1
00:02:02,331 --> 00:02:03,540
Hyvää huomenta, George.

2
00:02:27,064 --> 00:02:27,981
Missä George on?

3
00:02:29,066 --> 00:02:30,067
Hän lähti.

4
00:02:31,693 --> 00:02:34,238
Lähtikö? Milloin?

5
00:02:35,989 --> 00:02:36,990
Eilen illalla.

6
00:02:41,203 --> 00:02:42,829
Lähti kai hakemaan Jerichoa.

7
00:02:48,252 --> 00:02:49,920
Hän palaa varmasti lounaalle.

8
00:03:01,807 --> 00:03:04,226
Sanoitko, että isäsi tuo jonkun?

9
00:03:05,352 --> 00:03:06,854
Mitä?

10
00:03:06,937 --> 00:03:09,398
Lounaalle. Sanoit,
että isäsi tuo seuralaisen.

11
00:03:10,274 --> 00:03:13,902
Niin. Kourtneyn. Kirjoitetaan K:lla.

12
00:03:17,990 --> 00:03:19,283
Ei meidän tarvitse.

13
00:03:19,366 --> 00:03:20,576
Tarvitseepas.

14
00:03:21,493 --> 00:03:23,328
Jericho tarvitsee perhettään.

15
00:03:24,496 --> 00:03:25,914
Ensimmäisenä joulunaan.

16
00:03:29,459 --> 00:03:34,339
Eli minä, sinä, Julian, Frank,
Kourtney K:lla ja Leanne?

17
00:03:35,591 --> 00:03:38,927
Tietenkin Leanne. Katetaan myös Georgelle.

18
00:03:39,678 --> 00:03:40,888
Selvä, seitsemän siis.

19
00:03:40,971 --> 00:03:42,181
Parasta kokata velikin.

20
00:03:42,264 --> 00:03:43,265
Hyvä.

21
00:03:44,349 --> 00:03:47,060
Näytämme heille
täydellisen Turnerien joulun.

22
00:04:52,876 --> 00:04:55,295
Eivät he voi vain ottaa häntä takaisin.

23
00:04:55,379 --> 00:04:57,506
Ilmeisesti Sean on eri mieltä.

24
00:04:57,589 --> 00:05:01,009
Dorothyn herkästä mielentilasta johtuen -

25
00:05:01,718 --> 00:05:04,179
ei kannata kysellä liikaa.

26
00:05:04,263 --> 00:05:07,641
On vaatinut valtavasti töitä,
ettei hän sotke kyttiä mukaan.

27
00:05:08,851 --> 00:05:11,520
Tätä varten sopimukset ovat.

28
00:05:11,603 --> 00:05:13,730
Mitä olen aina opettanut?

29
00:05:13,814 --> 00:05:17,067
Suullinen sopimus on yhtä tyhjän kanssa.

30
00:05:17,734 --> 00:05:20,946
En ymmärrä. Onko heillä vauva vai ei?

31
00:05:22,781 --> 00:05:27,661
Ei se sinulle kuulu, Kourtney,
mutta aikoinaan heillä oli.

32
00:05:29,371 --> 00:05:32,791
Kenen vauvaa he odottavat tänään?
-Jessus, pysy kärryillä!

33
00:05:32,875 --> 00:05:35,085
Heillä oli vauva, sitten tekovauva,

34
00:05:35,169 --> 00:05:38,046
joka vaihdettiin oikeaan
ja on nyt taas tekovauva.

35
00:05:38,130 --> 00:05:39,923
Tällä kertaa Dorothy tietää.

36
00:05:40,007 --> 00:05:43,385
Hän odottaa
lumimiehen tuovan vauvan aivan kohta.

37
00:05:43,468 --> 00:05:44,887
Pysytkö kärryillä?

38
00:05:44,970 --> 00:05:46,096
En.

39
00:05:46,180 --> 00:05:48,015
Kunhan et räjähdä, Kourtney.

40
00:05:48,098 --> 00:05:49,808
Olemme hiuskarvan varassa.

41
00:05:50,809 --> 00:05:52,436
Vitun hauskaa joulua kaikille.

42
00:05:55,272 --> 00:05:56,773
No niin. Varovasti.

43
00:05:57,941 --> 00:05:59,276
Esitys alkakoon.

44
00:05:59,359 --> 00:06:00,777
Varovasti, Julian.

45
00:06:01,570 --> 00:06:05,616
Päivää. Tulkaa sisään kylmästä.
Sataako lunta?

46
00:06:07,993 --> 00:06:10,829
Päivää.
-Olet liian laiha, kultaseni.

47
00:06:14,625 --> 00:06:18,587
Ja tämä tässä on Kourtney.
Kourtney, Dorothy.

48
00:06:20,088 --> 00:06:23,342
Dorothy Turner, 8 News.

49
00:06:25,928 --> 00:06:27,387
Olen iso fani.

50
00:06:30,224 --> 00:06:31,558
Onpa suloista.

51
00:06:41,401 --> 00:06:42,819
Vieraat ovat saapuneet.

52
00:06:43,820 --> 00:06:46,073
Kokin hommissa on parasta,

53
00:06:48,492 --> 00:06:49,826
ettei piilottelusta välitetä.

54
00:06:53,539 --> 00:06:55,582
Hän luulee Jerichon palaavan tänään.

55
00:06:59,002 --> 00:07:01,046
Setäsi sai sen vaikuttamaan mahdolliselta.

56
00:07:05,092 --> 00:07:06,093
Setäni lähti.

57
00:07:07,845 --> 00:07:09,054
Hän ei tule takaisin.

58
00:07:10,722 --> 00:07:11,932
Et tiedä sitä.

59
00:07:12,683 --> 00:07:14,560
Katso kättäni. Hän paransi sen.

60
00:07:14,643 --> 00:07:16,186
Hän haluaa auttaa meitä.

61
00:07:18,021 --> 00:07:20,023
Setäni ei ole kuin minä.

62
00:07:21,358 --> 00:07:23,735
Hän ei riko sääntöjä.
-Miksi ei?

63
00:07:24,528 --> 00:07:28,198
Mitkä säännöt ovat?
Selitä ne. Haluan ymmärtää.

64
00:07:29,908 --> 00:07:31,326
Ole kiltti.

65
00:07:31,410 --> 00:07:34,496
Leanne, minusta tuntuu,
että meiltä loppuu aika.

66
00:07:36,415 --> 00:07:38,876
Mitä Dorothy tekee,
jos Jericho ei palaa tänään?

67
00:07:54,308 --> 00:07:58,145
Ensin pinot gris, sitten malbec,

68
00:07:58,228 --> 00:08:01,064
sitten oikein makea riesling.

69
00:08:01,857 --> 00:08:03,525
Malbecia hanhen kanssa?

70
00:08:06,320 --> 00:08:09,698
Jos kuoleman jälkeen on jotain,
Dorothy sanoi seuraavansa Jerichoa.

71
00:08:10,699 --> 00:08:12,117
Ei hän niin tyhmä olisi.

72
00:08:13,827 --> 00:08:15,662
En tiedä enää. En osaa ennustaa häntä.

73
00:08:17,122 --> 00:08:20,250
Täytyy valmistautua,
jos asiat eivät mene kuin odotamme.

74
00:08:20,334 --> 00:08:21,627
"Kuin odotamme"?

75
00:08:21,710 --> 00:08:24,838
Et kai tosissasi usko, että se mies
palauttaa poikanne tänään?

76
00:08:24,922 --> 00:08:27,841
On todisteita. Viesti. Roscoe.

77
00:08:27,925 --> 00:08:30,219
Mitä hän sanoi Dorothylle eilen.
Se on mahdollista.

78
00:08:30,302 --> 00:08:34,014
Jessus. Alan tuntea olevani
ainoa täysjärkinen tässä suvussa.

79
00:08:43,524 --> 00:08:45,067
Jos kukaan muu ei ota...

80
00:08:54,326 --> 00:08:56,078
Juhla-ateria on valmis.

81
00:09:07,923 --> 00:09:09,550
Haluaisin sanoa...
-Ei mitään.

82
00:09:09,633 --> 00:09:11,677
Selvä.
-Muistatko sopimuksen, ettet puhu?

83
00:09:12,553 --> 00:09:14,137
Minä haluaisin sanoa jotain.

84
00:09:27,484 --> 00:09:33,240
Haluan kiittää Jumalaa,
että olemme tänään täällä.

85
00:09:34,116 --> 00:09:35,325
Yhdessä.

86
00:09:36,243 --> 00:09:39,955
Tässä kauniissa kodissa,
jossa on enemmän ruokaa kuin voimme syödä.

87
00:09:40,038 --> 00:09:44,918
Nämä La Bonnotte -perunat
maksavat 670 dollaria kilo.

88
00:09:45,002 --> 00:09:46,420
Olemme hyvin onnekkaita.

89
00:09:47,588 --> 00:09:48,964
Ja tiedämme sen.

90
00:09:50,174 --> 00:09:54,636
Ehkäpä emme ansaitse pyytää lisää,
mutta jotain puuttuu.

91
00:09:57,598 --> 00:10:00,058
Ole siis kiltti ja ota se kaikki pois.

92
00:10:00,142 --> 00:10:02,811
Emme ansaitse emmekä tarvitse sitä.

93
00:10:04,062 --> 00:10:06,106
Palauta vain menettämämme.

94
00:10:08,108 --> 00:10:09,401
Aamen.

95
00:10:10,402 --> 00:10:12,279
Kiitos, kultaseni. Se oli kaunista.

96
00:10:12,362 --> 00:10:13,363
Niin.

97
00:10:15,866 --> 00:10:17,075
Syödäänkö?

98
00:10:20,287 --> 00:10:23,040
670 dollaria perunoista.

99
00:10:23,123 --> 00:10:25,584
Anteeksi. Mitä vittua tuo oli?

100
00:10:28,837 --> 00:10:32,174
Julian.
-Toistan. Mitä vittua tuo oli?

101
00:10:32,257 --> 00:10:36,678
Pelkkä rukous. Ei tehdä tästä numeroa.

102
00:10:36,762 --> 00:10:38,639
En tee mistään numeroa.

103
00:10:38,722 --> 00:10:41,725
En vain tajunnut,
että kutsuimme papin syömään.

104
00:10:41,808 --> 00:10:44,228
Älä ole niin kireä.

105
00:10:45,312 --> 00:10:48,106
Mitä vikaa uskossa on?

106
00:10:48,190 --> 00:10:50,859
Usko voi tehdä ihmeitä tuskalle.

107
00:10:50,943 --> 00:10:54,488
Ai, tuskalle?
Et ole välittänyt vittuakaan tuskastani.

108
00:10:57,783 --> 00:11:00,035
Anteeksi, Dottie.
-Ei se mitään.

109
00:11:01,036 --> 00:11:03,455
Syödään nyt vain.

110
00:11:08,460 --> 00:11:14,341
Sean, tämä hanhi on herkullista.
Se sulaa suuhun.

111
00:11:15,092 --> 00:11:16,093
Kyllä.

112
00:11:16,802 --> 00:11:18,136
Sean on mestari.

113
00:11:18,720 --> 00:11:19,805
Kiitos, Kourtney.

114
00:11:25,394 --> 00:11:26,937
Leanne, tarjoilenko hanhea?

115
00:11:27,855 --> 00:11:29,773
Kyllä kiitos. Haluaisin maistaa.

116
00:11:30,440 --> 00:11:31,775
Ihanaa.

117
00:11:36,989 --> 00:11:39,867
Kuulitteko? Saattavat olla he.

118
00:11:40,909 --> 00:11:41,910
Valmistautukaa.

119
00:11:46,039 --> 00:11:48,417
Puhelimesi soi.
-Tiedän. Kiitos.

120
00:11:56,884 --> 00:11:59,052
No niin, sisään autoon.

121
00:12:02,806 --> 00:12:06,602
Leanne, Frank kertoi,
että olet Wisconsinista.

122
00:12:07,394 --> 00:12:10,772
Kyllä. Julian, ojentaisitko perunat?

123
00:12:10,856 --> 00:12:12,274
Suokaa kaikki anteeksi.

124
00:12:41,512 --> 00:12:44,515
Olkaamme kiitollisia siitä,
mitä kohta saan.

125
00:13:12,835 --> 00:13:14,086
Oletko kunnossa?

126
00:13:17,089 --> 00:13:18,090
Olen.

127
00:13:19,550 --> 00:13:20,676
Oletko sinä?

128
00:13:23,262 --> 00:13:26,515
En ole varma, miten pitäisi käyttäytyä.

129
00:13:28,642 --> 00:13:31,103
Miten käyttäydytään, kun on...
-Sitä ei tehdä.

130
00:13:36,149 --> 00:13:38,068
Mikset vastaa hänelle?

131
00:13:38,151 --> 00:13:39,194
En tänä iltana.

132
00:13:40,946 --> 00:13:43,073
Juju, vuorosi menee ohi!

133
00:13:46,493 --> 00:13:48,912
Teimme virheen.

