1
00:02:02,331 --> 00:02:03,540
Selamat pagi, George.

2
00:02:27,064 --> 00:02:27,981
Mana George?

3
00:02:29,066 --> 00:02:30,067
Dia dah pergi.

4
00:02:31,693 --> 00:02:34,238
Yakah? Bila?

5
00:02:35,989 --> 00:02:36,990
Malam tadi.

6
00:02:41,203 --> 00:02:42,829
Dia tentu pergi mengambil Jericho.

7
00:02:48,252 --> 00:02:49,920
Dia tentu sempat balik
untuk makan tengah hari.

8
00:03:01,807 --> 00:03:04,226
Awak kata ayah awak akan bawa seseorang?

9
00:03:05,352 --> 00:03:06,854
Apa?

10
00:03:06,937 --> 00:03:09,398
Untuk makan tengah hari.
Awak kata ayah awak akan bawa pasangan.

11
00:03:10,274 --> 00:03:13,902
Ya. Kourtney, dieja dengan "K."

12
00:03:17,990 --> 00:03:19,283
Kita tak perlu buat begini.

13
00:03:19,366 --> 00:03:20,576
Ya, kita perlu buat.

14
00:03:21,493 --> 00:03:23,328
Jericho perlukan keluarga dia hari ini.

15
00:03:24,496 --> 00:03:25,914
Ini Krismas pertamanya.

16
00:03:29,459 --> 00:03:34,339
Jadi saya, awak, Julian, Frank,
Kourtney dieja dengan "K" dan Leanne?

17
00:03:35,591 --> 00:03:38,927
Ya, Leanne. Kita juga patut
sediakan tempat untuk George.

18
00:03:39,678 --> 00:03:40,888
Okey, itu tujuh orang.

19
00:03:40,971 --> 00:03:42,181
Lebih baik saya tambah seekor lagi.

20
00:03:42,264 --> 00:03:43,265
Bagus.

21
00:03:44,349 --> 00:03:47,060
Kita akan tunjukkan mereka
Krismas Turner yang sempurna.

22
00:04:52,876 --> 00:04:55,295
Mereka tak boleh ambil dia begitu saja.

23
00:04:55,379 --> 00:04:57,506
Nampaknya pandangan Sean berbeza.

24
00:04:57,589 --> 00:05:01,009
Dengan keadaan mental Dorothy yang lemah,

25
00:05:01,718 --> 00:05:04,179
jangan tanya dia terlalu banyak soalan.

26
00:05:04,263 --> 00:05:07,641
Ia sangat sukar untuk menghalang dia
daripada melibatkan polis.

27
00:05:08,851 --> 00:05:11,520
Sebab itu kita ada kontrak.

28
00:05:11,603 --> 00:05:13,730
Apa yang ayah selalu beritahu awak?

29
00:05:13,814 --> 00:05:17,067
Perjanjian hanya berguna jika ia ditulis.

30
00:05:17,734 --> 00:05:20,946
Saya tak faham.
Mereka ada bayi atau tidak?

31
00:05:22,781 --> 00:05:27,661
Ini bukan urusan awak, Kourtney,
tetapi mereka ada bayi dahulu.

32
00:05:29,371 --> 00:05:31,540
Tunggu, bayi siapa yang
mereka tunggu malam ini?

33
00:05:31,623 --> 00:05:32,791
Aduhai, tolonglah faham!

34
00:05:32,875 --> 00:05:35,085
Mereka ada bayi sebelum ini,
kemudian mereka ada bayi palsu,

35
00:05:35,169 --> 00:05:38,046
kemudian ia digantikan dengan bayi sebenar
dan sekarang menjadi bayi palsu semula.

36
00:05:38,130 --> 00:05:39,923
Tetapi kali ini, Dorothy tahu

37
00:05:40,007 --> 00:05:43,385
dan mengharapkan seseorang muncul
dengan bayi sebenar hari ini.

