1
00:01:12,781 --> 00:01:14,575
Tn. Turner.

2
00:01:14,658 --> 00:01:17,494
Aku paham kau mencari Jericho.

3
00:01:18,328 --> 00:01:19,329
Siapa kau?

4
00:01:19,955 --> 00:01:21,123
Bibi Josephine.

5
00:01:23,750 --> 00:01:26,545
Kau bisa bawa ini
dan menyimpannya di tempat yang aman?

6
00:01:26,628 --> 00:01:29,673
Ini hadiah untuk Leanne. Pemutar Betamax.

7
00:01:31,258 --> 00:01:33,343
May dan Paman George bagaimana?

8
00:01:33,886 --> 00:01:35,971
Mereka tak terlibat hal ini lagi.

9
00:01:36,847 --> 00:01:38,056
Boleh aku masuk?

10
00:01:40,517 --> 00:01:41,518
Apa...

11
00:01:44,563 --> 00:01:45,689
Kau bisa memercayaiku.

12
00:02:03,999 --> 00:02:05,792
Dorothy Turner.

13
00:02:06,877 --> 00:02:08,086
Si pejuang.

14
00:02:10,255 --> 00:02:11,381
Siapa kau?

15
00:02:12,841 --> 00:02:13,926
Bibi Josephine.

16
00:02:16,303 --> 00:02:17,679
Bibi Josephine?

17
00:02:17,763 --> 00:02:19,223
Bibi Josephine.

18
00:02:22,518 --> 00:02:23,685
Di mana Jericho?

19
00:02:24,728 --> 00:02:26,230
Boleh kita duduk bersama?

20
00:02:27,731 --> 00:02:29,358
Aku ingin berada di sampingmu.

21
00:02:44,748 --> 00:02:46,416
Apa kau melakukan sesuatu padanya?

22
00:02:46,959 --> 00:02:47,960
Tidak.

23
00:02:50,963 --> 00:02:53,257
Pasti semua sangat membingungkan.

24
00:02:53,340 --> 00:02:54,341
Kemarilah.

25
00:02:55,008 --> 00:02:58,220
Tak seorang pun ditakdirkan
menanggung beban sebanyak ini.

26
00:02:59,596 --> 00:03:00,848
Sedang apa kau?

27
00:03:03,183 --> 00:03:04,268
Dorothy.

28
00:03:05,853 --> 00:03:07,688
Kau tak pernah ditakdirkan
terlibat dalam hal ini.

29
00:03:09,523 --> 00:03:12,067
Aku tahu hal yang kaulakukan demi putramu.

30
00:03:13,986 --> 00:03:17,030
Upaya kerasmu agar dia kembali,
itu mengharukan.

31
00:03:19,241 --> 00:03:21,076
Tetapi sudah saatnya
mengakhiri ini, bukan?

32
00:03:24,288 --> 00:03:26,874
Kau layak peluang untuk tenang.

33
00:03:27,666 --> 00:03:30,210
Aku tak paham kenapa kau mengatakan
hal-hal ini kepadaku.

34
00:03:31,962 --> 00:03:33,338
Kau tak serius mengatakan hal itu.

35
00:03:34,047 --> 00:03:36,133
Jika begitu,
seharusnya kau membawanya kepadaku.

36
00:03:37,217 --> 00:03:39,219
Aku perlu peluang untuk menemui Leanne.

37
00:03:41,054 --> 00:03:43,348
Dia sangat membutuhkan bantuanku.

38
00:03:43,432 --> 00:03:44,433
Tidak.

39
00:03:46,143 --> 00:03:48,854
Aku tak akan biarkan kau ke naik
hingga kupeluk putraku.

40
00:03:50,230 --> 00:03:53,650
Sayangnya, aturan ini harus dilaksanakan.

41
00:03:55,027 --> 00:03:56,570
Kami punya adat.

42
00:03:58,071 --> 00:03:59,990
- Dorothy, kita harus pertimbangkan…
- Tidak.

43
00:04:00,657 --> 00:04:02,075
Aku tak izinkan kau menemui Leanne.

44
00:04:04,077 --> 00:04:06,288
Aku tak mau lakukan ini. Paham?

45
00:04:07,331 --> 00:04:09,833
Aku tak mau ikuti permainanmu lagi.

46
00:04:09,917 --> 00:04:12,753
Kau sudah lama berjuang, bukan?

47
00:04:16,548 --> 00:04:17,548
Kini kau bisa merelakannya.

48
00:04:19,426 --> 00:04:22,554
Kini semua akan baik-baik saja.

49
00:04:24,681 --> 00:04:26,725
Dorothy, dia ke sini untuk membantu kita.

50
00:04:36,151 --> 00:04:38,529
Waktumu 15 menit dengannya, tak lebih.

51
00:04:39,738 --> 00:04:42,783
Lalu kau beri tahu semua
yang ingin kuketahui.

52
00:04:42,866 --> 00:04:45,953
Jika tidak, aku akan mengusirmu
dan kau tak akan bertemu Leanne lagi,

53
00:04:46,036 --> 00:04:47,204
sumpah.

54
00:04:50,582 --> 00:04:53,710
Jericho ditukar dengan Leanne.

55
00:04:54,878 --> 00:04:56,213
Itu saja.

56
00:04:58,674 --> 00:05:00,217
Ada yang ingin menemuimu.

57
00:05:00,300 --> 00:05:01,468
Katakan siapa.

58
00:05:02,177 --> 00:05:03,512
Katanya dia bibimu.

59
00:05:03,595 --> 00:05:04,930
Beri tahu namanya.

60
00:05:05,013 --> 00:05:07,975
Dia mengenalkan diri sebagai
Bibi Josephine. Mereka di belakangku.

61
00:05:09,768 --> 00:05:11,895
Tolong jangan biarkan kami berdua saja.

62
00:05:22,406 --> 00:05:26,410
Itu dia. Leanne tersayang.

63
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
Kenapa kau pakai cadar itu?

64
00:05:36,336 --> 00:05:39,047
Aku ingin tahu kau mau apa, Leanne.

65
00:05:42,176 --> 00:05:45,345
Aku ingin di sini dengan keluarga Turner.

66
00:05:45,429 --> 00:05:47,055
Sayangnya itu bukan pilihan.

67
00:05:47,764 --> 00:05:49,725
- Kenapa tidak?
- Tempatmu bukan di sini.

68
00:05:51,518 --> 00:05:52,519
Ya, tempatku di sini.

69
00:05:53,270 --> 00:05:55,063
Kau memercayai apa?

70
00:05:56,940 --> 00:05:58,859
Bahwa kau bisa bahagia di sini?

71
00:06:00,944 --> 00:06:03,030
Bahwa keluarga ini menyayangimu?

72
00:06:05,490 --> 00:06:06,575
Mereka tak begitu.

73
00:06:28,805 --> 00:06:30,599
Leanne dan aku pergi malam ini.

74
00:06:37,105 --> 00:06:39,608
Aku membuat janji yang ingin kupenuhi.

75
00:06:45,739 --> 00:06:46,740
Apa ini?

76
00:06:47,574 --> 00:06:49,576
ANAK BABI INI…

77
00:06:50,619 --> 00:06:52,579
Ini kebenarannya, Sayang.

78
00:07:14,101 --> 00:07:17,688
Hei, Julian, ada yang terjadi.
Kau harus meneleponku lagi.

79
00:07:54,433 --> 00:07:55,434
Dorothy?

80
00:07:59,188 --> 00:08:00,772
Sedang apa kau? Baik-baik saja?

81
00:08:07,279 --> 00:08:08,363
Buka pintunya.

82
00:08:09,907 --> 00:08:10,949
Dorothy.

83
00:08:11,491 --> 00:08:12,784
Sial.

84
00:08:27,049 --> 00:08:28,050
MASUKKAN KATA SANDI

85
00:08:28,133 --> 00:08:29,176
Ada apa ini?

86
00:08:46,151 --> 00:08:47,277
Dorothy!

87
00:08:51,865 --> 00:08:52,866
Dorothy!

88
00:08:56,286 --> 00:08:57,287
Dorothy!

89
00:09:09,633 --> 00:09:10,634
Apa sudah siap?

90
00:09:12,302 --> 00:09:13,303
Ya.

91
00:09:25,607 --> 00:09:26,608
Apa ini?

92
00:09:27,192 --> 00:09:29,653
Peringatan terakhirmu. Jadi perhatikan.

93
00:09:40,539 --> 00:09:43,709
Selamat datang, orang-orang baik
Gereja Lesser Saints.

94
00:09:44,418 --> 00:09:46,295
Aku dipanggil Paman Frederick,

95
00:09:46,378 --> 00:09:49,590
dan aku akan memandumu
melalui ritual pertemuan.

96
00:09:50,257 --> 00:09:54,678
Kami akan tunjukkan cara mengembalikan
anggota yang tersesat ke jalan yang benar.

97
00:09:55,554 --> 00:10:00,267
Perlu latihan, perencanaan, dan ketepatan.

98
00:10:01,101 --> 00:10:02,102
Itu LPK.

99
00:10:04,021 --> 00:10:08,483
Untuk membantu menunjukkan dengan baik,
Sepupu Muda Marian,

100
00:10:11,278 --> 00:10:12,696
akan membantuku.

101
00:10:15,532 --> 00:10:17,659
Ritual dilakukan dalam empat tahap.

102
00:10:17,743 --> 00:10:19,786
Tahap pertama adalah doa.

103
00:10:20,495 --> 00:10:22,164
DOA

104
00:10:23,123 --> 00:10:26,293
Lihatlah para sepupu kami di Lancaster
melakukan doa.

105
00:10:31,715 --> 00:10:33,133
Kami memilih musik yang mengingatkan

106
00:10:33,217 --> 00:10:35,427
masa di Bumi yang penting bagi kami.

107
00:10:35,511 --> 00:10:38,639
Masa kami jatuh cinta,
masa ketika hal yang bagus terjadi…

108
00:10:39,306 --> 00:10:44,019
Lalu kami sakiti tubuh untuk memisahkan
diri kami dari perasaan palsu ini.

109
00:10:47,814 --> 00:10:49,358
Gunakan musik apa pun sesukamu.

110
00:10:50,651 --> 00:10:53,654
Apa pun yang membuatmu
merasa terhubung dengan masamu di Bumi.

111
00:10:54,404 --> 00:10:57,157
Tahap kedua adalah pengabdian.

112
00:10:57,241 --> 00:10:59,368
PENGABDIAN
PEMISAHAN ROH DARI TUBUH

113
00:10:59,451 --> 00:11:01,036
Pertama, kita butakan mereka.

114
00:11:01,119 --> 00:11:03,789
Ini bisa dilakukan dengan pisau,
tangan, atau minyak.

115
00:11:09,211 --> 00:11:13,006
Bagian pengabdian berikutnya adalah
mengiris daging dari tangan dan kaki.

116
00:11:13,966 --> 00:11:19,555
Setelah kau mengiris tangan dan kaki
seperti ini dengan pisau yang dipanaskan,

117
00:11:20,430 --> 00:11:25,561
roh bebas untuk dilepaskan
dari tubuh agar bertemu lagi dengan Tuhan.

118
00:11:30,399 --> 00:11:31,650
Dorothy!

119
00:11:43,412 --> 00:11:44,413
Dorothy!

120
00:11:59,303 --> 00:12:00,804
Tinggal satu tahap lagi.

121
00:12:00,888 --> 00:12:02,222
Emansipasi.

122
00:12:02,306 --> 00:12:03,307
EMANSIPASI

123
00:12:04,183 --> 00:12:06,977
Kau harus membakar tubuh
dalam api unggun yang dibuat sendiri.

124
00:12:07,060 --> 00:12:09,479
Dahan dan ranting biasa
bisa digunakan untuk menyalakan.

125
00:12:12,900 --> 00:12:16,320
Penting untuk menyelesaikan
tahap-tahap ini dengan cepat dan teratur,

126
00:12:16,403 --> 00:12:18,363
kalau tidak, kematian tak akan terjadi.

127
00:12:19,281 --> 00:12:23,744
Mungkin sulit secara fisik dan emosi,

128
00:12:23,827 --> 00:12:27,331
tetapi kau harus ingatkan dirimu
kenapa ini penting.

129
00:12:29,041 --> 00:12:31,210
Karena ketika salah satu
dari kita menyimpang,

130
00:12:32,544 --> 00:12:34,129
tak bisa kembali.

131
00:12:35,547 --> 00:12:39,676
Dengan bertindak sekarang, kau
menyelamatkan orang-orang tak bersalah.

132
00:12:39,760 --> 00:12:42,513
Walau mereka mungkin pernah jadi keluarga,

133
00:12:42,596 --> 00:12:46,058
jangan lupa siapa lawan sejatimu.

134
00:12:50,312 --> 00:12:51,313
Semoga kau berhasil,

135
00:12:51,396 --> 00:12:53,649
dan semoga Tuhan memberkatimu
dengan kekuatan-Nya.

136
00:13:02,866 --> 00:13:06,537
Kau mengambil keputusan untuk mengabaikan
tugasmu dan datang ke keluarga ini.

137
00:13:08,664 --> 00:13:10,165
Aku ingin tahu sebabnya.

138
00:13:13,710 --> 00:13:15,879
Dorothy perlu bantuanku.

139
00:13:15,963 --> 00:13:17,548
Apakah kau membantunya?

140
00:13:18,674 --> 00:13:19,675
Ya.

141
00:13:20,801 --> 00:13:24,680
Tetapi Leanne, kita ke sini
hanya untuk satu tujuan.

142
00:13:27,391 --> 00:13:30,352
Untuk melayani-Nya.

143
00:13:34,398 --> 00:13:39,194
Ayo. Mari lihat apa kau bisa diselamatkan.

144
00:13:44,992 --> 00:13:46,076
Dorothy!

145
00:14:09,725 --> 00:14:11,226
Tidak.

146
00:14:11,310 --> 00:14:13,937
Astaga. Tidak.

147
00:14:14,521 --> 00:14:15,606
Tidak.

148
00:14:17,482 --> 00:14:18,650
Tidak.

149
00:14:23,530 --> 00:14:26,283
Bapa di surga,
aku telah berdosa terhadapmu.

150
00:14:26,366 --> 00:14:28,702
Aku minta Kau mengampuniku.

151
00:14:28,785 --> 00:14:31,330
Datanglah ke dalam kehidupanku
dan bersihkan dari keyakinanku.

152
00:14:31,413 --> 00:14:34,333
Aku menyerahkan harta milikku di dunia,

153
00:14:34,416 --> 00:14:37,503
dan aku membuka hatiku kepada-Mu,
Ya Tuhan.

154
00:14:38,587 --> 00:14:43,634
Aku mohon Kau mengendalikan tubuhku
untuk tujuan kehendak-Mu.

155
00:14:44,051 --> 00:14:45,594
Aku menyerahkan harta milikku di dunia,

156
00:14:45,677 --> 00:14:47,971
dan aku membuka hatiku kepada-Mu,
Ya Tuhan.

157
00:14:48,055 --> 00:14:51,266
Aku mohon Kau mengendalikan tubuhku
untuk tujuan kehendak-Mu.

158
00:14:53,560 --> 00:14:55,687
Aku akan melupakan Dorothy Turner.

159
00:15:02,861 --> 00:15:04,029
Ada masalah, Leanne?

160
00:15:08,242 --> 00:15:09,868
Kenapa aku harus katakan itu?

161
00:15:11,161 --> 00:15:13,705
Kita harus bersiap
untuk menyerahkan segalanya.

162
00:15:15,499 --> 00:15:17,835
Kita tak bisa terikat dengan apa pun.

163
00:15:19,336 --> 00:15:20,420
Lanjutkan, Leanne.

164
00:15:22,464 --> 00:15:25,259
Aku akan melupakan Dorothy Turner.

165
00:15:29,680 --> 00:15:31,932
Aku akan melupakan Dorothy Turner.

166
00:15:34,810 --> 00:15:38,480
Iri dengan seseorang itu dosa,
bahkan seorang ibu.

167
00:17:02,814 --> 00:17:04,525
Kau tersesat, Leanne.

168
00:17:04,608 --> 00:17:06,151
Kau harus dapat ganjarannya.

169
00:17:21,165 --> 00:17:23,877
Bapa di surga…

170
00:17:48,610 --> 00:17:50,028
Ada apa ini?

171
00:17:57,369 --> 00:17:58,996
Dorothy, buka pintunya.

172
00:18:00,539 --> 00:18:02,624
Aku tak mau keluar dari kamar ini.

173
00:18:02,708 --> 00:18:04,001
Kenapa tidak?

174
00:18:04,960 --> 00:18:06,545
Mereka membunuhnya, Sean.

175
00:18:08,881 --> 00:18:12,885
Aku mendapat perasaan yang sangat buruk.

176
00:18:14,595 --> 00:18:15,888
Aku membuat keputusan.

177
00:18:17,264 --> 00:18:18,265
Kau tak tahu itu.

178
00:18:19,266 --> 00:18:21,476
Percayalah. Kau tak mau lakukan ini.

179
00:18:24,521 --> 00:18:25,689
Aku ingin bayiku.

180
00:18:26,481 --> 00:18:28,066
Maka kau harus buka pintunya.

181
00:18:28,150 --> 00:18:30,068
Karena lalu kita bisa cari solusinya.

182
00:18:30,152 --> 00:18:32,446
Tetapi kita harus
bersama-sama melakukannya.

183
00:18:33,739 --> 00:18:36,950
Aku tahu kau tak bisa memahami
perasaan seorang ibu, Sean.

184
00:18:39,328 --> 00:18:40,787
Batin kami menyatu.

185
00:18:42,623 --> 00:18:44,082
Aku harus bersamanya.

186
00:18:49,338 --> 00:18:52,299
Aku bagaimana? Aku membutuhkanmu.

187
00:18:53,509 --> 00:18:55,761
Aku harus bagaimana?
Bagaimana aku hidup tanpamu?

188
00:18:58,847 --> 00:19:00,349
Aku minta maaf.

189
00:19:03,352 --> 00:19:05,312
Aku tak berniat menyakitimu.

190
00:19:06,188 --> 00:19:10,234
- Semoga kau bisa memaafkanku soal ini.
- Aku tak akan memaafkanmu sama sekali.

191
00:19:10,317 --> 00:19:11,818
Aku berjanji.

192
00:19:14,321 --> 00:19:16,448
Terlambat. Aku sudah membuat keputusan.

193
00:19:18,909 --> 00:19:21,745
Aku harus katakan apa kepadanya
jika dia masih hidup?

194
00:19:21,828 --> 00:19:24,748
Aku harus katakan kepadanya bahwa kau
jadikan dia tanpa ibu karena…

195
00:19:24,831 --> 00:19:25,999
Kau bisa diam?

196
00:19:26,083 --> 00:19:27,793
Aku tak bisa melakukan ini
jika kau berteriak di sana.

197
00:19:27,876 --> 00:19:30,379
Kau tak akan lakukan itu pada putramu.
Aku tahu itu.

198
00:20:44,953 --> 00:20:46,371
Bapa yang ada di surga,

199
00:20:46,455 --> 00:20:50,375
aku akan mempertemukan roh anak ini
dengan Tuhan.

200
00:20:50,459 --> 00:20:55,964
Selamatkan dia dari kekejiannya sendiri
dan kembalikan dia ke jalan yang benar.

201
00:20:57,049 --> 00:20:58,884
Kau akan terbakar seperti yang lain.

202
00:21:01,970 --> 00:21:03,096
Astaga.

203
00:21:04,223 --> 00:21:05,891
Kau baik-baik saja?

204
00:21:07,601 --> 00:21:10,979
Oh, Leanne.

205
00:21:14,900 --> 00:21:16,401
Apa dia menyakitimu?

206
00:21:16,485 --> 00:21:18,695
Tidak, aku baik-baik saja.

207
00:21:18,779 --> 00:21:21,240
Tekan di sini. Ini.

208
00:21:25,827 --> 00:21:27,329
Sean, mereka di bawah sini!

209
00:21:29,331 --> 00:21:30,666
Apa kau bisa bergerak?

210
00:21:31,625 --> 00:21:33,919
Tenanglah. Ambil napas panjang.

211
00:21:34,002 --> 00:21:35,212
Sean!

212
00:21:37,840 --> 00:21:39,800
Aku akan minta dia cari bantuan.

213
00:21:40,467 --> 00:21:43,637
Aku pergi sebentar.
Panggil aku jika membutuhkanku.

214
00:21:43,720 --> 00:21:44,721
Aku akan segera kembali.

215
00:21:45,430 --> 00:21:46,765
Dorothy.

216
00:21:49,852 --> 00:21:51,812
Dia ingin kau berpikir
Jericho sudah tiada.

217
00:21:53,730 --> 00:21:54,857
Apa?

218
00:21:56,108 --> 00:21:57,359
Jericho belum meninggal.

219
00:21:59,736 --> 00:22:01,572
Aku akan kembalikan dia kepadamu.

220
00:22:02,614 --> 00:22:03,824
Oh, Leanne.

221
00:22:05,576 --> 00:22:06,660
Terima kasih.

222
00:22:10,706 --> 00:22:12,291
Aku segera kembali.

223
00:22:13,500 --> 00:22:14,710
Sean!

224
00:22:18,881 --> 00:22:20,048
Paham?

225
00:22:22,050 --> 00:22:23,802
Dia melindungiku.

226
00:22:27,097 --> 00:22:28,640
Ibarat aku putrinya.

227
00:23:35,832 --> 00:23:38,752
Sombong itu dosa, Bibi Josephine.

228
00:23:42,297 --> 00:23:45,509
Sean! Mereka di dalam.
Kutemukan mereka di rubanah.

229
00:23:53,267 --> 00:23:55,894
Kita akan dapatkan Jericho kembali, Sean.
Leanne setuju.

230
00:24:06,989 --> 00:24:08,365
Leanne akan menjemput Jericho.

231
00:24:14,621 --> 00:24:15,873
Kau tak percaya kepadaku.

232
00:24:17,332 --> 00:24:19,793
Tak apa-apa.
Kau tak dengar ucapan Leanne.

233
00:24:21,628 --> 00:24:22,629
Lihat saja nanti.

234
00:24:31,096 --> 00:24:32,097
Leanne?

235
00:24:33,140 --> 00:24:34,141
Leanne?

236
00:24:56,246 --> 00:24:57,539
Sebentar lagi.

237
00:24:59,875 --> 00:25:02,127
Dorothy, kurasa dia
tak kembalikan Jericho.

238
00:25:03,420 --> 00:25:05,714
Percayalah kepadaku.

239
00:25:06,632 --> 00:25:08,592
Aku bukan wanita lemah
seperti perkiraanmu.

240
00:25:15,891 --> 00:25:17,476
Saat kau di kamar bayi,

241
00:25:18,769 --> 00:25:23,315
dan katamu punya perasaan buruk,
seperti mungkin kau tahu sesuatu…

242
00:25:27,861 --> 00:25:29,363
Aku salah.

243
00:25:30,906 --> 00:25:33,367
Ingat bulan Agustus lalu
saat aku pergi ke California

244
00:25:33,450 --> 00:25:34,952
dan kau sendirian selama sepekan?

245
00:25:35,035 --> 00:25:37,996
Sean, kenapa kau beri tahu
soal kepergian ke California sekarang?

246
00:25:38,580 --> 00:25:40,958
Karena, ada yang terjadi.

247
00:25:41,792 --> 00:25:46,630
Tetapi sebelum kuceritakan,
aku ingin tahu bahwa ini nyata,

248
00:25:46,713 --> 00:25:47,798
dan aku di sini…

249
00:25:47,881 --> 00:25:49,091
Sean, diam.

250
00:25:49,174 --> 00:25:50,425
Tidak, aku harus memberi tahu ini.

251
00:25:50,509 --> 00:25:52,010
Tidak, Sean, diam.

252
00:25:57,432 --> 00:26:00,352
Dayunglah perahumu

253
00:26:02,020 --> 00:26:04,064
Perlahan di sungai

254
00:26:06,525 --> 00:26:08,527
Pasti sinyal orang lain.

255
00:26:09,528 --> 00:26:11,655
Kehidupan ini hanya impian

256
00:26:13,031 --> 00:26:18,328
Laba-laba kecil mungil
Merayap naik di ranting

257
00:26:19,580 --> 00:26:25,252
Turunlah hujan dan
Membilas laba-laba

258
00:26:25,335 --> 00:26:27,379
Mentari muncul

259
00:26:27,462 --> 00:26:30,966
Dan mengeringkan hujan

260
00:26:31,884 --> 00:26:33,010
Leanne?

261
00:26:33,093 --> 00:26:36,180
Laba-laba kecil mungil
Naik ke ranting lagi

262
00:26:38,849 --> 00:26:39,850
Kau baik-baik saja?

263
00:26:40,976 --> 00:26:47,441
Jembatan London jatuh
Jatuh, jatuh

264
00:26:47,524 --> 00:26:48,567
Kau menggendong apa?

265
00:26:49,860 --> 00:26:53,280
Jembatan London jatuh

266
00:26:53,989 --> 00:26:56,867
Nona cantik

267
00:27:04,458 --> 00:27:07,544
Putraku.

268
00:27:13,842 --> 00:27:14,843
Jericho.

269
00:27:17,554 --> 00:27:19,181
Kini kita akan jadi keluarga.

270
00:27:37,115 --> 00:27:39,660
Entah kenapa
aku terus melakukan hal buruk.

271
00:27:42,871 --> 00:27:44,706
Kadang aku takut dengan diriku.

272
00:27:50,879 --> 00:27:54,091
Aku bisa merasakan hal kelam
dalam diriku menjadi lebih besar.

273
00:28:06,144 --> 00:28:11,525
Tetapi aku muak orang mengatakan
apa yang tak beres denganku.

274
00:28:13,735 --> 00:28:15,320
Mungkin tak ada yang salah.

275
00:28:17,573 --> 00:28:19,241
Mungkin beginilah aku.

276
00:28:24,538 --> 00:28:26,248
Tetapi aku tahu cara kerja hal ini.

277
00:28:29,126 --> 00:28:30,836
Aku tahu mereka memburuku.

278
00:28:34,715 --> 00:28:35,716
Tetapi jangan cemas.

279
00:28:39,052 --> 00:28:40,053
Aku akan siap.

280
00:28:55,027 --> 00:28:58,572
Aku tahu membunuhmu
telah memulai perang.

281
00:29:31,188 --> 00:29:33,190
Terjemahan subtitel oleh
Mimi Larasati Bonnetto