134
00:13:49,997 --> 00:13:51,623
Olen pahoillani.

135
00:13:52,791 --> 00:13:53,792
Minä en ole.

136
00:13:56,253 --> 00:13:59,965
Minulla on nyt erilainen olo.

137
00:14:00,841 --> 00:14:03,177
Voimakkaampi. Se tuntuu hyvältä.

138
00:14:05,095 --> 00:14:07,764
Taitaa sinustakin tuntua hyvältä,
eikö niin?

139
00:14:09,308 --> 00:14:13,812
Tämä ei ole oikein. En ole järjissäni.

140
00:14:15,772 --> 00:14:17,691
Anna minun poistaa tuskasi.

141
00:14:19,359 --> 00:14:20,652
Kuten tein viime yönä.

142
00:14:22,070 --> 00:14:23,322
Mitä sinä teet?

143
00:14:24,198 --> 00:14:25,282
Mitä haluan.

144
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
Juju?

145
00:14:28,035 --> 00:14:29,036
Minun pitää mennä.

146
00:14:38,837 --> 00:14:42,674
Aikovat pelata. Päätin siis livahtaa ulos.

147
00:14:49,723 --> 00:14:52,518
Kiva lounas.
-Kiitos.

148
00:14:58,649 --> 00:15:00,275
Kello on vähän yli kolme.

149
00:15:03,654 --> 00:15:04,863
Mitä mietit?

150
00:15:07,908 --> 00:15:09,576
Että ehkä olin väärässä.

151
00:15:15,916 --> 00:15:17,543
Odotan auringonlaskuun asti.

152
00:15:19,086 --> 00:15:20,420
Niin.

153
00:15:38,105 --> 00:15:39,857
Elokuva.

154
00:15:39,940 --> 00:15:41,358
Kaksi sanaa.

155
00:15:46,488 --> 00:15:49,700
Kala?
-Tappajahain kosto. Seuraava.

156
00:15:50,409 --> 00:15:51,743
Onko pakko pelata tätä?

157
00:15:51,827 --> 00:15:54,454
Jos haluamme Dorothyn luulevan,
että viihdymme.

158
00:16:01,837 --> 00:16:02,838
Se on kirja.

159
00:16:02,921 --> 00:16:06,341
Hylätty, koska ei ymmärrä
yksinkertaisinta sääntöä. Seuraava.

160
00:16:06,425 --> 00:16:08,177
Julian! Käyttäydy!

161
00:16:12,556 --> 00:16:15,934
Kirja. Hyvä, kultaseni.
-Voi luoja.

162
00:16:18,395 --> 00:16:20,147
Testaavatkohan he meitä?

163
00:16:20,981 --> 00:16:22,357
Tarkkailevatko?

164
00:16:23,483 --> 00:16:25,110
Kello on 15.30.

165
00:16:26,069 --> 00:16:27,362
Älä ajattele sitä.

166
00:16:29,489 --> 00:16:31,200
Mitä muuta pitäisi ajatella?

167
00:16:32,910 --> 00:16:35,787
Ajattele Jerichoa sylissäsi ja sitä,
mitä teet.

168
00:16:38,540 --> 00:16:40,792
Ensin haistan hänen pikku päätään.

169
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
Vedän tuoksua sisään.

170
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
Sitten laulan hänelle.

171
00:16:50,844 --> 00:16:53,847
Halusin aina olla
kehtolauluja laulava äiti.

172
00:16:57,100 --> 00:16:58,101
Mitä sinä teet?

173
00:16:59,102 --> 00:17:00,479
En tiedä.

174
00:17:00,562 --> 00:17:02,773
Mitä teenkään, näytän rakastavani häntä.

175
00:17:10,196 --> 00:17:11,531
Kello on 15.31.

176
00:17:12,907 --> 00:17:16,662
Ruoka. Kulutus.

177
00:17:16,744 --> 00:17:18,247
Pahoinvoiva. Oksennus!

178
00:17:18,329 --> 00:17:20,624
Olit aina kilpailuhenkinen lapsi.

179
00:17:21,458 --> 00:17:22,709
Nääntyy nälkään.

180
00:17:23,252 --> 00:17:24,252
Paksulainen?

181
00:17:24,336 --> 00:17:27,172
Paksulainen. Jotain, jotain, paksulainen.

182
00:17:28,799 --> 00:17:31,718
Luultavasti palkitsin siitä liikaa.

183
00:17:31,802 --> 00:17:33,720
Silti sanon,

184
00:17:33,804 --> 00:17:39,017
että muistan tarkalleen,
että silloin niin piti kasvattaa miestä.

185
00:17:39,101 --> 00:17:42,020
Ensimmäinen sana.

186
00:17:44,022 --> 00:17:45,023
Suuri.

187
00:17:46,066 --> 00:17:47,067
Ilmapallo.

188
00:17:48,151 --> 00:17:50,112
Lopeta sen imitointi ja jatka!

189
00:17:50,195 --> 00:17:51,363
Mikä on toinen sana?

190
00:17:56,702 --> 00:17:58,161
Kaikki hyvin, kultaseni?

191
00:18:00,956 --> 00:18:03,333
Soutaa. Kouristelee.

192
00:18:03,417 --> 00:18:05,627
Kuolee! Kuollut.

193
00:18:05,711 --> 00:18:07,129
Montako vitun tavua?

194
00:18:07,212 --> 00:18:09,131
Pikku toukka paksulainen.

195
00:18:09,756 --> 00:18:11,341
Kyllä.

196
00:18:12,217 --> 00:18:13,510
Hyvä, kultaseni.

197
00:18:14,803 --> 00:18:16,138
Molemmat.

198
00:18:16,221 --> 00:18:17,806
Olin juuri sanomassa sen.

199
00:18:17,890 --> 00:18:19,099
Olitko oikeasti?

200
00:18:19,558 --> 00:18:20,809
Hyvin pelattu, Dottie.

201
00:18:21,768 --> 00:18:23,145
Anteeksi, käyn pisulla.

202
00:18:25,898 --> 00:18:27,482
Kuuluuko mitään?
-Keli on huono.

203
00:18:27,566 --> 00:18:29,026
Ovat varmaan ruuhkassa.

204
00:18:29,109 --> 00:18:30,819
Katson uutisista, onko kolareita.

205
00:18:31,445 --> 00:18:35,449
Jatkakaa pelaamista.
On kiva nähdä iloisia ihmisiä.

206
00:18:38,035 --> 00:18:42,164
Tunnelma tuntuu kiristyvän.
Ehkä meidän pitäisi lähteä.

207
00:18:42,247 --> 00:18:45,584
Ei. Jääkää. Hän tarvitsee tukeanne.

208
00:18:49,046 --> 00:18:50,214
Älä sulje minua ulos, Julian.

209
00:18:52,257 --> 00:18:56,094
Tiedän, miltä sinusta nyt tuntuu
ja ettet suostu myöntämään sitä.

210
00:18:56,178 --> 00:18:59,681
Minne Dorothy ja Leanne menivät?
Eivätkö he halua pelata?

211
00:19:01,266 --> 00:19:02,267
Eivät.

212
00:19:09,399 --> 00:19:12,236
Kuuntele. Haluan auttaa sinua.

213
00:19:13,403 --> 00:19:15,489
Anna yrittää puhua kanssasi.

214
00:19:15,572 --> 00:19:16,698
Julian!

215
00:19:18,450 --> 00:19:19,952
Aloitamme ilman sinua.

216
00:19:21,578 --> 00:19:22,871
Tämä kierros jää väliin.

217
00:19:26,416 --> 00:19:27,793
Oletko siellä?

218
00:19:30,337 --> 00:19:32,548
Anna yrittää puhua kanssasi.

219
00:19:41,974 --> 00:19:45,644
Sinun ei tarvitse kestää tätä yksin.
En tiedä, miksi vaadit sitä.

220
00:19:46,812 --> 00:19:47,980
Soita minulle.

221
00:19:51,316 --> 00:19:52,776
Mikä se oli?

222
00:19:52,860 --> 00:19:54,069
Julian?

223
00:19:55,571 --> 00:19:58,448
Lumimyrsky luo
vaaralliset ajo-olosuhteet -

224
00:19:58,532 --> 00:19:59,449
Philadelphiassa.

225
00:19:59,533 --> 00:20:00,409
LUMIHÄTÄTILA

226
00:20:02,578 --> 00:20:05,205
Lomamatkailijat
saavat odottaa viivytyksiä.

227
00:20:41,742 --> 00:20:43,076
Mikä se oli?

228
00:20:43,660 --> 00:20:44,828
Kourtney?

229
00:20:44,912 --> 00:20:45,996
Mitä nyt?

230
00:20:46,830 --> 00:20:47,831
Mitä?

