1
00:02:02,122 --> 00:02:03,540
Buenos días, George.

2
00:02:27,064 --> 00:02:28,482
¿Dónde está George?

3
00:02:28,815 --> 00:02:29,816
Se ha ido.

4
00:02:31,568 --> 00:02:32,528
¿Se ha ido?

5
00:02:33,403 --> 00:02:34,321
¿Cuándo?

6
00:02:35,614 --> 00:02:36,740
Anoche.

7
00:02:40,994 --> 00:02:42,704
Habrá ido a por Jericho.

8
00:02:47,960 --> 00:02:49,920
Seguro que está de vuelta para comer.

9
00:03:01,807 --> 00:03:04,226
¿Tu padre no iba a venir acompañado?

10
00:03:05,060 --> 00:03:06,854
- ¿Qué?
- A comer.

11
00:03:06,937 --> 00:03:08,939
¿Dijiste que vendría con pareja?

12
00:03:10,274 --> 00:03:12,442
Sí, Kourtney...

13
00:03:12,776 --> 00:03:14,152
Con "k".

14
00:03:17,739 --> 00:03:20,492
- No tenemos que hacer esto.
- Claro que sí.

15
00:03:21,493 --> 00:03:23,203
Jericho necesita hoy a su familia.

16
00:03:24,204 --> 00:03:25,998
Es su primera Navidad.

17
00:03:29,084 --> 00:03:34,339
Seremos tú y yo, Julian, Frank,
Kourtney con "k" y ¿Leanne?

18
00:03:35,340 --> 00:03:36,925
Leanne también, claro.

19
00:03:37,009 --> 00:03:38,927
Y deberíamos poner un cubierto
para George.

20
00:03:39,511 --> 00:03:42,181
Entonces, siete.
Voy a desplumar a su hermano.

21
00:03:42,264 --> 00:03:43,223
Bien.

22
00:03:44,016 --> 00:03:47,019
Serán unas Navidades Turner perfectas.

23
00:04:52,668 --> 00:04:55,128
No pueden devolvérselo sin más.

24
00:04:55,212 --> 00:04:57,381
Al parecer Sean no opina igual.

25
00:04:57,464 --> 00:05:01,134
Y, dada la fragilidad
del estado mental de Dorothy,

26
00:05:01,468 --> 00:05:04,179
será mejor no hacer preguntas al respecto.

27
00:05:04,263 --> 00:05:07,516
Nos ha costado mucho
que dejara al margen a la policía.

28
00:05:08,725 --> 00:05:11,144
Por eso firmamos contratos.

29
00:05:11,228 --> 00:05:13,438
¿Qué te he enseñado yo siempre?

30
00:05:13,522 --> 00:05:16,984
Los acuerdos verbales
son como papel mojado.

31
00:05:17,734 --> 00:05:21,029
No lo entiendo.
¿Tienen un bebé o no lo tienen?

32
00:05:22,614 --> 00:05:27,703
No es de tu incumbencia, Kourtney,
pero sí, lo tuvieron hace un tiempo.

33
00:05:29,246 --> 00:05:31,498
Vale, ¿y de quién es el bebé
que esperan esta noche?

34
00:05:31,582 --> 00:05:32,666
¡Dios, no te enteras!

35
00:05:32,749 --> 00:05:35,085
Tenían un bebé,
después tuvieron uno falso,

36
00:05:35,169 --> 00:05:38,046
se sustituyó por uno de verdad
y ahora vuelve a ser uno falso.

37
00:05:38,130 --> 00:05:39,840
Pero esta vez Dorothy lo sabe

38
00:05:39,923 --> 00:05:43,343
y está esperando a que llegue el yeti
de Wisconsin con un bebé de verdad.

39
00:05:43,427 --> 00:05:44,678
¿Me sigues, Kourtney?

40
00:05:45,429 --> 00:05:48,015
- No.
- Tú intenta no meter la pata, Kourtney.

41
00:05:48,098 --> 00:05:49,808
Porque pendemos de un hilo.

42
00:05:50,601 --> 00:05:52,436
¡Feliz Navidad de mierda a todos!

43
00:05:57,816 --> 00:05:59,318
Empieza la función.

44
00:05:59,401 --> 00:06:00,777
Ten cuidado, Julian.

45
00:06:01,320 --> 00:06:04,698
¡Hola! Entrad, hace mucho frío.

