1
00:02:02,331 --> 00:02:03,540
Günaydın George.

2
00:02:27,064 --> 00:02:27,981
George nerede?

3
00:02:29,066 --> 00:02:30,067
Gitti.

4
00:02:31,693 --> 00:02:34,238
Gitti mi? Ne zaman?

5
00:02:35,989 --> 00:02:36,990
Dün gece.

6
00:02:41,203 --> 00:02:42,829
Jericho'yu almaya gitmiştir.

7
00:02:48,252 --> 00:02:49,920
Eminim öğle yemeğine kadar döner.

8
00:03:01,807 --> 00:03:04,226
Baban birini mi getiriyormuş?

9
00:03:05,352 --> 00:03:06,854
Ne?

10
00:03:06,937 --> 00:03:09,398
Öğle yemeğine. Sevgilisiyle mi gelecekmiş?

11
00:03:10,274 --> 00:03:13,902
Evet. Kourtney, "K" ile.

12
00:03:17,990 --> 00:03:19,283
Bunu yapmak zorunda değiliz.

13
00:03:19,366 --> 00:03:20,576
Evet, zorundayız.

14
00:03:21,493 --> 00:03:23,328
Jericho'nun bugün ailesine ihtiyacı var.

15
00:03:24,496 --> 00:03:25,914
Bu onun ilk Noel'i.

16
00:03:29,459 --> 00:03:34,339
Yani ben, sen, Julian, Frank,
"K"li Kourtney ve Leanne mi olacağız?

17
00:03:35,591 --> 00:03:38,927
Evet, elbette Leanne de olacak.
George için de sandalye koymalıyız.

18
00:03:39,678 --> 00:03:40,888
Tamam, yedi kişi eder.

19
00:03:40,971 --> 00:03:42,181
Bunun ağabeyini pişirsem daha iyi.

20
00:03:42,264 --> 00:03:43,265
Güzel.

21
00:03:44,349 --> 00:03:47,060
Onlara mükemmel Turner Noel'i
neymiş gösterelim.

22
00:04:52,876 --> 00:04:55,295
Onu öylece geri alamazlar.

23
00:04:55,379 --> 00:04:57,506
Belli ki Sean öyle düşünmüyor.

24
00:04:57,589 --> 00:05:01,009
Dorothy'nin akli durumunun
kırılganlığı düşünülürse

25
00:05:01,718 --> 00:05:04,179
fazla kurcalamanı tavsiye etmem.

26
00:05:04,263 --> 00:05:07,641
Polisi karıştırmasını önlemek için
bin dereden su getirdik.

27
00:05:08,851 --> 00:05:11,520
Bu yüzden kontrat diye bir şey var.

28
00:05:11,603 --> 00:05:13,730
Sana hep ne derim?

29
00:05:13,814 --> 00:05:17,067
Sözlü anlaşmalar üzerine yazıldıkları
kâğıt kadar geçerlidir.

30
00:05:17,734 --> 00:05:20,946
Anlamıyorum. Bebek onlarda mı, değil mi?

31
00:05:22,781 --> 00:05:27,661
Seni ilgilendirmez ama Kourtney,
bir zamanlar onlardaydı.

32
00:05:29,371 --> 00:05:31,540
Bir dakika,
bu gece kimin bebeğini bekliyorlar?

33
00:05:31,623 --> 00:05:32,791
Tanrım, ayak uydursana!

34
00:05:32,875 --> 00:05:35,085
Bebekleri oldu,
sonra sahte bir bebekleri oldu,

35
00:05:35,169 --> 00:05:38,046
sonra yerini gerçek bir bebek aldı
ve şimdi yine sahte bebek.

36
00:05:38,130 --> 00:05:39,923
Ama bu sefer Dorothy biliyor

37
00:05:40,007 --> 00:05:43,385
ve Wisconsin yetisinin
her an gerçek bebekle gelmesini bekliyor.

38
00:05:43,468 --> 00:05:44,887
Anladın mı Kourtney?

39
00:05:44,970 --> 00:05:46,096
Hayır.

40
00:05:46,180 --> 00:05:48,015
İyisi mi kapa çeneni Kourtney.

41
00:05:48,098 --> 00:05:49,808
Zaten diken üstündeyiz.

42
00:05:50,809 --> 00:05:52,436
Herkese mutlu Noeller.

43
00:05:55,272 --> 00:05:56,773
Pekâlâ. Acele etmeden.

44
00:05:57,941 --> 00:05:59,276
Gösteri başlasın.

45
00:05:59,359 --> 00:06:00,777
Dikkatli ol Julian.

46
00:06:01,570 --> 00:06:05,616
Merhaba. Soğukta durmayın, içeri gelin.
Kar mı yağıyor?

47
00:06:07,993 --> 00:06:10,829
-Merhaba.
-Çok zayıflamışsın tatlım.

48
00:06:14,625 --> 00:06:18,587
Bu da Kourtney. Kourtney, Dorothy.

49
00:06:20,088 --> 00:06:23,342
Dorothy Turner, 8 News.

50
00:06:25,928 --> 00:06:27,387
Büyük hayranınım.

51
00:06:30,224 --> 00:06:31,558
Ne tatlı, değil mi?

52
00:06:41,401 --> 00:06:42,819
Misafirleriniz geldi.

53
00:06:43,820 --> 00:06:46,073
Aşçı olmanın en güzel yanı...

54
00:06:48,492 --> 00:06:49,826
...saklanmanı umursamamaları.

55
00:06:53,539 --> 00:06:55,582
Bebeğin bugün
geri geleceğini sanıyor Sean.

56
00:06:59,002 --> 00:07:01,046
Amcan öyle bir ihtimal
varmış gibi konuştu.

57
00:07:05,092 --> 00:07:06,093
Amcam gitti.

58
00:07:07,845 --> 00:07:09,054
Geri gelmeyecek.

59
00:07:10,722 --> 00:07:11,932
Bunu bilemezsin.

60
00:07:12,683 --> 00:07:14,560
Elime bak. Onu iyileştirdi.

61
00:07:14,643 --> 00:07:16,186
Bize yardım etmek istiyor.

62
00:07:18,021 --> 00:07:20,023
Amcam benim gibi değil.

63
00:07:21,358 --> 00:07:23,735
-Kuralları çiğnemez.
-Neden olmasın?

64
00:07:24,528 --> 00:07:28,198
Neymiş şu kurallar? Açıklasana.
Ben... Anlamak istiyorum.

65
00:07:29,908 --> 00:07:31,326
Lütfen.

66
00:07:31,410 --> 00:07:34,496
Leanne, zamanımız
tükeniyormuş gibi geliyor.

67
00:07:36,415 --> 00:07:38,876
Bebek bugün geri gelmezse
Dorothy ne yapacak?

68
00:07:54,308 --> 00:07:58,145
Evet, önce Pinot Gris, ardından Malbec,

69
00:07:58,228 --> 00:08:01,064
sonra da tatlılar tatlısı Riesling.

70
00:08:01,857 --> 00:08:03,525
Kazla Malbec mi?

71
00:08:06,320 --> 00:08:09,698
Öteki dünyanın olması ihtimali varsa
peşinden oraya gidermiş.

72
00:08:10,699 --> 00:08:12,117
Dorothy o kadar aptal değildir.

73
00:08:13,827 --> 00:08:15,662
Artık bilmiyorum.
Ne yapacağını kestiremiyorum.

74
00:08:17,122 --> 00:08:20,250
Bugün işlerin beklediğimiz gibi
gitmemesi ihtimaline hazır olmalıyız.

75
00:08:20,334 --> 00:08:21,627
"Beklediğimiz gibi" mi?

76
00:08:21,710 --> 00:08:24,838
O adamın oğlunu getireceğine
gerçekten inanmıyorsun ya?

77
00:08:24,922 --> 00:08:27,841
Delil var. Fidye notu. Roscoe.

78
00:08:27,925 --> 00:08:30,219
Dün Dorothy'ye söyledikleri. Mümkün.

79
00:08:30,302 --> 00:08:34,014
Tanrı aşkına Sean.
Sanki ailede aklı başında bir ben kaldım.

80
00:08:43,524 --> 00:08:45,067
Başkası yapmayacaksa...

81
00:08:54,326 --> 00:08:56,078
Masa şimdi tamamlandı.

82
00:09:07,923 --> 00:09:09,550
-Söylemek istediğim...
-Hiç.

83
00:09:09,633 --> 00:09:11,677
-Tamam.
-Hiçbir şey söylememekte anlaşmıştık ya?

84
00:09:12,553 --> 00:09:14,137
Ben bir şeyler söylemek istiyorum.

85
00:09:27,484 --> 00:09:33,240
Bugün burada, birbirimizle olduğumuz için
Tanrı'ya şükretmek istiyorum.

86
00:09:34,116 --> 00:09:35,325
Birlikte olduğumuz için.

87
00:09:36,243 --> 00:09:39,955
Bu güzel evde,
yiyebileceğimizden fazla yiyecekle.

88
00:09:40,038 --> 00:09:44,918
Bu... La Bonnotte patatesleri uçakla
kilosu 600 dolara getirildi.

89
00:09:45,002 --> 00:09:46,420
Çok şanslıyız.

90
00:09:47,588 --> 00:09:48,964
Bunu hepimiz biliyoruz.

91
00:09:50,174 --> 00:09:54,636
Belki daha fazlasını istemeyi
hak etmiyoruz ama bir şey eksik.

92
00:09:57,598 --> 00:10:00,058
O yüzden lütfen, hepsini geri al.

93
00:10:00,142 --> 00:10:02,811
Bunları hak etmiyoruz.
Bunlara ihtiyacımız yok.

94
00:10:04,062 --> 00:10:06,106
Yeter ki bize kaybettiğimizi geri ver.

95
00:10:08,108 --> 00:10:09,401
Âmin.

96
00:10:10,402 --> 00:10:12,279
Teşekkürler canım. Çok güzeldi.

97
00:10:12,362 --> 00:10:13,363
Evet.

98
00:10:15,866 --> 00:10:17,075
Yiyelim mi?

99
00:10:20,287 --> 00:10:23,040
Patatese 600 dolar.

100
00:10:23,123 --> 00:10:25,584
Affedersin. Bu da neydi be?

101
00:10:28,837 --> 00:10:32,174
-Julian.
-Tekrar edeyim. Bu da neydi be?

102
00:10:32,257 --> 00:10:36,678
Dua işte. Abartma.

103
00:10:36,762 --> 00:10:38,639
Abarttığım falan yok.

104
00:10:38,722 --> 00:10:41,725
Yemeğe rahip çağırdığımızı bilmiyordum.

105
00:10:41,808 --> 00:10:44,228
Bu kadar ciddi olma.

106
00:10:45,312 --> 00:10:48,106
Biraz inancın ne sakıncası var?

107
00:10:48,190 --> 00:10:50,859
Acı konusunda inanç harikalar yaratabilir.

108
00:10:50,943 --> 00:10:54,488
Acı mı? Benim acımı hiç umursamadın.

109
00:10:57,783 --> 00:11:00,035
-Affedersin Dottie.
-Önemli değil.

110
00:11:01,036 --> 00:11:03,455
Yiyin lütfen.

111
00:11:08,460 --> 00:11:14,341
Sean, bu kaz çok leziz.
İnsanın ağzında eriyor.

112
00:11:15,092 --> 00:11:16,093
Evet.