231
00:20:49,541 --> 00:20:50,542
Mitä tapahtui?

232
00:20:51,251 --> 00:20:53,045
Hän ei hengitä. Tee jotain!
-Mitä?

233
00:20:53,128 --> 00:20:55,005
Elvytystä! Jotain!

234
00:21:02,304 --> 00:21:03,722
Mitä tapahtui?

235
00:21:03,805 --> 00:21:05,098
Dorothy, älä katso.

236
00:21:05,724 --> 00:21:06,767
Soita ambulanssi.

237
00:21:08,018 --> 00:21:09,561
Soita hätänumeroon!

238
00:21:09,645 --> 00:21:10,938
Mikä osoite?

239
00:21:11,021 --> 00:21:14,274
Spruce Street 9780.
-Spruce Street 9780.

240
00:21:14,358 --> 00:21:17,569
Kyllä. Lähettäkää ambulanssi.
Henkilö lakkasi hengittämästä.

241
00:21:19,696 --> 00:21:20,948
On mennyt kaksi minuuttia.

242
00:21:24,159 --> 00:21:25,494
Mene makuulle. Hoidamme tämän.

243
00:21:25,577 --> 00:21:27,871
Spruce Street 9780. Kyllä.

244
00:21:33,961 --> 00:21:35,712
Miksei hän hengitä?

245
00:21:35,796 --> 00:21:37,256
Yritä nyt, Julian.

246
00:21:48,934 --> 00:21:50,352
Ensihoitajat ovat tulossa.

247
00:21:55,482 --> 00:21:56,859
Juju.

248
00:22:15,919 --> 00:22:16,920
Julian.

249
00:22:18,088 --> 00:22:19,089
Julian.

250
00:22:19,173 --> 00:22:20,424
Luojan kiitos.

251
00:22:21,008 --> 00:22:23,552
Sinä kuolit. Et hengittänyt.

252
00:22:24,469 --> 00:22:27,431
Puhu meille. Miten voit, poika?

253
00:22:29,641 --> 00:22:30,809
Näin hänet tuolla.

254
00:22:32,394 --> 00:22:33,937
Vaikutti olevan kunnossa.

255
00:22:34,646 --> 00:22:37,441
Mitä? Kenestä sinä puhut? Kenet näit?

256
00:22:41,612 --> 00:22:43,155
Ensihoitajat tulivat.

257
00:22:44,948 --> 00:22:48,076
Hänet pitää tarkastaa.
Voi olla aivovaurioita.

258
00:22:48,160 --> 00:22:50,204
Haista paska, isä.
-Nouse ylös.

259
00:23:20,317 --> 00:23:21,401
Otitko mitään?

260
00:23:22,069 --> 00:23:23,278
Vain ibuprofeenia.

261
00:23:23,946 --> 00:23:25,155
Ja tätä.

262
00:23:32,079 --> 00:23:33,413
Ajamme hänen autollaan sinne.

263
00:23:37,501 --> 00:23:39,253
Toivota Dorothylle hyvää yötä meiltä.

264
00:23:42,172 --> 00:23:43,841
Ja kiitos lounaasta.

265
00:24:26,633 --> 00:24:27,634
Dorothy?

266
00:24:34,683 --> 00:24:37,477
Oli outoa nähdä hänet sellaisena.

267
00:24:41,565 --> 00:24:43,275
Näin, mitä teit kellarissa.

268
00:24:50,908 --> 00:24:52,743
Sean ei saa tietää siitä.

269
00:24:55,871 --> 00:24:57,080
Mitä varten se on?

270
00:25:00,083 --> 00:25:01,627
Varasuunnitelma.

271
00:25:03,921 --> 00:25:06,507
Jos Jericho ei palaa.

272
00:25:10,385 --> 00:25:11,929
Kuolisitko ollaksesi hänen kanssaan?

273
00:25:15,557 --> 00:25:17,351
Tietenkin.

274
00:25:20,437 --> 00:25:21,688
Olen hänen äitinsä.

275
00:25:53,136 --> 00:25:54,137
Dorothy?

276
00:26:02,271 --> 00:26:03,272
Dorothy?

277
00:26:06,650 --> 00:26:07,943
Dorothy!

278
00:26:22,958 --> 00:26:24,126
Hra Turner.

279
00:26:25,669 --> 00:26:28,338
Ymmärtääkseni etsitte Jerichoa.

280
00:27:03,540 --> 00:27:05,542
Tekstitys: Jari Vikström