46
00:06:05,032 --> 00:06:06,033
¿Nieva?

47
00:06:07,910 --> 00:06:10,829
- Hola.
- Estás muy delgada, cariño.

48
00:06:14,499 --> 00:06:18,587
Y, bueno, te presento a Kourtney.
Kourtney, Dorothy.

49
00:06:19,880 --> 00:06:23,175
Dorothy Turner... Noticias 8.

50
00:06:25,928 --> 00:06:27,304
¡Soy muy fan!

51
00:06:30,265 --> 00:06:31,725
Qué encanto.

52
00:06:41,235 --> 00:06:42,986
Sus invitados están aquí.

53
00:06:43,862 --> 00:06:45,948
Lo mejor de ser el cocinero es...

54
00:06:48,408 --> 00:06:49,952
...que puedes esconderte.

55
00:06:53,330 --> 00:06:55,582
Ella cree que va a volver hoy, Sean.

56
00:06:58,794 --> 00:07:01,171
Tu tío dio a entender que era posible.

57
00:07:04,800 --> 00:07:06,301
Mi tío se ha ido.

58
00:07:07,803 --> 00:07:09,012
No va a volver.

59
00:07:10,514 --> 00:07:11,765
Eso no lo sabes.

60
00:07:12,516 --> 00:07:14,142
Mira mi mano, me la ha curado.

61
00:07:14,518 --> 00:07:15,477
Intenta ayudarnos.

62
00:07:17,688 --> 00:07:20,023
Mi tío no es como yo.

63
00:07:21,066 --> 00:07:23,735
- Él no va a romper las reglas.
- ¿Por qué no?

64
00:07:24,319 --> 00:07:28,031
¿Cuáles son las reglas?
Explícamelas. Quiero entenderlas.

65
00:07:29,825 --> 00:07:30,826
Por favor.

66
00:07:31,410 --> 00:07:34,413
Leanne, siento que se nos acaba el tiempo.

67
00:07:36,081 --> 00:07:38,792
¿Qué hará Dorothy si no vuelve hoy?

68
00:07:54,308 --> 00:07:57,853
Vale, entonces, el Pinot Gris.
Después, el Malbec.

69
00:07:57,936 --> 00:08:00,898
Y luego el dulce dulce Riesling.

70
00:08:01,857 --> 00:08:03,150
¿Malbec con ganso?

71
00:08:06,653 --> 00:08:09,489
Dijo que iría tras él
si supiera que hay un más allá.

72
00:08:10,490 --> 00:08:12,159
Dorothy no es tan estúpida.

73
00:08:13,660 --> 00:08:15,662
No lo sé, es impredecible.

74
00:08:16,914 --> 00:08:19,958
Más vale estar alerta,
por si hoy no va como esperamos.

75
00:08:20,501 --> 00:08:21,668
¿"Como esperamos"?

76
00:08:21,752 --> 00:08:24,421
No creerás en serio que ese hombre
va a traer de vuelta a tu hijo.

77
00:08:24,922 --> 00:08:29,176
Hay pruebas: la nota, Roscoe,
lo que le dijo a Dorothy ayer...

78
00:08:29,259 --> 00:08:30,219
Es posible.

79
00:08:30,469 --> 00:08:33,931
¡Dios, Sean! Empiezo a pensar
que soy el único cuerdo de esta familia.

80
00:08:43,273 --> 00:08:45,067
Bueno, si nadie más va a...

81
00:08:54,076 --> 00:08:56,078
Está completo.

82
00:09:07,422 --> 00:09:09,550
- Bien, me gustaría decir...
- Nada.

83
00:09:09,633 --> 00:09:11,677
Habíamos acordado que no dirías nada.

84
00:09:12,261 --> 00:09:14,054
Bueno, yo sí que diré algo.

85
00:09:27,484 --> 00:09:33,073
Me gustaría dar gracias a Dios
porque hoy hemos podido reunirnos.

86
00:09:33,907 --> 00:09:35,075
Por estar juntos...

87
00:09:35,993 --> 00:09:39,830
...en esta preciosa casa y tener
más comida de la que podemos comer.

88
00:09:39,913 --> 00:09:44,918
El... precio de esas patatas
ronda los 300 dólares.

89
00:09:45,002 --> 00:09:46,295
Somos muy afortunados.

90
00:09:47,588 --> 00:09:48,881
Y lo sabemos.

91
00:09:49,965 --> 00:09:54,595
Podría parecer un abuso pedir nada más,
pero nos falta algo.

92
00:09:57,598 --> 00:09:59,892
Así que, por favor, quítanos todo esto.

93
00:09:59,975 --> 00:10:02,686
No lo merecemos, no lo necesitamos.

94
00:10:03,729 --> 00:10:06,106
Y, a cambio, devuélvenos lo que perdimos.

95
00:10:07,774 --> 00:10:08,775
Amén.

96
00:10:10,277 --> 00:10:12,154
Gracias, cielo. Ha sido precioso.

97
00:10:12,362 --> 00:10:13,322
Ya.

98
00:10:15,866 --> 00:10:16,950
¿Comemos?

99
00:10:20,287 --> 00:10:22,581
300 dólares en patatas.

100
00:10:23,123 --> 00:10:25,584
Perdona, ¿qué coño ha sido eso?

101
00:10:28,462 --> 00:10:29,296
Julian.

102
00:10:29,379 --> 00:10:32,174
Lo repetiré: ¿qué coño ha sido eso?

103
00:10:32,257 --> 00:10:37,179
Solo ha sido una oración. Por favor,
no saquemos las cosas de quicio.

104
00:10:37,262 --> 00:10:38,639
No estoy sacando nada de quicio.

105
00:10:38,722 --> 00:10:41,725
No sabía que entre nosotros había
un puto reverendo.

106
00:10:42,267 --> 00:10:44,311
Relájate, por favor.

107
00:10:45,062 --> 00:10:47,689
Un poco de fe no hace ningún daño.

108
00:10:47,981 --> 00:10:50,859
Y puede ser un consuelo cuando se sufre.

109
00:10:50,943 --> 00:10:54,279
¿De verdad?
¡A ti nunca te importó verme sufrir!

110
00:10:57,533 --> 00:10:58,742
Perdona, Dottie.

111
00:10:59,076 --> 00:11:00,035
Da igual.

112
00:11:00,911 --> 00:11:02,913
Vamos a comer, por favor.

113
00:11:08,460 --> 00:11:14,174
Sean, el ganso está delicioso.
Se te... deshace en la boca.

114
00:11:14,925 --> 00:11:15,884
Sí.

115
00:11:16,426 --> 00:11:18,095
Sean es un maestro.

116
00:11:18,428 --> 00:11:19,596
Gracias, Kourtney.

117
00:11:25,143 --> 00:11:26,937
Leanne, ¿te sirvo un poco de ganso?

118
00:11:27,563 --> 00:11:29,773
Sí, por favor. Quiero probarlo.

119
00:11:30,148 --> 00:11:31,275
Te encantará.

120
00:11:36,822 --> 00:11:37,948
¿Habéis oído?

121
00:11:38,699 --> 00:11:39,825
Igual son ellos.

122
00:11:40,909 --> 00:11:41,827
Preparaos.

123
00:11:45,163 --> 00:11:46,790
Te suena el teléfono.

124
00:11:46,874 --> 00:11:48,417
Lo sé, gracias.

125
00:11:56,884 --> 00:11:59,052
Venga, para adentro.

126
00:12:02,806 --> 00:12:06,768
Bueno, Leanne, Frank me ha dicho
que eres de Wisconsin.

127
00:12:07,227 --> 00:12:10,230
Sí. Julian, por favor,
¿puedes pasarme las patatas?

128
00:12:10,314 --> 00:12:12,274
¿Me disculpáis, por favor?

129
00:12:41,345 --> 00:12:44,515
Demos gracias
por lo que estoy a punto de recibir.

130
00:13:12,709 --> 00:13:14,086
¿Estás bien?

131
00:13:16,797 --> 00:13:17,798
Sí.

132
00:13:19,091 --> 00:13:20,008
¿Y tú?

133
00:13:23,053 --> 00:13:26,515
No sé muy bien cómo debo comportarme.

134
00:13:28,392 --> 00:13:31,103
- ¿Cómo se comporta la gente después...?
- Olvídalo.

135
00:13:35,858 --> 00:13:37,192
¿Por qué no se lo coges?

136
00:13:37,860 --> 00:13:39,069
Hoy no.

137
00:13:40,821 --> 00:13:43,073
Juju, te toca a ti.

138
00:13:46,326 --> 00:13:48,912
Lo que hicimos fue un error.

139
00:13:49,788 --> 00:13:51,623
Y quería decirte que lo lamento.

140
00:13:52,416 --> 00:13:53,625
Pues yo no.

141
00:13:56,003 --> 00:13:59,965
Ahora... me siento diferente, Julian.

142
00:14:00,632 --> 00:14:03,135
Más poderosa. Sienta bien.

143
00:14:04,970 --> 00:14:07,097
Creo que a ti también
te hace sentir bien, ¿no?

144
00:14:08,974 --> 00:14:11,226
Esto está mal.

145
00:14:11,602 --> 00:14:13,770
No actué con lucidez.

146
00:14:15,564 --> 00:14:17,774
Te haré olvidar lo que te hace sufrir.

147
00:14:19,109 --> 00:14:20,652
Igual que anoche.

148
00:14:21,945 --> 00:14:23,322
¿Qué estás haciendo, Leanne?

149
00:14:24,156 --> 00:14:25,365
Lo que quiero.

150
00:14:26,033 --> 00:14:26,909
¿Juju?

151
00:14:27,993 --> 00:14:29,036
Tengo que irme.

152
00:14:38,670 --> 00:14:40,422
Quieren cambiar de juego.

153
00:14:40,881 --> 00:14:42,758
Y he decidido escabullirme.

154
00:14:49,723 --> 00:14:52,518
- La comida ha estado bien.
- Gracias.

155
00:14:58,649 --> 00:15:00,108
Pasan de las 15:00.

156
00:15:03,320 --> 00:15:04,530
¿En qué piensas?

157
00:15:07,824 --> 00:15:09,535
Igual estaba equivocada.

158
00:15:15,707 --> 00:15:17,584
Les daré hasta que anochezca.

159
00:15:19,044 --> 00:15:20,087
Sí.

160
00:15:38,105 --> 00:15:39,857
Película.

161
00:15:39,940 --> 00:15:41,358
Tres palabras.

162
00:15:46,488 --> 00:15:49,700
- ¿Pez?
- Tiburón, la venganza. Siguiente.

163
00:15:50,409 --> 00:15:51,743
¿Tenemos que jugar a esto?

164
00:15:51,827 --> 00:15:54,454
Para que Dorothy crea
que lo pasamos bien, sí.

165
00:16:01,837 --> 00:16:02,838
Vale, es un libro.

166
00:16:02,921 --> 00:16:06,341
Descalificada por no entender
las putas reglas. Siguiente.

167
00:16:06,425 --> 00:16:08,177
¡Julian! ¡Compórtate!

168
00:16:12,556 --> 00:16:15,934
- Libro. Muy bien, cielo.
- Dios mío.

169
00:16:18,228 --> 00:16:20,147
¿Estarán poniéndonos a prueba?

170
00:16:20,689 --> 00:16:22,107
¿Vigilándonos?

171
00:16:23,483 --> 00:16:25,110
Son las 15:30.

172
00:16:26,069 --> 00:16:27,362
No pienses en eso.

173
00:16:29,323 --> 00:16:31,366
¿Y en qué otra cosa puedo pensar?

174
00:16:32,910 --> 00:16:36,038
En que vuelves a tener a Jericho en brazos
y en lo que harás.

175
00:16:38,457 --> 00:16:40,542
Le oleré la cabecita.

176
00:16:43,795 --> 00:16:45,297
Respiraré su aroma.

177
00:16:47,007 --> 00:16:48,634
Después le cantaré.

178
00:16:50,761 --> 00:16:53,805
Siempre he querido ser
de esas madres que cantan nanas.

179
00:16:56,934 --> 00:16:58,101
¿Y tú qué harás?

180
00:16:58,936 --> 00:16:59,895
No lo sé.

181
00:17:00,479 --> 00:17:02,773
Da igual, le haré sentir que le quiero.

182
00:17:10,196 --> 00:17:11,615
15:31.

183
00:17:13,157 --> 00:17:14,076
Comida.

184
00:17:15,327 --> 00:17:16,369
Consumo.

185
00:17:16,744 --> 00:17:18,247
Enferma. ¡Vomitar!

186
00:17:18,329 --> 00:17:20,582
Ya eras un niño competitivo.

187
00:17:21,458 --> 00:17:22,501
Pasar hambre.

188
00:17:23,085 --> 00:17:24,252
¿Hambrienta?

189
00:17:24,586 --> 00:17:27,172
Hambrienta. Cuatro palabras.
No sé qué "hambrienta".

190
00:17:28,464 --> 00:17:31,593
Y yo alenté demasiado esa faceta.

191
00:17:31,677 --> 00:17:33,220
Aunque, en mi defensa, tengo que decir

192
00:17:33,303 --> 00:17:39,017
que en aquella época
así se debía educar a un hombre.

193
00:17:39,101 --> 00:17:40,686
Un artículo. "La".

194
00:17:40,769 --> 00:17:41,979
Otra palabra.

195
00:17:43,772 --> 00:17:44,815
"Gran".

196
00:17:45,649 --> 00:17:46,817
"Enorme".

197
00:17:48,026 --> 00:17:50,112
¡Deja de hacer eso y pasa a otra!

198
00:17:50,195 --> 00:17:51,363
¿Cuál es la que falta?

199
00:17:56,827 --> 00:17:58,161
¿Te encuentras bien, cielo?

200
00:18:00,956 --> 00:18:03,959
Remar. Convulsionar. ¡Morir!

201
00:18:04,209 --> 00:18:05,043
Muerte.

202
00:18:05,711 --> 00:18:07,129
¿Cuántas putas sílabas tiene?

203
00:18:07,212 --> 00:18:09,131
La oruga muy hambrienta.

204
00:18:09,756 --> 00:18:11,341
Sí.

205
00:18:12,217 --> 00:18:13,510
Muy bien, cielo.

206
00:18:14,803 --> 00:18:17,264
- Bien las dos.
- Iba a decirlo.

207
00:18:17,681 --> 00:18:19,183
¿Sí? ¿En serio?

208
00:18:19,558 --> 00:18:20,767
Muy bien, Dottie.

209
00:18:21,685 --> 00:18:23,145
Disculpad, voy a mear.

210
00:18:25,606 --> 00:18:27,482
- ¿Nada?
- Hay mucho tráfico.

211
00:18:27,566 --> 00:18:29,026
Habrán pillado un atasco.

212
00:18:29,109 --> 00:18:30,819
Miraré el parte de accidentes.

213
00:18:31,445 --> 00:18:35,449
Pero seguid jugando, por favor.
Es genial ver a la gente contenta.

214
00:18:37,993 --> 00:18:42,164
Sean, las cosas se están poniendo tensas.
Mejor nos vamos.

215
00:18:42,247 --> 00:18:45,542
No, no, no. Por favor, quedaos.
Le vendrá bien tu apoyo.

216
00:18:49,004 --> 00:18:51,006
No me ignores, Julian.

217
00:18:52,299 --> 00:18:56,094
Sé cómo te sientes ahora mismo
y sé que te niegas a reconocerlo.

218
00:18:56,178 --> 00:18:59,473
¿Adónde han ido Dorothy y Leanne?
¿No quieren jugar?

219
00:19:01,099 --> 00:19:01,975
No.

220
00:19:09,191 --> 00:19:12,402
Escúchame... Quiero ayudarte.

221
00:19:13,278 --> 00:19:15,364
Déjame hablar contigo.

222
00:19:15,572 --> 00:19:16,740
Julian.

223
00:19:18,200 --> 00:19:19,952
Vamos a empezar sin ti.

224
00:19:21,411 --> 00:19:22,871
Te vas a perder esta ronda.

225
00:19:26,416 --> 00:19:27,751
¿Estás ahí?

226
00:19:30,629 --> 00:19:32,548
Déjame hablar contigo.

227
00:19:41,723 --> 00:19:45,644
No tienes que pasar por esto solo.
No sé por qué te empeñas en hacerlo.

228
00:19:46,812 --> 00:19:47,980
Llámame.

229
00:19:51,316 --> 00:19:52,776
¿Qué ha sido eso?

230
00:19:52,860 --> 00:19:54,069
¿Julian?

231
00:19:55,571 --> 00:19:59,449
Una tormenta de nieve está dificultando
mucho la conducción en toda Filadelfia.

232
00:19:59,533 --> 00:20:00,409
EMERGENCIA POR NEVADA

233
00:20:02,578 --> 00:20:05,205
Los viajeros llegarán con retraso
esta Navidad.

234
00:20:41,992 --> 00:20:43,076
¿Qué ha sido eso?

235
00:20:43,368 --> 00:20:44,494
¿Kourtney?

236
00:20:44,953 --> 00:20:46,163
¿Qué ocurre?

237
00:20:46,830 --> 00:20:47,831
¿Qué?

238
00:20:49,541 --> 00:20:50,542
¿Qué ha pasado?

239
00:20:51,251 --> 00:20:53,045
- No respira. ¡Haz algo!
- ¿El qué?

240
00:20:53,128 --> 00:20:55,005
¡Reanímalo como sea!

241
00:21:02,304 --> 00:21:03,722
¿Qué ha pasado?

242
00:21:03,805 --> 00:21:05,098
Dorothy, no mires.

243
00:21:05,724 --> 00:21:06,767
Llamad a una ambulancia.

244
00:21:08,018 --> 00:21:09,561
¡A Emergencias!

245
00:21:09,645 --> 00:21:10,938
¿Qué dirección es?

246
00:21:11,021 --> 00:21:14,066
- Spruce Street, 9780.
- Spruce Street, 9780.

247
00:21:14,149 --> 00:21:17,569
Sí. Por favor, envíen una ambulancia,
no respira.

248
00:21:19,446 --> 00:21:20,948
Han pasado dos minutos.

249
00:21:24,159 --> 00:21:26,828
- Tranquila, nosotros nos encargamos.
- Spruce Street, 9780.

250
00:21:26,912 --> 00:21:27,746
¡Sí!

251
00:21:33,961 --> 00:21:36,421
- ¿Por qué no respira?
- ¡Vamos, Julian!

252
00:21:48,809 --> 00:21:50,435
La ambulancia está de camino.

253
00:21:54,940 --> 00:21:56,233
Juju.

254
00:22:15,711 --> 00:22:16,795
Julian.

255
00:22:18,088 --> 00:22:20,507
- Julian.
- Gracias a Dios.

256
00:22:20,841 --> 00:22:23,552
Estabas muerto. No respirabas.

257
00:22:24,469 --> 00:22:27,431
Dinos algo. ¿Cómo estás, hijo?

258
00:22:29,641 --> 00:22:30,809
Lo he visto.

259
00:22:32,561 --> 00:22:33,937
Parecía estar bien.

260
00:22:34,646 --> 00:22:37,441
¿Qué? ¿De quién estás hablando?
¿A quién has visto?

261
00:22:41,612 --> 00:22:43,197
Ya está aquí la ambulancia.

262
00:22:44,948 --> 00:22:48,076
Tienen que hacerle un reconocimiento.
Podría haber daño cerebral.

263
00:22:48,160 --> 00:22:50,204
- ¡Que te den, papá!
- Levanta.

264
00:23:20,150 --> 00:23:21,401
¿Ha tomado algo?

265
00:23:21,777 --> 00:23:23,278
Solo ibuprofeno.

266
00:23:23,946 --> 00:23:25,155
Y esto.

267
00:23:32,079 --> 00:23:33,413
Cogemos su coche, nos vemos allí.

268
00:23:37,501 --> 00:23:39,253
Despídenos de Dorothy, ¿vale?

269
00:23:42,172 --> 00:23:43,632
Gracias por la comida.

270
00:24:26,425 --> 00:24:27,634
¿Dorothy?

271
00:24:34,558 --> 00:24:37,436
Ha sido muy extraño verlo así.

272
00:24:41,356 --> 00:24:43,275
Sé lo que ha hecho en el sótano.

273
00:24:50,574 --> 00:24:52,618
Sean no puede enterarse.

274
00:24:55,704 --> 00:24:56,997
Pero ¿para qué?

275
00:24:59,958 --> 00:25:01,627
Por si acaso.

276
00:25:03,670 --> 00:25:06,423
Por si Jericho no vuelve.

277
00:25:10,135 --> 00:25:11,887
¿Moriría para estar con él?

278
00:25:15,390 --> 00:25:17,100
Por supuesto, Leanne.

279
00:25:20,145 --> 00:25:21,730
Soy su madre.

280
00:25:53,136 --> 00:25:54,137
¿Dorothy?

281
00:26:02,271 --> 00:26:03,272
¿Dorothy?

282
00:26:06,441 --> 00:26:07,526
¡Dorothy!

283
00:26:22,958 --> 00:26:24,126
Sr. Turner.

284
00:26:25,669 --> 00:26:28,338
Tengo entendido
que está buscando a Jericho.

285
00:27:08,212 --> 00:27:09,796
Traducido por María Sieso