1
00:01:02,479 --> 00:01:05,107
¿Amor? ¡Está aquí, ya llegó!

2
00:01:06,692 --> 00:01:07,693
¿Dorothy?

3
00:01:07,776 --> 00:01:09,027
Cállate.

4
00:01:10,070 --> 00:01:12,197
Perdón, pero ven a verla.

5
00:01:17,077 --> 00:01:20,289
Leí que los cólicos
no siempre son provocados por indigestión.

6
00:01:20,372 --> 00:01:22,875
Pueden ser resultado de dolor psíquico.

7
00:01:22,958 --> 00:01:25,627
Él no tiene dolor psíquico, cariño.
Es un bebé.

8
00:01:25,711 --> 00:01:26,712
Bueno,

9
00:01:26,795 --> 00:01:29,423
salir del útero puede ser traumatizante.

10
00:01:29,506 --> 00:01:31,175
Esto lo resolverá todo.

11
00:01:31,800 --> 00:01:34,678
Porque si bebemos lo suficiente,
¿quién necesita dormir?

12
00:01:36,763 --> 00:01:38,849
¿Hace cafeína mágica?

13
00:01:39,474 --> 00:01:41,018
Algo parecido.

14
00:01:41,101 --> 00:01:42,936
Espera a que pruebes la crema.

15
00:01:43,478 --> 00:01:48,525
Portafiltro. Cincuenta y ocho milímetros,
latón cromado.

16
00:01:55,866 --> 00:01:57,242
No.

17
00:02:02,206 --> 00:02:05,125
- Yo voy.
- Te prepararé un macchiato.

18
00:02:23,310 --> 00:02:24,895
¿Dónde está?

19
00:02:25,729 --> 00:02:27,356
¿Dónde está?

20
00:02:27,439 --> 00:02:29,066
Julian, detenlo.

21
00:02:29,149 --> 00:02:31,193
- Hasta aquí llegaste.
- Escúchame.

22
00:02:31,276 --> 00:02:33,320
Ya te lo expliqué en el auto.

23
00:02:33,403 --> 00:02:36,198
Si quieres ver a Leanne,
debes traernos a Jericho.

24
00:02:36,281 --> 00:02:41,078
"No oprimirás al jornalero
pobre y menesteroso".

25
00:02:41,161 --> 00:02:42,162
Deuteronomio.

26
00:02:42,746 --> 00:02:45,207
"Bienvenido a la jungla,
se pone peor cada día".

27
00:02:45,290 --> 00:02:46,375
Guns N' Roses.

28
00:02:47,125 --> 00:02:50,712
- ¡Leanne!
- No te atrevas a gritar en mi casa.

29
00:02:50,796 --> 00:02:54,591
¿Cómo pudo regresar aquí?
Nos aseguró que lo había comprendido.

30
00:02:54,675 --> 00:02:59,137
Bien, ya. Vamos a relajarnos
y hablemos como personas civilizadas.

31
00:02:59,221 --> 00:03:00,514
George.

32
00:03:00,597 --> 00:03:02,724
Ayúdame, ¿sí?

33
00:03:03,392 --> 00:03:04,726
Resolvamos esto.

34
00:03:09,314 --> 00:03:11,441
¿Podemos hacer un trato?

35
00:03:12,985 --> 00:03:14,987
Hay que charlar sobre la situación.

36
00:03:16,238 --> 00:03:21,618
Todo lo que delego se va al carajo.
Sean, sé firme y cuida el dinero.

37
00:03:28,542 --> 00:03:31,837
El trato era que el bebé
se quedaría con nosotros.

38
00:03:31,920 --> 00:03:33,589
Ese trato no era conmigo.

39
00:03:33,672 --> 00:03:36,466
- ¿Dónde mierda lo encontraron?
- Estaba en la plaza.

40
00:03:36,550 --> 00:03:38,677
Leanne envió la carta.
Estaba jugando contigo.

41
00:03:52,608 --> 00:03:54,818
Parece que alguien comió a medianoche.

42
00:03:58,322 --> 00:04:00,490
¿Cómo estuvo su noche, Sra. Turner?

43
00:04:00,824 --> 00:04:05,162
Grandiosa. Encontramos a tu tío.
Está abajo.

44
00:04:06,163 --> 00:04:07,789
No sabes mentir muy bien.

45
00:04:08,916 --> 00:04:11,335
Es sorprendente
con toda la práctica que tienes.

46
00:04:11,627 --> 00:04:15,297
Puedes intentar provocarme, Leanne,
pero no funcionará.

47
00:04:15,923 --> 00:04:18,091
Jericho volverá a casa, y cuando lo haga,

48
00:04:18,175 --> 00:04:21,261
tú te irás con tu tío a donde perteneces.

49
00:04:21,345 --> 00:04:23,597
Mientras tanto,
te quedarás aquí encerrada.

50
00:04:36,652 --> 00:04:37,986
Infectándose.

51
00:04:40,113 --> 00:04:41,990
Algo podrido.

52
00:04:42,533 --> 00:04:44,826
La tubería. Están cambiando la tubería.

53
00:04:48,539 --> 00:04:51,959
La casa. Por supuesto.

54
00:04:56,088 --> 00:04:57,506
George.

55
00:05:04,596 --> 00:05:07,766
- Ella causó esto.
- Son las tuberías.

56
00:05:07,850 --> 00:05:10,269
Son viejas.
Debieron haberlas reemplazado hace años.

57
00:05:10,352 --> 00:05:11,854
Los cimientos se derrumban.

58
00:05:12,521 --> 00:05:17,734
¿Este es su castigo
por su falta de sumisión?

59
00:05:17,818 --> 00:05:19,444
En mi opinión, no.

60
00:05:22,155 --> 00:05:24,575
- Ahí están.
- ¿Hace cuánto?

61
00:05:24,658 --> 00:05:26,994
- ¿Qué?
- ¿Hace cuánto está aquí?

62
00:05:27,077 --> 00:05:30,122
- ¿Hace cuánto?
- ¡Una semana! Lleva una semana.

63
00:05:30,205 --> 00:05:32,666
¿Y la encerraron todo este tiempo?

64
00:05:34,126 --> 00:05:35,127
No.

65
00:05:35,210 --> 00:05:37,880
No.

66
00:05:37,963 --> 00:05:39,631
- ¡No!
- ¡Cielos!

67
00:05:39,715 --> 00:05:41,758
Esto no puede pasar.

68
00:05:42,593 --> 00:05:45,137
- ¿De qué habla?
- Está completamente loco.

69
00:05:45,220 --> 00:05:47,890
- "No saben lo que hacen...
- ¿Reza por nosotros?

70
00:05:47,973 --> 00:05:49,933
- No, está haciendo...
- ¡No reces por mí!

71
00:05:50,017 --> 00:05:52,352
...eres bueno y perdonador
y grande en misericordia

72
00:05:52,436 --> 00:05:56,106
- para con todos los que te invocan".
- A mí no tiene nada por qué perdonarme.

73
00:05:58,192 --> 00:06:02,196
Tal vez no sea demasiado tarde
para repararlo.

74
00:06:03,363 --> 00:06:04,364
Detenlo.

75
00:06:05,365 --> 00:06:06,366
¡Sean!

76
00:06:17,669 --> 00:06:19,171
No sé qué quieres que haga.

77
00:06:19,254 --> 00:06:21,006
- Sube.
- ¿Dónde está?

78
00:06:23,050 --> 00:06:24,218
¿Dónde está?

79
00:06:29,973 --> 00:06:32,851
Lo cortaré en pedazos hasta que me diga
dónde está Jericho.

80
00:06:32,935 --> 00:06:34,311
¿Eso de qué servirá?

81
00:06:34,811 --> 00:06:37,814
- ¿Entonces qué sugieres?
- Debemos aprender a hablar su idioma.

82
00:06:37,898 --> 00:06:39,316
Sus estupideces.

83
00:06:39,900 --> 00:06:41,944
Déjame hablar con él a solas.

84
00:06:43,153 --> 00:06:44,154
¿Tú?

85
00:06:45,030 --> 00:06:47,449
Tú lo intentaste en el auto
y lo hiciste molestar.

86
00:06:48,200 --> 00:06:49,910
Yo le seguiré la corriente.

87
00:06:50,536 --> 00:06:52,746
Le diré que creo en sus tonterías.

88
00:06:52,829 --> 00:06:54,498
Tal vez así confíe en mí.

89
00:06:56,333 --> 00:07:00,003
Muy bien.
Me he peleado tres veces en la vida,

90
00:07:00,087 --> 00:07:02,798
y todas fueron por culpa de Dorothy.

91
00:07:03,465 --> 00:07:07,594
- Que empiece la cuarta.
- No puedo pelear contigo, Julian.

92
00:07:07,678 --> 00:07:09,555
Pero puedes ser golpeado.

93
00:07:09,638 --> 00:07:11,473
¿Por qué no tienes temor?

94
00:07:11,557 --> 00:07:13,183
- ¿De ti?
- De ella.

95
00:07:13,267 --> 00:07:15,185
De lo que ha hecho.

96
00:07:15,269 --> 00:07:18,230
El bebé. Nunca debió estar aquí.

97
00:07:18,313 --> 00:07:20,732
¡Fue un error!

98
00:07:20,816 --> 00:07:22,359
Julian, yo me encargo.

99
00:07:22,442 --> 00:07:24,194
Sean, no creo que puedas.

100
00:07:25,863 --> 00:07:27,281
Dorothy te necesita.

101
00:07:35,539 --> 00:07:38,000
¿Y bien?
¿Les dijo algo sobre dónde está Jericho?

102
00:07:38,083 --> 00:07:39,793
El tipo es un lunático.

103
00:07:39,877 --> 00:07:42,045
Se la pasó diciendo
que le diéramos a Leanne.

104
00:07:42,462 --> 00:07:45,257
¿Qué tiene de importante la casa
donde la encontramos?

105
00:07:45,799 --> 00:07:47,801
Intenté golpearlo, pero no me dejó.

106
00:07:50,179 --> 00:07:53,348
¿Dónde está Leanne?

107
00:07:53,432 --> 00:07:54,766
Está a salvo.

108
00:08:01,523 --> 00:08:05,319
¿Qué has hecho, Sean?

109
00:08:07,446 --> 00:08:11,116
Necesitábamos ayuda
y ella era la única que podía ofrecerla.

110
00:08:11,200 --> 00:08:14,244
- ¿Y la secuestraron?
- No sabíamos qué más hacer.

111
00:08:16,330 --> 00:08:19,499
Todo esto es su culpa.

112
00:08:21,460 --> 00:08:26,381
Ella hizo que se esperanzaran en algo
que no es posible.

113
00:08:27,341 --> 00:08:29,968
Fue cruel e irresponsable.

114
00:08:32,221 --> 00:08:33,889
Debemos regresarla.

115
00:08:35,432 --> 00:08:36,850
¿A esa casa?

116
00:08:36,933 --> 00:08:40,312
¿Y por qué tendría que regresar allí?
Por favor, explícamelo.

117
00:08:41,063 --> 00:08:43,482
Sé que ella es especial y tú.

118
00:08:44,066 --> 00:08:46,568
Pero no lo entiendo. Por favor, dime.

119
00:08:51,490 --> 00:08:54,701
Leanne siempre lleva el collar de plástico
que ese niño le hizo.

120
00:08:55,369 --> 00:08:57,871
Tal vez podamos intentar
sacarle más información.

121
00:08:58,664 --> 00:09:02,209
La enterraste viva, Dottie.
No creo que sea una fuente confiable.

122
00:09:03,544 --> 00:09:06,547
Pues él no puede verla.
Conspirarán y unirán fuerzas.

123
00:09:06,630 --> 00:09:08,465
La vida de tu sobrino está en juego.

124
00:09:11,802 --> 00:09:13,262
Iré a vigilar la puerta.

125
00:09:17,307 --> 00:09:19,142
Aunque primero necesito otro trago.

126
00:09:28,235 --> 00:09:32,406
Leanne tiene una tendencia rebelde.

127
00:09:34,116 --> 00:09:36,285
Presente desde su niñez.

128
00:09:38,453 --> 00:09:39,872
Es preocupante.

129
00:09:41,498 --> 00:09:45,294
Ella siempre ignora nuestros...

130
00:09:46,670 --> 00:09:48,422
...mandatos comunitarios.

131
00:09:50,340 --> 00:09:51,341
Y...

132
00:09:52,342 --> 00:09:55,137
...¿comunitarios de qué comunidad?

133
00:09:55,220 --> 00:09:56,722
Tú sabes quienes somos.

134
00:09:57,347 --> 00:10:00,017
- No, no lo sé.
- Lo sabes.

135
00:10:00,100 --> 00:10:02,186
Solo finges que no.

136
00:10:02,853 --> 00:10:06,190
George, no tengo ni puta idea
de quienes son.

137
00:10:10,110 --> 00:10:11,862
Estamos entre ustedes.

138
00:10:12,905 --> 00:10:15,115
Pero tratamos de no estorbarles.

139
00:10:16,617 --> 00:10:21,538
Puede que nos vean en las esquinas
o debajo de los puentes.

140
00:10:22,539 --> 00:10:25,834
Nosotros somos a los que se les ha dado

141
00:10:25,918 --> 00:10:28,879
una segunda oportunidad para vivir.

142
00:10:30,214 --> 00:10:35,427
Y la usamos para promulgar
el plan divino de Dios.

143
00:10:36,512 --> 00:10:38,263
De ayudar a otros.

144
00:10:41,225 --> 00:10:44,102
Pero... Espera.
¿Estás diciendo que son una maldita...?

145
00:10:44,186 --> 00:10:48,941
Pero solo podemos ayudar
a la gente que se nos encomienda,

146
00:10:49,608 --> 00:10:51,276
y Leanne desobedece.

147
00:10:52,903 --> 00:10:56,657
Tiene el mal hábito de ser testaruda,

148
00:10:56,740 --> 00:10:58,825
de creer en el libre albedrío.

149
00:11:02,621 --> 00:11:03,705
Jericho.

150
00:11:05,165 --> 00:11:06,208
¿Ese era su nombre?

151
00:11:08,252 --> 00:11:09,253
Jericho.

152
00:11:10,254 --> 00:11:12,256
Traerlo aquí,

153
00:11:12,840 --> 00:11:14,883
venir aquí para empezar...

154
00:11:15,884 --> 00:11:17,928
...no era decisión de ella.

155
00:11:19,179 --> 00:11:21,849
Ella no siguió sus reglas.

156
00:11:22,474 --> 00:11:24,685
Por eso el bebé no se pudo quedar.

157
00:11:27,396 --> 00:11:28,397
Y...

158
00:11:29,523 --> 00:11:34,194
...luego se inmiscuyó aún más.
Mira las señales.

159
00:11:36,029 --> 00:11:38,866
¿Pero qué puedo hacer? ¿Cómo lo arreglo?

160
00:11:40,325 --> 00:11:41,326
Lo extraño.

161
00:11:43,203 --> 00:11:47,165
Tu única esperanza
es regresarla a donde la necesitan.

162
00:11:47,833 --> 00:11:49,543
Donde fue encomendada.

163
00:11:51,086 --> 00:11:52,671
Y rezar por perdón.

164
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
¿Perdón por qué?

165
00:11:58,844 --> 00:12:00,512
Eso también lo sabes.

166
00:12:13,525 --> 00:12:15,569
- Hola.
- ¿Habla Sean Turner?

167
00:12:15,652 --> 00:12:16,987
- Sí.
- Hola, soy Taylor,

168
00:12:17,070 --> 00:12:20,115
llamo de Desafío Gourmet.
¿Conoces el programa?

169
00:12:20,199 --> 00:12:24,077
Sí, he visto algunos episodios.
Soy un admirador. "Tu viaje terminó".

170
00:12:24,161 --> 00:12:27,372
Exacto. ¿Te gustaría ser parte
de la segunda temporada?

171
00:12:27,456 --> 00:12:29,875
- ¿En serio?
- Sí, serías el juez principal.

172
00:12:29,958 --> 00:12:32,085
¿Yo? Espera. ¿Juez principal?

173
00:12:32,753 --> 00:12:34,129
Sí, me encantaría.

174
00:12:34,213 --> 00:12:36,423
Estupendo.
Grabamos en Los Ángeles en una semana.

175
00:12:36,507 --> 00:12:38,258
Los abogados empezarán con el papeleo.

176
00:12:38,342 --> 00:12:40,511
El problema es que no puedo viajar ahora.

177
00:12:40,594 --> 00:12:43,472
Si se grabara en Filadelfia,
podría sin problema...

178
00:12:44,264 --> 00:12:45,933
Sí, tenemos un hijo de dos meses.

179
00:12:46,016 --> 00:12:49,019
- Sí, estás muy ocupado.
- Sí. Exacto.

180
00:12:54,858 --> 00:12:58,070
Si la regresas, Sean...

181
00:12:59,154 --> 00:13:00,822
...si haces bien las cosas...

182
00:13:05,327 --> 00:13:08,330
...yo desharé lo que ella hizo.

183
00:13:11,792 --> 00:13:13,502
Te sanaré.

184
00:13:15,379 --> 00:13:18,757
Y así te volverás a reunir con él.

185
00:13:33,272 --> 00:13:35,399
¿A dónde vas? ¿A dónde va?

186
00:13:35,482 --> 00:13:37,109
Me va a hacer un bálsamo.

187
00:13:38,944 --> 00:13:41,655
Bien. ¿Y dijo algo?

188
00:13:41,738 --> 00:13:44,199
La verdad no. Solo quiere a Leanne.

189
00:13:44,283 --> 00:13:46,159
Y aun así juega al doctor.

190
00:13:46,243 --> 00:13:47,536
No me pidas explicarlo.

191
00:13:47,619 --> 00:13:48,745
MANTECA

192
00:13:48,829 --> 00:13:52,249
Debemos contactar a May Markham.

193
00:13:52,916 --> 00:13:55,919
Es obvio que ella toma las decisiones.

194
00:13:57,129 --> 00:13:58,547
¿Cómo la contactamos?

195
00:13:58,630 --> 00:14:01,842
- No sé. ¿Quitarle su teléfono?
- Dudo que tenga uno.

196
00:14:01,925 --> 00:14:04,261
No creo que tenga nada
aparte de su traje de bodas

197
00:14:04,344 --> 00:14:05,888
y mis zapatos italianos.

198
00:14:07,472 --> 00:14:10,017
¿Qué más te dijo?

199
00:14:10,100 --> 00:14:11,935
Nada, él solamente...

200
00:14:12,019 --> 00:14:15,105
...siguió insistiendo en que Leanne
debe regresar con los Marino...

201
00:14:15,189 --> 00:14:18,817
Por favor. No quiero oír
de la maldita inválida una vez más.

202
00:14:18,901 --> 00:14:21,069
Mencionó repercusiones divinas.

203
00:14:21,153 --> 00:14:23,030
¿Qué? Qué ocurrente.

204
00:14:23,113 --> 00:14:26,408
¿Qué? ¿Úlceras? ¿Langostas?
¿Una inundación?

205
00:14:26,491 --> 00:14:29,119
- Entiendo, pero...
- ¿Pero qué?

206
00:14:32,456 --> 00:14:34,875
El sótano al día siguiente
de que la trajimos.

207
00:14:38,420 --> 00:14:41,507
No me gusta lo que estás diciendo, Sean.

208
00:14:42,925 --> 00:14:44,760
Si crees que él se llevará a Leanne

209
00:14:44,843 --> 00:14:47,095
antes de que yo tenga a mi bebé
en los brazos...

210
00:14:47,179 --> 00:14:48,514
No, lo sé.

211
00:14:48,597 --> 00:14:51,266
Si crees lo que él dice,
estás tan loco como ellos.

212
00:14:51,350 --> 00:14:52,559
No le creo.

213
00:14:54,102 --> 00:14:55,854
Lograste un gran avance, Sean,

214
00:14:55,938 --> 00:14:57,814
pero yo me encargaré a partir de ahora.

215
00:15:27,010 --> 00:15:28,512
Voy a decir una obviedad,

216
00:15:28,595 --> 00:15:30,180
pero tu casa no está equipada

217
00:15:30,264 --> 00:15:32,558
para el número de prisioneros
que alberga ahora.

218
00:15:32,641 --> 00:15:34,059
Él no es un puto prisionero.

219
00:15:34,142 --> 00:15:37,521
Tendrá que enfrentarse a Dorothy,
así que sí es nuestro prisionero.

220
00:15:38,313 --> 00:15:39,940
Igual que Rapunzel allá arriba.

221
00:15:40,607 --> 00:15:42,025
Necesito hablar con ella.

222
00:15:44,152 --> 00:15:47,072
Ella no es la dulce niña
que tú crees, Sean.

223
00:15:47,155 --> 00:15:49,408
¿No? ¿Entonces qué es?

224
00:15:50,284 --> 00:15:52,411
En serio, Julian. ¿Qué mierda es?

225
00:16:00,794 --> 00:16:02,629
¿Qué dijo sobre mí?

226
00:16:03,714 --> 00:16:04,840
Mi tío.

227
00:16:05,507 --> 00:16:06,508
Nada.

228
00:16:07,259 --> 00:16:08,468
Los escuché.

229
00:16:10,721 --> 00:16:13,599
No es agradable hablar de la gente
a sus espaldas.

230
00:16:13,682 --> 00:16:16,518
Dijo que teníamos que regresarte
a donde te encontramos.

231
00:16:16,602 --> 00:16:18,687
Dijo que ahí te necesitan...

232
00:16:19,813 --> 00:16:21,023
¿Y tú le crees?

233
00:16:21,940 --> 00:16:23,567
Ya no sé lo que creo.

234
00:16:51,512 --> 00:16:56,225
¿Desobedeciste a tus tíos
cuando viniste con nosotros?

235
00:16:59,853 --> 00:17:02,022
¿Entonces viniste porque querías ayudar?

236
00:17:03,398 --> 00:17:05,651
Por favor, necesitamos tu ayuda ahora.

237
00:17:07,486 --> 00:17:09,530
Ya te lo dije.

238
00:17:11,949 --> 00:17:14,492
No creo que Jericho
pueda volver a casa, Sean.

239
00:17:14,576 --> 00:17:17,412
Pero tal vez sí.
Yo creo que podemos arreglarlo.

240
00:17:30,300 --> 00:17:33,220
Nunca interrumpas a un hombre orando.

241
00:17:37,015 --> 00:17:41,562
¿Sabes lo que 200 mil dólares
pueden comprar hoy en día?

242
00:17:42,813 --> 00:17:45,440
No a ti, claro,
porque tú no necesitas nada,

243
00:17:45,524 --> 00:17:48,068
pero en el mundo actual

244
00:17:49,236 --> 00:17:52,030
este dinero podría ayudar
a mucha gente desfavorecida.

245
00:17:53,073 --> 00:17:57,619
Alimentarla. Construir refugios.
Lo que sea.

246
00:17:59,288 --> 00:18:01,748
Escoge cualquier fundación.
Dáselo a los pobres.

247
00:18:33,488 --> 00:18:35,240
¡Eres imposible!

248
00:18:35,324 --> 00:18:39,369
"El que confía en sus riquezas caerá,

249
00:18:39,453 --> 00:18:43,749
mas los justos reverdecerán como ramas".

250
00:18:45,125 --> 00:18:47,252
¿Cómo te puedes llamar justo?

251
00:18:48,045 --> 00:18:49,796
Secuestraste a mi hijo.

252
00:19:06,146 --> 00:19:08,565
¿Ella estuvo aquí?

253
00:19:11,068 --> 00:19:12,069
No.

254
00:19:15,531 --> 00:19:17,324
No lo sé. Tal vez.

255
00:19:18,867 --> 00:19:20,494
Está progresando.

256
00:19:22,037 --> 00:19:24,623
Su presencia aquí es una infección.

257
00:19:26,083 --> 00:19:27,543
Se esparce.

258
00:19:28,168 --> 00:19:31,338
- ¿Qué es lo que ha hecho?
- No...

259
00:19:32,548 --> 00:19:36,343
- Yo no creo que sea lo que piensas.
- ¿Entonces cómo lo explicas?

260
00:19:39,930 --> 00:19:41,139
¿Qué te dijo?

261
00:19:42,391 --> 00:19:44,977
Tenemos que regresarla hoy a la casa.

262
00:19:45,060 --> 00:19:47,104
¿Ahí es donde tienen al bebé?

263
00:19:47,437 --> 00:19:49,898
No podemos tener a ambos aquí.
Tú mismo lo dijiste.

264
00:19:49,982 --> 00:19:51,149
Él es más útil que ella.

265
00:19:51,233 --> 00:19:53,443
Nos quedamos con el tío
y Leanne queda libre.

266
00:19:54,570 --> 00:19:56,196
Al menos sabremos dónde estará.

267
00:19:56,280 --> 00:20:00,033
- Dorothy no aceptará este plan.
- Por eso no le vamos a decir.

268
00:20:00,117 --> 00:20:02,119
Yo lo voy a hacer y tú me vas a ayudar.

269
00:20:02,202 --> 00:20:03,453
Pero claro que no.

270
00:20:04,204 --> 00:20:07,332
Tú la vas a distraer. Serás el señuelo.

271
00:20:10,711 --> 00:20:12,546
Reza conmigo.

272
00:20:15,257 --> 00:20:16,383
No.

273
00:20:17,634 --> 00:20:21,722
Reza conmigo
para que ella vuelva al buen camino.

274
00:20:21,805 --> 00:20:23,140
¿Rezar por ella?

275
00:20:23,724 --> 00:20:25,559
En mi puta vida.

276
00:20:25,642 --> 00:20:28,103
Debes someterte, Dorothy.

277
00:20:28,187 --> 00:20:29,730
¿Someterme a qué?

278
00:20:29,813 --> 00:20:33,734
¿A un Dios que dejó que tu florecita
se llevara a mi hijo?

279
00:20:33,817 --> 00:20:35,694
- ¡Quítale las manos de encima!
- Tú...

280
00:20:35,777 --> 00:20:38,655
- Juju, ten cuidado.
- ¿Qué le dijiste?

281
00:20:39,615 --> 00:20:40,616
Nada.

282
00:20:41,158 --> 00:20:42,701
¿Qué mierda hicieron?

283
00:20:42,784 --> 00:20:45,996
¡Carajo! ¡Están llenos de lodo!

284
00:20:46,747 --> 00:20:49,750
Lloras por tu sucio dinero.

285
00:20:50,501 --> 00:20:52,753
Llora por lo que han hecho.

286
00:20:57,674 --> 00:21:01,178
Esta noche, mantequilla de maní
de su tienda local

287
00:21:01,261 --> 00:21:03,680
podría provocarle cáncer.

288
00:21:03,764 --> 00:21:05,849
- ¿Mantequilla de maní?
- Así es.

289
00:21:05,933 --> 00:21:08,185
Ya ni siquiera te puedes...

290
00:21:08,268 --> 00:21:09,978
- Ven.
- Espera.

291
00:21:11,563 --> 00:21:12,898
Iré contigo...

292
00:21:13,941 --> 00:21:16,610
...pero debes prometerme
que me llevarás a otro lado.

293
00:21:18,487 --> 00:21:20,864
Debes llevarme
a donde no puedan encontrarme.

294
00:21:23,116 --> 00:21:26,495
A donde sea, pero lejos.

295
00:21:28,038 --> 00:21:29,665
¿Sí? Prométemelo.

296
00:21:30,499 --> 00:21:32,793
- Pero tu tío me dijo...
- Lo que haya dicho...

297
00:21:33,585 --> 00:21:35,587
...no va a traer a Jericho de vuelta.

298
00:21:38,131 --> 00:21:40,717
Por favor. Llévame lejos.

299
00:21:43,178 --> 00:21:44,388
Lo prometo.

300
00:21:45,347 --> 00:21:46,557
Estás mintiendo.

301
00:21:48,433 --> 00:21:49,810
¡Sean!

302
00:21:52,980 --> 00:21:53,981
¡Sean!

303
00:22:02,656 --> 00:22:03,657
¿Hola?

304
00:22:04,074 --> 00:22:07,369
Sean, habla Taylor de Desafío Gourmet,
devolviéndote la llamada.

305
00:22:09,288 --> 00:22:11,123
¿Lo sostienes para que me ponga zapatos?

306
00:22:11,206 --> 00:22:14,168
- ¿Es un mal momento?
- Espera, Taylor.

307
00:22:17,504 --> 00:22:20,799
- ¿Taylor? ¿Sigues ahí?
- Sí, aquí sigo.

308
00:22:20,883 --> 00:22:23,677
Sí, qué bueno que hablas.
Gracias por devolver la llamada.

309
00:22:23,760 --> 00:22:29,016
Resulta que las cosas cambiaron
y sí podré ir a Los Ángeles.

310
00:22:29,099 --> 00:22:33,520
- Creí que no podías dejar Filadelfia.
- No. Sí puedo ir a Los Ángeles.

311
00:22:33,604 --> 00:22:35,355
Qué gran noticia.

312
00:22:38,775 --> 00:22:42,279
...una mujer que salvó a un gato
al saltar a una piscina.

313
00:22:42,362 --> 00:22:45,741
En una nota más seria
para presentarnos la noticia de la noche,

314
00:22:45,824 --> 00:22:49,369
tenemos a Isabelle
en vivo desde West Chester.

315
00:22:49,453 --> 00:22:50,704
Lo prometo.

316
00:22:51,413 --> 00:22:53,707
Soy Isabelle Carrick reportando en vivo

317
00:22:53,790 --> 00:22:56,168
desde la casa Marino en West Chester

318
00:22:56,251 --> 00:22:58,378
donde la tragedia sacudió a la comunidad.

319
00:22:58,462 --> 00:23:01,757
No sabemos mucho
pero hubo reportes de disparos.

320
00:23:04,635 --> 00:23:09,515
¡Si ella no deja esta casa...!

321
00:23:09,598 --> 00:23:10,766
No me importa.

322
00:23:10,849 --> 00:23:13,018
No me importa lo que pase.

323
00:23:13,393 --> 00:23:17,022
Nada importa si no tengo a mi hijo.

324
00:23:17,105 --> 00:23:20,526
Debes hacerte responsable
por lo que hiciste, Dorothy.

325
00:23:20,609 --> 00:23:22,819
No le hice nada que no se mereciera.

326
00:23:23,529 --> 00:23:26,406
¡Y si Sean no hubiera llegado,
la hubiera dejado ahí!

327
00:23:29,535 --> 00:23:30,744
¿Pero qué hiciste?

328
00:23:32,538 --> 00:23:33,872
¿No te das cuenta

329
00:23:34,748 --> 00:23:37,543
de que ahora
nunca te reunirás con Jericho?

330
00:23:38,460 --> 00:23:43,549
"Porque cualquiera que guardare
toda la ley pero ofendiere en un punto...

331
00:23:43,632 --> 00:23:45,425
¡Si vuelves a citarme

332
00:23:45,509 --> 00:23:48,345
- otro puto versículo!
- ...se hace culpable de todos".

333
00:24:05,612 --> 00:24:07,197
Sean, ¿qué estás haciendo?

334
00:24:07,281 --> 00:24:08,740
Hay muchos policías aquí,

335
00:24:08,824 --> 00:24:11,910
ya que varios ayuntamientos
intentan averiguar lo ocurrido.

336
00:24:12,661 --> 00:24:15,414
Los noticieros se mantienen a raya,
y como pueden ver,

337
00:24:15,497 --> 00:24:18,917
la policía y las ambulancias
siguen llegando a la escena.

338
00:24:19,418 --> 00:24:23,797
Dicen que los vecinos reportaron disparos
alrededor de la una de la mañana,

339
00:24:23,881 --> 00:24:25,340
eso fue hace media hora.

340
00:24:36,351 --> 00:24:38,395
El número de víctimas aún se desconoce.

341
00:24:39,354 --> 00:24:42,774
Las autoridades no han dado detalles
sobre el paradero

342
00:24:42,858 --> 00:24:45,194
o el estado de la familia adentro.

343
00:24:45,277 --> 00:24:49,031
Más sobre este caso en proceso.
Soy Isabelle Carrick, 8 Noticias.

344
00:24:50,782 --> 00:24:53,619
Miren lo que han hecho.

345
00:25:32,115 --> 00:25:34,117
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval