サーヴァント ターナー家の子守
ターナーさん
ジェリコをお捜しね？
どなた？
おばのジョセフィンよ
これを安全な場所に置いて
リアンに渡す ベータのデッキなの
メイとジョージは？
２人はもう関係ない
中に入っても？
私を信じて
ドロシー・ターナー
戦士ね
あなたは？
ジョセフィンおばさん
ジョセフィンおばさん？
そうだ
ジェリコはどこ？
こっちへ来て
そばで話したい
あの子に何かした？
いいえ
混乱してるのね
さあ
この苦しみに 耐えられる人はいない
何のマネ？
ドロシー
こうなるはずじゃなかった
あなたの努力を知ってる
息子を取り戻すために 何でもした
でも もう終わりよ
やっと安らげる
何のために そんな話を？
私に同情するなら あの子を連れてきたはず
リアンに会いに来た
私を必要としてる
ダメよ
息子を抱くまで 上には行かせない
残念ながら これは逆らえない命令なの
しきたりがあるから
ドロシー よく考えて…
ダメ
リアンには会わせない
絶対に
いいわね？
私はもう だまされない
あなたは ずっと戦ってきた
もう戦わなくていい
全て うまくいくから大丈夫
力になってくれるのかも
15分だけ会わせる
そしたら真実を話して
約束を破れば 二度とリアンには会わせない
必ずジェリコの情報を 出すこと
分かった？
君に客だ
誰？
君のおばだと
名前は？
ジョセフィンだ
すぐ上がってくる
彼女と２人にしないで
やっと会えた
私たちのリアン
そのベールは何？
お前の希望を聞かせて リアン
ここにいたい
夫婦と
その選択肢はない
なぜ？
お前の家ではない
私の家よ
ここにいたら––
幸せになれると？
彼らに愛されると？
それはない
今夜 リアンと出ていく
さっき約束したわね
これは？
真実よ ドロシー
ジュリアン
これを聞いたら電話をくれ
ドロシー？
大丈夫か？
ドアを開けろ
ドロシー
クソ
〝パスコ︱ドを入力〟
どうした？
ドロシー！
ドロシー
準備できた？
ええ
これは？
最後の警告よ よく見なさい
レッサー・セインツ教会の 皆さん
おじのフレデリックが––
再会の儀式を 説明していきます
道に迷った仲間を 正しい道へと戻す方法です
必要なのは練習と––
計画と正確さ
この３つです
正確に実演していくため いとこのマリアンが––
助手を務めます
儀式は４段階です
第１段階は“祈り”
“祈り”
ランカスターのいとこたちが 実践しています
まず大事な時を 思い出す曲を選びます
恋愛や いいことがあった時間です
次に自らの体を痛めつけ 偽りの感情を切り離します
どんな曲でも大丈夫
地上とのつながりを 感じられる曲ならね
第２段階は“清め”です
“清め”
まずナイフや手や油を使い 視力を奪います
続いて手足の肉を 切り裂いていきましょう
このように手足を––
熱した刃物で切っていく
すると魂は肉体から離れ––
神と再び１つになるのです
ドロシー！
ドロシー
最終段階は––
〝解放〟
“解放”です
肉体を火の中に投じます
普通の枝木を使って 構いません
手早く 順を追って 行うことで––
初めて死が完遂します
身体的にも精神的にも つらい儀式ですが
なぜ必要なのかを 思い出してください
１人が道を外れたら––
二度と戻れません
今 行動することで 罪なき男女を救えます
彼らは 仲間だったかもしれない
でも敵は誰なのかを 忘れないでください
それでは 幸運と神のご加護を！
お前は自分の義務を捨て この家に来た
その理由を知りたい
ドロシーを救うためよ
彼女は救われた？
ええ
リアン
私たちの使命は１つよ
それは神に仕えること
来て
お前を救えるか確かめる
ドロシー！
イヤ
まさか
そんな…
私は罪を犯しました
どうか私を許し––
私の考えを清めてください
地上の所有物を手放します
主よ あなたに心を開きます
この体を主の御心みこころによって 支配してください
地上の所有物を手放し 心を開きます
この体を主の御心によって 支配してください
ドロシー・ターナーを 忘れます
どうしたの？
言う必要ある？
全てを捨てる必要がある
執着は許されない
続けて リアン
ドロシー・ターナーを 忘れます
誰かを求めるのは罪よ 母親もね
お前は道を外れた
代償を払うのよ
天の父よ…
どうなってる？
ドロシー 開けろ
ここから出る気はない
なんで？
あの子は殺された
そんな…
恐ろしい感覚がする
だから決めた
何を言ってる？
こんなこと 望んでないだろ
あの子に会いたい
じゃ ここを開けろ
俺たちなら解決できる 一緒に考えよう
あなたに母親の気持ちは 分からない
魂が––
つながってるの
俺はどうなる？
君が必要だ
君なしで どう生きる？
ごめんね
あなたは大事な人よ
許してほしい
俺は絶対に許さない！
一生な
私はもう決めた
あの子が生きてたら––
母親の死をどう説明すれば…
もう黙って！
叫ばれたら できない
君は息子を見捨てない
天の父よ
この子の魂が 神と１つになりますように
この子を 内なる悪から救い––
正しき道にお戻しください
お前も焼かれるのよ
なんてこと
大丈夫？
リアン
彼女が刺したの？
私は大丈夫
押さえないと
これを
ショーン 地下に来て！
動ける？
深く息をして
ショーン！
ショーンを呼んでくる
何かあったら叫んで
すぐ戻る
ドロシー
彼女の策略なの
何？
あの子は死んでない
私が連れ戻す
リアン
ありがとう
すぐ戻る
ショーン！
ほらね
私を守ってくれた
娘みたいに
虚栄心は罪よ
ジョセフィンおばさん
ショーン
あの２人 地下にいた
リアンが あの子を連れ戻すって
迎えに行ったのね
信じてない？
私は彼女自身から聞いた
今に分かる
リアン？
もうすぐよ
彼女は 迎えに行ったんじゃない
少しは私を信じてよ
私は弱い人間じゃない
さっき子供部屋で––
恐ろしい感覚がすると 言ってたよな？
気のせいよ
俺 ８月に カリフォルニアに行ったろ？
なぜ今そんな話をするの？
あの時 あることが起きたんだ
先に言っておくが––
これは事実だ
俺は…
黙って
ちゃんと話す
ショーン 静かに
ボートを漕こいで
ゆっくり進もう
近所の誰かだろう
まるで夢のよう
小さなクモさんが 雨どいを上った
雨が降って クモさんは流された
お日さまが出てきて 雨が乾いた
リアン？
…また雨どいを上った
大丈夫か？
ロンドン橋が落ちる
落ちる
何を抱えてる？
ロンドン橋が落ちる
キレイなお嬢さん
ウソ…
信じられない
ジェリコ
私たちは家族よ
悪い行いを止められない
時々 怖くなる
自分の中の闇が 大きくなっていく
みんなから––
どうかしてると言われるけど
どこも悪くない
これが私なのよ
この先は分かってる
彼らが やってくる
でも大丈夫
覚悟はできてる
あなたを殺し––
戦いが始まった
日本語字幕 鈴木 織絵