1
00:01:33,802 --> 00:01:37,264
I dag i sæsonpremieren
af Gourmet Gauntlet...

2
00:01:37,347 --> 00:01:42,436
Kok Omar. Strangolapreti. Min mors livret.

3
00:01:45,772 --> 00:01:50,569
Min mormors strangolapreti smager bedre,
og hun har været død i 15 år.

4
00:01:50,652 --> 00:01:52,738
Skrid ud af mit køkken!

5
00:01:53,405 --> 00:01:55,616
Sean! Sean! Sean!

6
00:01:55,699 --> 00:01:59,578
Hvad laver du?
Hvorfor gør du det på den måde?

7
00:01:59,661 --> 00:02:02,414
Hvorfor laver du saltet æggesnaps?

8
00:02:02,497 --> 00:02:05,250
Her er visne salvieblade. Hvad er det?

9
00:02:05,334 --> 00:02:06,585
Koriander.

10
00:02:06,668 --> 00:02:08,836
-Det er brøndkarse.
-Ja.

11
00:02:08,920 --> 00:02:11,798
Så det er brøndkarse-ganache eller hvad?

12
00:02:11,882 --> 00:02:13,300
Hvad er det?

13
00:02:13,383 --> 00:02:15,969
Hæld olien i. Det er jo sygt...

14
00:02:29,274 --> 00:02:30,317
Hvad så?

15
00:02:30,400 --> 00:02:34,029
Først ville hun slet ikke være her.
Nu vil hun ikke væk herfra.

16
00:02:35,572 --> 00:02:37,950
Hallo, ingen alkohol her.

17
00:02:39,868 --> 00:02:40,994
Gem den væk!

18
00:02:41,870 --> 00:02:44,665
-Jeg kan ikke lide dem.
-Hvornår er I hjemme?

19
00:02:44,748 --> 00:02:48,168
Der er en million formularer.
Som Sean skal underskrive.

20
00:02:48,252 --> 00:02:51,755
-Jeg bager Dorothys yndlingskage.
-Godt. Jeg er hundesulten.

21
00:02:51,839 --> 00:02:54,341
Her burde være noget mad til den pris.

22
00:02:54,967 --> 00:02:58,971
-Fik du blomsterne?
-De ligger i bilen. Nøglen er i entréen.

23
00:02:59,054 --> 00:03:02,474
-Julian, kom nu!
-Jeg må løbe.

24
00:03:26,999 --> 00:03:28,625
Se dig dog for!

25
00:04:07,706 --> 00:04:11,752
Ved du, hvem du taler til?
Her er dine skide følelser.

26
00:04:13,128 --> 00:04:15,631
Fem minutter, folkens!

27
00:04:17,841 --> 00:04:19,676
Kok Omar. Hvad har du?

28
00:04:21,762 --> 00:04:22,763
Smukt.

29
00:04:39,613 --> 00:04:42,199
Græder du i mit køkken?

30
00:04:43,200 --> 00:04:46,036
Der er mere salt der end i gryden!

31
00:04:46,119 --> 00:04:48,497
Hvis du er en taber, så giv op!

32
00:04:50,249 --> 00:04:52,084
Og trøfler.

33
00:04:52,167 --> 00:04:56,004
-Svampe og trøfler.
-Til en tærte.

34
00:04:56,547 --> 00:04:59,758
Nej! Hvad laver du?

35
00:05:00,509 --> 00:05:01,760
Det mener du ikke!

36
00:05:02,594 --> 00:05:05,514
Hvad vil du gøre? Servere brændt mad?

37
00:05:05,597 --> 00:05:07,057
-Nej.
-Ville du spise det?

38
00:05:07,140 --> 00:05:08,141
Nej.

39
00:05:43,886 --> 00:05:45,387
Kun kirken må se det.

40
00:05:46,555 --> 00:05:51,643
Morgenens solskin må vige
for kraftig regn. Guds plan.

41
00:06:17,920 --> 00:06:19,463
HVAD SKER DER?

42
00:06:21,340 --> 00:06:22,549
HVOR ER I?

43
00:06:43,987 --> 00:06:46,657
Hvad er det, man siger?

44
00:06:46,740 --> 00:06:50,661
Tag dig en drink. Tag læbestift på.
Tag dig sammen.

45
00:06:58,335 --> 00:07:00,212
-Leanne?
-Hvor er I?

46
00:07:00,295 --> 00:07:03,423
Det ved jeg ikke. De har lige smidt os ud.

47
00:07:03,507 --> 00:07:04,925
-Hvem?
-Hov, giv mig den!

48
00:07:05,008 --> 00:07:08,095
-Leanne, er du okay?
-I forlod jeres poster.

49
00:07:08,178 --> 00:07:13,642
Politiet tømte parken. De kørte os væk.
Det gik stærkt. En nabo må have klaget.

50
00:07:13,725 --> 00:07:16,603
Nej, det var kirken. Forstår du ikke det?

51
00:07:16,687 --> 00:07:19,231
De nærmer sig. Jeg fandt en i huset.

52
00:07:19,815 --> 00:07:22,150
Se dig omkring. Hvor er I?

53
00:07:22,234 --> 00:07:24,027
Ved en busstation.

54
00:07:24,778 --> 00:07:27,656
Tag en taxi. Få flest muligt med tilba...

55
00:07:28,657 --> 00:07:29,950
Hvad sker der?

56
00:07:32,578 --> 00:07:34,621
Leanne, er de kommet tilbage?

57
00:07:36,290 --> 00:07:37,749
Jeg kan godt klare det.

58
00:07:39,168 --> 00:07:40,460
Men skynd jer.

59
00:07:52,389 --> 00:07:53,974
Juki, hvad laver du?

60
00:08:01,773 --> 00:08:03,400
Det er Sean. Læg den.

61
00:08:07,112 --> 00:08:09,656
Det er Julian. Måske en anden gang.

62
00:08:10,657 --> 00:08:14,328
Julian, hvor er du? Ring til mig.

63
00:08:25,547 --> 00:08:28,467
Jeg er på den gade, du sagde.

64
00:08:29,384 --> 00:08:31,512
Okay, så bliver jeg her.

65
00:08:33,179 --> 00:08:36,140
Okay, ring til mig, så snart du kan.

66
00:09:37,995 --> 00:09:40,497
Er du kommet noget til?

67
00:09:41,123 --> 00:09:43,667
Lig stille. Jeg henter hjælp.

68
00:09:44,501 --> 00:09:47,045
Du må ikke bevæge dig.
Du skal nok klare den.

69
00:10:32,799 --> 00:10:33,967
Pis.

70
00:11:15,676 --> 00:11:17,636
Hvad fanden laver du?

71
00:11:58,719 --> 00:12:00,429
Du vil brænde som de andre!

72
00:12:10,981 --> 00:12:12,774
INGEN NØGLE

73
00:13:25,639 --> 00:13:27,474
Leanne Grayson.

74
00:13:31,103 --> 00:13:32,521
Du skal med tilbage.

75
00:13:38,277 --> 00:13:39,987
Forstår du mig?

76
00:13:45,659 --> 00:13:47,703
Det er bedst for os alle.

77
00:13:53,375 --> 00:13:55,085
Vi vil ikke gøre dig fortræd.

78
00:14:05,888 --> 00:14:07,431
I kan ikke gøre mig fortræd.

79
00:14:11,977 --> 00:14:13,854
Jeg er ikke som før.

80
00:14:17,441 --> 00:14:19,276
Jeg er noget mere.

81
00:14:28,368 --> 00:14:31,872
Og ingen af jer er i stand til
at standse mig.

82
00:15:00,901 --> 00:15:02,486
Okay.

83
00:17:23,752 --> 00:17:24,752
Nej!

84
00:18:28,525 --> 00:18:32,863
Leanne? Hvad er der sket?

85
00:18:34,781 --> 00:18:35,991
Det er slut.

86
00:18:37,743 --> 00:18:39,119
Gjorde de dig fortræd?

87
00:18:40,787 --> 00:18:44,291
-Vi må være klogere.
-Det sker ikke igen.

88
00:18:45,083 --> 00:18:46,293
Nej.

89
00:18:48,712 --> 00:18:49,922
Gå bare.

90
00:19:41,014 --> 00:19:44,017
TAGES HVER SJETTE TIME
MOD SMERTER

91
00:20:26,226 --> 00:20:30,063
Hej, Dorothy.
Jeg er glad for, du er hjemme.

92
00:20:30,689 --> 00:20:31,940
De er til dig.

93
00:20:32,941 --> 00:20:36,278
-Bær mig ovenpå.
-Jeg viser jer værelset.

94
00:21:16,276 --> 00:21:18,320
Det var fandeme en lang dag.

95
00:21:56,692 --> 00:21:59,152
Jeg kan ikke. Jeg har det dårligt.

96
00:22:05,284 --> 00:22:06,660
Hvad siger lægerne?

97
00:22:09,997 --> 00:22:13,000
Med rygmarvsskader er det svært at sige.

98
00:22:14,585 --> 00:22:18,589
I bedste fald,
hvis hun fortsætter med fysioterapien,

99
00:22:20,799 --> 00:22:23,302
får hun det meste af førligheden tilbage.

100
00:22:25,220 --> 00:22:27,097
I værste fald...

101
00:22:27,806 --> 00:22:29,516
Det vil jeg ikke tænke på.

102
00:22:31,226 --> 00:22:33,312
Nu er hun hjemme. Hun får det bedre.

103
00:22:35,898 --> 00:22:37,774
Vi må bare støtte hende.

104
00:22:40,903 --> 00:22:42,112
Held og lykke med det.

105
00:22:46,366 --> 00:22:47,993
Bare en kop te.

106
00:22:48,952 --> 00:22:50,120
Hvordan har hun det?

107
00:22:52,039 --> 00:22:53,207
Hun hviler sig.

108
00:22:53,290 --> 00:22:56,668
-Jeg spørger, om hun mangler noget.
-Det er ingen god idé.

109
00:22:57,461 --> 00:22:58,420
Hvorfor ikke?

110
00:22:58,504 --> 00:23:01,423
Hun har brug for fred. For os alle sammen.

111
00:23:03,634 --> 00:23:05,177
Luk døren.

112
00:23:08,430 --> 00:23:09,723
Godnat, Leanne.

113
00:24:26,091 --> 00:24:28,093
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve