1
00:01:12,781 --> 00:01:14,575
מר טרנר.

2
00:01:14,658 --> 00:01:17,494
שמעתי שאתם מחפשים את ג'ריקו.

3
00:01:18,328 --> 00:01:19,329
מי את?

4
00:01:19,955 --> 00:01:21,123
דודה ג'וזפין.

5
00:01:23,750 --> 00:01:26,545
אתה יכול לקחת את זה
ולשים את זה במקום בטוח?

6
00:01:26,628 --> 00:01:29,673
זו מתנה לליאן. מכשיר וידיאו קלטות בטא.

7
00:01:31,258 --> 00:01:33,343
מה עם מיי ודוד ג'ורג'?

8
00:01:33,886 --> 00:01:35,971
הם כבר לא מעורבים בזה.

9
00:01:36,847 --> 00:01:38,056
אני יכולה להיכנס?

10
00:01:40,517 --> 00:01:41,518
מה…

11
00:01:44,563 --> 00:01:45,689
אתה יכול לבטוח בי.

12
00:02:03,999 --> 00:02:05,792
דורותי טרנר.

13
00:02:06,877 --> 00:02:08,086
הלוחמת.

14
00:02:10,255 --> 00:02:11,381
מי את?

15
00:02:12,841 --> 00:02:13,926
דודה ג'וזפין.

16
00:02:16,303 --> 00:02:17,679
דודה ג'וזפין?

17
00:02:17,763 --> 00:02:19,223
דודה ג'וזפין.

18
00:02:22,518 --> 00:02:23,685
איפה ג'ריקו?

19
00:02:24,728 --> 00:02:26,230
נוכל לשבת יחד?

20
00:02:27,731 --> 00:02:29,358
אני רוצה להיות לצידך.

21
00:02:44,748 --> 00:02:46,416
עשיתם לו משהו?

22
00:02:46,959 --> 00:02:47,960
לא.

23
00:02:50,963 --> 00:02:53,257
זה ודאי מבלבל מאוד.

24
00:02:53,340 --> 00:02:54,341
בואי.

25
00:02:55,008 --> 00:02:58,220
אדם אחד לא אמור לשאת משא כבד כל כך.

26
00:02:59,596 --> 00:03:00,848
מה את עושה?

27
00:03:03,183 --> 00:03:04,268
דורותי.

28
00:03:05,853 --> 00:03:07,688
לא היית אמורה להיות חלק מהסיפור הזה.

29
00:03:09,523 --> 00:03:12,067
אני יודעת מה עשית למען הבן שלך.

30
00:03:13,986 --> 00:03:17,030
המאמצים שעשית כדי לזכות בו בחזרה,
זה עוצר נשימה.

31
00:03:19,241 --> 00:03:21,076
אבל הגיע הזמן לשים לזה קץ, לא?

32
00:03:24,288 --> 00:03:26,874
מגיעה לך הזדמנות לשלווה.

33
00:03:27,666 --> 00:03:30,210
אני לא מבינה
למה את אומרת לי את הדברים האלה.

34
00:03:31,962 --> 00:03:33,338
את לא מתכוונת אליהם.

35
00:03:34,047 --> 00:03:36,133
אם היית מתכוונת אליהם,
היית מביאה אותו אליי.

36
00:03:37,217 --> 00:03:39,219
אני זקוקה להזדמנות לפגוש את ליאן.

37
00:03:41,054 --> 00:03:43,348
היא זקוקה נואשות לעזרה שלי.

38
00:03:43,432 --> 00:03:44,433
לא.

39
00:03:46,143 --> 00:03:48,854
לא אתן לך לעלות לשם
לפני שהבן שלי יהיה בזרועותיי.

40
00:03:50,230 --> 00:03:53,650
לצערי, זה סדר הדברים ההכרחי.

41
00:03:55,027 --> 00:03:56,570
יש לנו את המנהגים שלנו.

42
00:03:58,071 --> 00:03:59,990
דורותי, אולי כדאי שנשקול...
-לא.

43
00:04:00,657 --> 00:04:02,075
לא אתן לך לפגוש אותה.

44
00:04:04,077 --> 00:04:06,288
לא אעשה את זה. את מבינה אותי?

45
00:04:07,331 --> 00:04:09,833
אני לא רוצה להמשיך לשחק במשחקים שלכם.

46
00:04:09,917 --> 00:04:12,753
נלחמת במשך זמן רב מאוד, מה?

47
00:04:16,548 --> 00:04:17,548
את יכולה לשחרר.

48
00:04:19,426 --> 00:04:22,554
הכול יהיה בסדר עכשיו.

49
00:04:24,681 --> 00:04:26,725
דורותי, אני חושב שהיא באה לעזור לנו.

50
00:04:36,151 --> 00:04:38,529
יש לך 15 דקות איתה ולא יותר מזה.

51
00:04:39,738 --> 00:04:42,783
ואז תגידי לי כל מה שאני רוצה לדעת.

52
00:04:42,866 --> 00:04:45,953
ואם לא, אסלק אותך מכאן
ולא תפגשי את ליאן שוב לעולם.

53
00:04:46,036 --> 00:04:47,204
אני נשבעת לך.

54
00:04:50,582 --> 00:04:53,710
העסקה היא ג'ריקו תמורת ליאן.

55
00:04:54,878 --> 00:04:56,213
זה הכול.

56
00:04:58,674 --> 00:05:00,217
יש לך אורחת.

57
00:05:00,300 --> 00:05:01,468
תגיד לי מי היא.

58
00:05:02,177 --> 00:05:03,512
היא אמרה שהיא דודה שלך.

59
00:05:03,595 --> 00:05:04,930
תגיד לי את שמה.

60
00:05:05,013 --> 00:05:07,975
היא מכנה את עצמה דודה ג'וזפין.
הן מאחוריי.

61
00:05:09,768 --> 00:05:11,895
אל תשאיר אותי לבד איתה, בבקשה.

62
00:05:22,406 --> 00:05:26,410
הינה היא. ליאן הקטנה שלנו.

63
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
למה את עוטה הינומה?

64
00:05:36,336 --> 00:05:39,047
אני רוצה לדעת מה את רוצה, ליאן.

65
00:05:42,176 --> 00:05:45,345
אני רוצה להישאר כאן עם משפחת טרנר.

66
00:05:45,429 --> 00:05:47,055
זה לא אפשרי לצערי.

67
00:05:47,764 --> 00:05:49,725
למה לא?
-זה לא מקומך.

68
00:05:51,518 --> 00:05:52,519
זה כן.

69
00:05:53,270 --> 00:05:55,063
במה את מאמינה?

70
00:05:56,940 --> 00:05:58,859
שתוכלי להיות מאושרת כאן?

71
00:06:00,944 --> 00:06:03,030
שהמשפחה הזו אוהבת אותך?

72
00:06:05,490 --> 00:06:06,575
הם לא אוהבים אותך.

73
00:06:28,805 --> 00:06:30,599
ליאן ואני עוזבות הערב.

74
00:06:37,105 --> 00:06:39,608
הבטחתי לך הבטחה שאני רוצה לקיים.

75
00:06:45,739 --> 00:06:46,740
מה זה?

76
00:06:47,574 --> 00:06:49,576
- החזיר הקטן... -

77
00:06:50,619 --> 00:06:52,579
זו האמת, יקירתי.

78
00:07:14,101 --> 00:07:17,688
היי, ג'וליאן, קרה משהו.
אני צריך שתתקשר אליי.

79
00:07:54,433 --> 00:07:55,434
דורותי?

80
00:07:59,188 --> 00:08:00,772
מה את עושה? את בסדר?

81
00:08:07,279 --> 00:08:08,363
תפתחי את הדלת.

82
00:08:09,907 --> 00:08:10,949
דורותי.

83
00:08:11,491 --> 00:08:12,784
חרא!

84
00:08:27,049 --> 00:08:28,050
- הקש סיסמה -

85
00:08:28,133 --> 00:08:29,176
מה נסגר?

86
00:08:46,151 --> 00:08:47,277
דורותי!

87
00:08:51,865 --> 00:08:52,866
דורותי!

88
00:08:56,286 --> 00:08:57,287
דורותי!

89
00:09:09,633 --> 00:09:10,634
זה מוכן?

90
00:09:12,302 --> 00:09:13,303
כן.

91
00:09:25,607 --> 00:09:26,608
מה זה?

92
00:09:27,192 --> 00:09:29,653
האזהרה האחרונה שלך. תקשיבי היטב.

93
00:09:40,539 --> 00:09:43,709
ברוכים הבאים,
אנשי כנסיית הקדושים הקטנים הטובים.

94
00:09:44,418 --> 00:09:46,295
קוראים לי דוד פרדריק.

95
00:09:46,378 --> 00:09:49,590
אני אלמד אתכם על טקס האיחוד.

96
00:09:50,257 --> 00:09:54,678
נראה לכם איך להחזיר חבר שאבד אל האור.

97
00:09:55,554 --> 00:10:00,267
זה דורש אימון, תכנון ודיוק.

98
00:10:01,101 --> 00:10:02,102
שלושת העקרונות.

99
00:10:04,021 --> 00:10:08,483
על מנת לעזור לי להדגים זאת,
בת הדוד מריון הצעירה...

100
00:10:11,278 --> 00:10:12,696
תסייע לי.

101
00:10:15,532 --> 00:10:17,659
הטקס מתרחש בארבעה צעדים.

102
00:10:17,743 --> 00:10:19,786
הצעד הראשון הוא הקריאה.

103
00:10:20,495 --> 00:10:22,164
- הקריאה -

104
00:10:23,123 --> 00:10:26,293
ראו את בני דודינו בלנקסטר
מבצעים את הקריאה.

105
00:10:31,715 --> 00:10:33,133
אנחנו בוחרים מוזיקה שמזכירה לנו

106
00:10:33,217 --> 00:10:35,427
תקופה שהייתה חשובה לנו.

107
00:10:35,511 --> 00:10:38,639
רגע שהתאהבנו, רגע שקרה משהו טוב...

108
00:10:39,306 --> 00:10:44,019
ואז אנחנו פוגעים בגופנו
כדי להיפרד מתחושת השווא הזו.

109
00:10:47,814 --> 00:10:49,358
בחרו איזו מוזיקה שתרצו.

110
00:10:50,651 --> 00:10:53,654
מה שיגרום לכם להרגיש מחוברים לזמנכם בעולם.

111
00:10:54,404 --> 00:10:57,157
השלב הבא הוא הקידוש.

112
00:10:57,241 --> 00:10:59,368
- הקידוש, הפרדת הנשמה מהגוף -

113
00:10:59,451 --> 00:11:01,036
ראשית, מעוורים אותם.

114
00:11:01,119 --> 00:11:03,789
אפשר לעשות את זה בסכין, בידיים או בשמן.

115
00:11:09,211 --> 00:11:13,006
השלב הבא בקידוש הוא פתיחת בשר הגפיים.

116
00:11:13,966 --> 00:11:19,555
אחרי שחתכתם את כל הגפיים בסכין מחומם,

117
00:11:20,430 --> 00:11:25,561
הנשמה חופשייה להשתחרר מהגוף
כדי להתאחד עם אלוהים.

118
00:11:30,399 --> 00:11:31,650
דורותי!

119
00:11:43,412 --> 00:11:44,413
דורותי!

120
00:11:59,303 --> 00:12:00,804
נותר רק שלב אחד.

121
00:12:00,888 --> 00:12:02,222
השחרור.

122
00:12:02,306 --> 00:12:03,307
- השחרור -

123
00:12:04,183 --> 00:12:06,977
יש לשרוף את הגופה במדורה מעשה ידי אדם.

124
00:12:07,060 --> 00:12:09,479
אפשר להשתמש במקלות וענפים רגילים.

125
00:12:12,900 --> 00:12:16,320
חשוב להשלים את הצעדים מהר ובאופן מסודר,

126
00:12:16,403 --> 00:12:18,363
כדי שהמוות יתפוס.

127
00:12:19,281 --> 00:12:23,744
זה עלול להיות קשה גופנית ונפשית,

128
00:12:23,827 --> 00:12:27,331
אבל עליכם להזכיר לעצמכם למה זה הכרחי.

129
00:12:29,041 --> 00:12:31,210
כי כשאחד מאיתנו סוטה מהדרך...

130
00:12:32,544 --> 00:12:34,129
אין דרך חזרה.

131
00:12:35,547 --> 00:12:39,676
אם תפעלו עכשיו,
תצילו גברים ונשים חפים מפשע.

132
00:12:39,760 --> 00:12:42,513
ואף שהם היו בני משפחה שלכם פעם,

133
00:12:42,596 --> 00:12:46,058
אל תשכחו מי היריב האמיתי שלכם.

134
00:12:50,312 --> 00:12:51,313
שיהיה לכם בהצלחה,

135
00:12:51,396 --> 00:12:53,649
ומי ייתן והאל יברך אתכם בכוחו.

136
00:13:02,866 --> 00:13:06,537
בחרת לנטוש את העמדה שלך
ולבוא אל המשפחה הזו.

137
00:13:08,664 --> 00:13:10,165
אני רוצה לדעת למה.

138
00:13:13,710 --> 00:13:15,879
דורותי הייתה זקוקה לעזרתי.

139
00:13:15,963 --> 00:13:17,548
ועזרת לה?

140
00:13:18,674 --> 00:13:19,675
כן.

141
00:13:20,801 --> 00:13:24,680
אבל ליאן, יש מטרה אחת בלבד לקיום שלנו כאן.

142
00:13:27,391 --> 00:13:30,352
לשרת אותו.

143
00:13:34,398 --> 00:13:39,194
בואי. נבדוק אם אפשר להציל אותך.

144
00:13:44,992 --> 00:13:46,076
דורותי!

145
00:14:09,725 --> 00:14:11,226
לא.

146
00:14:11,310 --> 00:14:13,937
אלוהים אדירים. לא.

147
00:14:14,521 --> 00:14:15,606
אוי, לא.

148
00:14:17,482 --> 00:14:18,650
לא.

149
00:14:23,530 --> 00:14:26,283
אבינו שבשמיים, חטאתי לפניך.

150
00:14:26,366 --> 00:14:28,702
אני מבקשת שתסלח לי.

151
00:14:28,785 --> 00:14:31,330
בוא לחיי וטהר אותי מאמונותיי.

152
00:14:31,413 --> 00:14:34,333
אני מוותרת על כל נכסיי החומריים,

153
00:14:34,416 --> 00:14:37,503
ופותחת את ליבי בפניך, אדוני.

154
00:14:38,587 --> 00:14:43,634
אני מבקשת ממך לכופף את גופי לרצונך.

155
00:14:44,051 --> 00:14:45,594
אני מוותרת על כל נכסיי החומריים,

156
00:14:45,677 --> 00:14:47,971
ופותחת את ליבי בפניך, אדוני.

157
00:14:48,055 --> 00:14:51,266
אני מבקשת ממך לכופף את גופי לרצונך.

158
00:14:53,560 --> 00:14:55,687
אני אשכח את דורותי טרנר.

159
00:15:02,861 --> 00:15:04,029
יש בעיה, ליאן?

160
00:15:08,242 --> 00:15:09,868
למה אני צריכה להגיד את זה?

161
00:15:11,161 --> 00:15:13,705
עלינו להיות מוכנים לכפור בכול.

162
00:15:15,499 --> 00:15:17,835
אין לנו מקום לקשרים כאלה.

163
00:15:19,336 --> 00:15:20,420
המשיכי, ליאן.

164
00:15:22,464 --> 00:15:25,259
אני אשכח את דורותי טרנר.

165
00:15:29,680 --> 00:15:31,932
אני אשכח את דורותי טרנר.

166
00:15:34,810 --> 00:15:38,480
זה חטא לחמוד אדם, אפילו אם.

167
00:17:02,814 --> 00:17:04,525
איבדת את דרכך, ליאן.

168
00:17:04,608 --> 00:17:06,151
עלייך לשלם את המחיר.

169
00:17:21,165 --> 00:17:23,877
אבינו שבש... אבינו...

170
00:17:48,610 --> 00:17:50,028
מה נסגר?

171
00:17:57,369 --> 00:17:58,996
דורותי, תפתחי את הדלת, לעזאזל.

172
00:18:00,539 --> 00:18:02,624
לא אצא מהחדר הזה.

173
00:18:02,708 --> 00:18:04,001
למה לא?

174
00:18:04,960 --> 00:18:06,545
הם הרגו אותו, שון.

175
00:18:08,881 --> 00:18:12,885
יש לי... תחושה איומה.

176
00:18:14,595 --> 00:18:15,888
קיבלתי החלטה.

177
00:18:17,264 --> 00:18:18,265
את לא יודעת אם זה נכון.

178
00:18:19,266 --> 00:18:21,476
תאמיני לי. לא כדאי לך לעשות את זה.

179
00:18:24,521 --> 00:18:25,689
אני רוצה את התינוק שלי.

180
00:18:26,481 --> 00:18:28,066
אז את צריכה לפתוח את הדלת,

181
00:18:28,150 --> 00:18:30,068
כי אז נוכל למצוא פתרון.

182
00:18:30,152 --> 00:18:32,446
אבל אנחנו צריכים
להיות יחד כדי לעשות את זה.

183
00:18:33,739 --> 00:18:36,950
אני יודעת שאתה לא מסוגל להבין
איך מרגישה אם, שון.

184
00:18:39,328 --> 00:18:40,787
אנחנו נשמה אחת.

185
00:18:42,623 --> 00:18:44,082
אני צריכה להיות איתו.

186
00:18:49,338 --> 00:18:52,299
אבל מה איתי? אני צריך אותך.

187
00:18:53,509 --> 00:18:55,761
מה אני אעשה? איך אנשום בלעדייך?

188
00:18:58,847 --> 00:19:00,349
אני מצטערת מאוד.

189
00:19:03,352 --> 00:19:05,312
באמת שאין לי כוונה לפגוע בך.

190
00:19:06,188 --> 00:19:10,234
אני מקווה שתסלח לי על זה.
-לעולם לא אסלח לך על זה. לעולם.

191
00:19:10,317 --> 00:19:11,818
אני נשבע.

192
00:19:14,321 --> 00:19:16,448
מאוחר מדי. כבר קיבלתי החלטה.

193
00:19:18,909 --> 00:19:21,745
מה אגיד לו אם הוא עוד בחיים?

194
00:19:21,828 --> 00:19:24,748
אני אמור להגיד לו
שהשארת אותו יתום מאם בגלל...

195
00:19:24,831 --> 00:19:25,999
אתה מוכן לשתוק?

196
00:19:26,083 --> 00:19:27,793
אני לא מסוגלת לעשות את זה
כשאתה צועק שם בחוץ.

197
00:19:27,876 --> 00:19:30,379
את לא תעשי את זה לבן שלך. אני יודע שלא.

198
00:20:44,953 --> 00:20:46,371
אבינו שבשמיים,

199
00:20:46,455 --> 00:20:50,375
אאחד את נשמתה של הילדה עם שליטה האלוהי.

200
00:20:50,459 --> 00:20:55,964
הצל אותה מהרשע שבתוכה
והחזר את נשמתה אל האור.

201
00:20:57,049 --> 00:20:58,884
את תישרפי כמו האחרים.

202
00:21:01,970 --> 00:21:03,096
אלוהים אדירים.

203
00:21:04,223 --> 00:21:05,891
את בסדר?

204
00:21:07,601 --> 00:21:10,979
ליאן. ליאן.

205
00:21:14,900 --> 00:21:16,401
היא פגעה בך?

206
00:21:16,485 --> 00:21:18,695
לא, אני בסדר. אני בסדר.

207
00:21:18,779 --> 00:21:21,240
תלחצי על זה. קחי.

208
00:21:25,827 --> 00:21:27,329
שון, הן למטה!

209
00:21:29,331 --> 00:21:30,666
את יכולה לזוז?

210
00:21:31,625 --> 00:21:33,919
תירגעי. תנשמי עמוק.

211
00:21:34,002 --> 00:21:35,212
שון!

212
00:21:37,840 --> 00:21:39,800
אלך לקרוא לו... הוא יעזור.

213
00:21:40,467 --> 00:21:43,637
אחזור בעוד רגע. תקראי לי אם תצטרכי אותי.

214
00:21:43,720 --> 00:21:44,721
אחזור מייד.

215
00:21:45,430 --> 00:21:46,765
דורותי.

216
00:21:49,852 --> 00:21:51,812
היא רצתה שתחשבי שהוא מת.

217
00:21:53,730 --> 00:21:54,857
מה?

218
00:21:56,108 --> 00:21:57,359
הוא לא מת.

219
00:21:59,736 --> 00:22:01,572
אני אחזיר אותו אלייך.

220
00:22:02,614 --> 00:22:03,824
ליאן.

221
00:22:05,576 --> 00:22:06,660
תודה.

222
00:22:10,706 --> 00:22:12,291
אני כבר חוזרת.

223
00:22:13,500 --> 00:22:14,710
שון!

224
00:22:18,881 --> 00:22:20,048
את רואה?

225
00:22:22,050 --> 00:22:23,802
היא הגנה עליי.

226
00:22:27,097 --> 00:22:28,640
כאילו שאני הבת שלה.

227
00:23:35,832 --> 00:23:38,752
יוהרה היא חטא, הדודה ג'וזפין.

228
00:23:42,297 --> 00:23:45,509
שון! הן בפנים. מצאתי אותן במרתף.

229
00:23:53,267 --> 00:23:55,894
אנחנו נקבל אותו בחזרה, שון. היא הסכימה.

230
00:24:06,989 --> 00:24:08,365
היא הלכה להביא אותו.

231
00:24:14,621 --> 00:24:15,873
אתה לא מאמין לי.

232
00:24:17,332 --> 00:24:19,793
זה בסדר. לא שמעת מה היא אמרה.

233
00:24:21,628 --> 00:24:22,629
אתה תראה.

234
00:24:31,096 --> 00:24:32,097
ליאן?

235
00:24:33,140 --> 00:24:34,141
ליאן?

236
00:24:56,246 --> 00:24:57,539
בקרוב מאוד.

237
00:24:59,875 --> 00:25:02,127
דורותי, אני לא חושב שהיא תחזיר אותו.

238
00:25:03,420 --> 00:25:05,714
תאמין בי קצת, בבקשה.

239
00:25:06,632 --> 00:25:08,592
אני לא חלשה כמו שאתה חושב.

240
00:25:15,891 --> 00:25:17,476
כשהיית בחדר הילדים...

241
00:25:18,769 --> 00:25:23,315
ואמרת שיש לך תחושה רעה,
שאת מרגישה שאת יודעת משהו...

242
00:25:27,861 --> 00:25:29,363
טעיתי.

243
00:25:30,906 --> 00:25:33,367
זוכרת את אוגוסט, כשנסעתי לקליפורניה

244
00:25:33,450 --> 00:25:34,952
ואת נותרת לבד כאן לשבוע?

245
00:25:35,035 --> 00:25:37,996
שון, למה אתה מספר לי
על נסיעה לקליפורניה עכשיו?

246
00:25:38,580 --> 00:25:40,958
כי... קרה משהו.

247
00:25:41,792 --> 00:25:46,630
אבל לפני שאספר לך,
אני רוצה שתדעי שזה אמיתי,

248
00:25:46,713 --> 00:25:47,798
ושאני כאן...

249
00:25:47,881 --> 00:25:49,091
שון, שתוק.

250
00:25:49,174 --> 00:25:50,425
לא, אני חייב לספר לך.

251
00:25:50,509 --> 00:25:52,010
לא, שון, שתוק.

252
00:25:57,432 --> 00:26:00,352
"חתור בסירה

253
00:26:02,020 --> 00:26:04,064
במורד הזרם…"

254
00:26:06,525 --> 00:26:08,527
זה בטח אות מבית אחר.

255
00:26:09,528 --> 00:26:11,655
"החיים הם רק חלום."

256
00:26:13,031 --> 00:26:18,328
"על הקיר טיפס לו עכביש קטן

257
00:26:19,580 --> 00:26:25,252
טיפטיפות הגשם גירשו אותו מכאן

258
00:26:25,335 --> 00:26:27,379
שוב יצאה השמש

259
00:26:27,462 --> 00:26:30,966
כיסתה את כל הגן…"

260
00:26:31,884 --> 00:26:33,010
ליאן?

261
00:26:33,093 --> 00:26:36,180
"ועל הקיר טיפס שוב עכביש קטן…"

262
00:26:38,849 --> 00:26:39,850
את בסדר?

263
00:26:40,976 --> 00:26:47,441
"גשר לונדון נופל, נופל, נופל…"

264
00:26:47,524 --> 00:26:48,567
מה את מחזיקה?

265
00:26:49,860 --> 00:26:53,280
"גשר לונדון נופל…

266
00:26:53,989 --> 00:26:56,867
גברתי הנאווה."

267
00:27:04,458 --> 00:27:07,544
הילד שלי. הילד שלי.

268
00:27:13,842 --> 00:27:14,843
ג'ריקו.

269
00:27:17,554 --> 00:27:19,181
אנחנו נהיה משפחה עכשיו.

270
00:27:37,115 --> 00:27:39,660
אני לא יודעת למה אני עושה דברים רעים.

271
00:27:42,871 --> 00:27:44,706
לפעמים אני מפחידה את עצמי.

272
00:27:50,879 --> 00:27:54,091
אני מרגישה את הדבר האפל שבתוכי הולך וגדל.

273
00:28:06,144 --> 00:28:11,525
אבל נמאס לי שכולם אומרים לי מה לא בסדר בי.

274
00:28:13,735 --> 00:28:15,320
אולי הכול בסדר.

275
00:28:17,573 --> 00:28:19,241
אולי אני פשוט כזו.

276
00:28:24,538 --> 00:28:26,248
אבל אני יודעת איך זה עובד.

277
00:28:29,126 --> 00:28:30,836
אני יודעת שהם יבואו לתפוס אותי.

278
00:28:34,715 --> 00:28:35,716
אבל אל תדאגי.

279
00:28:39,052 --> 00:28:40,053
אני אהיה מוכנה.

280
00:28:55,027 --> 00:28:58,572
אני יודעת שתפרוץ מלחמה כי הרגתי אותך.

281
00:29:31,188 --> 00:29:33,190
תרגום כתוביות: אסף ראביד