113
00:11:16,802 --> 00:11:18,136
Sean gerçek bir usta.

114
00:11:18,720 --> 00:11:19,805
Teşekkürler Kourtney.

115
00:11:25,394 --> 00:11:26,937
Leanne, kaz ikram edebilir miyim?

116
00:11:27,855 --> 00:11:29,773
Evet, lütfen. Tadına bakmak isterim.

117
00:11:30,440 --> 00:11:31,775
Şahane.

118
00:11:36,989 --> 00:11:39,867
Duydunuz mu? Onlar olmalı.

119
00:11:40,909 --> 00:11:41,910
Hazırlanın.

120
00:11:45,205 --> 00:11:48,417
-Telefonun çalıyor.
-Farkındayım. Teşekkürler.

121
00:11:56,884 --> 00:11:59,052
Pekâlâ. Seni içeri sokalım.

122
00:12:02,806 --> 00:12:06,602
E, Leanne,
Frank, Wisconsin'den olduğunu söyledi.

123
00:12:07,394 --> 00:12:10,772
Evet. Julian, patatesleri uzatır mısın?

124
00:12:10,856 --> 00:12:12,274
İzninizle.

125
00:12:41,512 --> 00:12:44,515
Birazdan alacağım şeye şükürler olsun.

126
00:13:12,835 --> 00:13:14,086
İyi misin?

127
00:13:17,089 --> 00:13:18,090
Evet.

128
00:13:19,550 --> 00:13:20,676
Ya sen?

129
00:13:23,262 --> 00:13:26,515
Nasıl davranmam gerektiğinden
emin değilim.

130
00:13:28,642 --> 00:13:31,103
-Şeyden sonra insanlar nasıl...
-Davranmazlar.

131
00:13:36,149 --> 00:13:38,068
Neden açmıyorsun?

132
00:13:38,151 --> 00:13:39,194
Bu gece olmaz.

133
00:13:40,946 --> 00:13:43,073
Juju, sıranı kaçıracaksın.

134
00:13:46,493 --> 00:13:48,912
Yaptığımız şey bir hataydı.

135
00:13:49,997 --> 00:13:51,623
Üzgünüm demek istedim.

136
00:13:52,791 --> 00:13:53,792
Ben değilim.

137
00:13:56,253 --> 00:13:59,965
Artık farklı hissediyorum Julian.

138
00:14:00,841 --> 00:14:03,177
Daha güçlü. İyi hissediyorum.

139
00:14:05,095 --> 00:14:07,764
Sana da iyi gelmedi mi?

140
00:14:09,308 --> 00:14:13,812
Yaptığımız şey doğru değil.
Düzgün düşünemiyorum.

141
00:14:15,772 --> 00:14:17,691
Öyleyse acını almama izin ver.

142
00:14:19,359 --> 00:14:20,652
Dün gece yaptığım gibi.

143
00:14:22,070 --> 00:14:23,322
Ne yapıyorsun Leanne?

144
00:14:24,198 --> 00:14:25,282
Ne istiyorsam onu.

145
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
Juju?

146
00:14:28,035 --> 00:14:29,036
Gitmeliyim.

147
00:14:38,837 --> 00:14:42,674
Oyun oynamaktan bahsediyorlar.
Kaçayım dedim.

148
00:14:49,723 --> 00:14:52,518
-Yemek hoştu.
-Teşekkürler.

149
00:14:58,649 --> 00:15:00,275
Saat üçü geçti.

150
00:15:03,654 --> 00:15:04,863
Ne düşünüyorsun?

151
00:15:07,908 --> 00:15:09,576
Belki de yanıldığımı.

152
00:15:15,916 --> 00:15:17,543
Onlara gün batımına kadar
mühlet vereceğim.

153
00:15:19,086 --> 00:15:20,420
Evet.

154
00:15:38,105 --> 00:15:39,857
Film.

155
00:15:39,940 --> 00:15:41,358
İki kelime.

156
00:15:46,488 --> 00:15:49,700
-Balık?
-Jaws'ın Dönüşü. Sıradaki.

157
00:15:50,409 --> 00:15:51,743
Bunu oynamak zorunda mıyız?

158
00:15:51,827 --> 00:15:54,454
Dorothy'nin eğlendiğimizi
sanmasını istiyorsak evet.

159
00:16:01,837 --> 00:16:02,838
Tamam, bu bir kitap.

160
00:16:02,921 --> 00:16:06,341
En basit kuralı bile anlamadığın için
diskalifiye oldun. Sıradaki.

161
00:16:06,425 --> 00:16:08,177
Julian! Kibar ol!

162
00:16:12,556 --> 00:16:15,934
-Kitap. Aferin canım.
-Aman Tanrım.

163
00:16:18,395 --> 00:16:20,147
Bizi sınıyor olabilirler mi?

164
00:16:20,981 --> 00:16:22,357
İzliyor olabilirler mi?

165
00:16:23,483 --> 00:16:25,110
Saat 15.30.

166
00:16:26,069 --> 00:16:27,362
Bunu düşünme.

167
00:16:29,489 --> 00:16:31,200
Başka ne düşünebilirim ki?

168
00:16:32,910 --> 00:16:35,787
Jericho'yu kucağına aldığını,
onunla neler yapacağını düşün.

169
00:16:38,540 --> 00:16:40,792
Önce küçük kafasını koklayacağım.

170
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
Kokusunu içime çekeceğim.

171
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
Sonra ona ninni söyleyeceğim.

172
00:16:50,844 --> 00:16:53,847
Hep ninni söyleyen annelerden
olmak istemişimdir, anlıyor musun?

173
00:16:57,100 --> 00:16:58,101
Sen ne yapacaksın?

174
00:16:59,102 --> 00:17:00,479
Bilmem.

175
00:17:00,562 --> 00:17:02,773
Ama onu sevdiğimi bilmesini sağlayacağım.

176
00:17:10,196 --> 00:17:11,531
15.31 oldu.

177
00:17:12,907 --> 00:17:16,662
Yemek. Tüketmek.

178
00:17:16,744 --> 00:17:18,247
Hasta. Kusmak!

179
00:17:18,329 --> 00:17:20,624
Hep rekabetçi bir çocuktun.

180
00:17:21,458 --> 00:17:22,709
Açlıktan ölmek.

181
00:17:23,252 --> 00:17:24,252
Aç?

182
00:17:24,336 --> 00:17:27,172
Aç. Bir şey, bir şey, aç bir şey.

183
00:17:28,799 --> 00:17:31,718
Muhtemelen seni bunun için
fazla ödüllendirdim.

184
00:17:31,802 --> 00:17:33,720
Yine de söylemeden edemeyeceğim,
o zamanlar

185
00:17:33,804 --> 00:17:39,017
öyle erkek yetiştirildiğini
gayet iyi hatırlıyorum.

186
00:17:39,101 --> 00:17:42,020
Birinci kelime. İkinci kelime.

187
00:17:44,022 --> 00:17:45,023
Büyük.

188
00:17:46,066 --> 00:17:47,067
Balon.

189
00:17:48,151 --> 00:17:50,112
Onu anlatmayı bırak da ötekine geç.

190
00:17:50,195 --> 00:17:51,363
Son kelime ne?

191
00:17:56,702 --> 00:17:58,161
Aşağıda iyi misin canım?

192
00:18:00,956 --> 00:18:03,333
Sürünmek. Kasılmak.

193
00:18:03,417 --> 00:18:05,627
Ölüyorsun! Ölü.

194
00:18:05,711 --> 00:18:07,129
Kaç heceli?

195
00:18:07,212 --> 00:18:09,131
Çok Aç Tırtıl.

196
00:18:09,756 --> 00:18:11,341
Evet.

197
00:18:12,217 --> 00:18:13,510
Aferin canım.

198
00:18:14,803 --> 00:18:16,138
İkinize de aferin.

199
00:18:16,221 --> 00:18:17,806
Ben de tam onu diyecektim.

200
00:18:17,890 --> 00:18:19,099
Gerçekten mi? Diyecek miydin?

201
00:18:19,558 --> 00:18:20,809
İyi oynadın Dottie.

202
00:18:21,768 --> 00:18:23,145
İzninizle lavaboya gidiyorum.

203
00:18:25,898 --> 00:18:27,482
-Bir ses çıktı mı?
-Yollar feci.

204
00:18:27,566 --> 00:18:29,026
Trafiğe takılmışlardır.

205
00:18:29,109 --> 00:18:30,819
Haberleri açıp kaza var mı bakacağım.

206
00:18:31,445 --> 00:18:35,449
Oynamayı bırakmayın lütfen.
İnsanları mutlu görmek güzel.

207
00:18:38,035 --> 00:18:42,164
Sean, işler ters gidiyor gibi.
Belki de gitmeliyiz.

208
00:18:42,247 --> 00:18:45,584
Hayır, lütfen kalın.
Desteğinize ihtiyacı var.

209
00:18:49,046 --> 00:18:50,214
Beni uzaklaştırma Julian.

210
00:18:52,257 --> 00:18:56,094
Şu anda nasıl hissettiğini,
bu hisleri inkâr ettiğini biliyorum.

211
00:18:56,178 --> 00:18:59,681
Dorothy ve Leanne nereye gitti?
Oynamak istemezler mi?

212
00:19:01,266 --> 00:19:02,267
İstemezler.

213
00:19:09,399 --> 00:19:12,236
Beni dinle. Yardım etmek istiyorum.

214
00:19:13,403 --> 00:19:15,489
Seninle konuşmama izin ver.

215
00:19:15,572 --> 00:19:16,698
Julian.

216
00:19:18,450 --> 00:19:19,952
Sensiz başlıyoruz.

217
00:19:21,578 --> 00:19:22,871
Bu turu kaçıracaksın.

218
00:19:26,416 --> 00:19:27,793
Orada mısın?

219
00:19:30,337 --> 00:19:32,548
Seninle konuşmama izin ver.

220
00:19:41,974 --> 00:19:43,392
Tek başına atlatmak zorunda değilsin.

221
00:19:43,475 --> 00:19:45,644
Niye bunda ısrar ettiğini bilmiyorum.

222
00:19:46,812 --> 00:19:47,980
Beni ara.

223
00:19:51,316 --> 00:19:52,776
O da neydi?

224
00:19:52,860 --> 00:19:54,069
Julian?

225
00:19:55,571 --> 00:19:59,449
Kar fırtınası, tüm Philadelphia'da
sürüş şartlarını zorlaştırdı.

226
00:19:59,533 --> 00:20:00,409
KAR SEBEBİYLE ACİL DURUM

227
00:20:02,578 --> 00:20:05,205
Tatilciler rötarı hesaba katmalı.

228
00:20:41,742 --> 00:20:43,076
O da neydi?

229
00:20:43,660 --> 00:20:44,828
Kourtney?

230
00:20:44,912 --> 00:20:45,996
Neler oluyor?

231
00:20:46,830 --> 00:20:47,831
Ne?

232
00:20:49,541 --> 00:20:50,542
Ne oldu?

233
00:20:51,251 --> 00:20:53,045
-Nefes almıyor. Bir şey yap!
-Ne?

234
00:20:53,128 --> 00:20:55,005
Kalp masajı! Ne olursa!

235
00:21:02,304 --> 00:21:03,722
Ne oldu?

236
00:21:03,805 --> 00:21:05,098
Dorothy, bakma.

237
00:21:05,724 --> 00:21:06,767
Ambulans çağır.

238
00:21:08,018 --> 00:21:09,561
911'i ara!

239
00:21:09,645 --> 00:21:10,938
Adres ne?

240
00:21:11,021 --> 00:21:14,274
-9780 Spruce Sokağı.
-9780 Spruce Sokağı.

241
00:21:14,358 --> 00:21:17,569
Evet. Lütfen... Lütfen ambulans gönderin.
Nefes almayan biri var.

242
00:21:19,696 --> 00:21:20,948
İki dakika oldu.

243
00:21:24,159 --> 00:21:25,494
Uzan Dorothy. Biz hallederiz.

244
00:21:25,577 --> 00:21:27,871
9780 Spruce Sokağı. Evet.

245
00:21:33,961 --> 00:21:35,712
Neden nefes almıyor?

246
00:21:35,796 --> 00:21:37,256
Haydi Julian.

247
00:21:48,934 --> 00:21:50,352
Tıp görevlileri yolda.

248
00:21:55,482 --> 00:21:56,859
Juju.

249
00:22:15,919 --> 00:22:16,920
Julian.

250
00:22:18,088 --> 00:22:19,089
Julian.

251
00:22:19,173 --> 00:22:20,424
Şükürler olsun.

252
00:22:21,008 --> 00:22:23,552
Ölmüştün. Nefes almıyordun.

253
00:22:24,469 --> 00:22:27,431
E, konuşsana. Nasılsın evlat?

254
00:22:29,641 --> 00:22:30,809
Orada onu gördüm.

255
00:22:32,394 --> 00:22:33,937
İyi görünüyordu.

256
00:22:34,646 --> 00:22:37,441
Ne? Ne? Kimden bahsediyorsun?
Kimi gördün?

257
00:22:41,612 --> 00:22:43,155
Tıp görevlileri geldi.

258
00:22:44,948 --> 00:22:48,076
Onu muayene ettirmeliyiz.
Beyni hasar görmüş olabilir.

259
00:22:48,160 --> 00:22:50,204
-Siktir git baba.
-Kalk.

260
00:23:20,317 --> 00:23:21,401
Bir şey aldınız mı?

261
00:23:22,069 --> 00:23:23,278
Sadece ibuprofen.

262
00:23:23,946 --> 00:23:25,155
Ve bu.

263
00:23:32,079 --> 00:23:33,413
Onun arabasını alıp
sizinle orada buluşuruz.

264
00:23:37,501 --> 00:23:39,253
Dorothy'ye bizim adımıza iyi geceler dile.

265
00:23:42,172 --> 00:23:43,841
Yemek için de teşekkürler.

266
00:24:26,633 --> 00:24:27,634
Dorothy?

267
00:24:34,683 --> 00:24:37,477
Onu öyle görmek çok tuhaftı.

268
00:24:41,565 --> 00:24:43,275
Bodrumda ne yaptığını gördüm.

269
00:24:50,908 --> 00:24:52,743
Sean bilmemeli.

270
00:24:55,871 --> 00:24:57,080
O niçin?

271
00:25:00,083 --> 00:25:01,627
B planı.

272
00:25:03,921 --> 00:25:06,507
Jericho gelmezse diye.

273
00:25:10,385 --> 00:25:11,929
Onunla olmak için ölür müsün?

274
00:25:15,557 --> 00:25:17,351
Elbette Leanne.

275
00:25:20,437 --> 00:25:21,688
Ben annesiyim.

276
00:25:53,136 --> 00:25:54,137
Dorothy?

277
00:26:02,271 --> 00:26:03,272
Dorothy?

278
00:26:06,650 --> 00:26:07,943
Dorothy!

279
00:26:22,958 --> 00:26:24,126
Bay Turner.

280
00:26:25,669 --> 00:26:28,338
Jericho'yu arıyormuşsunuz.

281
00:27:03,540 --> 00:27:05,542
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson