1
00:01:12,781 --> 00:01:14,575
Mr. Turner.

2
00:01:14,658 --> 00:01:17,494
Úgy tudom, Jerichót keresik.

3
00:01:18,328 --> 00:01:19,329
Ki maga?

4
00:01:19,955 --> 00:01:21,123
Josephine néni.

5
00:01:23,750 --> 00:01:26,545
Eltenné ezt egy biztonságos helyre?

6
00:01:26,628 --> 00:01:29,673
Ajándék Leanne-nek. Egy Betamax lejátszó.

7
00:01:31,258 --> 00:01:33,343
Hol van May és George bácsi?

8
00:01:33,886 --> 00:01:35,971
Ők többé már nem érintettek.

9
00:01:36,847 --> 00:01:38,056
Bemehetek?

10
00:01:40,517 --> 00:01:41,518
Mi…

11
00:01:44,563 --> 00:01:45,689
Bízhat bennem.

12
00:02:03,999 --> 00:02:05,792
Dorothy Turner.

13
00:02:06,877 --> 00:02:08,086
A harcos.

14
00:02:10,255 --> 00:02:11,381
Ki maga?

15
00:02:12,841 --> 00:02:13,926
Josephine néni.

16
00:02:16,303 --> 00:02:17,679
Josephine néni?

17
00:02:17,763 --> 00:02:19,223
Josephine néni.

18
00:02:22,518 --> 00:02:23,685
Hol van Jericho?

19
00:02:24,728 --> 00:02:26,230
Leülne ide?

20
00:02:27,731 --> 00:02:29,358
Maga mellett akarok lenni.

21
00:02:44,748 --> 00:02:46,416
Bántotta őt?

22
00:02:46,959 --> 00:02:47,960
Nem.

23
00:02:50,963 --> 00:02:53,257
Biztos az egész olyan zavaros!

24
00:02:53,340 --> 00:02:54,341
Jöjjön!

25
00:02:55,008 --> 00:02:58,220
Senkinek nem lenne szabad
ekkora terhet cipelnie!

26
00:02:59,596 --> 00:03:00,848
Mit művel?

27
00:03:03,183 --> 00:03:04,268
Dorothy!

28
00:03:05,853 --> 00:03:07,688
Nem kellett volna belekeverednie.

29
00:03:09,523 --> 00:03:12,067
Tudom, mit tett a fiáért.

30
00:03:13,986 --> 00:03:17,030
Lélegzetelállító, mit meg nem tett,
hogy visszakapja.

31
00:03:19,241 --> 00:03:21,076
De ideje véget vetni neki, igaz?

32
00:03:24,288 --> 00:03:26,874
Jár magának egy esély,
hogy megbékélhessen.

33
00:03:27,666 --> 00:03:30,210
Nem értem, miért mond nekem ilyeneket.

34
00:03:31,962 --> 00:03:33,338
Nem gondolja komolyan.

35
00:03:34,047 --> 00:03:36,133
Mert különben elhozta volna.

36
00:03:37,217 --> 00:03:39,219
Találkoznom kell Leanne-nel.

37
00:03:41,054 --> 00:03:43,348
Nagy szüksége van a segítségemre.

38
00:03:43,432 --> 00:03:44,433
Nem.

39
00:03:46,143 --> 00:03:48,854
Nem. Nem mehet fel,
amíg a fiamat a karomban nem tartom.

40
00:03:50,230 --> 00:03:53,650
Sajnos ebben a sorrendben kell történnie.

41
00:03:55,027 --> 00:03:56,570
Megvannak a szokásaink.

42
00:03:58,071 --> 00:03:59,990
- Dorothy, talán meg kéne…
- Nem.

43
00:04:00,657 --> 00:04:02,075
Nem engedem oda hozzá.

44
00:04:04,077 --> 00:04:06,288
Nem teszem meg. Érti?

45
00:04:07,331 --> 00:04:09,833
Többé nem veszek részt a játékaikban.

46
00:04:09,917 --> 00:04:12,753
Olyan sokáig küzdött, igaz?

47
00:04:16,548 --> 00:04:17,548
Abbahagyhatja.

48
00:04:19,426 --> 00:04:22,554
Mostantól minden rendbe jön.

49
00:04:24,681 --> 00:04:26,725
Dorothy, szerintem segíteni jött.

