 00:06:12,039
Mitte et mina oleksin...
Või noh, ühe korra proovisin, aga see...

49
00:06:16,877 --> 00:06:21,423
Jericho on ilmselt rõõmus, et tagasi oled.
Ma pole poisut viimasel ajal näinudki.

50
00:06:21,507 --> 00:06:25,594
Jericho on täna vanaisa juures.
Põlvkondadevaheline side on tervislik.

51
00:06:25,677 --> 00:06:26,678
Tõsi.

52
00:06:29,723 --> 00:06:31,391
Ma siin mõtlesin, Leanne,

53
00:06:31,475 --> 00:06:35,521
et kui kõik on, tead, normaalne ja hea,

54
00:06:36,313 --> 00:06:41,068
siis võiksime äkki
tähistama minna, kui tahad?

55
00:06:41,985 --> 00:06:43,278
Kahekesi?

56
00:06:44,279 --> 00:06:47,574
Jah, oluline on midagi oodata.

57
00:06:47,658 --> 00:06:51,161
Ja kui see jube lugu unustatud on,

58
00:06:51,245 --> 00:06:54,164
võib Leanne vabalt ükskõik kuhu minna.

59
00:06:54,623 --> 00:06:55,624
Just.

60
00:06:58,669 --> 00:07:00,003
Kas polnud mitte lõbus?

61
00:07:01,505 --> 00:07:04,716
Ja oleks veelgi lõbusam,
kui koostööd teed.

62
00:07:06,468 --> 00:07:09,096
Sa näed, et ma teen seda,
mida vaja, Leanne...

63
00:07:10,138 --> 00:07:11,765
lunaraha osas.

64
00:07:14,017 --> 00:07:15,435
"Ärge kellelegi öelge, beebi elab."

65
00:07:18,939 --> 00:07:19,982
Oota. Ma...

66
00:07:21,942 --> 00:07:24,611
Võta. See on su kriimustuste jaoks.

67
00:07:25,445 --> 00:07:26,572
Ei, aitäh.

68
00:07:27,281 --> 00:07:29,825
Leanne, ma pole selline inimene...

69
00:07:29,908 --> 00:07:31,910
Anna andeks, et sulle haiget tegin.

70
00:07:32,703 --> 00:07:38,083
Aga sa pead mõistma, et ma ei pelga
Jericho heaks midagi teha. Mitte midagi.

71
00:07:38,166 --> 00:07:40,335
Ta on mu lahutamatu osa, saad aru?

72
00:07:43,422 --> 00:07:44,882
Võite ukse lukku keerata.

73
00:08:01,815 --> 00:08:03,859
Üks tassitäis kuivatatud aprikoose.

74
00:08:07,988 --> 00:08:11,575
Üks tassitäis tükeldatud datleid.

75
00:08:15,537 --> 00:08:16,788
Üks tassitäis võid.

76
00:08:28,133 --> 00:08:30,719
Pr Turner? Kirjutage alla.

77
00:08:32,095 --> 00:08:33,388
Aitäh.

78
00:08:54,284 --> 00:08:55,619
Sean!

79
00:08:56,912 --> 00:08:57,913
Vaata!

80
00:08:59,623 --> 00:09:00,874
Kuradi tilluke.

81
00:09:02,209 --> 00:09:03,418
Mida see tähendab?

82
00:09:05,087 --> 00:09:06,588
Kas tal on genitaalid?

83
00:09:06,672 --> 00:09:09,424
Kas sina tellisid?
- Ei.

84
00:09:10,509 --> 00:09:12,886
Laseme ta välja. Lubasime tervet hommikut.

85
00:09:12,970 --> 00:09:17,182
Nad häkkisid meie kontole,
kasutavad meie krediitkaarte.

86
00:09:18,517 --> 00:09:19,768
Sõnum.

87
00:09:21,895 --> 00:09:23,188
Mis seal kirjas on?

88
00:09:23,605 --> 00:09:24,690
Issand.

89
00:09:34,950 --> 00:09:38,245
Nutikas. Aga tulevikus
arutame seda värki enne omavahel.

90
00:09:38,662 --> 00:09:41,081
Mis perse see veel on?
- Sina ei saatnud?

91
00:09:43,876 --> 00:09:48,046
"Tooge 200 000 homme kell 20
Franklinville'i keskuse toidutänavasse.

92
00:09:48,130 --> 00:09:49,173
Ainult sularaha."

93
00:09:53,343 --> 00:09:57,014
Tean, et peame talle tegevust otsima,
sest tapmine pole matmisest kaugel,

94
00:09:57,097 --> 00:09:59,474
aga see annab lootust
ja halvendab olukorda.

95
00:09:59,558 --> 00:10:00,559
Esiteks...

96
00:10:01,935 --> 00:10:03,437
Ma ise ütlesin seda.

97
00:10:04,313 --> 00:10:06,773
Ma mõistan, miks ta seda tegi.

98
00:10:06,857 --> 00:10:09,985
Teiseks ma ei saatnud seda.
- Ei saatnud.

99
00:10:11,320 --> 00:10:12,613
Mis mõttes ei saatnud?

100
00:10:12,696 --> 00:10:14,615
Mina ei saatnud.
- Kes siis saatis?

101
00:10:16,742 --> 00:10:17,784
Ei.

102
00:10:18,660 --> 00:10:22,164
Ei saa nemad olla.
Ta ei tahtnud raha, keeldus järsult.

103
00:10:22,247 --> 00:10:24,249
Sest sa pakkusid liiga vähe.

104
00:10:24,333 --> 00:10:27,085
Ta teadis, et saab 200 tuhhi,
kui sind pitsitab.

105
00:10:28,253 --> 00:10:29,922
Aga kui see on lõks?

106
00:10:30,923 --> 00:10:34,218
Kujutad ette, et Dorothy ei lähe homme
kotitäie rahaga keskusesse?

107
00:10:34,301 --> 00:10:36,178
Ei, muidugi mitte.

108
00:10:36,261 --> 00:10:39,765
Sel juhul soovitan oma varusid kasutada

109
00:10:39,848 --> 00:10:43,268
ja minna neile sitaratastele
vana hea maksmise teed.

110
00:10:46,396 --> 00:10:47,397
Persse.

111
00:10:55,697 --> 00:10:58,992
Julian, jumal tänatud.
Kas Seaniga rääkisid?

112
00:10:59,076 --> 00:11:02,621
Ma nägin kirja.
- Palun aita mind.

113
00:11:02,704 --> 00:11:06,041
Ma ei tea õigeid karpe,
peame läbisegi panema.

114
00:11:06,500 --> 00:11:07,793
Jube segadus.

115
00:11:07,876 --> 00:11:11,255
Olen Seani alati hoiatanud,
et sularaha puudumine teeb kerjuseks.

116
00:11:13,215 --> 00:11:14,341
Arvad, et on nemad?

117
00:11:15,259 --> 00:11:16,301
Kes siis veel?

118
00:11:17,052 --> 00:11:20,347
Sean küll kahtleb, aga mina olen kindel.

119
00:11:20,430 --> 00:11:23,684
Nad teavad, et Leanne on siin,
muidugi võtsid uuesti ühendust.

120
00:11:23,767 --> 00:11:26,812
Sean mõtleb alati üle. Ikka nemad.

121
00:11:29,606 --> 00:11:30,816
Kas sellest piisab?

122
00:11:30,899 --> 00:11:32,526
Kaugel sellest.

123
00:11:33,402 --> 00:11:35,696
Ma pean kelleltki teenet küsima.

124
00:11:40,033 --> 00:11:41,076
Mis see on?

125
00:11:41,159 --> 00:11:43,871
Sa tead, et mul on alati
midagi kõrvale pandud.

126
00:11:51,211 --> 00:11:54,173
Ma olen oma väikevennale nii tänulik.

127
00:11:54,256 --> 00:11:56,925
Perekond on alati esikohal.

128
00:12:02,931 --> 00:12:04,850
Jätkuvad Kanal 8 uudised.

129
00:12:04,933 --> 00:12:10,189
Järgmine lõik on Isabelle Carrickilt,
kes käis Philadelphia uusimas restoranis.

130
00:12:10,272 --> 00:12:12,065
Suur tänu, Doug.

131
00:12:12,566 --> 00:12:14,109
Õhus on armastust.

132
00:12:14,193 --> 00:12:18,363
Tänu mobiilidele on nüüd
eriti lihtne õhtusöögikaaslast leida.

133
00:12:18,447 --> 00:12:20,824
Aga selles Center City söögikohas

134
00:12:20,908 --> 00:12:24,494
suhtutakse pimekohtingutesse
päris otsesõnu.

135
00:12:24,578 --> 00:12:26,872
ARMASTUS ESIMESEST AMPSUST

136
00:12:28,373 --> 00:12:31,126
Öeldakse, et ilu on vaataja silmades,

137
00:12:31,210 --> 00:12:34,254
aga mis tekitab tõmmet,
kui vaadata pole midagi?

138
00:12:34,796 --> 00:12:38,175
Vestlus? Puudutus? Kõhutunne?

139
00:12:39,384 --> 00:12:41,595
Isegi toidul on teine maitse,
kui seda ei näe.

140
00:12:41,678 --> 00:12:43,931
Mina läksin oma esimesele pimekohtingule

141
00:12:44,014 --> 00:12:48,185
ühe Philadelphia
populaarseima poissmehe Frank Clementega.

142
00:12:48,268 --> 00:12:50,687
Ta peab ennast valivaks...

143
00:12:51,355 --> 00:12:53,065
Uskumatu.

144
00:12:53,148 --> 00:12:54,900
Miks sa üritasid...

145
00:12:55,442 --> 00:12:57,819
Kuus sotti kastitäie Ravellode eest.

146
00:12:57,903 --> 00:12:59,988
Igast piisast on kasu.

147
00:13:00,072 --> 00:13:03,951
Aga mina maksin 1200.
Nädalaga oleksin õiglase hinna saanud.

148
00:13:04,868 --> 00:13:07,538
Siis saaksime Jericho
alles nädala pärast tagasi.

149
00:13:08,080 --> 00:13:11,750
Jah, sul on õigus, kõigest on abi.
Kas hakkab täis saama?

150
00:13:12,334 --> 00:13:16,296
Kuskil 20 on veel puudu.
Julianist oli tohutult kasu, eks?

151
00:13:16,380 --> 00:13:18,799
Jah, ta on väga armas.

152
00:13:18,882 --> 00:13:21,426
Ma sain juba Jason Taylorilt pakkumise.

153
00:13:21,510 --> 00:13:24,137
Mäletad, kuidas ta jauras,
kui seda majja tassisid?

154
00:13:24,221 --> 00:13:28,100
Ta käib alati jõusaalis. Ma ei taha,
et ta seda higiste kätega katsub.

155
00:13:28,183 --> 00:13:31,812
See on valus, Sean,
aga kindlasti saad üle.

156
00:13:33,522 --> 00:13:36,441
Kas jätan su omapead,
et saaksid hüvasti jätta?

157
00:14:10,392 --> 00:14:13,061
Te ütlesite,
et võin üheksast kümneni all olla.

158
00:14:13,854 --> 00:14:15,230
Kell on 10.45.

159
00:14:46,428 --> 00:14:49,389
Ma tahaksin kooki küpsetada.
- Kooki?

160
00:14:52,935 --> 00:14:54,937
Seda kõike on vaja.

161
00:14:55,437 --> 00:14:58,440
Sean!
- Jah, täna on kiire.

162
00:14:58,524 --> 00:15:01,693
Kui teil aega pole,
võib Tobe need ära tuua.

163
00:15:01,777 --> 00:15:03,612
Püüan.
- Sean!

164
00:15:28,136 --> 00:15:30,806
Kui pikk sõit?
- 30 minutit, aga ta tahab varem jõuda.

165
00:15:30,889 --> 00:15:32,933
Ära jäta midagi juhuse hooleks.
- Jah.

166
00:15:34,184 --> 00:15:35,727
See tundub kahtlane.

167
00:15:36,520 --> 00:15:38,939
Sa maksad võõra beebi eest lunaraha.

168
00:15:39,022 --> 00:15:40,858
Kuidas saakski õige tunduda?
- Jah.

169
00:15:45,237 --> 00:15:48,699
Mida perset trulla siin teeb?
- Ma palusin tal midagi tuua.

170
00:16:12,014 --> 00:16:16,310
Kas sa käisid mu riidekapis?
- Te ei piiranud mu jalutuskäike kuidagi.

171
00:16:16,393 --> 00:16:19,646
Sa võtsid selle.
- Teil on neid nii palju.

172
00:16:20,564 --> 00:16:21,940
See sobib talle paremini.

173
00:16:27,863 --> 00:16:28,864
Aitäh, peakokk.

174
00:16:29,740 --> 00:16:31,533
Kas need ained, mida palusin?

175
00:16:32,993 --> 00:16:34,369
Tobe.
- Hei.

176
00:16:35,621 --> 00:16:37,039
Mida sa teed?

177
00:16:37,873 --> 00:16:38,874
Kooki.

178
00:16:38,957 --> 00:16:41,710
Aeg minna. Mõõdukas liiklus.
- Jah.

179
00:16:41,793 --> 00:16:43,170
Kas sa aitaksid mind?

180
00:16:44,755 --> 00:16:48,133
Julian võib neid valvata,
aga vaata, et Leanne üle ei pingutaks.

181
00:16:48,217 --> 00:16:49,968
Tal on suuri üleelamisi olnud.

182
00:16:50,052 --> 00:16:53,180
Ma ei jää kauaks.
- Jah, seda kindlasti.

183
00:16:58,810 --> 00:17:01,855
Kotti ära anna enne,
kui nad sulle lapse ulatavad.

184
00:17:01,939 --> 00:17:03,774
Ja sina ära lase Leanne'i silmist.

185
00:17:05,526 --> 00:17:07,611
Ta ei lahku enne, kui Jericho koju jõuab.

186
00:17:09,238 --> 00:17:12,074
Ta on ärevil.
- Too ta koju.

187
00:17:27,589 --> 00:17:30,467
Millist kooki sa teed?
- Puuvilja.

188
00:17:30,551 --> 00:17:32,094
Minu lemmik on šokolaadi.

189
00:17:33,428 --> 00:17:34,805
Jääbki meile rohkem.

190
00:17:37,558 --> 00:17:41,061
Mida me teeme? Mida...
Mis retsepti järgi seda teha?

191
00:17:42,479 --> 00:17:46,817
See on kuningakook.
Tegelikult kolmekuningapäevaks.

192
00:17:47,693 --> 00:17:49,486
Minu ema tegi seda pühapäeviti.

193
00:17:50,529 --> 00:17:53,282
Ta õpetas mind ka,
et seda iludusvõistlustel kasutada.

194
00:17:54,241 --> 00:17:55,409
Sa osalesid seal?

195
00:17:57,286 --> 00:18:00,247
Ta ütles, et see sobib andevooru,
sest mul pole annet.

196
00:18:03,000 --> 00:18:04,001
Ma ei võitnud iial.

197
00:18:04,835 --> 00:18:06,420
Sean ja Dorothy on teel.

198
00:18:06,503 --> 00:18:09,256
Aga tädi ja onu? Kas nemad tulevad?

199
00:18:09,339 --> 00:18:13,218
Ma ei palu sul konflikti alustada.
Vaatle kõike eemalt.

200
00:18:14,428 --> 00:18:16,054
Kas sa näed söögikohti?

201
00:18:19,600 --> 00:18:21,685
Lähemale ära mine, peaks piisama.

202
00:18:22,227 --> 00:18:23,478
Helista, kui nad tulevad.

203
00:18:37,034 --> 00:18:38,160
Mis juhtus?

204
00:18:38,619 --> 00:18:39,620
Saan hakkama.

205
00:18:39,703 --> 00:18:43,248
Kas need, kes sind kinni...
- Ma ei taha sellest rääkida.

206
00:18:44,791 --> 00:18:46,084
Vabandust.

207
00:19:07,064 --> 00:19:09,316
Kuningakoogil on veel üks koostisosa.

208
00:19:10,776 --> 00:19:14,905
Ta ütles, et kohe pärast
jumalannaga purskkaevu, nii et...

209
00:19:15,280 --> 00:19:16,740
Siin.

210
00:19:16,823 --> 00:19:18,575
Sean, kohal oleme.
- Näen.

211
00:19:21,203 --> 00:19:24,706
Tulime viis minutit varem,
nii et istume ja...

212
00:19:24,790 --> 00:19:25,874
Olgu.

213
00:19:25,958 --> 00:19:28,836
Võibolla tellime midagi,
et tavaline mulje jätta.

214
00:19:29,753 --> 00:19:31,547
Oodake, panen teid hääletuks.

215
00:19:34,383 --> 00:19:35,425
Roscoe?

216
00:19:36,802 --> 00:19:38,136
Sinu õde tuli.

217
00:19:38,971 --> 00:19:40,055
Hea küll.

218
00:19:41,139 --> 00:19:42,516
Oleme vist valmis.

219
00:19:44,434 --> 00:19:46,854
Ta tõusis ainult pühapäeviti voodist.

220
00:19:48,438 --> 00:19:49,481
Koogi pärast.

221
00:19:50,399 --> 00:19:54,236
Me harjutasime. Tal oli pudel.
- Pudel?

222
00:19:55,028 --> 00:19:56,029
Brändiga.

223
00:19:57,489 --> 00:20:00,158
See on glasuuri jaoks.
Kui ta kõike ära ei joonud.

224
00:20:02,578 --> 00:20:06,748
Mul lubati beebi sisse panna,
kui viimastel võistlustel hästi läks.

225
00:20:09,835 --> 00:20:11,670
Ma sain seda neli korda teha.

226
00:20:11,753 --> 00:20:13,172
Ainult neli korda?
- Jah.

227
00:20:18,927 --> 00:20:20,262
Lase käia.

228
00:20:35,611 --> 00:20:37,154
Kui oli aeg seda süüa...

229
00:20:38,572 --> 00:20:40,991
pani mu ema parima kleidi selga.

230
00:20:41,074 --> 00:20:42,868
Ta lõikas koogi ise lahti.

231
00:20:44,536 --> 00:20:47,039
Beebi sai see, kes oli kõige erilisem.

232
00:20:48,081 --> 00:20:51,293
Minu ema oli alati see eriline.
- Mis mõttes?

233
00:20:52,586 --> 00:20:54,338
Tema leidis alati beebi.

234
00:20:56,006 --> 00:20:59,218
Ta hoidis seda peopesas ja näitas mulle.

235
00:21:01,512 --> 00:21:03,514
Ja siis käskis ta mul seda öelda.

236
00:21:05,724 --> 00:21:07,392
"Sina oled eriline!"

237
00:21:14,066 --> 00:21:15,526
Kus su ema praegu on?

238
00:21:18,320 --> 00:21:19,321
Põleb.

239
00:21:21,949 --> 00:21:25,202
Kell on 20.20. Mida me teeme?
- Oodake veel.

240
00:21:26,078 --> 00:21:30,415
Keskus suletakse 40 minuti pärast.
- No eks oodake siis veel 40 minutit.

241
00:21:30,499 --> 00:21:32,334
Kus Leanne on?
- Küpsetab.

242
00:21:32,417 --> 00:21:35,629
See võib lõks olla. Meid meelitati välja,
et ta tagasi röövida.

243
00:21:35,712 --> 00:21:40,008
Ära muretse. Ma olen valves.
Teie... püsige liinil.

244
00:21:53,605 --> 00:21:55,524
Mis su sõbraga juhtus?

245
00:21:57,109 --> 00:21:58,318
Ta pidi ära minema.

246
00:22:00,654 --> 00:22:02,364
Dorothy ei lubanud kauaks jääda.

247
00:22:04,283 --> 00:22:06,243
Ta keeras ukse väljast lukku.

248
00:22:10,289 --> 00:22:12,457
Hea küll, uneaeg, Tuhkatriinu.

249
00:22:13,375 --> 00:22:15,502
Ma koristan.
- Koristan pärast ise.

250
00:22:15,919 --> 00:22:18,547
Kas sa võtaksid koogi
ahjust välja jahtuma?

251
00:22:18,630 --> 00:22:21,967
Ma panin taimeri.
- Kas valan kuradi glasuuri kah peale?

252
00:22:22,551 --> 00:22:25,971
Pärast jahtumist.
Siis lisame brändiglasuuri.

253
00:22:27,055 --> 00:22:29,099
Sel juhul ma siiski võtaksin lõigukese.

254
00:22:48,452 --> 00:22:50,495
Kas ta pani su luku taha?

255
00:22:51,246 --> 00:22:54,833
Nende arust on see mulle hea.
Ma kohanen.

256
00:23:05,302 --> 00:23:07,971
Ta kõnnib ringi, otsib tuttavaid nägusid.

257
00:23:09,515 --> 00:23:12,518
Kõik on korras. Ta on šokolaadipoes.

258
00:23:13,727 --> 00:23:16,730
See pakk selle väikese titeraisaga

259
00:23:16,813 --> 00:23:19,650
saadeti sinu kontolt.
- Nad häkkisid sisse.

260
00:23:19,733 --> 00:23:23,570
Nad ei paista kuigi tehnikataiplikud.
Seovad õlgi koonlasse.

261
00:23:23,654 --> 00:23:27,824
Või pääses keegi su sülearvutile ligi.
Mis su salasõna on?

262
00:23:27,908 --> 00:23:34,331
Suur J, e-r-i-c-h-o.

263
00:23:34,831 --> 00:23:36,166
Jericho.

264
00:23:36,250 --> 00:23:39,378
Sinu poja nimi. Seda ei arvaks keegi ära.

265
00:23:39,461 --> 00:23:41,046
Ütlesin, et kahtlane värk.

266
00:23:42,214 --> 00:23:43,632
Nad ei taha raha.

267
00:23:43,715 --> 00:23:48,720
See on sinu ajaloos, tainapea. Kes veel
peale sinu ja Dorothy ligi pääses?

268
00:23:56,270 --> 00:23:57,437
Välja!

269
00:23:58,522 --> 00:23:59,565
Jah.

270
00:24:03,068 --> 00:24:04,820
Miks sa Dorothyga nii käitusid?

271
00:24:04,903 --> 00:24:08,448
Ta vahetas lapsel linu,
pakkis talle pärdiku kaasa.

272
00:24:16,331 --> 00:24:18,709
Sest ma tahan,
et ta saaks väärilise palga.

273
00:24:33,974 --> 00:24:35,601
Meil kästi lahkuda.

274
00:24:36,643 --> 00:24:38,896
Aga me läheme ainult parklasse.

275
00:24:38,979 --> 00:24:42,274
Äkki julgevad nad seal ühendusse astuda,
mis sa arvad?

276
00:24:42,357 --> 00:24:43,567
Julian?

277
00:24:44,902 --> 00:24:46,153
Julian.

278
00:24:47,863 --> 00:24:50,824
Vabandust, ma ei suuda.

279
00:25:25,359 --> 00:25:27,611
Siin Sean. Ma ei saa praegu vastata.

280
00:25:42,709 --> 00:25:43,752
Kus ta on?

281
00:27:31,693 --> 00:27:33,695
Tõlkinud Janno Buschmann