38
00:05:43,468 --> 00:05:44,887
Awak faham, Kourtney?

39
00:05:44,970 --> 00:05:46,096
Tak.

40
00:05:46,180 --> 00:05:48,015
Cuba jangan naik angin, Kourtney.

41
00:05:48,098 --> 00:05:49,808
Kami dalam keadaan bahaya.

42
00:05:50,809 --> 00:05:52,436
Selamat Hari Krismas.

43
00:05:55,272 --> 00:05:56,773
Baiklah. Perlahan-lahan.

44
00:05:57,941 --> 00:05:59,276
Mulakan lakonan.

45
00:05:59,359 --> 00:06:00,777
Berhati-hati, Julian.

46
00:06:01,570 --> 00:06:05,616
Helo. Masuklah. Salji dah turun?

47
00:06:07,993 --> 00:06:10,829
- Helo.
- Sayang, awak terlalu kurus.

48
00:06:14,625 --> 00:06:18,587
Ini ialah Kourtney. Kourtney, Dorothy.

49
00:06:20,088 --> 00:06:23,342
Dorothy Turner, Berita 8.

50
00:06:25,928 --> 00:06:27,387
Saya ialah peminat awak.

51
00:06:30,224 --> 00:06:31,558
Awak memang comel.

52
00:06:41,401 --> 00:06:42,819
Tetamu awak dah tiba.

53
00:06:43,820 --> 00:06:46,073
Apa yang bagus
menjadi tukang masak ialah...

54
00:06:48,492 --> 00:06:49,826
tiada siapa peduli jika awak bersembunyi.

55
00:06:53,539 --> 00:06:55,582
Dia ingat Jericho akan pulang
hari ini, Sean.

56
00:06:59,002 --> 00:07:01,046
Pak cik awak seperti
memberi harapan untuk itu.

57
00:07:05,092 --> 00:07:06,093
Pak cik saya dah pergi.

58
00:07:07,845 --> 00:07:09,054
Dia takkan datang semula.

59
00:07:10,722 --> 00:07:11,932
Awak tak tahu.

60
00:07:12,683 --> 00:07:14,560
Lihatlah tangan saya,
dia dah sembuhkannya.

61
00:07:14,643 --> 00:07:16,186
Dia mahu menolong kami.

62
00:07:18,021 --> 00:07:20,023
Pak cik saya tak sama seperti saya.

63
00:07:21,358 --> 00:07:23,735
- Dia takkan melanggar peraturan.
- Kenapa?

64
00:07:24,528 --> 00:07:28,198
Apa peraturannya? Jelaskan kepada saya.
Saya mahu memahaminya.

65
00:07:29,908 --> 00:07:31,326
Tolonglah.

66
00:07:31,410 --> 00:07:34,496
Leanne, saya rasa seperti
kami dah kesuntukan masa.

67
00:07:36,415 --> 00:07:38,876
Apa Dorothy akan buat
jika dia tak pulang hari ini?

68
00:07:54,308 --> 00:07:58,145
Ya, jadi Pinot Gris, selepas itu Malbec,

69
00:07:58,228 --> 00:08:01,064
diikuti dengan Riesling yang manis.

70
00:08:01,857 --> 00:08:03,525
Malbec dengan daging angsa?

71
00:08:06,320 --> 00:08:09,698
Dorothy kata dia akan membunuh diri
jika ada kehidupan selepas mati.

72
00:08:10,699 --> 00:08:12,117
Dorothy tak begitu bodoh.

73
00:08:13,827 --> 00:08:15,662
Entahlah. Kelakuan dia tak dapat dijangka.

74
00:08:17,122 --> 00:08:20,250
Kita perlu bersedia sekiranya
ia tak menjadi seperti yang dijangka.

75
00:08:20,334 --> 00:08:21,627
"Seperti yang dijangka"?

76
00:08:21,710 --> 00:08:24,838
Awak benar-benar percaya lelaki itu
akan pulangkan anak awak hari ini?

77
00:08:24,922 --> 00:08:27,841
Ada bukti. Nota itu. Roscoe.

78
00:08:27,925 --> 00:08:30,219
Apa dia kata kepada Dorothy semalam.
Ia berkemungkinan.

79
00:08:30,302 --> 00:08:34,014
Sean. Saya rasa seperti saya seorang saja
yang waras dalam keluarga ini.

80
00:08:43,524 --> 00:08:45,067
Jika tiada orang yang mahu...

81
00:08:54,326 --> 00:08:56,078
Hidangan dah lengkap.

82
00:09:07,923 --> 00:09:09,550
- Ayah ingin kata...
- Tiada apa-apa.

83
00:09:09,633 --> 00:09:11,677
- Okey.
- Bukankah kita bersetuju untuk ayah diam?

84
00:09:12,553 --> 00:09:14,137
Saya ingin kata sesuatu.

85
00:09:27,484 --> 00:09:33,240
Saya ingin berterima kasih kepada Tuhan
kerana kita semua dapat bersama hari ini.

86
00:09:34,116 --> 00:09:35,325
Dapat bersama-sama.

87
00:09:36,243 --> 00:09:39,955
Rumah yang cantik ini dengan
makanan yang banyak untuk kita.

88
00:09:40,038 --> 00:09:44,918
Kentang La Bonnotte ini diterbangkan
pada harga $300 untuk satu paun.

89
00:09:45,002 --> 00:09:46,420
Kita sangat bertuah.

90
00:09:47,588 --> 00:09:48,964
Kita semua tahu.

91
00:09:50,174 --> 00:09:54,636
Mungkin kami tak berhak untuk minta lebih
lagi, tetapi ada sesuatu yang kurang.

92
00:09:57,598 --> 00:10:00,058
Jadi silakan.

93
00:10:00,142 --> 00:10:02,811
Kami tak berhak. Kami tak perlukannya.

94
00:10:04,062 --> 00:10:06,106
Cuma pulangkan
apa yang hilang daripada kami.

95
00:10:08,108 --> 00:10:09,401
Amen.

96
00:10:10,402 --> 00:10:12,279
Terima kasih, sayang. Itu memang indah.

97
00:10:12,362 --> 00:10:13,363
Ya.

98
00:10:15,866 --> 00:10:17,075
Boleh kita makan?

99
00:10:20,287 --> 00:10:23,040
Tiga ratus dolar untuk kentang.

100
00:10:23,123 --> 00:10:25,584
Maaf. Apa itu?

101
00:10:28,837 --> 00:10:32,174
- Julian.
- Saya ulangi. Apa itu?

102
00:10:32,257 --> 00:10:36,678
Ia hanya doa. Jangan besarkan hal ini.

103
00:10:36,762 --> 00:10:38,639
Saya tak membesarkan hal ini.

104
00:10:38,722 --> 00:10:41,725
Saya tak sedar yang kita mengajak paderi
untuk makan malam.

105
00:10:41,808 --> 00:10:44,228
Bertenanglah.

106
00:10:45,312 --> 00:10:48,106
Apa salahnya dia berdoa?

107
00:10:48,190 --> 00:10:50,859
Kepercayaan boleh mengubati kesakitan.

108
00:10:50,943 --> 00:10:54,488
Kesakitan? Ayah tak peduli
tentang kesakitan saya.

109
00:10:57,783 --> 00:11:00,035
- Maaf, Dottie.
- Tak mengapa.

110
00:11:01,036 --> 00:11:03,455
Marilah makan.

111
00:11:08,460 --> 00:11:14,341
Sean, daging angsa ini sedap.
Ia benar-benar cair di dalam mulut.

112
00:11:15,092 --> 00:11:16,093
- Oh.
- Ya.

113
00:11:16,802 --> 00:11:18,136
Sean ialah cef yang hebat.

114
00:11:18,720 --> 00:11:19,805
Terima kasih, Kourtney.

115
00:11:25,394 --> 00:11:26,937
Leanne, awak mahu sedikit daging angsa?

116
00:11:27,855 --> 00:11:29,773
Ya. Saya mahu cuba sedikit.

117
00:11:30,440 --> 00:11:31,775
Hebat.

118
00:11:36,989 --> 00:11:39,867
Awak dengar itu? Itu mungkin mereka.

119
00:11:40,909 --> 00:11:41,910
Bersedialah.

120
00:11:46,039 --> 00:11:48,417
- Telefon awak berbunyi.
- Saya tahu. Terima kasih.

121
00:11:56,884 --> 00:11:59,052
Baiklah, marilah masuk ke dalam.

122
00:12:02,806 --> 00:12:06,602
Leanne, Frank beritahu saya
yang awak dari Wisconsin.

123
00:12:07,394 --> 00:12:10,772
Ya. Julian, awak boleh hulurkan
kentang itu kepada saya?

124
00:12:10,856 --> 00:12:12,274
Boleh saya minta diri?

125
00:12:41,512 --> 00:12:44,515
Semoga saya bersyukur
untuk apa yang saya akan terima.

126
00:13:12,835 --> 00:13:14,086
Awak okey?

127
00:13:17,089 --> 00:13:18,090
Ya.

128
00:13:19,550 --> 00:13:20,676
Awak okey?

129
00:13:23,262 --> 00:13:26,515
Saya tak pasti
saya patut berkelakuan bagaimana.

130
00:13:28,642 --> 00:13:31,103
- Bagaimana orang berkelakuan selepas...
- Tidak.

131
00:13:36,149 --> 00:13:38,068
Kenapa awak tak jawab panggilan dia?

132
00:13:38,151 --> 00:13:39,194
Bukan malam ini.

133
00:13:40,946 --> 00:13:43,073
Juju, awak akan terlepas
giliran awak.

134
00:13:46,493 --> 00:13:48,912
Itu ialah satu kesilapan.

135
00:13:49,997 --> 00:13:51,623
Saya mahu meminta maaf.

136
00:13:52,791 --> 00:13:53,792
Saya tak rasa begitu.

137
00:13:56,253 --> 00:13:59,965
Saya rasa berbeza sekarang, Julian.

138
00:14:00,841 --> 00:14:03,177
Lebih berkuasa. Saya sukakannya.

139
00:14:05,095 --> 00:14:07,764
Saya rasa awak juga sukakannya, bukan?

140
00:14:09,308 --> 00:14:13,812
Ini tak betul.
Saya tak boleh berfikir dengan baik.

141
00:14:15,772 --> 00:14:17,691
Jadi biar saya hilangkan kesakitan awak.

142
00:14:19,359 --> 00:14:20,652
Seperti yang saya buat malam tadi.

143
00:14:22,070 --> 00:14:23,322
Apa awak cuba buat, Leanne?

144
00:14:24,198 --> 00:14:25,282
Apa yang saya mahu.

145
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
Juju?

146
00:14:28,035 --> 00:14:29,036
Saya patut pergi.

147
00:14:38,837 --> 00:14:42,674
Mereka sedang bermain permainan.
Jadi saya menyelinap keluar.

148
00:14:49,723 --> 00:14:52,518
- Makan tengah hari sedap.
- Terima kasih.

149
00:14:58,649 --> 00:15:00,275
Sekarang dah lepas pukul 3:00 petang.

150
00:15:03,654 --> 00:15:04,863
Apa yang awak fikirkan?

151
00:15:07,908 --> 00:15:09,576
Mungkin saya tersilap.

152
00:15:15,916 --> 00:15:17,543
Saya akan berikan mereka masa
sehingga malam.

153
00:15:19,086 --> 00:15:20,420
Ya.

154
00:15:38,105 --> 00:15:39,857
Filem.

155
00:15:39,940 --> 00:15:41,358
Tiga perkataan.

156
00:15:46,488 --> 00:15:49,700
- Ikan?
- Jaws: The Return. Seterusnya.

157
00:15:50,409 --> 00:15:51,743
Kita benar-benar perlu main ini?

158
00:15:51,827 --> 00:15:54,454
Ya jika kita mahu Dorothy fikir
kita sedang berseronok.

159
00:16:01,837 --> 00:16:02,838
Okey, jadi ia sebuah buku.

160
00:16:02,921 --> 00:16:06,341
Hilang kelayakan kerana
tak memahami peraturan. Seterusnya.

161
00:16:06,425 --> 00:16:08,177
Julian! Berbaiklah!

162
00:16:12,556 --> 00:16:15,934
- Buku. Syabas, sayang.
- Oh Tuhanku.

163
00:16:18,395 --> 00:16:20,147
Mungkin mereka sedang menguji kita?

164
00:16:20,981 --> 00:16:22,357
Memerhatikan kita?

165
00:16:23,483 --> 00:16:25,110
Sekarang dah 3:30 petang.

166
00:16:26,069 --> 00:16:27,362
Jangan fikirkannya.

167
00:16:29,489 --> 00:16:31,200
Apa lagi yang saya patut fikirkan?

168
00:16:32,910 --> 00:16:35,787
Fikir tentang apa awak akan buat
jika Jericho di pangkuan awak.

169
00:16:38,540 --> 00:16:40,792
Pertama sekali, saya akan cium kepalanya.

170
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
Menghidu bau dia.

171
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
Kemudian saya akan menyanyi untuk dia.

172
00:16:50,844 --> 00:16:53,847
Saya teringin jadi ibu
yang mendodoikan anaknya.

173
00:16:57,100 --> 00:16:58,101
Apa awak akan buat?

174
00:16:59,102 --> 00:17:00,479
Entahlah.

175
00:17:00,562 --> 00:17:02,773
Walau apa pun, saya mahu dia tahu
yang saya sayangkan dia.

176
00:17:10,196 --> 00:17:11,531
Sekarang dah 3:31 petang.

177
00:17:12,907 --> 00:17:16,662
Makanan. Makan.

178
00:17:16,744 --> 00:17:18,247
Sakit. Muntah!

179
00:17:18,329 --> 00:17:20,624
Awak memang anak yang suka bersaing.

180
00:17:21,458 --> 00:17:22,709
Kebuluran.

181
00:17:23,252 --> 00:17:24,252
Lapar?

182
00:17:24,336 --> 00:17:27,172
Lapar. Sesuatu, sesuatu, lapar, sesuatu.

183
00:17:28,799 --> 00:17:31,718
Ayah mungkin memberi ganjaran
telalu banyak pada awak untuknya.

184
00:17:31,802 --> 00:17:33,720
Tetapi pada masa itu, ayah rasa

185
00:17:33,804 --> 00:17:39,017
ayah ingat dengan jelas
itulah cara untuk membesarkan lelaki.

186
00:17:39,101 --> 00:17:42,020
Perkataan pertama. Perkataan kedua.

187
00:17:44,022 --> 00:17:45,023
Besar.

188
00:17:46,066 --> 00:17:47,067
Belon.

189
00:17:48,151 --> 00:17:50,112
Berhenti membuat itu dan teruskan!

190
00:17:50,195 --> 00:17:51,363
Apa perkataan terakhir?

191
00:17:56,702 --> 00:17:58,161
Awak okey, sayang?

192
00:18:00,956 --> 00:18:03,333
Mendayung. Menggigil.

193
00:18:03,417 --> 00:18:05,627
Nazak! Mati.

194
00:18:05,711 --> 00:18:07,129
Berapa banyak suku kata?

195
00:18:07,212 --> 00:18:09,131
The Very Hungry Caterpillar.

196
00:18:09,756 --> 00:18:11,341
Ya.

197
00:18:12,217 --> 00:18:13,510
Syabas, sayang.

