1
00:00:47,798 --> 00:00:49,550
Jeg heter Leanne Grayson.

2
00:00:52,386 --> 00:00:53,595
Leanne Grayson.

3
00:00:56,098 --> 00:00:57,349
Leanne Grayson.

4
00:00:59,184 --> 00:01:00,769
Og kommer fra Wisconsin.

5
00:01:02,688 --> 00:01:05,732
Jeg heter Leanne Grayson
og kommer fra Wisconsin.

6
00:01:07,317 --> 00:01:09,444
Talentet mitt er å bake kaker.

7
00:02:33,362 --> 00:02:34,530
Du er våken.

8
00:02:36,907 --> 00:02:40,702
Vi tenkte at det kunne være
en fin forandring for deg å gå ut.

9
00:02:40,786 --> 00:02:42,746
Et par planlagte økter hver dag.

10
00:02:43,455 --> 00:02:45,832
Si fra når du foretrekker.

11
00:02:45,916 --> 00:02:48,836
Uansett, nå kan vi komme i gang.

12
00:02:56,051 --> 00:02:58,303
Jeg visste ikke hva du syns om blåbær.

13
00:02:58,387 --> 00:03:02,516
Disse er søte, ikke syrlige,
men noen misliker frukt i en pannekake.

14
00:03:02,599 --> 00:03:04,309
Da har vi sjokoladebiter.

15
00:03:04,393 --> 00:03:07,813
Eller bær og krem ved siden av
om du foretrekker det.

16
00:03:09,481 --> 00:03:12,568
Vet ikke om den skal være
middels eller middels høy.

17
00:03:12,651 --> 00:03:14,069
Sean!

18
00:03:16,280 --> 00:03:17,281
Sean!

19
00:03:22,327 --> 00:03:23,412
Ok.

20
00:03:24,454 --> 00:03:28,166
Beklager at vi glemte deg hele helgen.

21
00:03:28,250 --> 00:03:30,669
Du er nok sulten.
Jeg skal gjøre det godt igjen.

22
00:03:32,421 --> 00:03:34,006
Kommer det noen flere?

23
00:03:51,106 --> 00:03:52,816
Jeg tenkte at du trengte en venn.

24
00:03:54,943 --> 00:03:56,028
Hei.

25
00:04:22,262 --> 00:04:23,305
Greit.

26
00:04:26,391 --> 00:04:27,392
Takk.

27
00:04:30,604 --> 00:04:32,105
-Tobe.
-Ja takk.

28
00:04:32,689 --> 00:04:34,816
Og Leanne.

29
00:04:34,900 --> 00:04:36,068
Ingenting til meg.

30
00:04:41,365 --> 00:04:45,494
Disse er veldig gode. Du burde prøve dem.

31
00:04:48,330 --> 00:04:49,414
God morgen, sjef.

32
00:04:51,250 --> 00:04:54,127
Tobe har alltid vært
så interessert i Leanne

33
00:04:54,211 --> 00:04:57,089
at jeg tenkte, hvorfor ikke invitere ham?

34
00:05:05,722 --> 00:05:07,683
Ikke se sånn på meg.

35
00:05:08,767 --> 00:05:11,562
Du skremte meg. Det du gjorde.

36
00:05:12,479 --> 00:05:15,941
Jeg vet det. Skadet henne.
Jeg vet at jeg gikk for langt.

37
00:05:16,775 --> 00:05:21,405
Men vi må få henne til å snakke. Det er
vårt eneste håp om å få Jericho hjem.

38
00:05:23,907 --> 00:05:27,077
Jeg trodde du ville være stolt
over min nye strategi.

39
00:05:31,290 --> 00:05:34,793
Så... hvordan står det til?

40
00:05:37,421 --> 00:05:38,505
Bra.

41
00:05:40,757 --> 00:05:45,012
Jeg ville si unnskyld
for den kvelden med pizzaen.

42
00:05:45,095 --> 00:05:47,014
Jeg visste ikke noe, eller…

43
00:05:47,556 --> 00:05:50,893
Mrs. Turner har forklart situasjonen
veldig tydelig.

44
00:05:50,976 --> 00:05:55,480
Det er et viktig steg
i helbredelsesprosessen. Anerkjennelse.

45
00:05:55,939 --> 00:05:56,940
Akkurat.

46
00:05:57,733 --> 00:06:00,569
Det høres ut som du fikk dårlige venner.

47
00:06:01,945 --> 00:06:04,489
Det samme skjedde med meg på videregående.

48
00:06:04,573 --> 00:06:07,701
De var ikke religiøse,
men var veldig glade i kokain.

49
00:06:07,784 --> 00:06:12,039
Ikke at jeg har tatt…
Jeg har prøvd det én gang, men det…

50
00:06:16,877 --> 00:06:21,423
Jericho må være glad for at du er her.
Jeg har ikke sett småen på en stund.

51
00:06:21,507 --> 00:06:25,594
Jericho er hos bestefaren.
Bånd mellom generasjonene er viktige.

52
00:06:25,677 --> 00:06:26,678
Det er sant.

53
00:06:29,723 --> 00:06:35,521
Jeg har tenkt, Leanne,
at når alt er ok og bra,

54
00:06:36,313 --> 00:06:41,068
så kan kanskje du og jeg
gå ut og feire, om du vil?

55
00:06:41,985 --> 00:06:43,278
Bare vi?

56
00:06:44,279 --> 00:06:47,574
Ja, det er viktig å ha noe å se frem til.

57
00:06:47,658 --> 00:06:51,161
Og når alt det forferdelige
ligger bak oss,

58
00:06:51,245 --> 00:06:54,164
kan Leanne fritt gå hvor hun vil.

59
00:06:54,623 --> 00:06:55,624
Akkurat.

60
00:06:58,669 --> 00:07:00,003
Var ikke det gøy?

61
00:07:01,505 --> 00:07:04,716
Og du kan få det mer gøy
om du samarbeider.

62
00:07:06,468 --> 00:07:09,096
Du kan se at jeg gjør
som jeg skal, Leanne,

63
00:07:10,138 --> 00:07:11,765
når det gjelder løsepengene.

64
00:07:14,017 --> 00:07:15,435
"Ikke si det, barnet lever."

65
00:07:18,939 --> 00:07:19,982
Vent.

66
00:07:21,942 --> 00:07:24,611
Her, dette er til sårene dine.

67
00:07:25,445 --> 00:07:26,572
Nei takk.

68
00:07:27,281 --> 00:07:29,825
Leanne, jeg er ikke en sånn person…

69
00:07:29,908 --> 00:07:31,910
Jeg er lei for at jeg skadet deg.

70
00:07:32,703 --> 00:07:38,083
Men du må skjønne at det ikke er noe
jeg ikke ville gjøre for Jericho.

71
00:07:38,166 --> 00:07:40,335
Han er en del av meg, forstår du?

72
00:07:43,422 --> 00:07:44,882
Du kan låse meg inne nå.

73
00:08:01,815 --> 00:08:03,859
100 gram tørkede aprikoser.

74
00:08:07,988 --> 00:08:11,575
100 gram hakkede dadler.

75
00:08:15,537 --> 00:08:16,788
100 gram smør.

76
00:08:28,133 --> 00:08:30,719
Ms. Turner? Skriv under her.

77
00:08:32,095 --> 00:08:33,388
Takk.

78
00:08:54,284 --> 00:08:55,619
Sean!

79
00:08:56,912 --> 00:08:57,913
Se!

80
00:08:59,623 --> 00:09:00,874
Den er jævlig liten.

81
00:09:02,209 --> 00:09:03,418
Hva betyr det?

82
00:09:05,087 --> 00:09:06,588
Har den kjønnsorgan?

83
00:09:06,672 --> 00:09:08,090
Og du bestilte den?

84
00:09:08,173 --> 00:09:09,424
Det gjorde jeg ikke.

85
00:09:10,509 --> 00:09:12,886
Vi må slippe henne ut, vi sa morgenene.

86
00:09:12,970 --> 00:09:17,182
De har hacket kontoen vår
og bruker kredittkortene våre.

87
00:09:18,517 --> 00:09:19,768
En melding.

88
00:09:21,895 --> 00:09:23,188
Hva står det?

89
00:09:23,605 --> 00:09:24,690
Herregud.

90
00:09:34,950 --> 00:09:38,245
Oppfinnsomt. Men neste gang,
kan vi snakke om det først?

91
00:09:38,662 --> 00:09:41,081
-Hva faen er det?
-Sendte ikke du det?

92
00:09:43,876 --> 00:09:49,173
"Kom med 200 000 til Franklinville Mall
klokken 20.00 i morgen. Kun kontanter."

93
00:09:53,343 --> 00:09:57,014
Hun må avledes, for fra
å begrave noen er veien kort til drap,

94
00:09:57,097 --> 00:09:59,474
men dette skaper håp og gjør det verre.

95
00:09:59,558 --> 00:10:00,559
For det første…

96
00:10:01,935 --> 00:10:03,437
Jeg sa det til deg, for faen.

97
00:10:04,313 --> 00:10:06,773
Jeg skjønner hvorfor hun gjorde det.

98
00:10:06,857 --> 00:10:09,985
-For det andre, jeg sendte det ikke.
-Å nei?

99
00:10:11,320 --> 00:10:12,613
Hva mener du med det?

100
00:10:12,696 --> 00:10:14,615
-Det var ikke meg.
-Hvem gjorde det, da?

101
00:10:16,742 --> 00:10:17,784
Nei.

102
00:10:18,660 --> 00:10:22,164
Det kan ikke være dem.
Han ville ikke ha penger, han nektet.

103
00:10:22,247 --> 00:10:27,085
Du tilbød ham ikke nok. Han visste
at han kunne få 200 ved å presse hardere.

104
00:10:28,253 --> 00:10:29,922
Hva om vi går i en felle?

105
00:10:30,923 --> 00:10:34,218
Fins det en mulighet for at Dorothy
ikke går dit med kontanter?

106
00:10:34,301 --> 00:10:36,178
Nei, selvsagt ikke.

107
00:10:36,261 --> 00:10:39,765
Da foreslår jeg at vi bruker pengene godt

108
00:10:39,848 --> 00:10:43,268
og bruker den gamle metoden
med å betale jævlene.

109
00:10:46,396 --> 00:10:47,397
Faen.

110
00:10:55,697 --> 00:10:58,992
Julian, takk og pris.
Har du snakket med Sean?

111
00:10:59,076 --> 00:11:00,077
Jeg så beskjeden.

112
00:11:01,245 --> 00:11:02,621
Hjelp meg, vær så snill.

113
00:11:02,704 --> 00:11:06,041
Jeg vet ikke hva som skal hvor.
Vi må kanskje blande.

114
00:11:06,500 --> 00:11:07,793
For et rot.

115
00:11:07,876 --> 00:11:11,255
Jeg har alltid advart Sean,
uten kontanter er du fattig.

116
00:11:13,215 --> 00:11:16,301
-Tror du at det er dem?
-Hvem andre kan det være?

117
00:11:17,052 --> 00:11:20,347
Sean er visst i tvil,
men jeg er sikker på det.

118
00:11:20,430 --> 00:11:23,684
De vet at vi har Leanne,
så de tar selvsagt kontakt nå.

119
00:11:23,767 --> 00:11:26,812
Sean tenker for mye. Det er dem.

120
00:11:29,606 --> 00:11:32,526
-Er dette nok?
-Ikke i nærheten engang.

121
00:11:33,402 --> 00:11:35,696
Derfor må jeg be om noen tjenester.

122
00:11:40,033 --> 00:11:41,076
Hva er dette?