50
00:04:36,151 --> 00:04:38,529
Kap vele 15 percet, és nem többet.

51
00:04:39,738 --> 00:04:42,783
És utána minden kérdésemre válaszol.

52
00:04:42,866 --> 00:04:45,953
És ha nem, akkor kihajítom innen,
és többé nem látja Leanne-t.

53
00:04:46,036 --> 00:04:47,204
Esküszöm.

54
00:04:50,582 --> 00:04:53,710
Jericho kell cserébe Leanne-ért.

55
00:04:54,878 --> 00:04:56,213
És kész.

56
00:04:58,674 --> 00:05:00,217
Látogatója jött.

57
00:05:00,300 --> 00:05:01,468
Mondja meg, ki!

58
00:05:02,177 --> 00:05:03,512
Állítólag a nénikéje.

59
00:05:03,595 --> 00:05:04,930
Mondja a nevét!

60
00:05:05,013 --> 00:05:07,975
Josephine néninek mondja magát.
Már jönnek is.

61
00:05:09,768 --> 00:05:11,895
Kérem, ne hagyjon vele kettesben!

62
00:05:22,406 --> 00:05:26,410
Ott is van. A mi kicsi Leanne-ünk.

63
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
Miért van lefátyolozva?

64
00:05:36,336 --> 00:05:39,047
Szeretném tudni, mit akarsz, Leanne.

65
00:05:42,176 --> 00:05:45,345
Itt akarok maradni Turnerékkel.

66
00:05:45,429 --> 00:05:47,055
Azt sajnos nem lehet.

67
00:05:47,764 --> 00:05:49,725
- Miért nem?
- Nem itt a helyed.

68
00:05:51,518 --> 00:05:52,519
De igen.

69
00:05:53,270 --> 00:05:55,063
Mit képzelsz?

70
00:05:56,940 --> 00:05:58,859
Azt, hogy itt boldog lehetsz?

71
00:06:00,944 --> 00:06:03,030
Hogy ez a család szeret?

72
00:06:05,490 --> 00:06:06,575
Nem szeretnek.

73
00:06:28,805 --> 00:06:30,599
Leanne-nel ma este elmegyünk.

74
00:06:37,105 --> 00:06:39,608
Teljesíteni akarom az ígéretemet.

75
00:06:45,739 --> 00:06:46,740
Mi ez?

76
00:06:47,574 --> 00:06:49,576
EZ ELMENT VADÁSZNI…

77
00:06:50,619 --> 00:06:52,579
Az igazság, kedvesem.

78
00:07:14,101 --> 00:07:17,688
Helló, Julian! Történt valami.
Tedd meg, hogy visszahívsz!

79
00:07:54,433 --> 00:07:55,434
Dorothy?

80
00:07:59,188 --> 00:08:00,772
Mit csinálsz? Jól vagy?

81
00:08:07,279 --> 00:08:08,363
Nyisd ki az ajtót!

82
00:08:09,907 --> 00:08:10,949
Dorothy!

83
00:08:11,491 --> 00:08:12,784
Picsába!

84
00:08:27,049 --> 00:08:28,050
JELSZÓ MEGADÁSA

85
00:08:28,133 --> 00:08:29,176
Mi a fene ez?

86
00:08:46,151 --> 00:08:47,277
Dorothy!

87
00:08:51,865 --> 00:08:52,866
Dorothy!

88
00:08:56,286 --> 00:08:57,287
Dorothy!

89
00:09:09,633 --> 00:09:10,634
Előkészítetted?

90
00:09:12,302 --> 00:09:13,303
Igen.

91
00:09:25,607 --> 00:09:26,608
Mi ez?

92
00:09:27,192 --> 00:09:29,653
Az utolsó figyelmeztetés. Figyelj hát jól!

93
00:09:40,539 --> 00:09:43,709
Üdvözlöm
a Kisebb Szentek Egyházának jónépeit!

94
00:09:44,418 --> 00:09:46,295
A nevem Frederick bácsi,

95
00:09:46,378 --> 00:09:49,590
és én foglak végigvezetni titeket
a szertartásos újraegyesülésen.

96
00:09:50,257 --> 00:09:54,678
Megmutatjuk, hogy egy eltévedt tagot
hogyan hozhattok vissza a fénybe.

97
00:09:55,554 --> 00:10:00,267
Jártasság kell hozzá,
előkészület és alaposság.