198
00:18:14,803 --> 00:18:16,138
Awak berdua.

199
00:18:16,221 --> 00:18:17,806
Saya baru mahu menyebutnya.

200
00:18:17,890 --> 00:18:19,099
Yakah?

201
00:18:19,558 --> 00:18:20,809
Syabas, Dottie.

202
00:18:21,768 --> 00:18:23,145
Saya mahu ke tandas.

203
00:18:25,898 --> 00:18:27,482
- Ada apa-apa?
- Jalan sangat sesak.

204
00:18:27,566 --> 00:18:29,026
Mereka mungkin dalam
kesesakan lalu lintas.

205
00:18:29,109 --> 00:18:30,819
Saya akan lihat berita untuk kemalangan.

206
00:18:31,445 --> 00:18:35,449
Teruskan bermain.
Seronok melihat orang gembira.

207
00:18:38,035 --> 00:18:42,164
Sean, keadaan semakin tegang.
Mungkin kami patut pergi.

208
00:18:42,247 --> 00:18:45,584
Tak. Tunggulah.
Dia perlukan sokongan ayah.

209
00:18:49,046 --> 00:18:50,214
Jangan abaikan saya, Julian.

210
00:18:52,257 --> 00:18:56,094
Saya faham perasaan awak sekarang
dan saya tahu awak tak mahu mengakuinya.

211
00:18:56,178 --> 00:18:59,681
Mana Leanne dan Dorothy?
Mereka tak mahu bermain?

212
00:19:01,266 --> 00:19:02,267
Tak.

213
00:19:09,399 --> 00:19:12,236
Dengar. Saya mahu bantu awak.

214
00:19:13,403 --> 00:19:15,489
Benarkan saya bercakap dengan awak.

215
00:19:15,572 --> 00:19:16,698
Julian.

216
00:19:18,450 --> 00:19:19,952
Kami mulakan tanpa awak.

217
00:19:21,578 --> 00:19:22,871
Awak akan ketinggalan pusingan ini.

218
00:19:26,416 --> 00:19:27,793
Awak ada di sana?

219
00:19:30,337 --> 00:19:32,548
Benarkan saya bercakap dengan awak.

220
00:19:41,974 --> 00:19:43,392
Awak tak perlu hadapinya seorang diri.

221
00:19:43,475 --> 00:19:45,644
Saya tak tahu kenapa awak berdegil.

222
00:19:46,812 --> 00:19:47,980
Hubungi saya semula.

223
00:19:51,316 --> 00:19:52,776
Apa itu?

224
00:19:52,860 --> 00:19:54,069
Julian?

225
00:19:55,571 --> 00:19:58,448
Ribut salji menjadikan
keadaan berbahaya untuk memandu

226
00:19:58,532 --> 00:19:59,449
di seluruh Philadelphia.

227
00:19:59,533 --> 00:20:00,409
DARURAT KERANA SALJI

228
00:20:02,578 --> 00:20:05,205
Mereka yang bercuti akan sampai lewat.

229
00:20:41,742 --> 00:20:43,076
Apa itu?

230
00:20:43,660 --> 00:20:44,828
Kourtney?

231
00:20:44,912 --> 00:20:45,996
Apa yang berlaku?

232
00:20:46,830 --> 00:20:47,831
Apa?

233
00:20:49,541 --> 00:20:50,542
Apa yang berlaku?

234
00:20:51,251 --> 00:20:53,045
- Dia tak bernafas! Buat sesuatu!
- Apa?

235
00:20:53,128 --> 00:20:55,005
CPR! Buat sesuatu!

236
00:21:02,304 --> 00:21:03,722
Apa yang berlaku?

237
00:21:03,805 --> 00:21:05,098
Dorothy, jangan tengok.

238
00:21:05,724 --> 00:21:06,767
Panggil ambulans.

239
00:21:08,018 --> 00:21:09,561
Hubungi 911!

