1
00:01:12,781 --> 00:01:14,575
Bay Turner.

2
00:01:14,658 --> 00:01:17,494
Jericho'yu arıyormuşsunuz.

3
00:01:18,328 --> 00:01:19,329
Siz kimsiniz?

4
00:01:19,955 --> 00:01:21,123
Josephine teyze.

5
00:01:23,750 --> 00:01:26,545
Bunu güvenli bir yere kaldırır mısınız?

6
00:01:26,628 --> 00:01:29,673
Leanne'e bir hediye. Betamax oynatıcı.

7
00:01:31,258 --> 00:01:33,343
Ya May ve George amca?

8
00:01:33,886 --> 00:01:35,971
Artık bununla bir ilgileri kalmadı.

9
00:01:36,847 --> 00:01:38,056
İçeri girebilir miyim?

10
00:01:40,517 --> 00:01:41,518
Ne…

11
00:01:44,563 --> 00:01:45,689
Bana güvenebilirsiniz.

12
00:02:03,999 --> 00:02:05,792
Dorothy Turner.

13
00:02:06,877 --> 00:02:08,086
Savaşçı.

14
00:02:10,255 --> 00:02:11,381
Sen kimsin?

15
00:02:12,841 --> 00:02:13,926
Josephine teyze.

16
00:02:16,303 --> 00:02:17,679
Josephine teyze mi?

17
00:02:17,763 --> 00:02:19,223
Josephine teyze.

18
00:02:22,518 --> 00:02:23,685
Jericho nerede?

19
00:02:24,728 --> 00:02:26,230
Oturabilir miyiz?

20
00:02:27,731 --> 00:02:29,358
Yanında olmak istiyorum.

21
00:02:44,748 --> 00:02:46,416
Ona bir zarar verdiniz mi?

22
00:02:46,959 --> 00:02:47,960
Hayır.

23
00:02:50,963 --> 00:02:53,257
Tüm bunlar kafanı karıştırmıştır.

24
00:02:53,340 --> 00:02:54,341
Gel.

25
00:02:55,008 --> 00:02:58,220
Kimse bu kadar yükü tek başına taşımamalı.

26
00:02:59,596 --> 00:03:00,848
Ne yapıyorsun?

27
00:03:03,183 --> 00:03:04,268
Dorothy.

28
00:03:05,853 --> 00:03:07,688
Buna hiç karıştırılmaman gerekirdi.

29
00:03:09,523 --> 00:03:12,067
Oğlun uğruna neler yaptığını biliyorum.

30
00:03:13,986 --> 00:03:17,030
Onu geri almak için
göze aldığın şeyler inanılmaz.

31
00:03:19,241 --> 00:03:21,076
Ama artık bitmesinin vakti gelmedi mi?

32
00:03:24,288 --> 00:03:26,874
Huzur bulma şansını hak ediyorsun.

33
00:03:27,666 --> 00:03:30,210
Bana bunları
neden söylediğini anlamıyorum.

34
00:03:31,962 --> 00:03:33,338
Samimi değilsin.

35
00:03:34,047 --> 00:03:36,133
Öyle olsaydın onu bana getirirdin.

36
00:03:37,217 --> 00:03:39,219
Leanne'i görmeme izin vermelisin.

37
00:03:41,054 --> 00:03:43,348
O, yardımıma muhtaç.

38
00:03:43,432 --> 00:03:44,433
Hayır.

39
00:03:46,143 --> 00:03:48,854
Hayır, oğlumu kollarıma alana dek
yukarı çıkamazsın.

40
00:03:50,230 --> 00:03:53,650
Ne yazık ki
her şey bu sırayla gerçekleşmeli.

41
00:03:55,027 --> 00:03:56,570
Geleneklerimiz var.

42
00:03:58,071 --> 00:03:59,990
-Dorothy, belki de bunu...
-Hayır.

43
00:04:00,657 --> 00:04:02,075
Onu görmene izin vermeyeceğim.

44
00:04:04,077 --> 00:04:06,288
Olmaz. Beni anlıyor musun?

45
00:04:07,331 --> 00:04:09,833
Artık bu oyunları oynamak istemiyorum.

46
00:04:09,917 --> 00:04:12,753
Uzun zamandır savaşıyorsun, değil mi?

47
00:04:16,548 --> 00:04:17,548
Bırakabilirsin.

48
00:04:19,426 --> 00:04:22,554
Artık her şey yoluna girecek.

49
00:04:24,681 --> 00:04:26,725
Dorothy, bence bize yardıma gelmiş.

50
00:04:36,151 --> 00:04:38,529
Onunla 15 dakika görüşebilirsin.
Daha fazla değil.

51
00:04:39,738 --> 00:04:42,783
Sonrasında bana
bilmek istediğim her şeyi anlatacaksın.

52
00:04:42,866 --> 00:04:45,953
Anlatmazsan seni dışarı atarım
ve Leanne'i bir daha göremezsin.

53
00:04:46,036 --> 00:04:47,204
Yemin ederim.

54
00:04:50,582 --> 00:04:53,710
Leanne'e karşılık Jericho.

55
00:04:54,878 --> 00:04:56,213
O kadar.

56
00:04:58,674 --> 00:05:00,217
Bir ziyaretçin var.

57
00:05:00,300 --> 00:05:01,468
Kim olduğunu söyle.

58
00:05:02,177 --> 00:05:03,512
Teyzenmiş.

59
00:05:03,595 --> 00:05:04,930
Adını söyle.

60
00:05:05,013 --> 00:05:07,975
Kendini Josephine teyze olarak tanıttı.
Hemen arkamda.

61
00:05:09,768 --> 00:05:11,895
Lütfen beni onunla yalnız bırakma.

62
00:05:22,406 --> 00:05:26,410
İşte burada. Küçük Leanne'imiz.

63
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
Niye peçe takıyorsun?

64
00:05:36,336 --> 00:05:39,047
Ne istediğini bilmek istiyorum Leanne.

65
00:05:42,176 --> 00:05:45,345
Burada, Turnerlarla kalmak istiyorum.

66
00:05:45,429 --> 00:05:47,055
Korkarım ki öyle bir seçenek yok.

67
00:05:47,764 --> 00:05:49,725
-Nedenmiş?
-Buraya ait değilsin.

68
00:05:51,518 --> 00:05:52,519
Evet, öyleyim.

69
00:05:53,270 --> 00:05:55,063
Neye inanıyorsun?

70
00:05:56,940 --> 00:05:58,859
Burada mutlu olabileceğine mi?

71
00:06:00,944 --> 00:06:03,030
Bu ailenin seni sevdiğine mi?

72
00:06:05,490 --> 00:06:06,575
Sevmiyorlar.

73
00:06:28,805 --> 00:06:30,599
Leanne'le bu gece buradan ayrılıyoruz.

74
00:06:37,105 --> 00:06:39,608
Sana verdiğim sözü tutmak istiyorum.

75
00:06:45,739 --> 00:06:46,740
Nedir bu?

76
00:06:47,574 --> 00:06:49,576
BU KÜÇÜK DOMUZCUK...

77
00:06:50,619 --> 00:06:52,579
Gerçek, canım.

78
00:07:14,101 --> 00:07:17,688
Julian, bir şey oldu. Beni ara.

79
00:07:54,433 --> 00:07:55,434
Dorothy?

80
00:07:59,188 --> 00:08:00,772
Ne yapıyorsun? İyi misin?

81
00:08:07,279 --> 00:08:08,363
Kapıyı aç.

82
00:08:09,907 --> 00:08:10,949
Dorothy.

83
00:08:11,491 --> 00:08:12,784
Siktir.

84
00:08:27,049 --> 00:08:28,050
ŞİFREYİ GİRİN

85
00:08:28,133 --> 00:08:29,176
Neler oluyor?

86
00:08:46,151 --> 00:08:47,277
Dorothy!

87
00:08:51,865 --> 00:08:52,866
Dorothy!

88
00:08:56,286 --> 00:08:57,287
Dorothy!

89
00:09:09,633 --> 00:09:10,634
Hazır mı?

90
00:09:12,302 --> 00:09:13,303
Evet.

91
00:09:25,607 --> 00:09:26,608
Nedir bu?

92
00:09:27,192 --> 00:09:29,653
Son uyarın. O yüzden dikkatini ver.

93
00:09:40,539 --> 00:09:43,709
Küçük Azizler Kilisesi'nin
güzel insanları, hoş geldiniz.

94
00:09:44,418 --> 00:09:46,295
Bana Frederick amca derler.

95
00:09:46,378 --> 00:09:49,590
Birleşme ritüelinde
size ben rehberlik edeceğim.

96
00:09:50,257 --> 00:09:54,678
Yolunu kaybeden bir üyeyi
nasıl ışığa döndüreceğinizi göstereceğiz.

97
00:09:55,554 --> 00:10:00,267
Tatbikat, tasarlama
ve titizlik gerektirir.

98
00:10:01,101 --> 00:10:02,102
Üç T.

99
00:10:04,021 --> 00:10:08,483
Genç kuzenimiz Marian,
uygulamayı göstermem için...

100
00:10:11,278 --> 00:10:12,696
...bana yardım edecek.

101
00:10:15,532 --> 00:10:17,659
Ritüel dört adımda gerçekleşir.

102
00:10:17,743 --> 00:10:19,786
İlk adım dua.

103
00:10:20,495 --> 00:10:22,164
DUA

104
00:10:23,123 --> 00:10:26,293
Lancaster'daki kuzenlerimiz,
dua adımını gerçekleştiriyor.

105
00:10:31,715 --> 00:10:33,133
Önemsediğimiz bir dönemi

106
00:10:33,217 --> 00:10:35,427
hatırlatacak bir müzik seçeriz.

107
00:10:35,511 --> 00:10:38,639
Âşık olduğumuz,
iyi bir şeyin olduğu bir zamanı...

108
00:10:39,306 --> 00:10:44,019
Sonra kendimizi bu sahte duygudan
koparmak için etimizi acıtırız.

109
00:10:47,814 --> 00:10:49,358
Dilediğiniz müziği kullanın.

110
00:10:50,651 --> 00:10:53,654
Sizi dünyadaki zamanınıza
bağlayan hangisiyse.

111
00:10:54,404 --> 00:10:57,157
Sonraki adım takdis.

112
00:10:57,241 --> 00:10:59,368
TAKDİS
RUHUN VÜCUTTAN AYRILMASI

113
00:10:59,451 --> 00:11:01,036
Önce onları kör ederiz.

114
00:11:01,119 --> 00:11:03,789
Bu, bıçakla, elle veya yağla yapılabilir.

115
00:11:09,211 --> 00:11:13,006
Takdisin sonraki adımı
uzuvların etlerini kesmek.

116
00:11:13,966 --> 00:11:19,555
Her uzvu böyle,
ısıtılmış bıçakla kestiğinizde

117
00:11:20,430 --> 00:11:25,561
ruh vücuttan ayrılıp
Tanrı ile buluşmakta özgür kalır.

118
00:11:30,399 --> 00:11:31,650
Dorothy!

119
00:11:43,412 --> 00:11:44,413
Dorothy!

120
00:11:59,303 --> 00:12:00,804
Son bir adım kaldı.

121
00:12:00,888 --> 00:12:02,222
Azat.

122
00:12:02,306 --> 00:12:03,307
AZAT

123
00:12:04,183 --> 00:12:06,977
Beden, kendi ellerinizle hazırladığınız
bir ateşte yakılmalı.

124
00:12:07,060 --> 00:12:09,479
Sıradan dalları
ve sopaları kullanabilirsiniz.

125
00:12:12,900 --> 00:12:16,320
Bu adımları hızlıca
ve sırayla tamamlamak önemli.

126
00:12:16,403 --> 00:12:18,363
Yoksa ölüm kalıcı olmayabilir.

127
00:12:19,281 --> 00:12:23,744
Fiziksel ve duygusal açıdan zor olabilir

128
00:12:23,827 --> 00:12:27,331
ama kendinize bunun
neden gerekli olduğunu hatırlatmalısınız.

129
00:12:29,041 --> 00:12:31,210
Çünkü birimiz yoldan çıktığında...

130
00:12:32,544 --> 00:12:34,129
...geri dönüşü yoktur.

131
00:12:35,547 --> 00:12:39,676
Şimdi harekete geçerek
masum kadın ve erkekleri kurtarıyorsunuz.

132
00:12:39,760 --> 00:12:42,513
Bir zamanlar aileden olsalar da

133
00:12:42,596 --> 00:12:46,058
gerçek düşmanın kim olduğunu
asla unutmayın.

134
00:12:50,312 --> 00:12:51,313
Size iyi şanslar

135
00:12:51,396 --> 00:12:53,649
ve Tanrı'nın kudreti sizinle olsun.

136
00:13:02,866 --> 00:13:06,537
Görevini bırakıp
bu aileye gelme kararı aldın.

137
00:13:08,664 --> 00:13:10,165
Sebebini bilmek istiyorum.

138
00:13:13,710 --> 00:13:15,879
Dorothy'nin yardımıma ihtiyacı vardı.

139
00:13:15,963 --> 00:13:17,548
Ona yardım ettin mi peki?

140
00:13:18,674 --> 00:13:19,675
Evet.

141
00:13:20,801 --> 00:13:24,680
Ama Leanne, tek bir amaçla buradayız.

142
00:13:27,391 --> 00:13:30,352
O'na hizmet etmek için.

143
00:13:34,398 --> 00:13:39,194
Gel. Kurtarılabilir misin görelim.

144
00:13:44,992 --> 00:13:46,076
Dorothy!

145
00:14:09,725 --> 00:14:11,226
Hayır.

146
00:14:11,310 --> 00:14:13,937
Aman Tanrım. Olamaz.

147
00:14:14,521 --> 00:14:15,606
Olamaz.

148
00:14:17,482 --> 00:14:18,650
Hayır.

149
00:14:23,530 --> 00:14:26,283
Cennetteki Babamız,
sana karşı günah işledim.

150
00:14:26,366 --> 00:14:28,702
Beni affetmeni diliyorum.

151
00:14:28,785 --> 00:14:31,330
Hayatıma gir
ve beni kendi inancımdan kurtar.

152
00:14:31,413 --> 00:14:34,333
Dünyevi varlıklarımdan vazgeçiyorum

153
00:14:34,416 --> 00:14:37,503
ve kalbimi sana açıyorum Yüce Tanrım.

154
00:14:38,587 --> 00:14:43,634
Vücuduma iraden doğrultusunda hükmet.

155
00:14:44,051 --> 00:14:45,594
Dünyevi varlıklarımdan vazgeçiyorum

156
00:14:45,677 --> 00:14:47,971
ve kalbimi sana açıyorum Yüce Tanrım.

157
00:14:48,055 --> 00:14:51,266
Vücuduma iraden doğrultusunda hükmet.

158
00:14:53,560 --> 00:14:55,687
Dorothy Turner'ı unutacağım.

159
00:15:02,861 --> 00:15:04,029
Bir sorun mu var Leanne?

160
00:15:08,242 --> 00:15:09,868
Neden bunu söylemek zorundayım?

161
00:15:11,161 --> 00:15:13,705
Her şeyden vazgeçmeye hazır olmalıyız.

162
00:15:15,499 --> 00:15:17,835
Bağlılıklara yer yok.

163
00:15:19,336 --> 00:15:20,420
Devam et Leanne.

164
00:15:22,464 --> 00:15:25,259
Dorothy Turner'ı unutacağım.

165
00:15:29,680 --> 00:15:31,932
Dorothy Turner'ı unutacağım.

166
00:15:34,810 --> 00:15:38,480
Birine, bir anneye bile imrenmek günahtır.

167
00:17:02,814 --> 00:17:04,525
Yoldan çıktın Leanne.

168
00:17:04,608 --> 00:17:06,151
Bedelini ödemelisin.

169
00:17:21,165 --> 00:17:23,877
Cennetteki Babamız...

170
00:17:48,610 --> 00:17:50,028
Neler oluyor?

171
00:17:57,369 --> 00:17:58,996
Dorothy, kahrolası kapıyı aç.

172
00:18:00,539 --> 00:18:02,624
Bu odadan çıkmayacağım.

173
00:18:02,708 --> 00:18:04,001
Neden?

174
00:18:04,960 --> 00:18:06,545
Onu öldürdüler Sean.

175
00:18:08,881 --> 00:18:12,885
İçimde korkunç bir his var.

176
00:18:14,595 --> 00:18:15,888
Bir karar verdim.

177
00:18:17,264 --> 00:18:18,265
Bunu bilemezsin.

178
00:18:19,266 --> 00:18:21,476
Güven bana. Bunu yapmak istemezsin.

179
00:18:24,521 --> 00:18:25,689
Bebeğimi istiyorum.

180
00:18:26,481 --> 00:18:28,066
Öyleyse kapıyı açmalısın.

181
00:18:28,150 --> 00:18:30,068
Çünkü o zaman bir çözüm bulabiliriz.

182
00:18:30,152 --> 00:18:32,446
Ama bunu yapmak için birlikte olmalıyız.

183
00:18:33,739 --> 00:18:36,950
Bir annenin hislerini
anlayamayacağını biliyorum Sean.

184
00:18:39,328 --> 00:18:40,787
Bizim ruhumuz aynı.

185
00:18:42,623 --> 00:18:44,082
Onunla olmalıyım.

186
00:18:49,338 --> 00:18:52,299
Ya ben? Sana ihtiyacım var.

187
00:18:53,509 --> 00:18:55,761
Ben ne yapacağım?
Sensiz nasıl nefes alacağım?

188
00:18:58,847 --> 00:19:00,349
Çok üzgünüm.

189
00:19:03,352 --> 00:19:05,312
Seni incitmeyi gerçekten istemiyorum.

190
00:19:06,188 --> 00:19:10,234
-Umarım beni affedebilirsin.
-Seni asla affetmeyeceğim. Asla.

191
00:19:10,317 --> 00:19:11,818
Yemin ederim.

192
00:19:14,321 --> 00:19:16,448
Çok geç. Çoktan kararımı verdim.

193
00:19:18,909 --> 00:19:21,745
Hâlâ hayattaysa ona ne diyeceğim?

194
00:19:21,828 --> 00:19:24,748
Onu annesiz bıraktığını çünkü...

195
00:19:24,831 --> 00:19:25,999
Çeneni kapar mısın?

196
00:19:26,083 --> 00:19:27,793
Sen orada bağırırken bunu yapamam.

197
00:19:27,876 --> 00:19:30,379
Oğluna bunu yapamazsın.
Yapmayacağını biliyorum.

198
00:20:44,953 --> 00:20:46,371
Cennetteki Babamız,

199
00:20:46,455 --> 00:20:50,375
bu çocuğun ruhunu
ilahi hükümdarıyla buluşturacağım.

200
00:20:50,459 --> 00:20:55,964
Onu içindeki şeytanilikten kurtar
ve ruhunu ışığa geri döndür.

201
00:20:57,049 --> 00:20:58,884
Diğerleri gibi yanacaksın.

202
00:21:01,970 --> 00:21:03,096
Tanrım.

203
00:21:04,223 --> 00:21:05,891
İyi misin?

204
00:21:07,601 --> 00:21:10,979
Leanne, Leanne.

205
00:21:14,900 --> 00:21:16,401
Seni incitti mi?

206
00:21:16,485 --> 00:21:18,695
Hayır, ben iyiyim. İyiyim.

207
00:21:18,779 --> 00:21:21,240
Buraya baskı yap.

208
00:21:25,827 --> 00:21:27,329
Sean, aşağıdalar!

209
00:21:29,331 --> 00:21:30,666
Hareket edebilir misin?

210
00:21:31,625 --> 00:21:33,919
Sakinleş. Derin nefes al.

211
00:21:34,002 --> 00:21:35,212
Sean!

212
00:21:37,840 --> 00:21:39,800
Yardım etmesi için gidip onu getireceğim.

213
00:21:40,467 --> 00:21:43,637
Bir dakika içinde dönerim.
Gerekirse bana seslen.

214
00:21:43,720 --> 00:21:44,721
Hemen döneceğim.

215
00:21:45,430 --> 00:21:46,765
Dorothy.

216
00:21:49,852 --> 00:21:51,812
Jericho'nun gittiğini düşünmeni istedi.

217
00:21:53,730 --> 00:21:54,857
Ne?

218
00:21:56,108 --> 00:21:57,359
O gitmedi.

219
00:21:59,736 --> 00:22:01,572
Onu sana geri getireceğim.

220
00:22:02,614 --> 00:22:03,824
Leanne.

221
00:22:05,576 --> 00:22:06,660
Teşekkürler.

222
00:22:10,706 --> 00:22:12,291
Hemen döneceğim.

223
00:22:13,500 --> 00:22:14,710
Sean!

224
00:22:18,881 --> 00:22:20,048
Gördün mü?

225
00:22:22,050 --> 00:22:23,802
Beni korudu.

226
00:22:27,097 --> 00:22:28,640
Kızıymışım gibi.

227
00:23:35,832 --> 00:23:38,752
Kibir günahtır, Josephine teyze.

228
00:23:42,297 --> 00:23:45,509
Sean! İçerideler. Onları bodrumda buldum.

229
00:23:53,267 --> 00:23:55,894
Onu geri alıyoruz Sean. Leanne kabul etti.

230
00:24:06,989 --> 00:24:08,365
Onu almaya gitti.

231
00:24:14,621 --> 00:24:15,873
Bana inanmıyorsun.

232
00:24:17,332 --> 00:24:19,793
Mühim değil. Ne dediğini duymadın.

233
00:24:21,628 --> 00:24:22,629
Göreceksin.

234
00:24:31,096 --> 00:24:32,097
Leanne?

235
00:24:33,140 --> 00:24:34,141
Leanne?

236
00:24:56,246 --> 00:24:57,539
Her an gelebilir.

237
00:24:59,875 --> 00:25:02,127
Dorothy, onu geri getireceğini sanmıyorum.

238
00:25:03,420 --> 00:25:05,714
Bana biraz inancın olsun lütfen.

239
00:25:06,632 --> 00:25:08,592
Sandığın kadar zayıf değilim.

240
00:25:15,891 --> 00:25:17,476
Çocuk odasındayken...

241
00:25:18,769 --> 00:25:23,315
...ve bir şey biliyormuş gibi içinde
kötü bir his olduğunu söylediğinde...

242
00:25:27,861 --> 00:25:29,363
Yanılıyordum.

243
00:25:30,906 --> 00:25:33,367
Hatırlarsan geçen ağustosta
Kaliforniya'ya gitmiştim,

244
00:25:33,450 --> 00:25:34,952
hani bir hafta yalnız kalmıştın?

245
00:25:35,035 --> 00:25:37,996
Sean, neden şimdi
Kaliforniya seyahatinden bahsediyorsun?

246
00:25:38,580 --> 00:25:40,958
Çünkü bir şey oldu.

247
00:25:41,792 --> 00:25:46,630
Ama ona geçmeden önce,
bunun gerçek olduğunu bilmeni istiyorum.

248
00:25:46,713 --> 00:25:47,798
Yanındayım ve...

249
00:25:47,881 --> 00:25:49,091
Sean, kapa çeneni.

250
00:25:49,174 --> 00:25:50,425
Hayır, bunu söylemeliyim.

251
00:25:50,509 --> 00:25:52,010
Hayır Sean, sus.

252
00:25:57,432 --> 00:26:00,352
Çek, çek kürekleri

253
00:26:02,020 --> 00:26:04,064
Nehirden aşağı

254
00:26:06,525 --> 00:26:08,527
Başkasının frekansı karışmış olmalı.

255
00:26:09,528 --> 00:26:11,655
Sen sür kayığını

256
00:26:13,031 --> 00:26:18,328
Küçük örümcek
Oluğa tırmandı

257
00:26:19,580 --> 00:26:25,252
Yağmur yağınca
Örümceği sel aldı

258
00:26:25,335 --> 00:26:27,379
Güneş çıktı

259
00:26:27,462 --> 00:26:30,966
Yağmur sularını kuruttu

260
00:26:31,884 --> 00:26:33,010
Leanne?

261
00:26:33,093 --> 00:26:36,180
Küçük örümcek
Yine oluğa tırmandı

262
00:26:38,849 --> 00:26:39,850
İyi misin?

263
00:26:40,976 --> 00:26:47,441
Londra Köprüsü yıkılıyor, yıkılıyor

264
00:26:47,524 --> 00:26:48,567
Kucağındaki ne?

265
00:26:49,860 --> 00:26:53,280
Londra Köprüsü yıkılıyor

266
00:26:53,989 --> 00:26:56,867
Güzel hanımım

267
00:27:04,458 --> 00:27:07,544
Oğlum. Oğlum.

268
00:27:13,842 --> 00:27:14,843
Jericho.

269
00:27:17,554 --> 00:27:19,181
Artık aile olacağız.

270
00:27:37,115 --> 00:27:39,660
Niye kötü şeyler
yapıp durduğumu bilmiyorum.

271
00:27:42,871 --> 00:27:44,706
Bazen kendimden korkuyorum.

272
00:27:50,879 --> 00:27:54,091
İçimdeki karanlığın
büyüdüğünü hissediyorum.

273
00:28:06,144 --> 00:28:11,525
Ama herkesin bende
ne sorun olduğunu söylemesinden bıktım.

274
00:28:13,735 --> 00:28:15,320
Belki bende bir sorun yoktur.

275
00:28:17,573 --> 00:28:19,241
Belki ben böyleyimdir.

276
00:28:24,538 --> 00:28:26,248
Ama bu işleri biliyorum.

277
00:28:29,126 --> 00:28:30,836
Peşime düşeceklerini biliyorum.

278
00:28:34,715 --> 00:28:35,716
Ama endişelenmeyin.

279
00:28:39,052 --> 00:28:40,053
Hazır olacağım.

280
00:28:55,027 --> 00:28:58,572
Seni öldürmenin
savaş başlattığını biliyorum.

281
00:29:31,188 --> 00:29:33,190
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson