1
00:02:02,331 --> 00:02:04,124
Guten Morgen, George.

2
00:02:27,147 --> 00:02:28,941
Wo ist George?

3
00:02:29,107 --> 00:02:30,901
Er ist gegangen.

4
00:02:31,693 --> 00:02:33,153
Ach so?

5
00:02:33,654 --> 00:02:35,113
Wann?

6
00:02:35,989 --> 00:02:37,449
Letzte Nacht.

7
00:02:41,161 --> 00:02:43,372
Dann holt er bestimmt Jericho.

8
00:02:48,168 --> 00:02:50,921
Zum Mittagessen ist er sicher wieder da.

9
00:03:01,890 --> 00:03:05,227
Sagtest du nicht,
dass dein Vater jemanden mitbringt?

10
00:03:05,394 --> 00:03:06,770
Was?

11
00:03:07,020 --> 00:03:10,107
Zum Essen. Du sagtest,
dein Vater komme in Begleitung.

12
00:03:10,649 --> 00:03:14,278
Ja. Kourtney. Mit "K".

13
00:03:17,990 --> 00:03:21,326
Wir müssen das nicht machen.
- Doch, das müssen wir.

14
00:03:21,577 --> 00:03:24,246
Jericho braucht heute seine Familie.

15
00:03:24,413 --> 00:03:26,957
Es ist sein erstes Weihnachtsfest.

16
00:03:29,376 --> 00:03:31,420
Das sind dann ich, du,

17
00:03:31,587 --> 00:03:34,256
Julian, Frank,
Kourtney mit "K" und Leanne?

18
00:03:35,507 --> 00:03:38,844
Natürlich auch Leanne.
Für George decken wir auch mit.

19
00:03:39,428 --> 00:03:42,097
Okay, sieben.
Dann knöpf ich mir noch den Bruder vor.

20
00:03:42,347 --> 00:03:43,682
Gut.

21
00:03:44,308 --> 00:03:47,352
Wir bieten ihnen
ein perfektes Turner-Weihnachtsfest.

22
00:04:53,502 --> 00:04:55,337
Sie können ihn nicht einfach zurückholen.

23
00:04:55,504 --> 00:04:57,381
Sean sieht das anders.

24
00:04:57,548 --> 00:05:01,510
Und angesichts Dorothys
angeschlagener Verfassung

25
00:05:01,677 --> 00:05:04,096
wären zu viele Fragen nicht ratsam.

26
00:05:04,346 --> 00:05:08,684
Es war schwer genug, sie davon
abzuhalten, die Polizei einzuschalten.

27
00:05:08,851 --> 00:05:11,395
Genau deshalb haben wir Verträge.

28
00:05:11,562 --> 00:05:13,605
Was hab ich dir beigebracht?

29
00:05:13,772 --> 00:05:17,568
Mündliche Absprachen taugen nur etwas,
wenn sie zu Papier gebracht werden.

30
00:05:17,818 --> 00:05:21,029
Ich kapier's nicht.
Haben sie nun ein Baby oder nicht?

31
00:05:22,739 --> 00:05:25,325
Es geht dich zwar nichts an, Kourtney,

32
00:05:25,492 --> 00:05:27,786
aber sie hatten eins, vor längerem.

33
00:05:29,413 --> 00:05:32,749
Aber wessen Baby erwarten sie dann heute?
- Hör doch zu!

34
00:05:32,916 --> 00:05:35,002
Sie hatten ein Baby,
dann ein unechtes Baby,

35
00:05:35,252 --> 00:05:37,963
das durch ein echtes ersetzt wurde
und nun wieder unecht ist.

36
00:05:38,213 --> 00:05:39,965
Nur diesmal weiß Dorothy es

37
00:05:40,132 --> 00:05:45,053
und erwartet, dass der Yeti aus Wisconsin
mit dem echten Baby zurückkommt. Kapiert?

38
00:05:45,512 --> 00:05:49,725
Nein. - Versuch, dich im Zaum zu halten.
Wir bewegen uns auf dünnem Eis.

39
00:05:50,767 --> 00:05:52,352
Fröhliche Scheiß-Weihnachten!

40
00:05:57,941 --> 00:06:00,694
Die Show beginnt.
- Vorsichtig, Julian.

41
00:06:01,528 --> 00:06:02,988
Hallo.

42
00:06:03,155 --> 00:06:04,823
Kommt rein. Es ist kalt.

43
00:06:04,990 --> 00:06:06,575
Oh, es schneit?

44
00:06:07,993 --> 00:06:11,205
Hallo.
- Du bist viel zu dünn, Liebling.

45
00:06:14,625 --> 00:06:15,918
Und das hier ...

46
00:06:17,002 --> 00:06:18,504
ist Kourtney. Kourtney, Dorothy.

47
00:06:20,172 --> 00:06:23,425
Dorothy Turner, 8News.

48
00:06:26,303 --> 00:06:27,971
Ich bin ein großer Fan.

49
00:06:30,265 --> 00:06:32,142
Das ist aber lieb.

50
00:06:41,360 --> 00:06:43,153
Ihre Gäste sind da.

51
00:06:43,820 --> 00:06:45,989
Das Beste daran, Koch zu sein, ist ...

52
00:06:48,450 --> 00:06:50,577
dass man sich verstecken kann.

53
00:06:53,497 --> 00:06:55,499
Sie glaubt, dass er heute zurückkommt.

54
00:06:58,919 --> 00:07:01,922
Dein Onkel hat den Eindruck erweckt,
dass es möglich wäre.

55
00:07:05,050 --> 00:07:06,969
Mein Onkel ist gegangen.

56
00:07:07,678 --> 00:07:08,971
Er kommt nicht wieder.

57
00:07:10,764 --> 00:07:12,474
Das weißt du nicht.

58
00:07:12,641 --> 00:07:15,394
Er hat meine Hand geheilt.
Er will uns helfen.

59
00:07:18,021 --> 00:07:20,524
Mein Onkel ist nicht wie ich.

60
00:07:21,358 --> 00:07:23,652
Er wird die Regeln nicht brechen.
- Warum nicht?

61
00:07:24,486 --> 00:07:28,115
Wie lauten die Regeln?
Erklär sie mir. Ich will's verstehen.

62
00:07:29,825 --> 00:07:31,243
Bitte.

63
00:07:31,493 --> 00:07:34,997
Leanne, ich hab das Gefühl,
dass uns die Zeit davonläuft.

64
00:07:36,248 --> 00:07:38,792
Was wird Dorothy tun,
wenn er heute nicht zurückkommt?

65
00:07:54,683 --> 00:07:56,518
Zunächst der Pinot gris,

66
00:07:56,685 --> 00:08:01,148
anschließend der Malbec
und dann der süße, süße Riesling.

67
00:08:01,940 --> 00:08:03,442
Malbec zur Gans?

68
00:08:06,403 --> 00:08:09,615
Sie sagte, sie würde ihm folgen,
wenn sie wüsste, dass da noch etwas wäre.

69
00:08:10,616 --> 00:08:12,034
So dumm wäre Dorothy nicht.

70
00:08:13,869 --> 00:08:16,246
Ich bin mir nicht mehr so sicher.

71
00:08:17,080 --> 00:08:20,167
Wir müssen vorbereitet sein,
falls es heute anders läuft als erwartet.

72
00:08:20,709 --> 00:08:24,755
Als erwartet? Du glaubst nicht wirklich,
dass dieser Mann deinen Sohn zurückbringt?

73
00:08:25,005 --> 00:08:27,716
Es gibt Hinweise: der Zettel, Roscoe ...

74
00:08:27,883 --> 00:08:30,135
Was er gestern zu Dorothy gesagt hat.
Möglich ist es.

75
00:08:30,594 --> 00:08:34,597
Herrgott, Sean. Ich bin in dieser Familie
wohl der Einzige, der bei Verstand ist.

76
00:08:43,440 --> 00:08:44,983
Wenn sonst keiner will.

77
00:08:54,201 --> 00:08:56,453
Das Festmahl ist komplett.

78
00:09:08,006 --> 00:09:11,593
Ich würde gern sagen ... - Nichts.
Es war ausgemacht, dass du nichts sagst.

79
00:09:12,427 --> 00:09:14,054
Ich möchte etwas sagen.

80
00:09:27,568 --> 00:09:30,529
Ich würde gern ... Gott danken,

81
00:09:30,779 --> 00:09:33,824
dass wir heute hier versammelt sind.

82
00:09:33,991 --> 00:09:36,034
Dass wir zusammen sind.

