1
00:00:59,560 --> 00:01:00,853
GUANTE
GOURMET

2
00:01:33,802 --> 00:01:37,264
Hoy, en la temporada de estreno
de Guante Gourmet.

3
00:01:37,347 --> 00:01:42,436
Chef Omar. Strangolapreti.
El favorito de mi madre.

4
00:01:45,772 --> 00:01:48,442
Mi abuela cocina un mejor
strangolapreti que este

5
00:01:48,525 --> 00:01:50,569
y lleva muerta 15 años.

6
00:01:50,652 --> 00:01:52,738
¡Lárgate al carajo de mi cocina!

7
00:01:53,405 --> 00:01:55,616
¡Sean!

8
00:01:55,699 --> 00:01:58,410
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué lo haces así?

9
00:01:58,493 --> 00:01:59,578
FILADELFIA
GUANTE GOURMET

10
00:01:59,661 --> 00:02:02,414
¿Quién haría ponche de huevo salado?

11
00:02:02,497 --> 00:02:05,250
Aquí tenemos hojas de salvia
marchitándose. ¿Qué es esto?

12
00:02:05,334 --> 00:02:06,585
Cilantro.

13
00:02:06,668 --> 00:02:08,836
- No, es berro.
- Sí, es berro.

14
00:02:08,920 --> 00:02:11,798
¿Entonces, lo que me traes es
berro-ganache? ¿Qué es esto?

15
00:02:11,882 --> 00:02:13,300
- Es un elote…
- ¿Qué es esto?

16
00:02:13,383 --> 00:02:14,301
BIENVENIDA A CASA,
DOROTHY

17
00:02:14,384 --> 00:02:15,969
Pon el aceite ahí.
Me enferma que no sepas usar esto.

18
00:02:29,274 --> 00:02:30,317
¿Cómo va todo?

19
00:02:30,400 --> 00:02:32,903
Hace tres meses, ella no quería saber
nada de este lugar.

20
00:02:32,986 --> 00:02:34,029
Ahora no se quiere ir.

21
00:02:35,572 --> 00:02:37,950
Señor, ya le dije que nada de alcohol
en las premisas.

22
00:02:39,868 --> 00:02:40,994
¡Tiene que guardar eso!

23
00:02:41,870 --> 00:02:42,996
No me gusta esta gente.

24
00:02:43,080 --> 00:02:44,665
¿Cuándo crees regresar a casa?

25
00:02:44,748 --> 00:02:46,291
Hay un millón de formas por firmar.

26
00:02:46,834 --> 00:02:48,168
Que Sean debe firmar.

27
00:02:48,252 --> 00:02:50,420
Estoy preparando el pastel favorito
de Dorothy.

28
00:02:50,504 --> 00:02:51,755
Bien. Me muero de hambre.

29
00:02:51,839 --> 00:02:54,424
Esta comida no es de una clínica
que cuesta más que Harvard.

30
00:02:54,967 --> 00:02:56,426
- ¿Compraste flores?
- Sí.

31
00:02:56,510 --> 00:02:59,221
Están en la cajuela.
La llave de repuesto está en el vestíbulo.

32
00:02:59,304 --> 00:03:00,597
¡Julian, vamos!

33
00:03:01,390 --> 00:03:02,474
Tengo que correr.

34
00:03:26,999 --> 00:03:28,625
¡Oye! ¡Fíjate por dónde vas!

35
00:04:07,706 --> 00:04:09,833
- ¿Sabes con quién hablas?
- Sí.

36
00:04:09,917 --> 00:04:11,752
Aquí están tus malditas emociones.

37
00:04:13,128 --> 00:04:15,631
¡Cinco minutos, todos!

38
00:04:17,841 --> 00:04:19,676
Chef Omar. ¿Qué es lo que tienes?

39
00:04:21,762 --> 00:04:22,763
Encantador.

40
00:04:39,613 --> 00:04:42,199
- ¿Estás llorando en mi cocina?
- No, chef.

41
00:04:43,200 --> 00:04:46,036
Sabes, hay más sal en tus lágrimas
que en esto.

42
00:04:46,119 --> 00:04:48,455
¡Si eres un perdedor, date por vencido!

43
00:04:50,249 --> 00:04:52,084
Y trufas.

44
00:04:52,167 --> 00:04:54,920
- Trufas. Hongos y trufas.
- Chef, haré un pai.

45
00:04:55,003 --> 00:04:56,004
Es…

46
00:04:56,547 --> 00:04:59,758
¡No! ¿Qué estás haciendo?

47
00:05:00,509 --> 00:05:01,760
Estás bromeando.

48
00:05:02,594 --> 00:05:05,514
¿Qué vas a hacer? ¿Servir mierda quemada?

49
00:05:05,597 --> 00:05:07,057
- No, chef.
- ¿Tú comerías mierda quemada?

50
00:05:07,140 --> 00:05:08,141
No, chef.

51
00:05:43,886 --> 00:05:45,387
Solo la iglesia puede ver esto.

52
00:05:46,555 --> 00:05:47,973
Es sol de la mañana de Fili

53
00:05:48,056 --> 00:05:50,350
parece que abre paso a una tormenta.

54
00:05:50,434 --> 00:05:51,894
Dice que es el plan de Dios.

55
00:06:17,920 --> 00:06:19,463
Roscoe
¿Qué sucede?

56
00:06:21,340 --> 00:06:22,549
¿Dónde están todos?

57
00:06:43,987 --> 00:06:46,657
¿Qué dice el dicho?

58
00:06:46,740 --> 00:06:49,076
Sírvete una copa. Ponte un poco de labial.

59
00:06:49,159 --> 00:06:50,661
Y contrólate.

60
00:06:58,335 --> 00:07:00,212
- ¿Leanne?
- ¿Dónde estás, Roscoe?

61
00:07:00,295 --> 00:07:03,423
No lo sé. Solo nos echaron.

62
00:07:03,507 --> 00:07:05,092
- ¿Quién fue?
- ¡Oye, regrésame eso!

63
00:07:05,175 --> 00:07:06,677
Leanne, ¿estás bien?

64
00:07:06,760 --> 00:07:08,095
Dejaron sus puestos.

65
00:07:08,178 --> 00:07:10,722
La policía evacuó el parque.
Nos metieron en camionetas.

66
00:07:10,806 --> 00:07:13,642
Sucedió muy rápido.
Un vecino debió quejarse.

67
00:07:13,725 --> 00:07:16,603
No. Esto lo hizo la iglesia.
¿No lo entiendes?

68
00:07:16,687 --> 00:07:19,231
Me están rodeando.
Encontré a uno en la casa.

69
00:07:19,815 --> 00:07:22,150
Mira a tu alrededor. Dime dónde estás.

70
00:07:22,234 --> 00:07:24,444
Una estación de autobús
a las afueras de la ciudad.

71
00:07:24,778 --> 00:07:27,656
Bueno, toma un taxi.
Recupera tantos como puedas…

72
00:07:28,657 --> 00:07:29,950
¿Qué está sucediendo?

73
00:07:32,578 --> 00:07:34,621
Leanne, ¿regresaron otra vez?

74
00:07:36,290 --> 00:07:37,749
Puedo soportar por ahora.

75
00:07:39,168 --> 00:07:40,460
Lo siento.

76
00:07:52,389 --> 00:07:53,974
¡Juki! ¿Qué te sucede?

77
00:08:01,773 --> 00:08:03,400
Hola, habla Sean.

78
00:08:07,112 --> 00:08:09,656
Habla Julian. Tal vez en otra ocasión.

79
00:08:10,657 --> 00:08:14,328
Julian, ¿dónde estás? Llámame.

80
00:08:25,547 --> 00:08:28,467
Estoy en la calle a la que me mandaste.

81
00:08:29,384 --> 00:08:31,512
De acuerdo. Me quedaré aquí, sí.

82
00:08:33,179 --> 00:08:36,140
Sí, llámame tan pronto como puedas, ¿sí?

83
00:09:37,995 --> 00:09:40,497
Oye, amigo. ¿Estás bien?

84
00:09:41,123 --> 00:09:43,667
Siéntate. Iré por ayuda.

85
00:09:44,501 --> 00:09:47,045
No te muevas. Quédate ahí. Estarás bien.

86
00:10:32,799 --> 00:10:33,967
Mierda.

87
00:11:15,676 --> 00:11:17,636
¿Cuál es tu problema?

88
00:11:58,719 --> 00:12:00,429
Arderás como los demás.

89
00:12:09,855 --> 00:12:10,898
ARRANCAR MOTOR
ALTO

90
00:12:10,981 --> 00:12:12,774
¡LLAVE FALTANTE!

91
00:13:25,639 --> 00:13:27,474
Leanne Grayson.

92
00:13:31,103 --> 00:13:32,521
Debes regresar.

93
00:13:38,277 --> 00:13:40,028
¿Me entiendes?

94
00:13:45,659 --> 00:13:47,703
Es lo mejor para todos.

95
00:13:53,375 --> 00:13:55,085
No queremos lastimarte.

96
00:14:05,888 --> 00:14:07,431
No pueden lastimarme.

97
00:14:11,977 --> 00:14:13,854
No soy quien solía ser.

98
00:14:17,441 --> 00:14:19,276
Soy algo más.

99
00:14:28,368 --> 00:14:31,872
Y no hay nada que ninguno de ustedes
pueda hacer para detenerme.

100
00:15:00,901 --> 00:15:02,486
Bien.

101
00:17:23,752 --> 00:17:24,752
¡No!

102
00:18:28,525 --> 00:18:29,526
Leanne.

103
00:18:31,778 --> 00:18:32,863
¿Qué sucedió?

104
00:18:34,781 --> 00:18:35,991
Se terminó.

105
00:18:37,743 --> 00:18:39,119
¿Te lastimaron?

106
00:18:40,787 --> 00:18:42,831
Tenemos que ser más listos.

107
00:18:42,915 --> 00:18:44,291
No volverá a suceder.

108
00:18:45,083 --> 00:18:46,293
Lo sé.

109
00:18:48,712 --> 00:18:49,922
Se pueden ir.

110
00:19:41,014 --> 00:19:42,850
DOROTHY
TOMAR CADA 6HRS

111
00:19:42,933 --> 00:19:44,017
PARA EL DOLOR
OXYCODONA

112
00:19:45,769 --> 00:19:47,521
AMBULANCIA

113
00:20:26,226 --> 00:20:30,063
Hola, Dorothy.
Me alegra que estés en casa.

114
00:20:30,689 --> 00:20:31,940
Te traje estas.

115
00:20:32,941 --> 00:20:34,651
Llévame arriba.

116
00:20:34,735 --> 00:20:36,278
Te mostraré dónde está el cuarto.

117
00:21:16,276 --> 00:21:18,320
Maldito día largo.

118
00:21:56,692 --> 00:21:59,152
No puedo. Me siento muy mal.

119
00:22:05,284 --> 00:22:06,660
¿Qué opinan los doctores?

120
00:22:09,997 --> 00:22:13,041
Es difícil saber cuándo se trata
de lesiones en la columna.

121
00:22:14,585 --> 00:22:18,589
En el mejor de los casos,
si continua con la TF,

122
00:22:20,799 --> 00:22:23,302
podrá recuperar casi toda su movilidad.

123
00:22:25,220 --> 00:22:27,097
En el peor de los casos…

124
00:22:27,806 --> 00:22:29,516
No lo quiero ni pensar.

125
00:22:31,226 --> 00:22:33,312
Bueno, ya está en casa,
entonces va a mejorar.

126
00:22:35,898 --> 00:22:37,774
Solo tenemos que apoyarla, ¿cierto?

127
00:22:40,903 --> 00:22:42,112
Mucha suerte con eso.

128
00:22:46,366 --> 00:22:47,993
Tal vez solo una taza de té.

129
00:22:48,952 --> 00:22:50,120
¿Cómo está?

130
00:22:52,039 --> 00:22:53,207
Descansando.

131
00:22:53,290 --> 00:22:55,042
Debería ir a ver si necesita algo.

132
00:22:55,125 --> 00:22:56,668
No creo que sea buena idea.

133
00:22:57,461 --> 00:22:58,462
¿Por qué?

134
00:22:58,545 --> 00:23:01,423
Necesita que le demos espacio.

135
00:23:03,634 --> 00:23:05,177
Cierra la puerta.

136
00:23:08,430 --> 00:23:09,723
Buenas noches, Leanne.

137
00:24:26,091 --> 00:24:28,093
Subtítulos: Alejandra García