Anam Jaya Com Tuban Jatim 29 Agustus 2019
Jasa Pemasagan CCTV, Service PC, Laptop, Printer. AKSSORIES Lengkap.
English Subtitles by explosiveskull Indonesia by : Anam Jaya Com Tuban
♪ The sun's in the sky ♪
♪ Nothing can go wrong ♪
♪ Kiss winter goodbye ♪
♪ And sing this summer song ♪
♪ I was born here, I guess I'll stay ♪
♪ Why would I ever go away? ♪
♪ Life is a lifelong ♪
♪ Summer's day... ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ I'm gonna sing all summer long. ♪
Yay.
- Terima kasih. - Bravo! Bravo!
Ulangi! "The Summer Song."
Dia baru saja menyanyi "The Summer Song."
Nah, nyanyikan lagi, kalau begitu.
Atau sembarang lagu asal judulnya "summer" tidak masalah
tepuk tangan, teman-teman. Saya akan istirahat sebentar
- dan kemudian saya akan kembali. - Apakah kamu serius?
Hanya itu saja.
Aku tidak percaya aku melewatkannya.
Jack.
Tuan.
Bagaimana kabarmu... menikmati pekerjaan itu?
Ya lumayan. Baik terima kasih.
Saya perhatikan pelanggan seperti Anda.
Oke bagus, aku berusaha bersikap ramah.
Tidak seperti saya.
Saya semakin menemukan bahwa saya tidak menyukai Anda.
- Benar. - Kamu tahu, janggutnya
membuat saya gugup.
Apa yang salah dengan bercukur?
- Ya aku tahu. Saya kira saya... - Ya...
Dan aku tidak suka caramu selalu terlambat.
Aku-aku tidak suka cara berpakaianmu.
Dan yang lebih buruk, saya merasakannya
Anda pikir bekerja di sini ada di bawah Anda.
- Oh - Tetapi pelanggan menyukai Anda.
Jadi, jika Anda ingin bekerja penuh waktu, Anda bisa.
Kanan.
Baik. Ya, bagus.
Eh, biarkan aku berpikir tentang itu.
Atau, eh, inilah alternatifnya, nak.
Dua minggu, Anda keluar di telinga Anda.
Ya. Saya akan memberikan pekerjaan untuk mengantuk Karen.
Oke bagus
Yah, klasik. Um...
- Ya, saya akan segera membalas Anda. - Bagus
Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.
Buat itu cepat. Kami punya barang untuk dijual.
Apakah Anda menginginkan kabar baik atau kabar buruk?
Saya harus mengatakan kabar baik,
karena saya tidak berpikir saya bisa menerima berita buruk lagi.
Nah, kabar baiknya adalah
Anda dipesan untuk Festival Latitude.
Tidak!
Iya nih! Iya nih!
Ini bukan yang terbesar...
Itu adalah, itu adalah Suffolk Tent.
Saya tidak peduli tenda apa, itu Latitude!
Ini adalah festival yang layak!
Anda adalah manajer terbaik di dunia!
Lintang!
♪ This road that I'm walking, well ♪
♪ It started young ♪
♪ I found a guitar and then it all begun ♪
♪ I found all the things I wanted to be ♪
- Classic. - ♪ So come take my hand ♪
♪ And rock this road with me ♪
♪ Rock this road ♪
♪ I'm not gonna stop ♪
♪ Rock this road till I'm at the top ♪
♪ Rock this road, we'll do it right ♪
♪ I'm gonna rock this road tonight ♪
♪ Gotta follow this winding road ♪
♪ I gotta follow ♪
- ♪ Wherever it goes ♪ - And it has shiny wheels.
♪ I guess I'll always carry this load ♪
♪ That's my fate ♪
- ♪ I rock this road. ♪ - Yes, I'd love to play with it.
Uh, terima rasa terima kasihku, Latitude.
Uh, ya, itu adalah ledakan.
Saya pikir "Dinosaurus" sangat kuat.
Yah, ya, sebagian besar kata saya benar.
"Mendengar saya mengaum,
- Saya seorang dinosaurus. "- Rocky!
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Ya, sobat!
- Ya! - Oh!
- Saya seorang manajer jalan, ya. - Oh!
Jadi semua orang yang mengatakan bahwa Anda malas,
- Tidak berguna, peminum obat mabuk... - Halo.
... yang tidak pernah mendapatkan pekerjaan itu salah.
Ya, sebenarnya.
Saya dalam pekerjaan yang menguntungkan.
Roda gigi berharga dalam mesin batu yang diminyaki dengan baik.
- Ya. - Ya.
Namun, set yang bagus, sobat.
- Ya. - Apakah kamu mendengarnya? Aku tidak melihatmu.
K-Kalau aku benar-benar jujur,
Saya hanya mampir sebentar di belakang tenda.
- Oh - Tapi itu kejutan yang menyenangkan untuk mendengarmu.
Maksudku, aku tidak banyak mendengarnya,
jujur, karena...
bong dan semacamnya, tapi... ya.
Ah, kau masih bercinta dengan Ellie muda, begitu.
- Tidak tidak.
Tidak, tidak pernah. Tidak sekali.
Itu memalukan.
Dia adalah manajer saya.
Hei, apakah Anda ingin kembali ke panggung untuk pertunjukan kami?
- Ap... Tolong. - Ya
Ayo kita lakukan.
- Ayo goyang jalan ini. - Baiklah.
Jadi berapa lama Anda kembali ke Suffolk?
Oof. Ya, saya berusaha hidup di luar yang tradisional
konsep waktu.
Jadi, bisa berminggu-minggu, bisakah saya berbulan-bulan,
bisa satu setengah tahun, tidak tahu.
Oh, ini dia.
Terima kasih banyak.
Jadi apa yang sebenarnya Anda lakukan?
Pastikan semuanya berjalan seperti jarum jam.
- Servis peralatan. - Benar.
Buat sandwich, buat teh.
Uh... Oh, Tuhan.
Maaf.
Maaf. Maaf, Michael.
Anda dipecat.
Adil.
Dipecat.
Beri Ellie satu untukku, ya?
- Tidak, sungguh, kami tidak... - Menangkapmu nanti.
Oh, hari yang menyenangkan.
Ya, hari yang menyenangkan.
Padahal, Elle, kita harus berhenti sekarang.
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Jangan bodoh.
Anda akan membutuhkan tenda yang lebih besar.
Tidak, oke, berhenti. Anda harus berhenti berpura-pura
bahwa kita berada dalam kisah yang mendebarkan dengan akhir yang besar dan mengasyikkan.
Kami berada dalam cerita kecil dan berakhir sekarang.
Saya pikir saya mendengar sesuatu yang istimewa dalam lagu saya,
Anda pikir Anda mendengar sesuatu yang istimewa,
dan aku mencintaimu karenanya.
