1
00:02:02,331 --> 00:02:03,540
Dzień dobry, George.

2
00:02:27,064 --> 00:02:27,981
Gdzie George?

3
00:02:29,066 --> 00:02:30,067
Wyszedł.

4
00:02:31,693 --> 00:02:34,238
Tak? Kiedy?

5
00:02:35,989 --> 00:02:36,990
Wczoraj wieczorem.

6
00:02:41,203 --> 00:02:42,829
Pewnie poszedł po Jericho.

7
00:02:48,252 --> 00:02:49,920
Na pewno wróci na obiad.

8
00:03:01,807 --> 00:03:04,226
Mówiłaś, że twój ojciec ma z kimś przyjść?

9
00:03:05,352 --> 00:03:06,854
Co?

10
00:03:06,937 --> 00:03:09,398
Na obiad. Miał przyprowadzić partnerkę.

11
00:03:10,274 --> 00:03:13,902
Tak. Kourtney przez „K”.

12
00:03:17,990 --> 00:03:19,283
Nie musimy tego robić.

13
00:03:19,366 --> 00:03:20,576
Musimy.

14
00:03:21,493 --> 00:03:23,328
Jericho potrzebuje dziś rodziny.

15
00:03:24,496 --> 00:03:25,914
To jego pierwsze Święta.

16
00:03:29,459 --> 00:03:34,339
Czyli ja, ty, Julian, Frank,
Kourtney przez „K” i Leanne?

17
00:03:35,591 --> 00:03:38,927
Oczywiście że Leanne.
Przygotujmy też miejsce dla George’a.

18
00:03:39,678 --> 00:03:42,181
Czyli siedem osób.
Zajmę się też jej bratem.

19
00:03:42,264 --> 00:03:43,265
Dobrze.

20
00:03:44,349 --> 00:03:47,060
Pokażemy im prawdziwe Święta Turnerów.

21
00:04:52,876 --> 00:04:55,295
Nie mogą znowu go wziąć.

22
00:04:55,379 --> 00:04:57,506
Sean ma na ten temat inne zdanie.

23
00:04:57,589 --> 00:05:01,009
A ponieważ stan psychiczny Dorothy
jest dość delikatny,

24
00:05:01,718 --> 00:05:04,179
lepiej nie zadawać zbyt wielu pytań.

25
00:05:04,263 --> 00:05:07,641
Wielkim wysiłkiem powstrzymaliśmy ją
przed angażowaniem glin.

26
00:05:08,851 --> 00:05:11,520
Po to właśnie są kontrakty.

27
00:05:11,603 --> 00:05:13,730
Czego cię zawsze uczyłem?

28
00:05:13,814 --> 00:05:17,067
Umowy ustne są tak dobre
jak papier, na którym je spisano.

29
00:05:17,734 --> 00:05:20,946
Nie rozumiem. To mają dziecko czy nie?

30
00:05:22,781 --> 00:05:27,661
To akurat nie twoja sprawa,
Kourtney, ale mieli. Kiedyś.

31
00:05:29,371 --> 00:05:31,540
To na jakie dziecko dziś czekają?

32
00:05:31,623 --> 00:05:32,791
Jezu, nadążaj!

33
00:05:32,875 --> 00:05:35,085
Mieli dziecko, potem sztuczne dziecko,

34
00:05:35,169 --> 00:05:38,046
zastąpili je prawdziwym,
a teraz znów jest sztuczne.

35
00:05:38,130 --> 00:05:39,923
Ale tym razem Dorothy wie

36
00:05:40,007 --> 00:05:43,385
i spodziewa się, że yeti z Wisconsin
przyjdzie z prawdziwym.

37
00:05:43,468 --> 00:05:44,887
Nadążasz, Kourtney?

38
00:05:44,970 --> 00:05:46,096
Nie.

39
00:05:46,180 --> 00:05:48,015
Tylko nie wpadaj w szał.

40
00:05:48,098 --> 00:05:49,808
Wisimy na włosku.

41
00:05:50,809 --> 00:05:52,436
Wesołych jebanych Świąt.

42
00:05:55,272 --> 00:05:56,773
Powoli.

43
00:05:57,941 --> 00:06:00,777
- Zaczynamy przedstawienie.
- Uważaj, Julianie.

44
00:06:01,570 --> 00:06:05,616
Witajcie. Schowajcie się przed chłodem.
Uuu, czyżby padał śnieg?

45
00:06:07,993 --> 00:06:10,829
- Witajcie.
- Jesteś za szczupła, skarbie.

46
00:06:14,625 --> 00:06:18,587
A to jest Kourtney. Kourtney, Dorothy.

47
00:06:20,088 --> 00:06:23,342
Dorothy Turner, kanał 8 News.

48
00:06:25,928 --> 00:06:27,387
Jestem twoją fanką.

49
00:06:30,224 --> 00:06:31,558
To uroczo.

50
00:06:41,401 --> 00:06:42,819
Goście przyjechali.

51
00:06:43,820 --> 00:06:46,073
Najlepsze w byciu kucharzem jest to…

52
00:06:48,492 --> 00:06:49,826
że można się schować.

53
00:06:53,539 --> 00:06:55,582
Ona myśli, że Jericho dziś wróci.

54
00:06:59,002 --> 00:07:01,046
Twój wujek sugerował, że to możliwe.

55
00:07:05,092 --> 00:07:06,093
Mój wujek wyjechał.

56
00:07:07,845 --> 00:07:09,054
Nie wróci.

57
00:07:10,722 --> 00:07:11,932
Nie wiesz tego.

58
00:07:12,683 --> 00:07:14,560
Patrz na moją rękę. Wyleczył ją.

59
00:07:14,643 --> 00:07:16,186
Chce nam pomóc.

60
00:07:18,021 --> 00:07:20,023
Mój wujek nie jest taki jak ja.

61
00:07:21,358 --> 00:07:23,735
- Nie złamie zasad.
- Dlaczego?

62
00:07:24,528 --> 00:07:28,198
Jakie są zasady?
Wyjaśnij mi je. Chcę zrozumieć.

63
00:07:29,908 --> 00:07:31,326
Proszę.

64
00:07:31,410 --> 00:07:34,496
Leanne, mam wrażenie…
że kończy nam się czas.

65
00:07:36,415 --> 00:07:38,876
Co zrobi Dorothy, jeśli on dziś nie wróci?

66
00:07:54,308 --> 00:07:58,145
Najpierw Pinot Gris, potem Malbec,

67
00:07:58,228 --> 00:08:01,064
a po nim słodki Riesling.

68
00:08:01,857 --> 00:08:03,525
Malbec z gęsią?

69
00:08:06,320 --> 00:08:09,698
Powiedziała, że pójdzie za nim,
jeśli jest szansa na coś więcej.

70
00:08:10,699 --> 00:08:12,117
Nie byłaby taka głupia.

71
00:08:13,827 --> 00:08:15,662
Nie umiem już przewidzieć, co zrobi.

72
00:08:17,122 --> 00:08:20,250
Musimy być przygotowani,
jeśli coś pójdzie nie tak.

73
00:08:20,334 --> 00:08:21,627
„Nie tak”?

74
00:08:21,710 --> 00:08:24,838
Chyba nie wierzysz,
że przyniesie dzisiaj twojego syna.

75
00:08:24,922 --> 00:08:27,841
Są dowody. Notka. Roscoe.

76
00:08:27,925 --> 00:08:30,219
To, co powiedział Dorothy. To możliwe.

77
00:08:30,302 --> 00:08:34,014
Zaczynam czuć, że w tej rodzinie
tylko ja jestem, kurwa, zdrowy.

78
00:08:43,524 --> 00:08:45,067
Jeśli nikt się nie kwapi…

79
00:08:54,326 --> 00:08:56,078
Uczta jest gotowa.

80
00:09:07,923 --> 00:09:09,550
- Chcę tylko powiedzieć…
- Nic.

81
00:09:09,633 --> 00:09:11,677
- Dobrze.
- Uzgodniliśmy, że nic.

82
00:09:12,553 --> 00:09:14,137
Ja chcę coś powiedzieć.

83
00:09:27,484 --> 00:09:33,240
Chcę podziękować Bogu,
że jesteśmy tu dzisiaj ze sobą.

84
00:09:34,116 --> 00:09:35,325
Że jesteśmy razem.

85
00:09:36,243 --> 00:09:39,955
W pięknym domu z większą ilością jedzenia,
niż moglibyśmy zjeść.

86
00:09:40,038 --> 00:09:44,918
Te… ziemniaki La Bonnotte
kosztują 300 $ za pół kilo.

87
00:09:45,002 --> 00:09:46,420
Mamy dużo szczęścia.

88
00:09:47,588 --> 00:09:48,964
I wszyscy o tym wiemy.

89
00:09:50,174 --> 00:09:54,636
Może nie powinniśmy prosić o nic więcej,
ale czegoś brakuje.

90
00:09:57,598 --> 00:10:00,058
Dlatego proszę, zabierz to wszystko.

91
00:10:00,142 --> 00:10:02,811
Nie zasługujemy na to.
Nie potrzebujemy tego.

92
00:10:04,062 --> 00:10:06,106
Oddaj nam tylko to, co straciliśmy.

93
00:10:08,108 --> 00:10:09,401
Amen.

94
00:10:10,402 --> 00:10:12,279
Dziękuję, skarbie. To było piękne.

95
00:10:12,362 --> 00:10:13,363
Tak.

96
00:10:15,866 --> 00:10:17,075
Jemy?

97
00:10:20,287 --> 00:10:23,040
Trzy stówy za ziemniaki.

98
00:10:23,123 --> 00:10:25,584
Przepraszam. Co to, kurwa, było?

99
00:10:28,837 --> 00:10:32,174
- Julianie.
- Powtórzę. Co to, kurwa, było?

100
00:10:32,257 --> 00:10:36,678
To była tylko modlitwa.
Nie rozdmuchujmy tego ponad miarę.

101
00:10:36,762 --> 00:10:38,639
Niczego nie rozdmuchuję.

102
00:10:38,722 --> 00:10:41,725
Nie wiedziałem,
że zaprosiliśmy cholernego księdza.

103
00:10:41,808 --> 00:10:44,228
Nie spinaj się tak.

104
00:10:45,312 --> 00:10:48,106
W czym zaszkodzi odrobina wiary?

105
00:10:48,190 --> 00:10:50,859
W obliczu bólu wiara czyni cuda.

106
00:10:50,943 --> 00:10:54,488
Bólu? Zawsze miałeś w dupie mój ból.

107
00:10:57,783 --> 00:11:00,035
- Przepraszam, Dottie.
- Nie szkodzi.

108
00:11:01,036 --> 00:11:03,455
Po prostu jedzmy, proszę.

109
00:11:08,460 --> 00:11:14,341
Seanie, ta gęś jest pyszna.
Naprawdę… rozpływa się w ustach.

110
00:11:15,092 --> 00:11:16,093
Tak.

111
00:11:16,802 --> 00:11:18,136
Sean jest mistrzem.

112
00:11:18,720 --> 00:11:19,805
Dziękuję, Kourtney.

113
00:11:25,394 --> 00:11:26,937
Leanne, nałożyć ci gęsi?

114
00:11:27,855 --> 00:11:29,773
Tak, proszę. Chętnie spróbuję.

115
00:11:30,440 --> 00:11:31,775
Cudownie.

116
00:11:36,989 --> 00:11:39,867
Słyszeliście? To mogą być oni.

117
00:11:40,909 --> 00:11:41,910
Przygotujcie się.

118
00:11:46,039 --> 00:11:48,417
- Twój telefon dzwoni.
- Wiem. Dziękuję.

119
00:11:56,884 --> 00:11:59,052
Dobrze, pomogę ci wejść.

120
00:12:02,806 --> 00:12:06,602
Leanne, Frank powiedział mi,
że jesteś z Wisconsin.

121
00:12:07,394 --> 00:12:10,772
Tak. Julianie, podasz mi proszę ziemniaki?

122
00:12:10,856 --> 00:12:12,274
Przepraszam na chwilę.

123
00:12:41,512 --> 00:12:44,515
Bądźmy wdzięczni za otrzymane dary.

124
00:13:12,835 --> 00:13:14,086
Wszystko gra?

125
00:13:17,089 --> 00:13:18,090
Tak.

126
00:13:19,550 --> 00:13:20,676
A u ciebie?

127
00:13:23,262 --> 00:13:26,515
Nie jestem pewna, jak mam się zachowywać.

128
00:13:28,642 --> 00:13:31,103
- Jak ludzie zachowują się po…
- Nie zachowują się.

129
00:13:36,149 --> 00:13:38,068
Dlaczego nie odbierasz?

130
00:13:38,151 --> 00:13:39,194
Nie dzisiaj.

131
00:13:40,946 --> 00:13:43,073
Juju, stracisz kolejkę.

132
00:13:46,493 --> 00:13:48,912
To był błąd.

133
00:13:49,997 --> 00:13:51,623
Przykro mi, że to zrobiliśmy.

134
00:13:52,791 --> 00:13:53,792
Mnie nie.

135
00:13:56,253 --> 00:13:59,965
Czuję się teraz inaczej, Julianie.

136
00:14:00,841 --> 00:14:03,177
Jakbym miała więcej mocy. To przyjemne.

137
00:14:05,095 --> 00:14:07,764
Dla ciebie też, prawda?

138
00:14:09,308 --> 00:14:13,812
Tak nie można. Nie myślę teraz jasno.

139
00:14:15,772 --> 00:14:17,691
To pozwól mi ulżyć ci w bólu.

140
00:14:19,359 --> 00:14:20,652
Tak jak wczoraj.

141
00:14:22,070 --> 00:14:23,322
Co robisz, Leanne?

142
00:14:24,198 --> 00:14:25,282
To, co chcę.

143
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
Juju?

144
00:14:28,035 --> 00:14:29,036
Muszę iść.

145
00:14:38,837 --> 00:14:42,674
Chcą grać w gry. Dlatego się wymknąłem.

146
00:14:49,723 --> 00:14:52,518
- Obiad był dobry.
- Dziękuję.

147
00:14:58,649 --> 00:15:00,275
Jest dopiero po 15.00.

148
00:15:03,654 --> 00:15:04,863
O czym myślisz?

149
00:15:07,908 --> 00:15:09,576
Że może się myliłam.

150
00:15:15,916 --> 00:15:17,543
Dam im czas do zmroku.

151
00:15:19,086 --> 00:15:20,420
Tak.

152
00:15:38,105 --> 00:15:39,857
Film.

153
00:15:39,940 --> 00:15:41,358
Trzy słowa.

154
00:15:46,488 --> 00:15:49,700
- Ryba?
- Szczęki 4: Zemsta. Następne.

155
00:15:50,409 --> 00:15:51,743
Musimy w to grać?

156
00:15:51,827 --> 00:15:54,454
Jeśli Dorothy ma myśleć,
że dobrze się bawimy, to tak.

157
00:16:01,837 --> 00:16:02,838
Dobra. To książka.

158
00:16:02,921 --> 00:16:06,341
Dyskwalifikacja za brak zrozumienia
jebanych zasad. Następne.

159
00:16:06,425 --> 00:16:08,177
Julianie! Bądź grzeczny!

160
00:16:12,556 --> 00:16:15,934
- Książka. Brawo, kochanie.
- O Boże.

161
00:16:18,395 --> 00:16:20,147
Może nas testują?

162
00:16:20,981 --> 00:16:22,357
Obserwują?

163
00:16:23,483 --> 00:16:25,110
Jest 15.30.

164
00:16:26,069 --> 00:16:27,362
Nie myśl o tym.

165
00:16:29,489 --> 00:16:31,200
A o czym mam myśleć?

166
00:16:32,910 --> 00:16:35,787
O Jericho w twoich ramionach.
O tym, co zrobisz.

167
00:16:38,540 --> 00:16:40,792
Najpierw powącham jego główkę.

168
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
Będę wdychać jego zapach.

169
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
Potem mu zaśpiewam.

170
00:16:50,844 --> 00:16:53,847
Zawsze chciałam być matką,
która śpiewa kołysanki.

171
00:16:57,100 --> 00:16:58,101
A co ty zrobisz?

172
00:16:59,102 --> 00:17:00,479
Nie wiem.

173
00:17:00,562 --> 00:17:02,773
Cokolwiek to będzie,
dam mu poczuć moją miłość.

174
00:17:10,196 --> 00:17:11,531
Jest 15.31.

175
00:17:12,907 --> 00:17:16,662
Jedzenie. Konsumpcja.

176
00:17:16,744 --> 00:17:18,247
Wymiociny. Rzygi!

177
00:17:18,329 --> 00:17:20,624
W dzieciństwie lubiłeś rywalizować.

178
00:17:21,458 --> 00:17:22,709
Wyposzczony.

179
00:17:23,252 --> 00:17:24,252
Głodny?

180
00:17:24,336 --> 00:17:27,172
Głodny. Coś tam, coś tam,
głodny, coś tam.

181
00:17:28,799 --> 00:17:31,718
Pewnie za bardzo cię za to nagradzałem.

182
00:17:31,802 --> 00:17:33,720
Ale wyraźnie pamiętam,

183
00:17:33,804 --> 00:17:39,017
że wtedy tak właśnie trzeba było
wychowywać chłopców.

184
00:17:39,101 --> 00:17:42,020
Drugie słowo.

185
00:17:44,022 --> 00:17:45,023
Duży.

186
00:17:46,066 --> 00:17:47,067
Balon.

187
00:17:48,151 --> 00:17:50,112
Przestań to pokazywać i leć dalej!

188
00:17:50,195 --> 00:17:51,363
Ostatnie słowo?

189
00:17:56,702 --> 00:17:58,161
Wszystko gra, skarbie?

190
00:18:00,956 --> 00:18:03,333
Wiosłowanie. Konwulsje.

191
00:18:03,417 --> 00:18:05,627
Śmierć! Martwy.

192
00:18:05,711 --> 00:18:07,129
Ile jebanych sylab?

193
00:18:07,212 --> 00:18:09,131
Bardzo głodna gąsienica.

194
00:18:09,756 --> 00:18:11,341
Tak.

195
00:18:12,217 --> 00:18:13,510
Gratulacje.

196
00:18:14,803 --> 00:18:16,138
Dla was obojga.

197
00:18:16,221 --> 00:18:19,099
- Właśnie miałem to powiedzieć.
- Naprawdę?

198
00:18:19,558 --> 00:18:20,809
Nieźle, Dottie.

199
00:18:21,768 --> 00:18:23,145
Przepraszam, idę siusiu.

200
00:18:25,898 --> 00:18:27,482
- I jak?
- Drogi są zawalone.

201
00:18:27,566 --> 00:18:29,026
Pewnie utknęli w korku.

202
00:18:29,109 --> 00:18:30,819
Sprawdzę, czy nie było wypadków.

203
00:18:31,445 --> 00:18:35,449
Grajcie dalej, proszę.
Miło jest widzieć szczęśliwych ludzi.

204
00:18:38,035 --> 00:18:42,164
Sytuacja robi się napięta.
Może powinniśmy już iść.

205
00:18:42,247 --> 00:18:45,584
Nie. Zostańcie, proszę.
Przyda się jej wasze wsparcie.

206
00:18:49,046 --> 00:18:50,214
Nie blokuj mnie, Julianie.

207
00:18:52,257 --> 00:18:56,094
Wiem, jak się teraz czujesz
i wiem, że nie chcesz tego przyznać.

208
00:18:56,178 --> 00:18:59,681
Gdzie poszły Dorothy i Leanne?
Nie chcą grać?

209
00:19:01,266 --> 00:19:02,267
Nie.

210
00:19:09,399 --> 00:19:12,236
Posłuchaj mnie. Chcę ci pomóc.

211
00:19:13,403 --> 00:19:15,489
Daj mi z tobą porozmawiać.

212
00:19:15,572 --> 00:19:16,698
Julianie.

213
00:19:18,450 --> 00:19:19,952
Zaczynamy bez ciebie.

214
00:19:21,578 --> 00:19:22,871
Ominie cię ta runda.

215
00:19:26,416 --> 00:19:27,793
Jesteś tam?

216
00:19:30,337 --> 00:19:32,548
Daj mi z tobą porozmawiać.

217
00:19:41,974 --> 00:19:45,644
Nie musisz przechodzić
przez to sam. Nie upieraj się.

218
00:19:46,812 --> 00:19:47,980
Oddzwoń.

219
00:19:51,316 --> 00:19:52,776
Co to było?

220
00:19:52,860 --> 00:19:54,069
Julianie?

221
00:19:55,571 --> 00:19:59,449
Śnieżyca tworzy groźne warunki do jazdy
w całej Filadelfii.

222
00:19:59,533 --> 00:20:00,409
STAN WYJĄTKOWY

223
00:20:02,578 --> 00:20:05,205
Podróżujący na Święta
muszą się liczyć z opóźnieniami.

224
00:20:41,742 --> 00:20:43,076
Co to?

225
00:20:43,660 --> 00:20:44,828
Kourtney?

226
00:20:44,912 --> 00:20:45,996
Co się dzieje?

227
00:20:46,830 --> 00:20:47,831
Co?

228
00:20:49,541 --> 00:20:50,542
Co się stało?

229
00:20:51,251 --> 00:20:53,045
- Nie oddycha. Zrób coś!
- Co?

230
00:20:53,128 --> 00:20:55,005
Sztuczne oddychanie! Coś!

231
00:21:02,304 --> 00:21:03,722
Co się stało?

232
00:21:03,805 --> 00:21:05,098
Dorothy, nie patrz.

233
00:21:05,724 --> 00:21:06,767
Dzwoń po karetkę.

234
00:21:08,018 --> 00:21:09,561
Dzwoń na pogotowie!

235
00:21:09,645 --> 00:21:10,938
Jaki jest adres?

236
00:21:11,021 --> 00:21:14,274
9780 Spruce Street.

237
00:21:14,358 --> 00:21:17,569
Tak. Proszę przysłać karetkę.
Ktoś przestał oddychać.

238
00:21:19,696 --> 00:21:20,948
Minęły dwie minuty.

239
00:21:24,159 --> 00:21:27,871
- Połóż się. Damy radę.
- 9780 Spruce Street. Tak.

240
00:21:33,961 --> 00:21:35,712
Czemu on nie oddycha?

241
00:21:35,796 --> 00:21:37,256
Dawaj, Julianie.

242
00:21:48,934 --> 00:21:50,352
Ratownicy już jadą.

243
00:21:55,482 --> 00:21:56,859
Juju.

244
00:22:15,919 --> 00:22:16,920
Julianie.

245
00:22:18,088 --> 00:22:19,089
Julianie.

246
00:22:19,173 --> 00:22:20,424
Dzięki Bogu.

247
00:22:21,008 --> 00:22:23,552
Byłeś martwy. Przestałeś oddychać.

248
00:22:24,469 --> 00:22:27,431
Powiedz coś. Jak się czujesz, chłopcze?

249
00:22:29,641 --> 00:22:30,809
Widziałem go tam.

250
00:22:32,394 --> 00:22:33,937
Wyglądał dobrze.

251
00:22:34,646 --> 00:22:37,441
Co? O kim ty mówisz?
Kogo widziałeś?

252
00:22:41,612 --> 00:22:43,155
To ratownicy.

253
00:22:44,948 --> 00:22:48,076
Muszą go zbadać.
Może mieć uszkodzony mózg.

254
00:22:48,160 --> 00:22:50,204
- Spierdalaj, tato.
- Wstawaj.

255
00:23:20,317 --> 00:23:21,401
Brał pan coś?

256
00:23:22,069 --> 00:23:23,278
Tylko ibuprofen.

257
00:23:23,946 --> 00:23:25,155
I to.

258
00:23:32,079 --> 00:23:33,413
Dojedziemy jego autem.

259
00:23:37,501 --> 00:23:39,253
Życz Dorothy dobrej nocy od nas.

260
00:23:42,172 --> 00:23:43,841
I dziękujemy za obiad.

261
00:24:26,633 --> 00:24:27,634
Dorothy?

262
00:24:34,683 --> 00:24:37,477
Dziwnie było go widzieć w takim stanie.

263
00:24:41,565 --> 00:24:43,275
Widziałam, co zrobiłaś w piwnicy.

264
00:24:50,908 --> 00:24:52,743
Sean nie może o tym wiedzieć.

265
00:24:55,871 --> 00:24:57,080
Po co to jest?

266
00:25:00,083 --> 00:25:01,627
Na wszelki wypadek.

267
00:25:03,921 --> 00:25:06,507
Gdyby Jericho nie wrócił.

268
00:25:10,385 --> 00:25:11,929
Umarłabyś, żeby z nim być?

269
00:25:15,557 --> 00:25:17,351
Oczywiście, Leanne.

270
00:25:20,437 --> 00:25:21,688
Jestem jego matką.

271
00:25:53,136 --> 00:25:54,137
Dorothy?

272
00:26:02,271 --> 00:26:03,272
Dorothy?

273
00:26:06,650 --> 00:26:07,943
Dorothy?

274
00:26:22,958 --> 00:26:24,126
Panie Turner.

275
00:26:25,669 --> 00:26:28,338
Jak rozumiem, szuka pan Jericho.

276
00:27:03,540 --> 00:27:05,542
Napisy: Marzena Falkowska