123
00:11:41,159 --> 00:11:43,871
Du kjenner meg,
jeg har alltid en liten reserve.

124
00:11:51,211 --> 00:11:54,173
Jeg er så takknemlig for lillebroren min.

125
00:11:54,256 --> 00:11:56,925
Familien kommer først. Alltid.

126
00:12:02,931 --> 00:12:05,934
Velkommen til 8-nyhetene.
I vårt neste innslag

127
00:12:06,018 --> 00:12:10,189
rapporterer Isabelle Carrick
fra Philadelphias nyeste restaurant.

128
00:12:10,272 --> 00:12:12,065
Tusen takk, Doug.

129
00:12:12,566 --> 00:12:14,109
Det er kjærlighet i luften.

130
00:12:14,193 --> 00:12:18,363
Takket være mobilen er det nå
veldig lett å finne noen å spise med.

131
00:12:18,447 --> 00:12:20,824
Men på denne restauranten i Center City

132
00:12:20,908 --> 00:12:24,494
tas ideen om en blind date
helt bokstavelig.

133
00:12:24,578 --> 00:12:26,872
KJÆRLIGHET VED FØRSTE BIT

134
00:12:28,373 --> 00:12:31,126
De sier at skjønnhet
avhenger av den som ser,

135
00:12:31,210 --> 00:12:38,175
men når ingen kan se, hva tiltrekker en?
Samtalen? Berøringen? Magefølelsen?

136
00:12:39,384 --> 00:12:41,595
Selv maten smaker annerledes usett.

137
00:12:41,678 --> 00:12:43,931
Jeg er på min første blind date

138
00:12:44,014 --> 00:12:48,185
med en av Philadelphias mest ettertraktede
ungkarer, Frank Clemente.

139
00:12:48,268 --> 00:12:50,687
Han er en kresen dater…

140
00:12:51,355 --> 00:12:53,065
Er det ikke utrolig?

141
00:12:53,148 --> 00:12:54,900
Hva fikk deg til…

142
00:12:55,442 --> 00:12:57,819
Seks hundre for en kasse Ravello.

143
00:12:57,903 --> 00:12:59,988
Tja, alle monner drar.

144
00:13:00,072 --> 00:13:03,951
Jeg betalte 1200. Hadde jeg hatt en uke,
kunne jeg fått en god pris.

145
00:13:04,868 --> 00:13:07,538
Da ville vi ikke fått Jericho
før om en uke.

146
00:13:08,080 --> 00:13:11,750
Du har rett. Alle monner drar.
Nærmer vi oss?

147
00:13:12,334 --> 00:13:13,877
Vi mangler fortsatt 20.

148
00:13:13,961 --> 00:13:16,296
Julian stilte virkelig opp for oss, hva?

149
00:13:16,380 --> 00:13:18,799
Ja, han er virkelig søt.

150
00:13:18,882 --> 00:13:21,426
Jeg har allerede
et tilbud fra Jason Taylor.

151
00:13:21,510 --> 00:13:24,137
Du husker oppstyret han lagde
da han så den?

152
00:13:24,221 --> 00:13:28,100
Han kommer alltid fra spinning.
Han får ikke ta på den med svette hender.

153
00:13:28,183 --> 00:13:31,812
Det blir vondt, men du klarer det nok.

154
00:13:33,522 --> 00:13:36,441
Skal jeg la deg være alene
så du får sagt farvel?

155
00:14:10,392 --> 00:14:13,061
Du sa jeg kunne være nede
mellom 9.00 og 10.00.

156
00:14:13,854 --> 00:14:15,230
Klokken er nå 10.45.

157
00:14:46,428 --> 00:14:49,389
-Jeg vil bake en kake.
-En kake?

158
00:14:52,935 --> 00:14:54,937
Dette er ingrediensene jeg trenger.

159
00:14:55,437 --> 00:14:58,440
-Sean!
-Jeg har det litt travelt i dag.

160
00:14:58,524 --> 00:15:01,693
Om du ikke har tid,
kan du be Tobe levere dem.