240
00:21:09,645 --> 00:21:10,938
Apa alamatnya?

241
00:21:11,021 --> 00:21:14,274
- 9780 Jalan Spruce.
- 9780 Jalan Spruce.

242
00:21:14,358 --> 00:21:17,569
Ya. Tolong hantar ambulans.
Ada orang dah berhenti bernafas.

243
00:21:19,696 --> 00:21:20,948
Dua minit dah berlalu.

244
00:21:24,159 --> 00:21:25,494
Berehatlah, Dorothy. Kami boleh uruskan.

245
00:21:25,577 --> 00:21:27,871
9780 Jalan Spruce. Ya.

246
00:21:33,961 --> 00:21:35,712
Kenapa dia tak bernafas?

247
00:21:35,796 --> 00:21:37,256
Tolonglah, Julian.

248
00:21:48,934 --> 00:21:50,352
Paramedik dalam perjalanan.

249
00:21:55,482 --> 00:21:56,859
Juju.

250
00:22:15,919 --> 00:22:16,920
Julian.

251
00:22:18,088 --> 00:22:19,089
Julian.

252
00:22:19,173 --> 00:22:20,424
Syukurlah.

253
00:22:21,008 --> 00:22:23,552
Awak dah mati tadi.
Awak berhenti bernafas.

254
00:22:24,469 --> 00:22:27,431
Cakaplah. Bagaimana keadaan awak?

255
00:22:29,641 --> 00:22:30,809
Saya nampak dia di sana.

256
00:22:32,394 --> 00:22:33,937
Dia kelihatan okey.

257
00:22:34,646 --> 00:22:37,441
Apa? Siapa yang awak maksudkan?
Siapa yang awak nampak?

258
00:22:41,612 --> 00:22:43,155
Paramedik dah tiba.

259
00:22:44,948 --> 00:22:48,076
Dia perlu diperiksa.
Mungkin ada kecederaan sampingan di otak.

260
00:22:48,160 --> 00:22:50,204
- Berambuslah, ayah.
- Bangun.

261
00:23:20,317 --> 00:23:21,401
Awak ada makan apa-apa?

262
00:23:22,069 --> 00:23:23,278
Hanya sedikit ibuprofen.

263
00:23:23,946 --> 00:23:25,155
Dan ini.

264
00:23:32,079 --> 00:23:33,413
Kami akan bawa kereta dia ke sana.

265
00:23:37,501 --> 00:23:39,253
Ucap selamat malam
kepada Dorothy untuk kami.

266
00:23:42,172 --> 00:23:43,841
Terima kasih untuk makan tengah hari.

267
00:24:26,633 --> 00:24:27,634
Dorothy?

268
00:24:34,683 --> 00:24:37,477
Ia sangat pelik melihat dia begitu.

269
00:24:41,565 --> 00:24:43,275
Saya nampak apa awak buat
di bilik bawah tanah.

270
00:24:50,908 --> 00:24:52,743
Sean tak boleh tahu tentang itu.

271
00:24:55,871 --> 00:24:57,080
Ia untuk apa?

272
00:25:00,083 --> 00:25:01,627
Sebagai kontingensi.

273
00:25:03,921 --> 00:25:06,507
Sekiranya Jericho tak pulang.

274
00:25:10,385 --> 00:25:11,929
Awak sanggup mati untuk bersama dia?

275
00:25:15,557 --> 00:25:17,351
Tentulah, Leanne.

276
00:25:20,437 --> 00:25:21,688
Saya ibu dia.

277
00:25:53,136 --> 00:25:54,137
Dorothy?

278
00:26:02,271 --> 00:26:03,272
Dorothy?

279
00:26:06,650 --> 00:26:07,943
Dorothy!

280
00:26:22,958 --> 00:26:24,126
En. Turner.

281
00:26:25,669 --> 00:26:28,338
Saya difahamkan yang awak mencari Jericho.

282
00:27:03,540 --> 00:27:05,542
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof