1
00:01:12,781 --> 00:01:14,575
Pone Terneri.

2
00:01:14,658 --> 00:01:17,494
Kaip suprantu, ieškote Džeriko.

3
00:01:18,328 --> 00:01:19,329
Kas jūs?

4
00:01:19,955 --> 00:01:21,123
Teta Džozefina.

5
00:01:23,750 --> 00:01:26,545
Gal galėtumėte saugiai priglausti?

6
00:01:26,628 --> 00:01:29,673
Tai - dovana Lijanai. „Betamax“ grotuvas.

7
00:01:31,258 --> 00:01:33,343
O kaip Mėja ir dėdė Džordžas?

8
00:01:33,886 --> 00:01:35,971
Jie su visu šituo nebesusiję.

9
00:01:36,847 --> 00:01:38,056
Galiu užeiti?

10
00:01:40,517 --> 00:01:41,518
Ką…

11
00:01:44,563 --> 00:01:45,689
Nebijokite.

12
00:02:03,999 --> 00:02:05,792
Dorotė Terner.

13
00:02:06,877 --> 00:02:08,086
Kovotoja.

14
00:02:10,255 --> 00:02:11,381
Kas jūs?

15
00:02:12,841 --> 00:02:13,926
Teta Džozefina.

16
00:02:16,303 --> 00:02:17,679
Teta Džozefina?

17
00:02:17,763 --> 00:02:19,223
Teta Džozefina.

18
00:02:22,518 --> 00:02:23,685
Kur Džerikas?

19
00:02:24,728 --> 00:02:26,230
Ar galėtume visi prisėsti?

20
00:02:27,731 --> 00:02:29,358
Noriu būti šalia.

21
00:02:44,748 --> 00:02:46,416
Jūs jam kažką padarėte?

22
00:02:46,959 --> 00:02:47,960
Ne.

23
00:02:50,963 --> 00:02:53,257
Viskas labai painu.

24
00:02:53,340 --> 00:02:54,341
Eikš.

25
00:02:55,008 --> 00:02:58,220
Niekas neturėtų nešti šitokios naštos.

26
00:02:59,596 --> 00:03:00,848
Ką jūs darote?

27
00:03:03,183 --> 00:03:04,268
Dorote.

28
00:03:05,853 --> 00:03:07,688
Neturėjai būti šios istorijos dalimi.

29
00:03:09,523 --> 00:03:12,067
Žinau, ką padarei dėl savo sūnaus.

30
00:03:13,986 --> 00:03:17,030
Tai, kiek stengeisi jį susigrąžinti,
atima žadą.

31
00:03:19,241 --> 00:03:21,076
Tačiau atėjo metas viską baigti, tiesa?

32
00:03:24,288 --> 00:03:26,874
Jūs nusipelnėte ramybės.

33
00:03:27,666 --> 00:03:30,210
Nesuprantu, kodėl man tą sakote.

34
00:03:31,962 --> 00:03:33,338
Jūs taip nemanote.

35
00:03:34,047 --> 00:03:36,133
Jei manytumėte, būtumėte jį man atvežusi.

36
00:03:37,217 --> 00:03:39,219
Turiu pamatyti Lijaną.

37
00:03:41,054 --> 00:03:43,348
Jai labai reikia mano pagalbos.

38
00:03:43,432 --> 00:03:44,433
Ne.

39
00:03:46,143 --> 00:03:48,854
Neleisiu, kol savo rankose
nelaikysiu sūnaus.

40
00:03:50,230 --> 00:03:53,650
Deja, tokia yra tvarka,
kaip viskas turi būti daroma.

41
00:03:55,027 --> 00:03:56,570
Tokie yra mūsų papročiai.

42
00:03:58,071 --> 00:03:59,990
- Dorote, galbūt vertėtų apsvarstyti…
- Ne.

43
00:04:00,657 --> 00:04:02,075
Neleisiu jums su ja susitikti.

44
00:04:04,077 --> 00:04:06,288
Jokiu būdu. Ar aišku?

45
00:04:07,331 --> 00:04:09,833
Nebenoriu daugiau žaisti jūsų žaidimų.

46
00:04:09,917 --> 00:04:12,753
Tu tiek ilgai kovojai, tiesa?

47
00:04:16,548 --> 00:04:17,548
Jau gana.

48
00:04:19,426 --> 00:04:22,554
Dabar viskas bus gerai.

49
00:04:24,681 --> 00:04:26,725
Dorote, man atrodo, ji nori mums padėti.

50
00:04:36,151 --> 00:04:38,529
Galite praleisti su ja 15 minučių,
ne daugiau.

51
00:04:39,738 --> 00:04:42,783
O tuomet atsakysite
į visus mano klausimus.

52
00:04:42,866 --> 00:04:45,953
Antraip išmesiu jus lauk,
ir jūs niekuomet nebepamatysite Lijanos,

53
00:04:46,036 --> 00:04:47,204
prisiekiu.

54
00:04:50,582 --> 00:04:53,710
Džerikas - mainais už Lijaną.

55
00:04:54,878 --> 00:04:56,213
Viskas.

56
00:04:58,674 --> 00:05:00,217
Pas tave kai kas atėjo.

57
00:05:00,300 --> 00:05:01,468
Pasakykite, kas.

58
00:05:02,177 --> 00:05:03,512
Prisistatė kaip tavo teta.

59
00:05:03,595 --> 00:05:04,930
Pasakykite jos vardą.

60
00:05:05,013 --> 00:05:07,975
Prisistatė kaip teta Džozefina.
Ji jau ateina.

61
00:05:09,768 --> 00:05:11,895
Prašau, nepalikite manęs vienos su ja.

62
00:05:22,406 --> 00:05:26,410
Štai kur ji. Mūsų mažoji Lijana.

63
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
Kodėl jūs su šydu?

64
00:05:36,336 --> 00:05:39,047
Pasakyk, ko nori, Lijana.

65
00:05:42,176 --> 00:05:45,345
Noriu likti čia, pas Ternerius.

66
00:05:45,429 --> 00:05:47,055
Bijau, tokios galimybės nėra.

67
00:05:47,764 --> 00:05:49,725
- Kodėl ne?
- Tu neturėtum čia būti.

68
00:05:51,518 --> 00:05:52,519
Turėčiau.

69
00:05:53,270 --> 00:05:55,063
Ko tu tikiesi?

70
00:05:56,940 --> 00:05:58,859
Kad čia būsi laiminga?

71
00:06:00,944 --> 00:06:03,030
Kad ši šeima tave myli?

72
00:06:05,490 --> 00:06:06,575
Nemyli.

73
00:06:28,805 --> 00:06:30,599
Mudvi su Lijana šįvakar išvyksime.

74
00:06:37,105 --> 00:06:39,608
Daviau pažadą ir noriu jį ištesėti.

75
00:06:45,739 --> 00:06:46,740
Kas čia?

76
00:06:47,574 --> 00:06:49,576
MAŽAS PARŠELIS…

77
00:06:50,619 --> 00:06:52,579
Tiesa, mieloji.

78
00:07:14,101 --> 00:07:17,688
Sveikas, Džiulijanai, kai kas nutiko.
Būtinai perskambink.

79
00:07:54,433 --> 00:07:55,434
Dorote?

80
00:07:59,188 --> 00:08:00,772
Ką ten darai? Tau viskas gerai?

81
00:08:07,279 --> 00:08:08,363
Atidaryk duris.

82
00:08:09,907 --> 00:08:10,949
Dorote.

83
00:08:11,491 --> 00:08:12,784
Šūdas.

84
00:08:27,049 --> 00:08:28,050
ĮVESKITE KODĄ

85
00:08:28,133 --> 00:08:29,176
Kas čia dabar?

86
00:08:46,151 --> 00:08:47,277
Dorote!

87
00:08:51,865 --> 00:08:52,866
Dorote!

88
00:08:56,286 --> 00:08:57,287
Dorote!

89
00:09:09,633 --> 00:09:10,634
Viskas paruošta?

90
00:09:12,302 --> 00:09:13,303
Taip.

91
00:09:25,607 --> 00:09:26,608
Kas čia?

92
00:09:27,192 --> 00:09:29,653
Paskutinis įspėjimas tau.
Tad gerai pagalvok.

93
00:09:40,539 --> 00:09:43,709
Sveiki prisijungę
prie Mažiau Šventųjų bažnyčios.

94
00:09:44,418 --> 00:09:46,295
Mane vadina dėde Frederiku,

95
00:09:46,378 --> 00:09:49,590
ir aš jums pravesiu susitikimo ritualą.

96
00:09:50,257 --> 00:09:54,678
Parodysime, kaip sugrąžinti
prarastą narį į šviesą.

97
00:09:55,554 --> 00:10:00,267
Ritualas reikalauja praktikos,
planavimo ir preciziškumo.

98
00:10:01,101 --> 00:10:02,102
Trijų „P“.

99
00:10:04,021 --> 00:10:08,483
Kad viską tinkamai parodyčiau,
man padės

100
00:10:11,278 --> 00:10:12,696
jaunoji pusseserė Mariana.

101
00:10:15,532 --> 00:10:17,659
Ritualas vyksta keturiomis pakopomis.

102
00:10:17,743 --> 00:10:19,786
Pirmasis žingsnis - meldimas.

103
00:10:20,495 --> 00:10:22,164
MELDIMAS

104
00:10:23,123 --> 00:10:26,293
Meldimą pademonstruos
mūsų giminaičiai Lankasteryje.

105
00:10:31,715 --> 00:10:33,133
Pasirenkame muziką, kuri mums primena

106
00:10:33,217 --> 00:10:35,427
tuos laikus Žemėje,
kurie mums buvo svarbūs.

107
00:10:35,511 --> 00:10:38,639
Kuomet įsimylėjome,
kuomet nutiko kažkas gero…

108
00:10:39,306 --> 00:10:44,019
Tuomet sužalojame kūną,
kad atsiskirtume nuo to klaidingo jausmo.

109
00:10:47,814 --> 00:10:49,358
Klausykitės muzikos,
kuri jums prie širdies.

110
00:10:50,651 --> 00:10:53,654
Tos, kuri jums primena laikus,
kai dar gyvenote Žemėje.

111
00:10:54,404 --> 00:10:57,157
Kitas žingsnis - įšventinimas.

112
00:10:57,241 --> 00:10:59,368
ĮŠVENTINIMAS
SIELOS ATSKYRIMAS NUO KŪNO

113
00:10:59,451 --> 00:11:01,036
Pirma, juos reikia apakinti.

114
00:11:01,119 --> 00:11:03,789
Tą galima padaryti su peiliu,
rankomis arba aliejumi.

115
00:11:09,211 --> 00:11:13,006
Po to reikia atverti visas galūnes.

116
00:11:13,966 --> 00:11:19,555
Kai supjaustote visas galūnes
įkaitintu peiliu,

117
00:11:20,430 --> 00:11:25,561
siela yra pasiruošusi palikti kūną
ir susilieti su Dievu.

118
00:11:30,399 --> 00:11:31,650
Dorote!

119
00:11:43,412 --> 00:11:44,413
Dorote!

120
00:11:59,303 --> 00:12:00,804
Liko paskutinis žingsnis.

121
00:12:00,888 --> 00:12:02,222
Išsilaisvinimas.

122
00:12:02,306 --> 00:12:03,307
IŠLAISVINIMAS

123
00:12:04,183 --> 00:12:06,977
Turite sudeginti kūną
rankomis sukrautame lauže.

124
00:12:07,060 --> 00:12:09,479
Prakuroms galite naudoti šakeles.

125
00:12:12,900 --> 00:12:16,320
Svarbu užbaigti šiuos tris žingsnius
greitai ir laikytis tvarkos,

126
00:12:16,403 --> 00:12:18,363
antraip mirtis gali nepavykti.

127
00:12:19,281 --> 00:12:23,744
Gali būti sunku, tiek fiziškai,
tiek emociškai,

128
00:12:23,827 --> 00:12:27,331
tačiau nepamirškite, kodėl to reikia.

129
00:12:29,041 --> 00:12:31,210
Nes kai vienas iš mūsų nuklysta,

130
00:12:32,544 --> 00:12:34,129
kelio atgal nebėra.

131
00:12:35,547 --> 00:12:39,676
Jūsų veiksmai išgelbsti
nekaltus vyrus ir moteris.

132
00:12:39,760 --> 00:12:42,513
Ir nors jie kažkada buvo jūsų šeima,

133
00:12:42,596 --> 00:12:46,058
nepamirškite, kas yra
tikrasis jūsų priešas.

134
00:12:50,312 --> 00:12:51,313
Sėkmės jums,

135
00:12:51,396 --> 00:12:53,649
telydi jus Dievo stiprybė.

136
00:13:02,866 --> 00:13:06,537
Nusprendei pamiršti savo atsakomybę
ir atvykai į šią šeimą.

137
00:13:08,664 --> 00:13:10,165
Noriu sužinoti, kodėl.

138
00:13:13,710 --> 00:13:15,879
Dorotei reikėjo mano pagalbos.

139
00:13:15,963 --> 00:13:17,548
Ir tu jai padėjai?

140
00:13:18,674 --> 00:13:19,675
Taip.

141
00:13:20,801 --> 00:13:24,680
Bet, Lijana, mes turime vienintelį tikslą.

142
00:13:27,391 --> 00:13:30,352
Tarnauti jam.

143
00:13:34,398 --> 00:13:39,194
Eikš. Pažiūrėkime,
gal dar pavyks tave išgelbėti.

144
00:13:44,992 --> 00:13:46,076
Dorote!

145
00:14:09,725 --> 00:14:11,226
Ne.

146
00:14:11,310 --> 00:14:13,937
Dieve mano. O, ne.

147
00:14:14,521 --> 00:14:15,606
O, ne.

148
00:14:17,482 --> 00:14:18,650
Ne.

149
00:14:23,530 --> 00:14:26,283
Dangiškasis Tėve, aš prieš tave nusidėjau.

150
00:14:26,366 --> 00:14:28,702
Prašau tavęs atleidimo.

151
00:14:28,785 --> 00:14:31,330
Ateik į mano gyvenimą
ir atleisk mano tikėjimo nuodėmes.

152
00:14:31,413 --> 00:14:34,333
Aš atsisakau savo žemiškųjų turtų

153
00:14:34,416 --> 00:14:37,503
ir atveriu tau savo širdį, Viešpatie.

154
00:14:38,587 --> 00:14:43,634
Prašau, valdyk mano kūną pagal savo valią.

155
00:14:44,051 --> 00:14:45,594
Aš atsisakau savo žemiškųjų turtų

156
00:14:45,677 --> 00:14:47,971
ir atveriu tau savo širdį, Viešpatie.

157
00:14:48,055 --> 00:14:51,266
Prašau, valdyk mano kūną pagal savo valią.

158
00:14:53,560 --> 00:14:55,687
Aš pamiršiu Dorotę Terner.

159
00:15:02,861 --> 00:15:04,029
Kažkas negerai, Lijana?

160
00:15:08,242 --> 00:15:09,868
Kodėl turiu tą sakyti?

161
00:15:11,161 --> 00:15:13,705
Turime būti pasiruošę visko atsisakyti.

162
00:15:15,499 --> 00:15:17,835
Daugiau niekam nėra vietos.

163
00:15:19,336 --> 00:15:20,420
Tęsk, Lijana.

164
00:15:22,464 --> 00:15:25,259
Aš pamiršiu Dorotę Terner.

165
00:15:29,680 --> 00:15:31,932
Aš pamiršiu Dorotę Terner.

166
00:15:34,810 --> 00:15:38,480
Kažko geisti, netgi motinos, yra nuodėmė.

167
00:17:02,814 --> 00:17:04,525
Tu išklydai iš kelio, Lijana.

168
00:17:04,608 --> 00:17:06,151
Ir už tai sumokėsi.

169
00:17:21,165 --> 00:17:23,877
Dangiškasis Tė…

170
00:17:48,610 --> 00:17:50,028
Kas per šūdas?

171
00:17:57,369 --> 00:17:58,996
Dorote, atidaryk duris, bliamba.

172
00:18:00,539 --> 00:18:02,624
Niekur neisiu iš šio kambario.

173
00:18:02,708 --> 00:18:04,001
Kodėl ne?

174
00:18:04,960 --> 00:18:06,545
Jie jį nužudė, Šonai.

175
00:18:08,881 --> 00:18:12,885
Mane kankina siaubinga nuojauta.

176
00:18:14,595 --> 00:18:15,888
Aš nusprendžiau.

177
00:18:17,264 --> 00:18:18,265
Tu to nežinai.

178
00:18:19,266 --> 00:18:21,476
Patikėk. Tu nenori taip pasielgti.

179
00:18:24,521 --> 00:18:25,689
Aš noriu savo kūdikio.

180
00:18:26,481 --> 00:18:28,066
Tuomet atidaryk duris.

181
00:18:28,150 --> 00:18:30,068
Mes ką nors sugalvosime.

182
00:18:30,152 --> 00:18:32,446
Tačiau turime tą padaryti drauge.

183
00:18:33,739 --> 00:18:36,950
Suprantu, jog negali suvokti,
ką jaučia motina, Šonai.

184
00:18:39,328 --> 00:18:40,787
Mūsų siela - viena.

185
00:18:42,623 --> 00:18:44,082
Privalau būti su juo.

186
00:18:49,338 --> 00:18:52,299
O kaip aš? Man reikia tavęs.

187
00:18:53,509 --> 00:18:55,761
Ką aš darysiu? Kaip be tavęs gyvensiu?

188
00:18:58,847 --> 00:19:00,349
Man labai gaila.

189
00:19:03,352 --> 00:19:05,312
Tikrai nenoriu tavęs skaudinti.

190
00:19:06,188 --> 00:19:10,234
- Tikiuosi, atleisi man už tai.
- Niekuomet neatleisiu. Niekuomet.

191
00:19:10,317 --> 00:19:11,818
Prisiekiu.

192
00:19:14,321 --> 00:19:16,448
Per vėlu. Aš jau nusprendžiau.

193
00:19:18,909 --> 00:19:21,745
O ką turėsiu jam pasakyti,
jei jis - gyvas?

194
00:19:21,828 --> 00:19:24,748
Jog turės augti be motinos, nes…

195
00:19:24,831 --> 00:19:25,999
Gal gali taip nešaukti?

196
00:19:26,083 --> 00:19:27,793
Nieko nebus, jei ten šauksi.

197
00:19:27,876 --> 00:19:30,379
Tu su savo sūnumi taip nepasielgsi.
Žinau, kad nepasielgsi.

198
00:20:44,953 --> 00:20:46,371
Dangiškasis Tėve,

199
00:20:46,455 --> 00:20:50,375
aš sujungsiu šio vaiko sielą
su jos dieviškuoju valdovu.

200
00:20:50,459 --> 00:20:55,964
Apsaugok ją nuo jos pačios blogio
ir sugrąžink jos sielą į šviesą.

201
00:20:57,049 --> 00:20:58,884
Degsi kaip visi.

202
00:21:01,970 --> 00:21:03,096
Jėzau.

203
00:21:04,223 --> 00:21:05,891
Tau viskas gerai?

204
00:21:07,601 --> 00:21:10,979
Ak, Lijana.

205
00:21:14,900 --> 00:21:16,401
Ji tave sužeidė?

206
00:21:16,485 --> 00:21:18,695
Ne, viskas gerai. Aš sveika.

207
00:21:18,779 --> 00:21:21,240
Užspausk. Čia.

208
00:21:25,827 --> 00:21:27,329
Šonai, jos apačioje!

209
00:21:29,331 --> 00:21:30,666
Gali pajudinti?

210
00:21:31,625 --> 00:21:33,919
Nusiramink. Giliai kvėpuok.

211
00:21:34,002 --> 00:21:35,212
Šonai!

212
00:21:37,840 --> 00:21:39,800
Pakviesiu jį į pagalbą.

213
00:21:40,467 --> 00:21:43,637
Tuoj grįšiu. Pašauk, jei manęs prireiks.

214
00:21:43,720 --> 00:21:44,721
Aš tuoj.

215
00:21:45,430 --> 00:21:46,765
Dorote.

216
00:21:49,852 --> 00:21:51,812
Ji norėjo, jog manytum, kad jo nebėra.

217
00:21:53,730 --> 00:21:54,857
Ką?

218
00:21:56,108 --> 00:21:57,359
Jis - gyvas.

219
00:21:59,736 --> 00:22:01,572
Aš tau jį sugrąžinsiu.

220
00:22:02,614 --> 00:22:03,824
Ak, Lijana.

221
00:22:05,576 --> 00:22:06,660
Ačiū tau.

222
00:22:10,706 --> 00:22:12,291
Tuojau grįšiu.

223
00:22:13,500 --> 00:22:14,710
Šonai!

224
00:22:18,881 --> 00:22:20,048
Matai?

225
00:22:22,050 --> 00:22:23,802
Ji mane apgynė.

226
00:22:27,097 --> 00:22:28,640
Tarsi savo dukterį.

227
00:23:35,832 --> 00:23:38,752
Tuštybė - nuodėmė, teta Džozefina.

228
00:23:42,297 --> 00:23:45,509
Šonai! Jos - viduje. Radau jas rūsyje.

229
00:23:53,267 --> 00:23:55,894
Mes jį susigrąžinsime, Šonai. Ji sutiko.

230
00:24:06,989 --> 00:24:08,365
Ji išėjo jo atnešti.

231
00:24:14,621 --> 00:24:15,873
Tu manimi netiki.

232
00:24:17,332 --> 00:24:19,793
Suprantu. Tu negirdėjai, ką ji pasakė.

233
00:24:21,628 --> 00:24:22,629
Pamatysi.

234
00:24:31,096 --> 00:24:32,097
Lijana?

235
00:24:33,140 --> 00:24:34,141
Lijana?

236
00:24:56,246 --> 00:24:57,539
Ji tuoj sugrįš.

237
00:24:59,875 --> 00:25:02,127
Dorote, nemanau, kad ji tau jį atneš.

238
00:25:03,420 --> 00:25:05,714
Tikėk manimi, prašau.

239
00:25:06,632 --> 00:25:08,592
Aš - ne tokia silpna, kaip tu manai.

240
00:25:15,891 --> 00:25:17,476
Kai Džeriko kambaryje pasakei,

241
00:25:18,769 --> 00:25:23,315
kad tave kankina bloga nuojauta,
kad kažką sužinojai…

242
00:25:27,861 --> 00:25:29,363
Aš suklydau.

243
00:25:30,906 --> 00:25:33,367
Pameni, kai praėjusį rugpjūtį
išskridau į Kaliforniją,

244
00:25:33,450 --> 00:25:34,952
ir tu savaitę likai viena?

245
00:25:35,035 --> 00:25:37,996
Šonai, kodėl man dabar pasakoji
apie Kaliforniją?

246
00:25:38,580 --> 00:25:40,958
Nes tuomet kai kas nutiko.

247
00:25:41,792 --> 00:25:46,630
Tačiau pirmiausia noriu, jog žinotum,
kad tai - tikra,

248
00:25:46,713 --> 00:25:47,798
ir aš esu čia…

249
00:25:47,881 --> 00:25:49,091
Tylėk, Šonai.

250
00:25:49,174 --> 00:25:50,425
Ne, turiu tau tai pasakyti.

251
00:25:50,509 --> 00:25:52,010
Ne, Šonai, patylėk.

252
00:25:57,432 --> 00:26:00,352
A-a, a-a, pupa

253
00:26:02,020 --> 00:26:04,064
Kas tą pupą supa

254
00:26:06,525 --> 00:26:08,527
Turbūt pagavo gretimą dažnį.

255
00:26:09,528 --> 00:26:11,655
Supa tėtė ir mama

256
00:26:13,031 --> 00:26:18,328
Ir katytė murzina

257
00:26:19,580 --> 00:26:25,252
A-a, a-a, pupa

258
00:26:25,335 --> 00:26:27,379
Kas tą pupą supa

259
00:26:27,462 --> 00:26:30,966
Supa mama, tėvelis

260
00:26:31,884 --> 00:26:33,010
Lijana?

261
00:26:33,093 --> 00:26:36,180
Ir vyresnis brolelis

262
00:26:38,849 --> 00:26:39,850
Tu sveika?

263
00:26:40,976 --> 00:26:47,441
Ežiukas lapuose miegos

264
00:26:47,524 --> 00:26:48,567
Ką laikai rankose?

265
00:26:49,860 --> 00:26:53,280
Vėjelis dainą jam dainuos

266
00:26:53,989 --> 00:26:56,867
Ū-ū, ū-ū-ū
Mik, eželi, po lapu

267
00:27:04,458 --> 00:27:07,544
Mano berniukas.

268
00:27:13,842 --> 00:27:14,843
Džerikas.

269
00:27:17,554 --> 00:27:19,181
Dabar mes būsime šeima.

270
00:27:37,115 --> 00:27:39,660
Nežinau, kodėl blogai elgiuosi.

271
00:27:42,871 --> 00:27:44,706
Man pačiai kartais baisu.

272
00:27:50,879 --> 00:27:54,091
Jaučiu, kaip manyje įsišaknija blogis.

273
00:28:06,144 --> 00:28:11,525
Bet labai nusibodo girdėti,
kad esu keista.

274
00:28:13,735 --> 00:28:15,320
Gal visai aš ne keista.

275
00:28:17,573 --> 00:28:19,241
Gal aš tokia esu.

276
00:28:24,538 --> 00:28:26,248
Žinau, kas laukia.

277
00:28:29,126 --> 00:28:30,836
Žinau, kad jie manęs ateis.

278
00:28:34,715 --> 00:28:35,716
Bet nebijokit.

279
00:28:39,052 --> 00:28:40,053
Aš būsiu pasiruošusi.

280
00:28:55,027 --> 00:28:58,572
Žinau, kad nužudydama tave, pradėjau karą.

281
00:29:31,188 --> 00:29:33,190
Išvertė Akvilė Katilienė