83
00:09:36,201 --> 00:09:38,829
Für dieses schöne Zuhause
und mehr Speisen,

84
00:09:39,079 --> 00:09:41,039
als wir essen können. Für die ...

85
00:09:41,582 --> 00:09:44,835
Bonnotte-Kartoffeln, die für
300 Dollar das Pfund eingeflogen wurden.

86
00:09:45,085 --> 00:09:47,045
Wir können uns glücklich schätzen.

87
00:09:48,255 --> 00:09:50,007
Und das wissen wir alle.

88
00:09:50,174 --> 00:09:54,720
Womöglich verdienen wir es nicht,
um mehr zu bitten, aber etwas fehlt.

89
00:09:57,681 --> 00:09:59,224
Deshalb bitte ich dich,

90
00:09:59,474 --> 00:10:03,145
nimm uns alles weg.
Wir verdienen und brauchen es nicht.

91
00:10:03,979 --> 00:10:07,441
Bring uns nur wieder,
was wir verloren haben.

92
00:10:07,983 --> 00:10:09,318
Amen.

93
00:10:10,485 --> 00:10:12,196
Danke, Schatz. Das war schön.

94
00:10:15,949 --> 00:10:17,326
Essen wir?

95
00:10:20,204 --> 00:10:22,956
300 Dollar für Kartoffeln.

96
00:10:23,207 --> 00:10:25,501
Entschuldige, was zum Teufel war das?

97
00:10:29,463 --> 00:10:32,090
Julian.
- Noch mal: Was zum Teufel war das?

98
00:10:32,341 --> 00:10:37,095
Es war bloß ein Gebet.
Machen wir kein Drama draus.

99
00:10:37,346 --> 00:10:41,642
Tu ich gar nicht. Mir war nur nicht klar,
dass der Scheiß-Pfarrer eingeladen war.

100
00:10:42,184 --> 00:10:44,645
Sei nicht so gereizt.

101
00:10:45,187 --> 00:10:47,940
Was ist so schlimm an ein wenig Glaube?

102
00:10:48,106 --> 00:10:50,776
Er kann Wunder bewirken,
vor allem bei Schmerzen.

103
00:10:51,026 --> 00:10:54,821
Ach, Schmerzen? Du hast dich immer
'nen Dreck um meine Schmerzen geschert.

104
00:10:57,783 --> 00:10:59,952
Entschuldige, Dottie.
- Schon gut.

105
00:11:01,078 --> 00:11:03,163
Jetzt lasst uns essen, bitte.

106
00:11:08,836 --> 00:11:14,258
Sean, die Gans ist köstlich.
Sie zergeht förmlich im Mund.

107
00:11:15,342 --> 00:11:16,176
Ja.

108
00:11:16,677 --> 00:11:18,053
Sean ist ein Meister.

109
00:11:18,595 --> 00:11:19,972
Danke, Kourtney.

110
00:11:25,352 --> 00:11:29,690
Leanne, darf ich dir etwas Gans auftragen?
- Oh, ja, bitte. Ich probier sie gern.

111
00:11:30,399 --> 00:11:31,650
Wunderbar.

112
00:11:37,155 --> 00:11:40,158
Hast du das gehört?
Das sind sie vielleicht.

113
00:11:40,993 --> 00:11:42,327
Mach dich bereit.

114
00:11:46,123 --> 00:11:48,333
Dein Telefon klingelt.
- Ich weiß. Danke.

115
00:12:03,432 --> 00:12:06,977
Also, Leanne,
Frank sagte, du seist aus Wisconsin.

116
00:12:07,352 --> 00:12:10,689
Ja. Julian,
reichst du mir bitte die Kartoffeln?

117
00:12:10,939 --> 00:12:12,482
Bitte entschuldigt mich.

118
00:12:41,553 --> 00:12:44,431
Seien wir dankbar für das,
was uns heute gegeben wird.

119
00:13:12,835 --> 00:13:14,503
Ist alles in Ordnung?

120
00:13:17,047 --> 00:13:18,090
Ja.

121
00:13:19,508 --> 00:13:20,926
Und bei dir?

122
00:13:23,220 --> 00:13:26,515
Ich weiß nicht recht,
wie ich mich verhalten soll.

123
00:13:28,559 --> 00:13:31,019
Wie verhält man sich, nachdem man ...
- Gar nicht.

124
00:13:36,108 --> 00:13:39,194
Warum nimmst du ihre Anrufe nicht an?
- Heute nicht.

125
00:13:40,904 --> 00:13:43,448
Juju, du bist gleich dran.

126
00:13:46,535 --> 00:13:49,830
Was wir da gemacht haben, war ein Fehler.

127
00:13:49,997 --> 00:13:51,540
Es tut mir leid.

128
00:13:52,749 --> 00:13:54,501
Mir nicht.

129
00:13:56,128 --> 00:14:00,090
Ich fühle mich jetzt anders, Julian.

130
00:14:00,841 --> 00:14:03,343
Stärker. Es fühlt sich gut an.

131
00:14:05,053 --> 00:14:08,182
Für dich fühlt es sich auch gut an, oder?

132
00:14:09,266 --> 00:14:11,685
Das ... ist nicht richtig.

133
00:14:11,852 --> 00:14:13,729
Ich bin nicht ganz klar im Kopf.

134
00:14:15,731 --> 00:14:18,150
Dann lass mich dir den Schmerz nehmen.

135
00:14:19,318 --> 00:14:20,569
So wie letzte Nacht.

136
00:14:21,987 --> 00:14:24,156
Was machst du da, Leanne?

137
00:14:24,323 --> 00:14:25,866
Was ich will.

138
00:14:26,116 --> 00:14:27,242
Juju!

139
00:14:28,160 --> 00:14:29,953
Ich geh jetzt besser.

140
00:14:38,795 --> 00:14:40,797
Sie wollen irgendwas spielen.

141
00:14:40,964 --> 00:14:43,467
Da hab ich mich lieber weggeschlichen.

142
00:14:50,098 --> 00:14:52,434
Das Essen war schön.
- Danke.

143
00:14:58,732 --> 00:15:00,651
Es ist kurz nach drei.

144
00:15:03,529 --> 00:15:04,947
Was denkst du?

145
00:15:07,866 --> 00:15:10,327
Dass ich mich getäuscht haben könnte.

146
00:15:16,041 --> 00:15:18,377
Ich geb ihnen bis Sonnenuntergang.

147
00:15:19,169 --> 00:15:20,337
Ja.

148
00:15:38,188 --> 00:15:39,773
Ein Film.

149
00:15:40,315 --> 00:15:42,025
Drei Wörter.

150
00:15:46,572 --> 00:15:49,741
Fisch?
- Der weiße Hai. Der Nächste.

151
00:15:50,367 --> 00:15:54,621
Müssen wir das spielen? - Wenn Dorothy
glauben soll, dass wir Spaß haben, ja.

152
00:16:02,129 --> 00:16:06,258
Es ist ein Buch. - Disqualifiziert.
Du kapierst die einfachsten Regeln nicht.

153
00:16:06,508 --> 00:16:08,093
Julian, benimm dich.

154
00:16:12,514 --> 00:16:14,391
Ein Buch. Sehr gut, Schatz.

155
00:16:15,058 --> 00:16:16,518
Mein Gott ...

156
00:16:18,395 --> 00:16:20,814
Könnte es sein,
dass sie uns auf die Probe stellen?

157
00:16:20,981 --> 00:16:22,691
Uns beobachten?

158
00:16:23,609 --> 00:16:25,444
Es ist halb vier.

159
00:16:26,111 --> 00:16:27,821
Denk nicht daran.

160
00:16:29,531 --> 00:16:31,783
Woran soll ich denn sonst denken?

161
00:16:33,035 --> 00:16:36,914
Denk daran, wie du Jericho wieder
im Arm hältst, und was du dann tust.

162
00:16:38,582 --> 00:16:41,084
Ich werde an seinem Köpfchen riechen.

163
00:16:44,004 --> 00:16:46,173
Ihn einatmen.

164
00:16:47,216 --> 00:16:49,426
Und dann singe ich ihm vor.

165
00:16:50,844 --> 00:16:53,764
Ich wollte immer eine Mutter sein,
die Schlaflieder singt.

166
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
Was wirst du tun?

167
00:16:59,102 --> 00:17:03,106
Ich weiß es nicht. Aber ich werde
ihm zeigen, dass ich ihn liebe.

168
00:17:10,280 --> 00:17:11,949
Es ist 15:31 Uhr.

169
00:17:13,282 --> 00:17:14,576
Essen.

170
00:17:15,493 --> 00:17:16,578
Konsumieren.

171
00:17:16,828 --> 00:17:18,163
Übel. Kotzen.

172
00:17:18,413 --> 00:17:20,540
Du hast schon als Kind so gewetteifert.

173
00:17:21,541 --> 00:17:22,626
Verhungern.

174
00:17:23,460 --> 00:17:27,089
Satt!
Satt ... Irgendwas mit satt.

175
00:17:28,715 --> 00:17:31,593
Und ich habe dich dafür zu sehr belohnt.

176
00:17:31,760 --> 00:17:36,139
Dennoch war das damals,
das weiß ich noch genau,

177
00:17:36,306 --> 00:17:38,934
die Art, wie man einen Mann großzieht.

178
00:17:39,184 --> 00:17:40,602
Erstes Wort ... klein.

179
00:17:40,853 --> 00:17:41,937
Zweites Wort ...

180
00:17:43,897 --> 00:17:45,899
Groß.

181
00:17:46,149 --> 00:17:47,442
Ballon.

182
00:17:48,026 --> 00:17:51,530
Hör auf mit dem Gefuchtel!
Wie lautet das nächste Wort?

183
00:17:56,785 --> 00:17:58,078
Alles klar da unten, Schatz?

184
00:18:01,039 --> 00:18:03,250
Rudern. Sich krümmen.

185
00:18:03,500 --> 00:18:04,960
Sterben. Tot.

186
00:18:05,586 --> 00:18:07,045
Wie viele Silben?

187
00:18:07,296 --> 00:18:09,590
Die kleine Raupe Nimmersatt.

188
00:18:09,756 --> 00:18:11,258
Ja.

189
00:18:12,092 --> 00:18:13,886
Gut gemacht, Liebes.

190
00:18:14,887 --> 00:18:16,054
Ihr beide.

191
00:18:16,305 --> 00:18:19,391
Das wollte ich gerade sagen.
- Ach wirklich?

192
00:18:19,641 --> 00:18:20,726
Gratuliere, Dottie.

193
00:18:22,394 --> 00:18:24,313
Entschuldigt mich, ich muss mal.

194
00:18:25,939 --> 00:18:28,942
Und? - Es ist glatt.
Sie stecken bestimmt im Verkehr fest.

195
00:18:29,109 --> 00:18:31,278
Ich seh mal nach,
ob es Unfälle gegeben hat.

196
00:18:31,445 --> 00:18:35,866
Aber spielt ruhig weiter.
Es ist schön, fröhliche Menschen zu sehen.

197
00:18:38,202 --> 00:18:42,080
Sean, die Stimmung scheint irgendwie ...
angespannt. Wir gehen besser.

198
00:18:42,331 --> 00:18:45,501
Nein, nein. Bitte, bleibt.
Sie braucht eure Unterstützung.

199
00:18:49,171 --> 00:18:51,465
Ignorier mich nicht, Julian.

200
00:18:52,299 --> 00:18:56,011
Ich weiß, wie es dir gerade geht
und dass du es dir nicht eingestehst.

201
00:18:56,261 --> 00:18:59,598
Wo sind Dorothy und Leanne?
Wollen sie nicht mitspielen?

202
00:19:01,183 --> 00:19:02,226
Nein.

203
00:19:09,441 --> 00:19:10,526
Hör mir zu.

204
00:19:11,443 --> 00:19:13,278
Ich will dir helfen.

205
00:19:13,445 --> 00:19:15,405
Lass mich mit dir reden.

206
00:19:15,656 --> 00:19:16,990
Julian!

207
00:19:18,492 --> 00:19:20,536
Wir fangen ohne dich an.

208
00:19:21,578 --> 00:19:22,788
Du verpasst die Runde.

209
00:19:26,500 --> 00:19:27,709
Bist du da?

210
00:19:31,255 --> 00:19:32,464
Lass mich mit dir reden.

211
00:19:41,807 --> 00:19:45,561
Du musst das nicht allein durchstehen.
Warum willst du das unbedingt?

212
00:19:46,895 --> 00:19:47,896
Ruf mich zurück.

213
00:19:51,358 --> 00:19:52,693
Was war das?

214
00:19:52,860 --> 00:19:54,111
Julian!

215
00:19:56,405 --> 00:20:01,034
Ein Schneesturm sorgt für gefährliche
Straßenbedingungen in und um Philadelphia.

216
00:20:02,578 --> 00:20:05,831
Weihnachtsreisende
müssen mit Verzögerungen rechnen.

217
00:20:43,660 --> 00:20:45,787
Kourtney? Was ist los?

218
00:20:46,914 --> 00:20:47,748
Was ... Oh!

219
00:20:49,374 --> 00:20:50,459
Was hast du?

220
00:20:51,168 --> 00:20:53,462
Er atmet nicht. Tu was!
- Was denn?

221
00:20:53,712 --> 00:20:54,922
Erste Hilfe!

222
00:21:04,431 --> 00:21:06,683
Dorothy, sieh nicht hin.
Ruf einen Rettungswagen.

223
00:21:07,893 --> 00:21:10,854
Los, den Notruf!
- Wie lautet die Adresse?

224
00:21:11,104 --> 00:21:14,149
9780 Spruce Street.
- 9780 Spruce Street.

225
00:21:14,316 --> 00:21:17,819
Ja, schicken Sie einen Rettungswagen.
Er atmet nicht mehr.

226
00:21:19,279 --> 00:21:20,864
Es sind schon zwei Minuten.

227
00:21:24,243 --> 00:21:26,745
Geh zurück, Dorothy, wir machen das.
- 9780 Spruce Street.

228
00:21:26,995 --> 00:21:28,288
Ja.

229
00:21:34,044 --> 00:21:35,587
Warum atmet er nicht?

230
00:21:35,754 --> 00:21:37,381
Komm schon, Julian.

231
00:21:48,892 --> 00:21:50,936
Der Rettungswagen kommt gleich.

232
00:21:55,065 --> 00:21:56,191
Juju.

233
00:22:15,961 --> 00:22:17,004
Julian!

234
00:22:18,172 --> 00:22:20,507
Julian. Gott sei Dank.

235
00:22:21,049 --> 00:22:23,468
Du warst tot. Du hast nicht mehr geatmet.

236
00:22:24,845 --> 00:22:27,723
Sag doch was. Wie geht's dir, Junge?

237
00:22:29,808 --> 00:22:32,227
Ich hab ihn dort gesehen.

238
00:22:32,769 --> 00:22:35,022
Es ging ihm gut.
- Was?

239
00:22:35,522 --> 00:22:38,150
Von wem redest du? Wen hast du gesehen?

240
00:22:41,695 --> 00:22:43,488
Der Notarzt ist da.

241
00:22:45,073 --> 00:22:47,993
Er muss untersucht werden.
Vielleicht hat das Hirn was abbekommen.

242
00:22:48,243 --> 00:22:50,204
Fick dich, Dad.
- Steh auf.

243
00:23:20,400 --> 00:23:23,529
Haben Sie etwas genommen?
- Nur Ibuprofen.

244
00:23:24,571 --> 00:23:26,156
Und das hier.

245
00:23:32,162 --> 00:23:33,330
Wir kommen mit seinem Auto nach.

246
00:23:37,751 --> 00:23:39,169
Sag Dorothy Gute Nacht von uns.

247
00:23:42,256 --> 00:23:43,757
Und danke fürs Essen.

248
00:24:26,633 --> 00:24:27,885
Dorothy.

249
00:24:34,725 --> 00:24:37,936
Es war seltsam, ihn dort liegen zu sehen.

250
00:24:41,440 --> 00:24:43,817
Ich habe gesehen,
was Sie im Keller gemacht haben.

251
00:24:50,908 --> 00:24:53,285
Sean darf davon nichts wissen.

252
00:24:55,746 --> 00:24:57,414
Wofür ist das?

253
00:24:59,958 --> 00:25:02,002
Notfallplan.

254
00:25:03,879 --> 00:25:06,882
Für den Fall,
dass Jericho nicht wiederkommt.

255
00:25:10,302 --> 00:25:12,262
Sie würden sterben, um bei ihm zu sein?

256
00:25:15,599 --> 00:25:17,809
Natürlich, Leanne.

257
00:25:20,521 --> 00:25:22,356
Ich bin seine Mutter.

258
00:25:53,554 --> 00:25:54,763
Dorothy?

259
00:26:23,041 --> 00:26:24,793
Mr. Turner.

260
00:26:25,627 --> 00:26:28,297
Sie suchen nach Jericho?

261
00:27:02,748 --> 00:27:05,459
Untertitel: Johanna Kantimm
FFS-Subtitling GmbH