161
00:15:01,777 --> 00:15:03,612
-Jeg skal prøve.
-Sean!

162
00:15:28,136 --> 00:15:30,806
-Hvor lang tid tar det?
-En halvtime, men hun vil dra tidlig.

163
00:15:30,889 --> 00:15:35,727
-Ikke overlat noe til tilfeldighetene.
-Dette føles ikke riktig.

164
00:15:36,520 --> 00:15:38,939
Du betaler for et barn som ikke er ditt.

165
00:15:39,022 --> 00:15:40,858
-Når skulle det føles riktig?
-Ja.

166
00:15:45,237 --> 00:15:46,905
Hva faen gjør tjukkasen her?

167
00:15:46,989 --> 00:15:48,699
Jeg ba ham ta med noe.

168
00:16:12,014 --> 00:16:16,310
-Har du vært i skapet mitt?
-Du satte ingen grenser for spaserturen.

169
00:16:16,393 --> 00:16:19,646
-Du har tatt denne.
-Du har så mange.

170
00:16:20,564 --> 00:16:21,940
Hun kler den bedre.

171
00:16:27,863 --> 00:16:28,864
Takk, sjef.

172
00:16:29,740 --> 00:16:31,533
Er det ingrediensene mine?

173
00:16:32,993 --> 00:16:34,369
-Tobe.
-Hei.

174
00:16:35,621 --> 00:16:37,039
Hva skal du lage?

175
00:16:37,873 --> 00:16:38,874
Kake.

176
00:16:38,957 --> 00:16:41,710
-Vi må dra. Det er lite trafikk.
-Ja.

177
00:16:41,793 --> 00:16:43,170
Vil du hjelpe meg?

178
00:16:44,755 --> 00:16:48,133
Julian kan passe på dem.
Men påse at Leanne ikke overdriver.

179
00:16:48,217 --> 00:16:51,386
-Hun har vært gjennom så mye.
-Jeg skal ikke bli lenge.

180
00:16:51,470 --> 00:16:53,180
Jeg skal passe på det.

181
00:16:58,810 --> 00:17:01,855
Ikke gi dem posen før de gir oss barnet.

182
00:17:01,939 --> 00:17:03,774
Du må ikke slippe henne av syne.

183
00:17:05,526 --> 00:17:07,611
Hun drar ikke før Jericho er hjemme.

184
00:17:09,238 --> 00:17:10,571
Han er nervøs.

185
00:17:11,073 --> 00:17:12,074
Gå og hent ham.

186
00:17:27,589 --> 00:17:30,467
-Hva slags kake lager dere?
-Fruktkake.

187
00:17:30,551 --> 00:17:32,094
Jeg liker sjokolade best.

188
00:17:33,428 --> 00:17:34,805
Da blir det mer til oss.

189
00:17:37,558 --> 00:17:41,061
Hva gjør vi? Hva lager vi?
Hva er oppskriften?

190
00:17:42,479 --> 00:17:46,817
Det kalles en kongekake.
Den er egentlig til helligtrekongersdag.

191
00:17:47,693 --> 00:17:49,486
Mamma lagde den på søndager.

192
00:17:50,529 --> 00:17:53,282
Hun sa jeg kunne lage den
i skjønnhetskonkurranser.

193
00:17:54,241 --> 00:17:55,409
Var du med på det?

194
00:17:57,286 --> 00:18:00,247
Det kunne være talentet mitt,
fordi jeg ikke hadde noe.

195
00:18:03,000 --> 00:18:04,001
Jeg vant aldri.

196
00:18:04,835 --> 00:18:06,420
Sean og Dorothy er på vei.

197
00:18:06,503 --> 00:18:09,256
Hva med tanten og onkelen? Kommer de hit?

198
00:18:09,339 --> 00:18:13,218
Du behøver ikke å konfrontere dem.
Bare hold deg i bakgrunnen.

199
00:18:14,428 --> 00:18:16,054
Ser du restaurantdelen?

200
00:18:19,600 --> 00:18:23,478
Ikke gå nærmere. Da går det bra.
Ring meg når de kommer.

201
00:18:37,034 --> 00:18:38,160
Hva skjedde?

202
00:18:38,619 --> 00:18:39,620
Jeg klarer meg.

203
00:18:39,703 --> 00:18:43,248
-Gjorde de som hadde deg…
-Jeg vil ikke snakke om det.

204
00:18:44,791 --> 00:18:46,084
Unnskyld.

205
00:19:07,064 --> 00:19:09,316
Kongekaken har én ingrediens til.

206
00:19:10,776 --> 00:19:14,905
Han sa at det var
på den andre siden av gudinnefontenen, så…

207
00:19:15,280 --> 00:19:16,740
Der er det.

208
00:19:16,823 --> 00:19:18,575
-Sean, vi er her.
-Jeg ser det.

209
00:19:21,203 --> 00:19:24,706
Vi er fem minutter for tidlig ute,
så bare sett deg, og…

210
00:19:24,790 --> 00:19:25,874
Ok.

211
00:19:25,958 --> 00:19:28,836
Vi bør nok bestille noe.
Vi må se avslappede ut.

212
00:19:29,753 --> 00:19:31,547
Vent, jeg muter deg.

213
00:19:34,383 --> 00:19:35,425
Roscoe?

214
00:19:36,802 --> 00:19:38,136
Søsteren din kom nå.

215
00:19:38,971 --> 00:19:40,055
Greit.

216
00:19:41,139 --> 00:19:42,516
Jeg tror vi er klare.

217
00:19:44,434 --> 00:19:46,854
Hun sto bare opp på søndager.

218
00:19:48,438 --> 00:19:49,481
For kakens skyld.

219
00:19:50,399 --> 00:19:54,236
-Vi øvde. Hun hadde flasken.
-Flasken?

220
00:19:55,028 --> 00:19:56,029
Med brandy.

221
00:19:57,489 --> 00:20:00,158
Til glasuren.
Om hun ikke hadde drukket den.

222
00:20:02,578 --> 00:20:06,748
Om jeg hadde vært flink i den siste
konkurransen, fikk jeg legge babyen oppi.

223
00:20:09,835 --> 00:20:11,670
Jeg fikk gjøre det fire ganger.

224
00:20:11,753 --> 00:20:13,172
-Bare fire ganger?
-Ja.

225
00:20:18,927 --> 00:20:20,262
Kom igjen.

226
00:20:35,611 --> 00:20:37,154
Når den skulle spises…

227
00:20:38,572 --> 00:20:40,991
…tok mamma på seg penkjolen sin.

228
00:20:41,074 --> 00:20:42,868
Hun skar opp kaken for oss.

229
00:20:44,536 --> 00:20:47,039
Hun sa at den som var mest spesiell,
ville få babyen.

230
00:20:48,081 --> 00:20:50,083
Moren min var alltid den spesielle.

231
00:20:50,167 --> 00:20:51,293
Hva mener du?

232
00:20:52,586 --> 00:20:54,338
Hun fant alltid babyen.

233
00:20:56,006 --> 00:20:59,218
Hun holdt den opp med hånden
så jeg skulle se den.

234
00:21:01,512 --> 00:21:03,514
Og så måtte jeg si det.

235
00:21:05,724 --> 00:21:07,392
"Du er den spesielle!"

236
00:21:14,066 --> 00:21:15,526
Hvor er moren din nå?

237
00:21:18,320 --> 00:21:19,321
Hun brenner.

238
00:21:21,949 --> 00:21:25,202
-Klokken er 20.20. Hva gjør vi?
-Bare vent.

239
00:21:26,078 --> 00:21:27,829
De stenger om 40 minutter.

240
00:21:27,913 --> 00:21:30,415
Vent i 40 minutter til, da.

241
00:21:30,499 --> 00:21:32,334
-Hvor er Leanne?
-Hun baker.

242
00:21:32,417 --> 00:21:35,629
Det kan være en felle. De ville ha oss ut
så de kunne ta henne.

243
00:21:35,712 --> 00:21:40,008
Ta det med ro. Jeg tar hånd om det.
Bare bli på telefonen.

244
00:21:53,605 --> 00:21:55,524
Hva skjedde med vennen din?

245
00:21:57,109 --> 00:22:02,364
Han måtte gå.
Dorothy sa at han ikke kunne bli lenge.

246
00:22:04,283 --> 00:22:06,243
Han låste døren utenfra.

247
00:22:10,289 --> 00:22:12,457
Ok, sengetid, Askepott.

248
00:22:13,375 --> 00:22:15,502
-Jeg rydder.
-Jeg skal gjøre det.

249
00:22:15,919 --> 00:22:19,965
Tar du kaken ut av ovnen for meg?
For å kjøle den ned? Alarmen står på.

250
00:22:20,048 --> 00:22:21,967
Skal jeg pynte den også?

251
00:22:22,551 --> 00:22:25,971
Når den er kald.
Da tar vi på brandyglasuren.

252
00:22:27,055 --> 00:22:29,099
Ok, da tar jeg kanskje et stykke likevel.

253
00:22:48,452 --> 00:22:50,495
Låste han deg inne?

254
00:22:51,246 --> 00:22:54,833
De tror at det er bra for meg.
Jeg venner meg til det.

255
00:23:05,302 --> 00:23:07,971
Hun går omkring
og ser om hun gjenkjenner noen.

256
00:23:09,515 --> 00:23:12,518
Det går bra. Hun er i en godtebutikk.

257
00:23:13,727 --> 00:23:18,357
Pakken, den jævla lille babyen
som kom via din konto.

258
00:23:18,440 --> 00:23:19,650
De må ha hacket den.

259
00:23:19,733 --> 00:23:23,570
De virker ikke særlig teknologiske.
De fletter strå.

260
00:23:23,654 --> 00:23:27,824
Med mindre noen hadde tilgang
til laptopen. Hva er passordet?

261
00:23:27,908 --> 00:23:34,331
Stor bokstav, J-e-r-i-c-h-o.

262
00:23:34,831 --> 00:23:36,166
Jericho.

263
00:23:36,250 --> 00:23:39,378
Din sønns navn.
Og det er ikke opplagt i det hele tatt.

264
00:23:39,461 --> 00:23:43,632
Jeg sa at det ikke føles riktig.
De er ikke ute etter pengene.

265
00:23:43,715 --> 00:23:45,467
Det står i nettleseren din.

266
00:23:45,551 --> 00:23:48,720
Om det ikke var deg eller Dorothy,
hvem andre hadde adgang?

267
00:23:56,270 --> 00:23:57,437
Ut!

268
00:23:58,522 --> 00:23:59,565
Ja.

269
00:24:03,068 --> 00:24:04,820
Hvorfor gjorde du det mot henne?

270
00:24:04,903 --> 00:24:08,448
Hun skiftet sengetøy for ham.
Hun pakket apen hans.

271
00:24:16,331 --> 00:24:18,709
Fordi jeg vil se at hun får som fortjent.

272
00:24:33,974 --> 00:24:35,601
De sier at vi må gå.

273
00:24:36,643 --> 00:24:38,896
Men vi går bare til parkeringsplassen.

274
00:24:38,979 --> 00:24:42,274
Kanskje det er tryggere
å ta kontakt med oss der ute?

275
00:24:42,357 --> 00:24:43,567
Julian?

276
00:24:44,902 --> 00:24:46,153
Julian.

277
00:24:47,863 --> 00:24:50,824
Beklager, jeg takler ikke dette.

278
00:25:25,359 --> 00:25:27,611
Det er Sean. Jeg kan ikke ta telefonen.

279
00:25:42,709 --> 00:25:43,752
Hvor er hun?

280
00:27:31,693 --> 00:27:33,695
Tekst: S. Marum