98
00:10:01,101 --> 00:10:02,102
Három elem.

99
00:10:04,021 --> 00:10:08,483
Szeretném megfelelően bemutatni,
és ebben ifjú kuzinunk, Marian…

100
00:10:11,278 --> 00:10:12,696
lesz a segítségemre.

101
00:10:15,532 --> 00:10:17,659
A rituálé négy lépésből áll.

102
00:10:17,743 --> 00:10:19,786
Az első lépés az invokáció.

103
00:10:20,495 --> 00:10:22,164
AZ INVOKÁCIÓ

104
00:10:23,123 --> 00:10:26,293
Itt lancasteri kuzinjaink
épp az invokációt végzik.

105
00:10:31,715 --> 00:10:35,427
A zene földi életünk
egykor fontos szakaszára emlékeztet.

106
00:10:35,511 --> 00:10:38,639
Arra, amikor szerelmesek lettünk,
valami jó dolog történt…

107
00:10:39,306 --> 00:10:44,019
Utána a húsunkba marunk,
hogy elszakadjunk ettől a hamis érzéstől.

108
00:10:47,814 --> 00:10:49,358
A zene szabadon választható.

109
00:10:50,651 --> 00:10:53,654
A lényeg,
hogy kapcsolódjatok vele a földi élethez!

110
00:10:54,404 --> 00:10:57,157
A következő lépés az átlényegülés.

111
00:10:57,241 --> 00:10:59,368
AZ ÁTLÉNYEGÜLÉS
A LÉLEK ELVÁLASZTÁSA A TESTTŐL

112
00:10:59,451 --> 00:11:01,036
Először megvakítjuk őket.

113
00:11:01,119 --> 00:11:03,789
Ehhez használhatunk kést,
a kezünket vagy olajat.

114
00:11:09,211 --> 00:11:13,006
Az átlényegülés során
ezután a végtagokon felvágjuk a húst.

115
00:11:13,966 --> 00:11:19,555
Ha egy felforrósított pengével
minden végtagot felvágtunk így,

116
00:11:20,430 --> 00:11:25,561
akkor a lélek szabadon távozhat a testből,
hogy egyesüljön Istennel.

117
00:11:30,399 --> 00:11:31,650
Dorothy!

118
00:11:43,412 --> 00:11:44,413
Dorothy!

119
00:11:59,303 --> 00:12:00,804
Már csak egy lépés van hátra.

120
00:12:00,888 --> 00:12:02,222
A felszabadítás.

121
00:12:02,306 --> 00:12:03,307
A FELSZABADÍTÁS

122
00:12:04,183 --> 00:12:06,977
A testet kézzel rakott máglyán
kell elégetni.

123
00:12:07,060 --> 00:12:09,479
Gyújtósnak használhatunk
ágakat és botokat.

124
00:12:12,900 --> 00:12:16,320
Fontos, hogy a lépéseket
gyorsan és sorrendben hajtsuk végre,

125
00:12:16,403 --> 00:12:18,363
hogy a halál végleges legyen.

126
00:12:19,281 --> 00:12:23,744
Nehéz, vagy akár fizikailag
és érzelmileg is megterhelő lehet,

127
00:12:23,827 --> 00:12:27,331
de véssétek az eszetekbe,
hogy miért van rá szükség!

128
00:12:29,041 --> 00:12:31,210
Azért, mert ha egyikünk eltéved…

129
00:12:32,544 --> 00:12:34,129
onnan nincs visszaút.

130
00:12:35,547 --> 00:12:39,676
Ártatlan férfiakat és nőket
menthettek meg, ha nem késlekedtek.

131
00:12:39,760 --> 00:12:42,513
Egykor talán a rokonaitok voltak,

132
00:12:42,596 --> 00:12:46,058
de ne feledjétek, ki is az igazi ellenség!

133
00:12:50,312 --> 00:12:53,649
Sok szerencsét,
és Isten segítsen nektek áldott erejével!

134
00:13:02,866 --> 00:13:06,537
Elhagytad, akit rád bíztak,
és ehhez a családhoz jöttél.

135
00:13:08,664 --> 00:13:10,165
Tudni szeretném az okát.

136
00:13:13,710 --> 00:13:15,879
Dorothynak szüksége volt a segítségemre.

137
00:13:15,963 --> 00:13:17,548
És segítettél neki?

138
00:13:18,674 --> 00:13:19,675
Igen.

139
00:13:20,801 --> 00:13:24,680
Leanne, csupán egyetlen céllal
vagyunk itt.

140
00:13:27,391 --> 00:13:30,352
Hogy őt szolgáljuk.

141
00:13:34,398 --> 00:13:39,194
Gyere! Lássuk, menthető vagy-e!

142
00:13:44,992 --> 00:13:46,076
Dorothy!

143
00:14:09,725 --> 00:14:11,226
Ne!

144
00:14:11,310 --> 00:14:13,937
Úristen! Jaj, ne!

145
00:14:14,521 --> 00:14:15,606
Jaj, ne!

146
00:14:17,482 --> 00:14:18,650
Ne!

147
00:14:23,530 --> 00:14:26,283
Miatyánk, vétkeztem ellened.

148
00:14:26,366 --> 00:14:28,702
Kérlek, hogy bocsáss meg!

149
00:14:28,785 --> 00:14:31,330
Lépj be az életembe,
és tisztíts meg a hitemtől!

150
00:14:31,413 --> 00:14:34,333
Lemondok földi javaimról,

151
00:14:34,416 --> 00:14:37,503
és megnyitom előtted a szívem, ó, Uram!

152
00:14:38,587 --> 00:14:43,634
Kérlek, hogy akaratod beteljesítésére
urald a testemet!

153
00:14:44,051 --> 00:14:45,594
Lemondok földi javaimról,

154
00:14:45,677 --> 00:14:47,971
és megnyitom előtted a szívem, ó, Uram!

155
00:14:48,055 --> 00:14:51,266
Kérlek, hogy akaratod beteljesítésére
urald a testemet!

156
00:14:53,560 --> 00:14:55,687
Elfelejtem Dorothy Turnert.

157
00:15:02,861 --> 00:15:04,029
Valami baj van, Leanne?

158
00:15:08,242 --> 00:15:09,868
Ezt miért kell mondanom?

159
00:15:11,161 --> 00:15:13,705
Késznek kell lennünk mindent megtagadni.

160
00:15:15,499 --> 00:15:17,835
A kötődésnek nem adhatunk teret.

161
00:15:19,336 --> 00:15:20,420
Folytasd, Leanne!

162
00:15:22,464 --> 00:15:25,259
Elfelejtem Dorothy Turnert.

163
00:15:29,680 --> 00:15:31,932
Elfelejtem Dorothy Turnert.

164
00:15:34,810 --> 00:15:38,480
Bűn más után sóvárogni,
még akkor is, ha az egy anya!

165
00:17:02,814 --> 00:17:04,525
Eltévedtél, Leanne.

166
00:17:04,608 --> 00:17:06,151
Fizetned kell érte.

167
00:17:21,165 --> 00:17:23,877
Ó, égi… Ó, égi Urunk…

168
00:17:48,610 --> 00:17:50,028
Mi a fasz?

169
00:17:57,369 --> 00:17:58,996
Dorothy, nyisd ki a kurva ajtót!

170
00:18:00,539 --> 00:18:02,624
Nem megyek ki innen.

171
00:18:02,708 --> 00:18:04,001
Miért nem?

172
00:18:04,960 --> 00:18:06,545
Megölték őt, Sean.

173
00:18:08,881 --> 00:18:12,885
Borzalmas… dolgokat érzek.

174
00:18:14,595 --> 00:18:15,888
Döntöttem.

175
00:18:17,264 --> 00:18:18,265
Nem tudhatod.

176
00:18:19,266 --> 00:18:21,476
Hidd el! Nem akarod megtenni.

177
00:18:24,521 --> 00:18:25,689
A kicsikémet akarom.

178
00:18:26,481 --> 00:18:28,066
Akkor ki kell nyitnod az ajtót!

179
00:18:28,150 --> 00:18:30,068
Mert akkor kitalálhatunk valamit.

180
00:18:30,152 --> 00:18:32,446
De ahhoz együtt kell lennünk.

181
00:18:33,739 --> 00:18:36,950
Tudom, nem értheted,
mit érez egy anya, Sean.

182
00:18:39,328 --> 00:18:40,787
Lélekben egyek vagyunk.

183
00:18:42,623 --> 00:18:44,082
Muszáj vele lennem.

184
00:18:49,338 --> 00:18:52,299
Velem mi lesz? Szükségem van rád.

185
00:18:53,509 --> 00:18:55,761
Mihez kezdjek? Hogy élhetnék nélküled?

186
00:18:58,847 --> 00:19:00,349
Úgy sajnálom!

187
00:19:03,352 --> 00:19:05,312
Tényleg nem akarlak megbántani.

188
00:19:06,188 --> 00:19:10,234
- Remélem, meg tudsz bocsátani.
- Soha nem bocsátom meg! Soha!

189
00:19:10,317 --> 00:19:11,818
Esküszöm.

190
00:19:14,321 --> 00:19:16,448
Túl késő. Már döntöttem.

191
00:19:18,909 --> 00:19:21,745
És ha még él, mit kéne mondanom neki?

192
00:19:21,828 --> 00:19:24,748
Mondjam azt,
hogy hagytam elanyátlanodni, mert…

193
00:19:24,831 --> 00:19:25,999
Befognád?

194
00:19:26,083 --> 00:19:27,793
Nem megy, ha közben ordibálsz.

195
00:19:27,876 --> 00:19:30,379
Tudom, hogy nem tennél ilyet a fiaddal.

196
00:20:44,953 --> 00:20:46,371
Mennyei Atyánk,

197
00:20:46,455 --> 00:20:50,375
egyesítem e gyermek lelkét isteni urával.

198
00:20:50,459 --> 00:20:55,964
Mentsd meg őt saját gonoszságától,
és hozd vissza lelkét a fénybe!

199
00:20:57,049 --> 00:20:58,884
Úgy fogsz égni, mint a többi.

200
00:21:01,970 --> 00:21:03,096
Jézusom!

201
00:21:04,223 --> 00:21:05,891
Jól van?

202
00:21:07,601 --> 00:21:10,979
Ó, Leanne! Leanne!

203
00:21:14,900 --> 00:21:16,401
Bántotta?

204
00:21:16,485 --> 00:21:18,695
Nem, semmi bajom. Jól vagyok.

205
00:21:18,779 --> 00:21:21,240
Szorítsa erősen! Tessék!

206
00:21:25,827 --> 00:21:27,329
Sean, itt vannak lent!

207
00:21:29,331 --> 00:21:30,666
Tud mozogni?

208
00:21:31,625 --> 00:21:33,919
Nyugalom! Nagy levegőt!

209
00:21:34,002 --> 00:21:35,212
Sean!

210
00:21:37,840 --> 00:21:39,800
Idehívom… hogy segítsen.

211
00:21:40,467 --> 00:21:43,637
Csak egy perc. Kiáltson, ha kellek!

212
00:21:43,720 --> 00:21:44,721
Mindjárt jövök.

213
00:21:45,430 --> 00:21:46,765
Dorothy!

214
00:21:49,852 --> 00:21:51,812
Azt akarta, hogy azt higgye, elment.

215
00:21:53,730 --> 00:21:54,857
Mi?

216
00:21:56,108 --> 00:21:57,359
Nem ment el.

217
00:21:59,736 --> 00:22:01,572
Visszahozom magának.

218
00:22:02,614 --> 00:22:03,824
Ó, Leanne!

219
00:22:05,576 --> 00:22:06,660
Köszönöm!

220
00:22:10,706 --> 00:22:12,291
Rögtön jövök.

221
00:22:13,500 --> 00:22:14,710
Sean!

222
00:22:18,881 --> 00:22:20,048
Látja?

223
00:22:22,050 --> 00:22:23,802
Megvédett.

224
00:22:27,097 --> 00:22:28,640
A lányának tekint.

225
00:23:35,832 --> 00:23:38,752
A hiúság bűn, Josephine néni.

226
00:23:42,297 --> 00:23:45,509
Sean! Odabent vannak.
A pincében találtam rájuk.

227
00:23:53,267 --> 00:23:55,894
Visszakapjuk őt, Sean. Beleegyezett.

228
00:24:06,989 --> 00:24:08,365
Elment érte.

229
00:24:14,621 --> 00:24:15,873
Nem hiszel nekem.

230
00:24:17,332 --> 00:24:19,793
Nem baj. Nem hallottad, amit mondott.

231
00:24:21,628 --> 00:24:22,629
Majd meglátod.

232
00:24:31,096 --> 00:24:32,097
Leanne?

233
00:24:33,140 --> 00:24:34,141
Leanne?

234
00:24:56,246 --> 00:24:57,539
Most már mindjárt.

235
00:24:59,875 --> 00:25:02,127
Dorothy, nem hinném, hogy visszahozza.

236
00:25:03,420 --> 00:25:05,714
Bízz bennem, kérlek!

237
00:25:06,632 --> 00:25:08,592
Nem az a puhány vagyok, akinek hiszel.

238
00:25:15,891 --> 00:25:17,476
Amikor a gyerekszobában voltál…

239
00:25:18,769 --> 00:25:23,315
és azt mondtad, rosszat érzel,
mintha tudnál valamit…

240
00:25:27,861 --> 00:25:29,363
Nos, tévedtem.

241
00:25:30,906 --> 00:25:34,952
Emlékszel, amikor augusztusban elutaztam,
és egy hétig egyedül voltál?

242
00:25:35,035 --> 00:25:37,996
Sean, miért mesélsz nekem arról az útról?

243
00:25:38,580 --> 00:25:40,958
Azért, mert történt valami.

244
00:25:41,792 --> 00:25:46,630
De mielőtt elmondanám,
tudnod kell, hogy ez a valóság,

245
00:25:46,713 --> 00:25:47,798
és én itt vagyok…

246
00:25:47,881 --> 00:25:49,091
Sean, hallgass!

247
00:25:49,174 --> 00:25:50,425
Nem, muszáj elmondanom.

248
00:25:50,509 --> 00:25:52,010
Ne, ne, Sean! Fogd be!

249
00:25:57,432 --> 00:26:00,352
Evezz, evezz a csónakon

250
00:26:02,020 --> 00:26:04,064
Lágyan a folyón

251
00:26:06,525 --> 00:26:08,527
Valaki más jelét fogja.

252
00:26:09,528 --> 00:26:11,655
Az élet csupán álom

253
00:26:13,031 --> 00:26:18,328
Egy icipici pók felmászott az ereszen

254
00:26:19,580 --> 00:26:25,252
Jött egy nyári zápor, lemosta hirtelen

255
00:26:25,335 --> 00:26:27,379
De kisütött a nap

256
00:26:27,462 --> 00:26:30,966
És minden felszáradt

257
00:26:31,884 --> 00:26:33,010
Leanne?

258
00:26:33,093 --> 00:26:36,180
Az icipici pók utána elszaladt

259
00:26:38,849 --> 00:26:39,850
Minden rendben?

260
00:26:40,976 --> 00:26:47,441
London hídja leszakadt
Leszakadt, leszakadt

261
00:26:47,524 --> 00:26:48,567
Mi van magánál?

262
00:26:49,860 --> 00:26:53,280
London hídja leszakadt

263
00:26:53,989 --> 00:26:56,867
Édes rózsám

264
00:27:04,458 --> 00:27:07,544
Ó, kisfiam! A kicsikém!

265
00:27:13,842 --> 00:27:14,843
Jericho!

266
00:27:17,554 --> 00:27:19,181
Mostantól teljes a családunk.

267
00:27:37,115 --> 00:27:39,660
Nem tudom, miért teszek rossz dolgokat.

268
00:27:42,871 --> 00:27:44,706
Néha én is megijedek magamtól.

269
00:27:50,879 --> 00:27:54,091
Érzem, ahogy a sötétség
elhatalmasodik bennem.

270
00:28:06,144 --> 00:28:11,525
De elegem van abból,
hogy megmondják, mi a bajom.

271
00:28:13,735 --> 00:28:15,320
Talán nincs is semmi bajom.

272
00:28:17,573 --> 00:28:19,241
Talán ilyen vagyok.

273
00:28:24,538 --> 00:28:26,248
De tudom, mi a menet.

274
00:28:29,126 --> 00:28:30,836
Tudom, hogy eljönnek értem.

275
00:28:34,715 --> 00:28:35,716
De ne féljen!

276
00:28:39,052 --> 00:28:40,053
Készen állok.

277
00:28:55,027 --> 00:28:58,572
Tudom, hogy a megölésével
háborút robbantottam ki.

278
00:29:31,188 --> 00:29:33,190
A feliratot fordította: Basch Erzsébet