Tapi tidak ada yang melakukannya. Tidak ada yang pernah memilikinya.
Eh, Nick suka "Lagu Musim Panas."
Nick terkenal tolol kelas dunia.
Jika itu belum terjadi sekarang, itu tidak akan terjadi.
Itu akan membutuhkan keajaiban.
Mukjizat terjadi.
Saya sungguh-sungguh.
Ini adalah momen serius bagi saya.
Ini sama sekali tidak terjadi.
Dengar, aku tidak bisa menjadi bintang yang kami kira berumur 14,
pada hari itu di aula sekolah
ketika saya menyanyikan sampul keren Wonderwall
dan kau ada di sana, di belakang panggung.
- Saya tidak mendengar sepatah kata pun. - Oke, tapi lihat.
Ini, ini adalah pertunjukan terakhir saya.
Dan saya sangat senang Anda ada di sana.
Ini adalah akhir dari jalan panjang dan berliku kami.
Ayolah! Dunia ini penuh dengan mukjizat.
Seperti apa?
Benedict Cumberbatch menjadi simbol seks.
- Oh... - Anda akan berubah pikiran.
Saya tidak akan. Inilah awal kehidupan yang lebih baik.
Dan saya... merasa bersemangat tentang hal itu.
Mmm
Malam-malam, bintang rock.
Ya. Malam malam.
Anda baik-baik saja, sobat?
Hanya beberapa menit, oke?
Bisakah saya mengatakan satu hal?
Hanya untuk... memperingatkanmu.
Saya telah berbicara dengan dokter dan Anda,
kamu akan berjalan lagi.
Tetapi Anda telah kehilangan janggut Anda
dan, um, dua gigi besar.
Dan meskipun itu harus sedih,
itu sebenarnya sangat lucu, sayangnya.
Jadi terlepas dari semua rasa sakit dan ketidaknyamanan,
Anda bahkan tidak akan mendapatkan simpati.
Orang-orang hanya akan menertawakanmu.
Ow
Apa yang terjadi?
Tidak ada yang tahu.
Itu ada di seluruh dunia.
Listrik mati selama 12 detik.
Anda hanya beruntung bahwa pada saat itu juga,
sebuah bus besar menabrak Anda.
Anda tahu, hal aneh yang mereka pikirkan
apa yang akan terjadi pada tengah malam ketika kita mencapai tahun 2000?
- Oh, ya, Y2K. - Itu semacam terjadi.
Itu adalah berita yang sangat besar yang, kamu, lewatkan sepenuhnya.
- Karena bus. - Ah.
Mm-hmm.
Kanan. Saya harus kembali ke sekolah.
- Elle? - Ya
Terima kasih telah merawat saya dengan baik.
Sama sama. Saya akan kembali lagi nanti.
Apakah Anda masih membutuhkan saya,
Anda masih akan memberi saya makan, ketika saya 64?
Saya tidak tahu. Saya akan berpikir tentang hal ini.
- Kenapa 64? - Maksud kamu apa?
Itu hanya... oh, lupakan saja.
Apa maksudmu, "Kenapa 64?"
Saya pikir kecelakaan itu
adalah pesan dari Tuhan.
Ya, dia sangat marah.
Elle, Anda pikir saya tertabrak bus
Apakah cara Allah mengatakan kepada saya untuk tidak kembali mengajar?
Persis.
Luar biasa. Ini luar biasa.
Anda tahu, Tuhan mencintai barang-barang Anda.
Dengar, jika Tuhan sangat tertarik pada barang-barangku,
dia akan pernah sekali, benar, sekali saja,
punya seseorang yang menulis surat penggemar yang bukan ibuku.
Atau aku.
Ya.
Saya tidak meminta menjadi The Beatles,
Anda tahu, saya hanya ingin sekali tepuk tangan meriah
tidak diberikan oleh orang-orang yang sudah berdiri di bar.
Jadilah yang apa?
- Ya Tuhan. - Oh ya.
Carol, datang dan lihatlah!
Saya tahu Ellie mengatakan itu lucu,
tetapi tidak ada yang menyebutkan humor visual dari kualitas ini.
Mendongkrak! Ya Tuhan! Gigi kamu.
- Keju! - Oh wow.
Hadiah, hadiah,
- hadiah. - Mm, hadiah, hadiah. - Ya ya.
Memang benar, kami telah membelikanmu hadiah.
- Menyenangkan. - Ya, tentu saja.
- Minggu kerja besar. - Ya, ya.
Apa yang kita punya di sini?
Oke oke oke.
- Eh, boom! Hei! - Oh wow.
- Karena kamu kehilangan gigi. Itu... - Ya, saya tahu.
Itu sebabnya itu lucu. Baik.
- Nomor dua. - Di mana Anda mendapatkan itu?
- Karena kamu tertabrak bus. - Ya saya ingat.
Apakah kamu?
- Lucu. - Ya.
Baiklah. Satu lagi.
- Saya telah menandatangani nama Anda, jangan khawatir. - Satu lagi, ya.
Saya tidak tahu seperti apa ini.
- Oh,... Tidak juga. - Tidak tahu.
Maksudku, aku sedang memikirkan semacam sekop salju.
- Mm-hmm. - Atau... jerapah kecil tanpa kaki.
Buka saja, buka, buka.
Oh
Baik.
Wow.
Karena milikmu ditabrak bus.
Nah, mainkan sesuatu.
- Ya, mainkan sesuatu. - Ayolah.
- Mainkan "Lagu Musim Panas." - Biarkan aku singkirkan ini.
Hei!
Apa itu tickin 'dan tockin' dan rockin '?
- Ya! - Oh! - Apa yang dia lakukan di sini?
Ya, dia dipecat. Dia tinggal bersama kita,
- tidur di sofa. - Itu bencana
- itu bisa bertahan selamanya... - Yap. - Keputusan yang mengerikan.
- Itu benar. -... dan hancurkan seluruh hidupmu.
Benar.
Hei, sangat senang kau tidak mati, kawan.
Dia mendapat gitar baru.
- Dia akan memainkan lagu. - Aduh. - Epik.
Gitar yang bagus membutuhkan lagu yang bagus.
♪ Yesterday ♪
♪ All my troubles seemed so far away ♪
♪ Now it seems as though they're here to stay ♪
♪ Oh, I believe in yesterday ♪
Go on.
♪ Suddenly ♪
♪ I'm not half the man I used to be ♪
♪ There's a shadow hanging over me ♪
♪ Oh, yesterday came suddenly ♪
♪ Why she had to go ♪
♪ I don't know ♪
♪ She wouldn't say ♪
♪ I said something wrong ♪
♪ Now I long for yesterday. ♪
Astaga...
Ap... Apa itu tadi?
"Yesterday."
Itu adalah salah satu lagu yang paling indah
- Saya pernah mendengar. - Ya. Maksudku,
itu sedikit-sedikit ceroboh, tapi manis.
- Oh - Kapan kamu menulis itu?
Saya tidak menulisnya. Paul McCartney menulisnya,
The Beatles.
Siapa?
The Beatles.
Apa?
John, Paul, George dan Ringo, The Beatles.
Kumbang (Beetle) mana ini?
Kumbang serangga atau kumbang mobil?
Grup pop Beatles... Nick, bantu aku.
Kanan. Iya nih.
Um, ada masalah dengan musisi ini.
Mereka menganggap semua orang memiliki pengetahuan ensiklopedis ini
dari pop yang tidak jelas, membuat Anda merasa bodoh saat tidak melakukannya
mendengar band, Anda tahu,
seperti Neutral Milk Hotel, atau, eh, The Monophonics,
atau, dalam hal ini, The Beatles.
Wow, ini lelucon paling rumit
- Saya pernah mendengar. - Tidak...
Lagu yang bagus.
- Ini bukan lagu yang bagus. - Tidak, sobat.
Jangan lakukan sendiri
hanya karena kamu terlihat seperti tokoh kartun.
Ini-itu lagu yang sangat bagus.
Itu bukan lagu yang sangat bagus, Nick.
Itu adalah salah satu lagu terhebat yang pernah ditulis.
Yah, itu bukan Coldplay. Itu bukan "Perbaiki Anda."
Itu tidak berdarah "Perbaiki Anda," Carol,
itu adalah karya seni yang luar biasa.
Wow, seseorang tiba-tiba menjadi sangat sombong.
Lagu itu sangat indah.
Kenapa saya belum pernah mendengarnya sebelumnya?
Oke, saya tidak tahu apa yang kalian mainkan,
tapi ini sangat aneh, a-dan sangat tidak adil,
mengingat saya telah kehilangan dua gigi,
tampak seperti kelinci terbalik.
Saya sedang dalam pengobatan yang cukup berat.
Biarkan aku keluar.
Baiklah.
Saya pikir Anda menyukai obatnya.
Ya, saya suka obatnya.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan.
Mendongkrak...
Oh, Tuhan.
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Baik. Baiklah.
Apa?
Ny.
Baik.
Oh... kamu menyuruhku ikut.
B, B, B, B.
"Bowie," "Beck," "Beach Boys."
Hentikan itu.
Oh, persetan!
Tidak!
Mari mencoba...
Baik.
Masih bergulir.
Oh, terima kasih Tuhan.
Tuhan memberkatimu, Donald.
Baik.
Tidak.
Oke, mari kita...
Nah, angka itu.
Elle!
Mendongkrak.
- Apa...? - Apakah Anda benar-benar tidak tahu siapa The Beatles?
Dengan tulus.
Baik.
Kemudian saya berada dalam situasi yang sangat, sangat, sangat rumit.
Sampai jumpa lagi.
Piyama yang bagus.
Mendongkrak!
Kristus. Aku bahkan tidak tahu
jika saya bisa mengingat kata-kata pada lagu-lagunya.
Baik. "Eleanor Rigby...
"Eleanor Rigby tinggal di sebuah gereja,
di kamar tempat pernikahan... "
Tidak.
"Eleanor Rigby, mengawaki kaus kakinya di...
Di sebuah ruangan di mana... "
Tidak, apakah... apakah dia punya...?
Apakah dia punya kaus kaki?
Apakah saya akan melakukan ini?
Bisakah saya melakukan ini?
- Ya - Empat dan satu.
Empat dan satu. Indah. Itu adalah musik di telinga saya.
- Benar, sekarang apa kesamaan kita, eh, faktor... - Nona, itu
- seseorang di jendela. - Maaf? - Jendelanya, jendelanya.
Um... Ya. Kanan.
Bisakah Anda memberi saya satu detik saja?
Saya ingin... Jika ada faktor lagi, um, 18,
Saya ingin mendengarnya.
- Iya nih? - Saya dapat melakukan satu pertunjukan lagi.
Saya pikir saya mungkin punya beberapa lagu baru.
- Apakah itu pacarmu, nona? - Luar biasa.
Tidak!
Cukup! Dia bukan pacarku! Itu cukup.
♪ Back in school again, Maxwell plays the fool again ♪
♪ Teacher gets annoyed ♪
Iya nih! Yang lainnya.
Pacarmu meninggalkanmu, nona.
Canggung!
Anda benar, itu sangat aneh.
Tapi mari kita lanjutkan!
♪ He's a real nowhere man ♪
♪ Sitting in his nowhere land ♪
Apa yang dia lakukan di sana?
♪ Woke up, fell out of bed ♪
♪ Dragged a... neh... across my head ♪
Yoo-hoo! - Ya
Oh Yakin itu Post-it Notes
tidak akan menandai wallpaper?
Eh, itu bukan prioritas utama saya saat ini.
Oh, well, prioritas utama Anda seharusnya
dapatkan sendiri beberapa gigi baru. Ah.
Aku membawakanmu Pepsi.
- Apakah kita tidak punya Coke? - Apa?
Coca-Cola.
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan.
Turun ke bawah jika Anda lapar.
Gotcha.
Apakah Anda pikir Anda bisa, seperti, membuat mereka terlihat,
Anda tahu, lebih baik dari sebelumnya?
Hanya saja, saya berharap dapat meluncurkan kembali hal musik saya...
Saya seorang dokter gigi, Jack, bukan pesulap.
Mari kita coba yang merah.
Ayahmu adalah pasien pertamaku.
Saya hanya bertahan karena orang-orang seperti dia.
Itu benar.
Saya hanya diatasi...
Penjepit.
...dengan sedikit bantuan dari temanku.
Eh.
Jadi, um...
- uh, kupikir kita sudah setuju. - Ya, sudah, Ayah.
Tapi saya-saya sudah punya banyak lagu baru, dan saya pikir orang
mungkin ingin mendengarnya.
Hah. Nah, mengapa, uh,
kenapa kamu tidak memainkan satu untuk kami?
Baik.
- Kamu yakin? - Y-Ya, tentu saja.
Aku dan ayahmu senang mendengar... hal-halmu.
Bukankah kita sayang?
Kami lakukan.
- Baik. Oke bagus. - Benar.
Ooh.
Baik.
Benar, ini disebut... "Let It Be."
♪ When I find myself in times of trouble ♪
♪ Mother Mary comes to me ♪
♪ Speaking... ♪
Oh Oh, maaf, sayang.
- Saya akan mendapatkannya. - Mmm.
Awal yang bagus.
Sangat cantik.
- Ah, halo, Sheila. - Terry!
- Masuk, sayang. - Senang bertemu Anda.
Oh Itu adalah Terry!
- Oh Terry. Hei! - Halo. Hai Hei.
Jack baru saja memainkan lagu baru untuk kita.
Oh benarkah? Saya pikir, saya pikir dia sudah menyerah.
- Ya, tidak, well, dia punya beberapa lagu baru. - Dia... Ya.
- Eh, apa ini namanya? - Eh, "Leave it be."
- "Let It Be." - Oh, sempurna.
- Baiklah, terus, Jack. - He-eh.
Yah, itu tidak terlalu berbatu, tapi...
♪ When I find myself in times of trouble... ♪
Apakah Anda ingin minum, Terry?
Ayah...
Yah, aku sudah mendengarnya sedikit.
Maaf, Jack.
Ayahmu pria yang kasar.
Ya, saya akan mendapatkan bir, tolong, Jed.
Luar biasa.
Kanan.
Lanjutkan, Jacko.
Saya akan kembali.
- Bisakah saya mendapatkannya dalam gelas? - Gelas itu!
Benar, apakah semua orang sudah puas?
- Ya ya ya. - Iya nih!
Cepatlah, sayang, kamu kehilangan orang banyak.
Baik.
♪ When I find myself in times of trouble ♪
♪ Mother Mary comes to me... ♪
Ooh, maaf.
Maaf, Jack. Itu aku.
Maaf salah saya.
- Oh, itu Marge. - Oh
Halo cinta.
Saya hanya di, eh, rumah Jed dan Sheila
mendengarkan lagu baru Jack. "Biarkan dia."
- "Let It Be." - "Let It Be."
Tidak, yah, rupanya, dia-dia mulai lagi.
Ya.
Uh, ya, saya tahu.
Aku tahu. Aku tahu.
Ya aku tahu.
- Aku tahu. - Apa yang Anda tahu?
Dengar, aku akan... aku akan memanggilmu kembali
saat ini berakhir, oke?
Oh, baiklah kalau begitu.
Ya. Baik. Sampai jumpa sebentar lagi.
- Benar. Lanjutkan siaran, anak muda. - Mungkin mulai
setelah bit pertama. Saya sudah mendengarnya tiga kali sekarang.
Jika tidak apa-apa, saya akan pergi dari atas.
Tolong dirimu, nak.
Lalu, mungkin kita bisa memiliki "Summer Song."
Christ! in adalah "Let It Be."
Anda adalah orang pertama di Bumi yang mendengarkan lagu ini.
Ini seperti menonton lukisan da Vinci The Mona Lisa
tepat di depan matamu yang berdarah.
Tidak bisakah kamu diam sesaat?
Ooh, itu pasti Marge.
- Oh, Marjorie! - Yah, dia bilang dia akan datang,
- jadi saya akan... Oh, ya. - Oh, saya akan pakai ketel.
- Hai! - Halo. - Halo cinta.
- Hai Hai. - Apa kabar?
- Masuk, masuk. - Yah, itu berjalan dengan baik.
- Oh, itu kopi yang enak. - Terima kasih.
- Bagus - Sebenarnya, pakai ketel.
Ini adalah lagu baru yang baru saja saya tulis.
♪ Oh, yeah, I'll tell you somethin' ♪
♪ I think you'll understand ♪
♪ When I say that somethin' ♪
- ♪ I want to hold your hand ♪ - I'm gonna get you!
♪ Whisper words of wisdom ♪
♪ Let it be ♪
Ya Tuhan.
Benar, tas menumpuknya dan meletakkannya di trailer.
Permisi.
- Ya - Um, apakah Anda manajernya?
Uh huh.
Saya Gavin.
Hei.
Anda baik-baik saja?
Ini saya, itulah masalahnya.
Itu adalah kebenaran yang mengerikan. Pencerahan.
Saya tahu lagu-lagunya kuat, tapi masih belum ada yang tertarik.
Jack Malik masalahnya.
- Itu tidak benar. - Ini.
Saya hanya tidak memiliki "itu" yang berbeda
antara Jay-Z dan...
Jay-Y.
Nah, bagaimana Anda menjelaskan ini?
Anda akan menjadi artis rekaman, Mr. Malik.
♪ Because she loves you ♪
♪ And you know that can't be bad ♪
♪ Yes, she loves you ♪
Saya akan sangat senang membantu secara gratis.
Studio saya, siap melayani Anda.
Gavin. Anda keren.
Y... Apakah saya?
♪ She loves you, yeah, yeah, yeah ♪
♪ And with a love like that ♪
♪ You know you should be glad ♪
♪ With a love like that ♪
♪ You know you should... ♪
♪ Be glad... ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
Ya, ya, ya, kami mengerti!
Ya, kami telah mencapai puncak gunung!
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah! ♪
Apakah kamu menyukainya, Gavin?
Saya benar-benar menyukainya, Ellie. Mwah!
Jack, kamu punya lagu lagi?
Satu atau dua.
♪ Oh, yeah, I'll tell you somethin' ♪
♪ I think you'll understand ♪
♪ When I say that somethin' ♪
♪ I want to hold your hand ♪
♪ Now, let me hold your hand ♪
♪ I want to hold your hand ♪
♪ And when I touch you ♪
♪ I feel happy inside ♪
♪ It's such a feelin' that my love ♪
♪ I can't hide ♪
♪ I can't hide... ♪
♪ Well, she was just 17 ♪
♪ You know what I mean ♪
♪ And the way she looked ♪
♪ Was way beyond compare ♪
Whoo!
♪ She wouldn't dance with another ♪
- Whoo! - ♪ Oh ♪
♪ When I saw her standing there. ♪
- Dengarkan. - Terima kasih.
- Hei. Menyenangkan. - Berapa banyak?
Oh, tanpa biaya.
Uh, gratis dengan pembelian apa pun.
Lagu dengan Snickers Anda, musik dengan multipack Anda.
- Oh terima kasih. - Lagu dengan potongan keju cheddar Anda.
- Jack! - Dan ini yang indah
sedikit cerita. Jack, kamu bekerja di gudang grosir
di Lowestoft.
Dan kami mendengar anggota perdagangan eceran telah mendapatkan
CD gratis beserta kotak jumbo mereka
- dari Nescafé dan bubuk cuci. - Itu benar.
Tapi Anda akan menyanyikan lagu baru untuk kami sekarang.
Jadi, inilah Jack Malik, pedagang grosir bernyanyi,
"In My Life."
♪ But of all these friends and lovers ♪
♪ There is no one ♪
♪ Compares with you ♪
♪ And these memories lose their meaning ♪
♪ When I think of love as something new ♪
♪ Though I know I'll never lose affection ♪
♪ For people and things that went before ♪
♪ I know I'll often stop and think about them ♪
♪ In my life ♪
♪ I love you more. ♪
Indah.
Tidak disebutkan, eh, cairan Peri berukuran jumbo, tapi kerja bagus.
Anda pernah berpikir untuk membuat lagu berbasis grosir?
Tidak juga, tidak.
Anda bisa menyebutnya, eh, "Di Gudang Saya"
bukannya "In My Life."
Sekarang, saatnya mencari tahu apa yang terjadi
di Kerry's Kitchen.
G'day, semuanya. Kerry di sini.
Saya bisa menulis setiap lagu dari Rolling Stones
atau David Bowie.
Saya akan selalu menjadi gudang Warbling Warrior Lowestoft.
Oh, tidak, jangan.
- Itu tidak benar. - Jelas sekali.
Lagu itu sangat indah.
Siapa-siapa yang Anda tulis?
Berhenti disini. Hentikan mobilnya.
- Elle. - Hmm?
- Lagu-lagu ini. - Mm.
Ada sesuatu tentang mereka yang harus Anda ketahui.
Oh Hai.
Hai... itu adalah musisi... Ed Sheeran.
- Maafkan saya. - Ed Sheeran.
- Saya seorang musisi. - Ya, tidak, serius, siapa itu?
Ini pasti garis yang buruk, aku-aku akan meneleponmu kembali.
Siapa itu?
Dia mengatakan itu adalah Ed Sheeran, sang musisi.
Itu akan menjadi Nick.
Ny.
Nick!
Tidak, ini Ed Sheeran lagi.
Ya, bisakah saya berbicara dengan Carol?
Tidak ada yang bernama Carol di sini.
Kecuali ada. Dia selalu ada di sana.
Oke, sobat, um, aku akan meninggalkannya di sana.
Kinerja yang luar biasa malam ini, di TV.
Lagu itu, "In My Life," itu benar-benar indah.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia sangat menikmati "In My Life."
Dan apa yang dikatakan Carol?
- Dia tidak ada di sana. - Dia selalu ada di sana.
Saya pikir itu mungkin Ed Sheeran.
Pemusik?
Hai.
- Halo. - Saya Ed.
- Um, apakah Jack ada di sini? - Oh Kanan.
Saya akan melihat apakah dia sudah bangun. Tunggu saja di sana, sayang.
Mendongkrak!
- Ini untuk mu. - Siapa ini?
Namanya Ed.
Dia memiliki wajah yang baik dan ramah.
- Hai - Hai
C... Eh, masuklah.
Kemejamu luar dalam.
Oh, Tuhan.
Uh, kita harus...
Aduh.
Jadi, uh, dengar, aku minta maaf untuk menerobos masuk seperti ini.
Tidak, tidak, uh, bintang pop besar
selalu menurun, Anda tahu?
Lady Gaga tidak akan meninggalkan kita sendirian.
Kamu lucu.
Paling tidak, kelihatan lucu.
Ya, jadi, bagaimanapun, saya hidup, uh,
Saya tinggal secara lokal, dan saya melihat lagu Anda di TV.
Dan itu sangat bagus.
- Wow. - Jadi saya mencari Anda di Google,
dan saya mendengarkan lagu-lagu Anda di situs web gudang.
Dan mereka bahkan lebih baik.
Astaga, terima kasih.
Baiklah, jangan pikirkan aku.
Jadi, saya mendapat dukungan dari drop out
dari kaki Eropa tur,
dan saya bertanya-tanya apakah Anda akan mempertimbangkannya.
- Pertimbangkan apa? - S... Ya.
Menjadi babak pembuka.
- Untukmu, serius? - Tidak.
Ya kenapa tidak?
A-Apa... Kapan saya akan mulai?
Selasa.
Apakah Anda tahu di mana acar itu?
Tidak.
- Tidak. - Tu... Apa, Selasa?
- Tidak Juli depan? - Tidak. Selasa.
- Apakah pendengaran Anda baik-baik saja? - Tidak.
Tidak, pendengaran saya baik-baik saja, hanya saja, Anda terus berkata
banyak hal yang sangat aneh.
Tapi ya, ya, terima kasih, ya.
- Um, berapa lama yang kamu butuhkan? - Sekitar 30 menit. Maksimum.
Lebih dari itu, orang mulai sedikit gelisah.
- Kamu tahu, "Bawa pak tua jahe." - Ya.
Masuk.
Malam.
- Malam. - Malam.
Malam. Senang bertemu denganmu.
Anda terlihat seperti Ed Sheeran, Anda tahu.
Saya Ed Sheeran.
Oh benar Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Pertunjukan cahaya?
- Lebih disukai tidak, tidak. - Yah, itu bagus,
karena saya hanya punya obor di ponsel saya, jadi...
Apakah Anda punya bir?
Eh, sari buah apel.
- Cider bekerja. - Baik.
Saya akan membeli sari buah apel dengan pria yang menulis "Kemarin."
Ya.
Bu, Ayah, yang meminum semua sari buah apel?
- Itu gila! - Ya, seperti yang Anda katakan, itu gila.
Dan dia benar-benar tertutup tato.
Gaun ganti yang bagus.
Tidak, bukan. Tidak.
Jangan. Jangan mulai.
Terlihat sangat bagus saat online, jadi saya hanya memesannya,
dan hal pink yang paling menjijikkan dalam sejarah muncul.
- Sangat baik. - Sementara itu, kamu perlu roadie baru.
Besok.
Maksud kamu apa? Kamu tidak datang?
Tidak, tentu saja tidak.
Saya, Anda tahu, seorang guru sekolah.
Saya mengajar matematika.
Tiba-tiba aku tidak bisa mengaturnya
Tindakan dukungan Ed Sheeran.
Ya, mungkin Anda bisa.
Um... ya.
Yah, saya pasti tidak bisa melakukannya Selasa ini.
Karena kita punya malam orangtua-guru jam 6:45.
Dan, meskipun aku menyukaimu, aku...
Saya tidak suka Anda cukup untuk mengecewakan sepanjang tahun.
- Benar. Baik. - Maaf
Lucy, Ellie mengundurkan diri dari jabatannya.
Apakah Anda suka menjadi roadie saya di Moskow pada hari Selasa?
Maaf. Mau banget,
tapi kami punya latihan untuk drama sekolah.
- Mm-hmm. - Baik.
Mari kita pikirkan, rencanakan C.
- Oh tidak. - Apa?
Saya punya ide. Itu ide yang sangat buruk.
♪ Mm-mm-mm ♪
♪ Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I ♪
♪ I'm in love with your body ♪
♪ Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I ♪
♪ I'm in love with your body ♪
♪ Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I ♪
Hai,
♪ I'm in love with the shape of you. ♪
- Selamat bergabung. - Hei. Oh - Hei.
- Bagaimana kabarmu? - Hei!
- Ini dia. - Hei.
Halo, Tuan Sheeran. Namaku Rocky.
Dan Anda dapat memanggil saya apa pun yang Anda suka.
"Tampan" selalu bekerja dengan baik.
Tidak.
Hanya bercanda, tidak, itu hanya... Rock... panggil saja aku Rocky.
- Senang bertemu denganmu, Rocky. - Ya.
Um, Jack, kau dan Rocky ada di belakang sana.
Dan dengarkan, um, malam ini, itu kecil dan intim.
Jangan khawatir. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
- Baik. - Keren. - Baiklah.
- Cintai pekerjaanmu, kawan. - Terima kasih.
- Terutama rap. - Benarkah?
Tidak, saya hanya bercanda.
Tidak, serahkan pada saudara-saudara, itu akan menjadi saran saya.
Gingers dan rap... terdengar sedikit omong kosong.
Anda mungkin benar. Nikmati penerbangan Mu.
Oh, ini dia.
Tunggu sebentar!
Baiklah, um...
eh, saya pikir akan rapi jika saya duduk.
Ledakan. Kemenangan.
♪ Gonna fly to the... ♪
Sampanye?
Oh ya, kumohon. Terima kasih.
Sampanye, tuan?
Um, apakah Anda punya Coke?
Maaf?
Oh, benar, ya. Pepsi, kumohon.
Tentu saja pak
♪ Back in the US, back in the US ♪
♪ Back in the USSR ♪
Baiklah!
♪ Well, the Ukraine girls really knock me out ♪
♪ They leave the West behind ♪
♪ And the Moscow girls make me sing and shout ♪
♪ Georgia's always on my mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mind ♪
Baiklah, Moskow!
♪ Whoo-oo-oo ♪
Nyanyikan ini bersama saya!
♪ Whoo-oo-oo ♪
Lebih keras dari itu!
♪ Whoo-oo-oo ♪
Lebih keras!
♪ Whoo-oo-oo ♪
♪ Whoo-oo-oo, whoo-oo-oo ♪
♪ Back in the USSR ♪
♪ You don't know how lucky you are, boys ♪
♪ Back in the USSR. ♪
Tepuk tangan.
Oke, Moskow,
itu Jack Malik!
Dan sekarang kamu sudah siap
untuk Ed Sheeran ?!
Di perjalanan pesawat tiga jam, tanpa gitar?
Ya.
Karena aku pikir kita akan ke Rusia,
jadi saya harus menulis lagu tentang Rusia.
Ya, itu... Saya hanya, saya pikir itu sangat keren
Anda menyebutnya "Uni Soviet," Anda tahu?
Mungkin berhenti dipanggil begitu
sebelum kamu lahir.
Ya.
Luar biasa, teman.
- Senang trek USSR itu. - Terima kasih.
Kanan. Saya punya ide.
Semua orang, saya pikir kita semua bisa setuju bahwa kita terkesan
dengan bakat menulis lagu Jack, kan?
- Whoo-hoo! - Jadi, inilah rencananya.
Aku akan keluar dari pintu itu, Jack akan keluar dari pintu ini.
Dan siapa pun yang menulis lagu terbaik dalam sepuluh menit, menang.
Apa hadiahnya?
Tidak ada hadiah Hanya menjadi penulis lagu terbaik.
Jack "Kembali di Uni Soviet" Malik, kau masuk?
- Baik. - Baik.
Dan tidak mungkin apa pun yang Anda tulis sebelumnya.
Seperti, tidak ada di laci bawah Anda.
Pasti baru, malam ini.
- Benar. - Keren.
- Menyenangkan. - Saya masih,
masih berpikir harus ada hadiah, Ed.
Maksudku, dengan semua uangnya, dia bisa membeli sepuluh dolar.
Wanita dan pria,
kita berkumpul di sini malam ini untuk menyaksikan pertempuran epik.
Di sudut biru,
Pak Ed Sheeran!
♪ Broken hearts can find a love to make them whole ♪
♪ Anywhere ♪
♪ She said we are penguins on the ice ♪
♪ We're not meant to fly, but God knows we can try ♪
♪ Well, I see a hope that's in your eyes ♪
♪ Well, can you see the love in mine? ♪
Dan sekarang,
yang akan segera dikalahkan, Tuan Jack Malik!
♪ The long and winding road ♪
♪ That leads to your door ♪
♪ Will never disappear ♪
♪ I've seen that road before ♪
♪ It always leads me here ♪
♪ Lead me to your door ♪
♪ Many times I've been alone ♪
♪ And many times I've cried ♪
♪ Any way you'll never know ♪
♪ The many ways I've tried ♪
♪ But still they lead me back ♪
♪ To the long ♪
♪ And winding road ♪
♪ You left me standing here ♪
♪ A long, long time ago ♪
♪ Don't leave me waiting here ♪
♪ Lead me to your door. ♪
Jadi, pemungutan suara!
Tidak, tidak ada suara. Tidak memilih.
Tidak. Itu, uh,
momen yang menarik.
Saya selalu diberitahu bahwa akan ada seseorang
yang datang itu jauh lebih baik dari saya,
dan Anda pasti lebih baik dari saya, Jack.
Ya wow. Itu, uh,
salah satu lagu terbaik yang pernah saya dengar dalam hidup saya.
Maksud saya, hal-hal ini rumit.
Ya.
Jelas tidak rumit untuk Anda, kan?
Saya pikir saya akan pergi tidur.
Seseorang mungkin harus bercinta dengannya sementara mereka memiliki kesempatan.
- Ya. - Pilih aku, Jack!
Anda pasti Mozart, sobat.
Dan saya pasti Salieri.
Malam, Jack.
Hai.
Saya Debra Hammer.
Saya adalah manajer Ed.
Kita harus berbicara.
Ya. Aku... Yah, aku... Maksudku,
- Saya punya semacam manajer kembali ke rumah. - Oh
Tidak, tapi, tapi tidak, tapi kita harus bicara.
- Ya. - Oke, bagus.
Itu hebat.
Uh... bagus.
Tidur yang nyenyak. Sampai jumpa di Los Angeles.
Di Los Angeles?
Ya, baik, kami, kami ingin Anda datang ke L.A.
Lihat, kami membayar dan kemudian Anda datang dan Anda menulis lagu
dan kemudian kami membebaskan mereka, dan Anda menghasilkan banyak uang.
Dan kemudian kita mengambil sebagian besar dari itu.
Baik.
Saya punya pertanyaan.
Apakah ini yang terbaik yang bisa Anda lihat?
Kami akan mencari tahu.
Cantik
Ellie, Ellie, Ellie!
Oh, well, dalam kapasitasku sebagai Jack
mantan mentor musik, manajer stroke,
stroke roadie, stroke driver...
Karena dia bahkan tidak bisa mengemudi.
- Ooh! - Pecundang! Pecundang!
Aku memang berusaha mengajarimu. Aku memang berusaha mengajarimu.
- Jujur, tidak, kamu bisa mendapatkan pekerjaan itu kembali. - Tidak, terima kasih.
Mengapa ada orang yang meninggalkan Suffolk?
sebelum hari mereka mati?
Benar, tetapi jika Anda harus pergi ke Los Angeles
- dan bergaul dengan orang mesum dan pecandu narkoba... - Aku harus.
... maka semoga sukses dan sukses.
Atau, bahkan lebih baik, kegagalan
dan kembali dengan cepat.
Kegagalan dan pengembalian yang cepat!
Yay!
Maukah kamu merindukanku, Jack?
Tentu saja aku akan merindukanmu.
Hei.
Tentu saja aku akan merindukanmu.
Anda pergi, jadi... Saya bisa bertanya apa pun.
Bagaimana saya masuk ke kolom yang salah?
Bagaimana saya bisa masuk
kolom "teman, manajer, roadie", inst...
... bukannya kolom "And I Love Her"?
Apa yang kamu lakukan diatas sana?
Ayolah. Jika Anda tidak segera turun,
ibumu akan terlalu mabuk untuk berbicara.
- Jack! - Datang, Ellie Wellie?
- Ya. - Ayolah, anakku kelinci, kami merindukanmu!
- Jack! - Ellie! - Jack! -Mendongkrak!
Jackie, apa yang kamu lakukan di sana?
Ya Tuhan. Apakah itu pasti kolom?
Mendongkrak!
Nah, seorang gadis tentu bisa membedakannya.
- Jack! - Saya t...
Sebenarnya, serius, sudah agak suram,
jadi kamu mungkin ingin, uh, uh, turun.
- Ayolah! - Kami merindukanmu!
Mendongkrak!
Wow, Ellie. Itu...
- Berita besar di malam besar. - Ellie!
Jack, turun ke sini sekarang, sobat!
Mendongkrak!
Ayolah!
Jack, Jack, Jack, Jack...
Mendongkrak!
♪ Here comes the sun ♪
♪ Doo-doo-doo-doo ♪
♪ Here comes the sun, and I say ♪
♪ It's all right ♪
dapatkan!
- Oh, oh, oh! - ♪ Sun, sun, sun ♪
♪ Here it comes ♪
♪ Sun, sun, sun, here it comes ♪
-... tempat vegan yang lucu di jalan, saya menyukainya. - Nyonya-nyonya.
♪ Sun, sun, sun, here it comes. ♪
Jack Malik.
Selamat datang di pondok pantai kecilku.
Terima kasih sudah datang sejauh ini.
Senang melihatmu. Baik...
- kamu tidak terlalu menarik. - Tidak.
- Kamu tidak sehat. - Iya nih.
Anda kurus, namun, entah bagaimana, bulat.
Uh huh.
Anda telah gagal total selama sepuluh tahun.
- Ya - Dan sampai sekitar sebulan yang lalu,
kami akan menyebut Anda gagal total.
Yah, itu tidak cukup seperti yang saya katakan, tapi...
- Kami akan mengatakan bahwa Anda gagal total. - Ya.
Silakan duduk.
Tapi sekarang, sekarang...
Anda telah mencapai alur penulisan lagu yang luar biasa,
dan Anda ingin menjadi bintang terbesar di dunia.
- Ya, mmm... - "Ya" adalah jawaban untuk pertanyaan itu.
Ya, saya kira.
Tidak, "Ya, saya kira."
"Iya nih."
Saya tebak.
Sobat, apa yang saya tawarkan kepada Anda,
adalah piala beracun yang besar dan mulia
uang dan ketenaran.
Jika Anda tidak ingin meminumnya,
yang akan saya mengerti,
kembalilah dan minum bir hangat di Inggris yang mungil.
Jika Anda ingin meminumnya,
Saya perlu mendengar Anda berkata, "Debra, saya sangat haus.
Beri aku piala sialan itu. "
Jadi, mana yang benar?
Saya akan mengambil piala.
Ya.
♪ You're asking me will my love grow ♪
♪ I don't know ♪
♪ I... don't know ♪
♪ Stick around now, it may show ♪
♪ I don't know ♪
♪ I... don't know. ♪
Ya. Saya merasakan itu.
Oke, apa selanjutnya?
Um, itu disebut "A Hard Day's Night."
Baiklah.
Apa artinya?
Um, saya belum yakin.
Oke, kami siap ketika Anda siap.
Berhenti berhenti. Ada yang hilang.
It-itu adalah gitar, itu harus menangis lebih lembut.
Hanya itu saja! Itu bayi saya!
- Iya nih! Iya nih! - Ya Baik.
♪ I'm gonna sing this summer song ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ I'm gonna sing all summer long. ♪
- Baik. Yang pertama... - "Here Comes the Sun."
Is... Yeah, yeah. That's amazing.
Whoo
- Dan yang kedua... - Favorit pribadi saya.
- "The Summer Song." - "The Summer Song."
Itu adalah...
itu sederhana tanpa menjadi menawan.
Saya kesulitan menemukan kata-kata itu.
Aku benci itu, tapi...
Saya tidak cukup tertarik untuk mendengarkannya lagi
untuk mencari tahu mengapa.
Ya, bin itu.
Ya. Menolak.
Terima kasih, Rocky.
Saat-saat seperti ini, saya berharap
Saya tidak berhenti merokok.
Saya hanya bisa membunuh sebatang rokok.
Ya.
Apa itu "rokok"?
Apa?
Wow.
Uh... oh, ya, Jack, ini Hilary.
Dia akan bekerja dengan Anda pada gambar Anda.
Apakah saya harus memiliki gambar?
Nah, jika Anda tidak memiliki gambar,
- maka kurangnya gambar menjadi gambar. - Benar.
Dan musiknya terdengar sangat menyenangkan.
Ini akan memalukan untuk mengecewakanmu karena kau begitu...
- off-puting. - Mm-hmm.
Saya bisa melihat bagaimana kalian berdua bisa menjadi teman.
Ya, ya.
Jadi, ini... Oke, ini rencananya.
Kami akan mengambil lima lagu terbaik,
kami akan meletakkannya online, kan?
Tidak ada visual, hanya musiknya.
Teka-teki Jack Malik.
Dan kemudian, kita menunggu sampai kita...
memperbaiki semua ini,
dan kami lepaskan
menakjubkan,
album ganda yang menentukan era yang mengubah musik populer selamanya.
♪ Boy, you're gonna carry that weight ♪
♪ Carry that weight a long time ♪
♪ Boy, you're gonna carry that weight ♪
♪ Carry that weight a long time ♪
#JackMalik.
#SheLovesYou.
Saya selalu tahu dia adalah seorang bintang, sejak awal.
Kami sangat leher dan leher pada hari-hari sebelumnya.
Kami berdua penghibur.
"Yesterday."
Saya katakan lebih banyak penggemar. Saya katakan Jacko!
Produser "Gudang Tape," Gavin yang sekarang terkenal.
Benar-benar dan sama sekali, momen terbaik dalam hidupku.
Pada dasarnya, kita sepertinya berbicara
tentang Shakespeare musik pop.
Lagu-lagu ini, hanya ada lima dari mereka,
tetapi mereka membuka jalan baru. Kami belum pernah mendengarnya
hal seperti ini sebelumnya.
- Kami ingin lebih. - Tapi kita pasti perlu mendengar lebih banyak.
- Lebih banyak lagu. Lebih banyak, lebih banyak . .. - Menulis lebih banyak lagu baru, Jack.
Album terbaik yang pernah ada. Tidak ada pertanyaan.
♪ Eleanor Rigby, sits in the church ♪
♪ In the night where the wedding has been... ♪
Tidak.
♪ Look at her working ♪
♪ Darning her socks in the night when the... ♪
Ada nasi di sana, di suatu tempat.
Mengambil beras, mengambil beras, mengambil beras.
♪ Picks up the rice in the church ♪
♪ Where a wedding has been ♪
♪ Lives in a dream ♪
Di mana dia menghabiskan kaus kaki berdarah?
Pastor McKenzie, Pastor McKenzie!
♪ Father McKenzie, darning his socks in the night ♪
♪ Darning his socks... Dar... ♪
Ya Tuhan.
Kapan kita akan sampai ke "All the lonely people"?
♪ All the lonely people ♪
♪ Where do they all c... ♪
Saya harus pergi ke Liverpool sesegera mungkin.
Saya pikir itu bisa menjadi inspirasi.
Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda nama 50 tempat di Bumi
lebih menginspirasi dari Liverpool?
- Dimulai dengan Shitsville, AS. - Tidak terima kasih.
Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda
alasan mengapa Anda tidak bisa pergi minggu depan?
Seperti makan siang bersama Ernesto, kepala Universal Music,
pada siapa hidupmu bergantung.
Seperti benar-benar menyelesaikan album sialan itu.
Seperti memilih nama sialan untuk album sialan itu.
Seperti melakukan video sialan untuk album sialan, sialan.
Oke, saya akan kembali pada hari Sabtu.
Jumat!
Jumat adalah Anda di The Late Late Show dengan James Corden.
Dan Sabtu adalah Pertemuan Pemasaran Pertemuan Utama.
Jumat, Anda disajikan kepada dunia.
Sabtu, Anda dimahkotai.
Oke, hari Jumat.
Apakah itu sebenarnya disebut "Pertemuan Pemasaran Utama
- Rapat "? - Ya, itu sebenarnya disebut itu.
Iya nih.
Apa yang dimiliki Liverpool yang tidak dimiliki L.A?
Mo Salah, Cilla Black, kacang polong lembek, hujan.
Rumahku Surgaku.
Rocky, kau bukan dari Liverpool, sobat.
Nggak. Belum pernah ke sini sebelumnya.
Hei, Jack, Jack!
- Oh - Ya Tuhan.
Mendongkrak!
B-Bagaimana mereka tahu kita ada di sini?
- Masuk, masuk, masuk. Berkendara, mengemudi! - Ayolah.
Ya Tuhan, itu...
- Tunggu, Jack! - Kenapa kamu tidak berhenti, sobat?
Ini dia teman-teman, Strawberry Field.
♪ Let me take you down ♪
♪ Hmm-hmm-hmm-hmm. ♪
Sekarang kita berada di Penny Lane.
Apa yang membedakannya dari jalur lain?
Hanya menunjukkan rasa hormat.
Untuk apa tepatnya?
"Juga Eleanor Rigby,
- istri tercinta Thomas Woods. "- Ya?
Teman Relatif? ...
♪ Eleanor Rigby... ♪
Saya selalu menyukai kuburan.
Kehilangan keperawanan saya dalam satu, sebenarnya.
♪ All the lonely people ♪
♪ Where do they all belong? ♪
♪ Eleanor Rigby ♪
♪ Picks up the rice in the church ♪
♪ Where the wedding has been ♪
Yes!
♪ Lives in a dream ♪
♪ Father McKenzie, writing the words ♪
♪ Of a sermon that no one will hear ♪
♪ No one comes near ♪
Oh, ayolah, dia terbakar!
Petugas pemadam kebakaran!
Ada seorang pemadam kebakaran di "Penny Lane."
Yesus!
Apa?
- Apa? - Saya minta maaf mengganggu Anda, tetapi Anda sudah mendapatkannya
- seseorang di bawah untukmu. - Apa?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya baru saja lewat.
Anda tinggal 370 mil jauhnya.
Ya kamu benar Um...
Saya hanya...
Aku hanya, kupikir mungkin senang bertemu denganmu.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Um...
baik, ini adalah penelitian.
Ini, seperti, hal industri musik. Ya.
Ini sangat bagus.
Um...
Apakah kamu lapar?
- Seperti kuda besar. - Baik.
Oh, rasanya kamu sudah pergi selamanya.
Bagaimana Nick dan Carol?
- Sangat tidak bahagia. - Luar biasa.
Saya tidak akan tahu bagaimana berhubungan dengan mereka jika mereka benar-benar naik.
Aku merindukanmu.
Iya nih.
Saya akan punya ikan dan keripik.
Tapi saya sedang diet.
Jadi, salad bukan kentang goreng.
Saya akan makan salmon panggang, dan lagi,
dengan salad, tanpa kentang goreng.
Ada yang lain?
Mungkin hanya kentang goreng.
- Ya, buat dua itu. Dan banyak lagi bir. - Terima kasih.
Saya kira gadis-gadis jatuh sendiri
tidur dengan Anda, sekarang Anda adalah musisi terkenal?
Saya tidak terkenal. Dan tidak, belum.
Meskipun ada satu orang Rusia.
Menyenangkan. Apakah dia kekar?
Cukup kekar, ya.
- Penutupan bar. Bisakah saya mengambilkan yang lain? - Tidak, terima kasih.
Mungkin hanya beberapa brendi.
Dan banyak cokelat.
Apa yang akan kita lakukan ketika mereka mengusir kita?
Saya berpikir... banyak ketamin.
- Mmm. - Dan kemudian, berkeliaran di jalanan
Liverpool, menyanyikan lagu-lagu yang tidak kita ketahui liriknya.
Sangat keras.
Kamu telah berubah.
♪ Oh, oh, oh, oh. ♪
Halo?
Whoo!
Jadi, di mana kamarmu?
Oh, pasti, pasti tidak di lantai ini.
Do-na-noo-na-noo-na.
- Da-na-na-do... - Do-na-noo-na.
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
Hmm.
- Jeda panjang. - Ya.
Apakah saya mengacaukan secara besar-besaran?
- Berarti apa? - Pergi, dan...
Oh tidak. Tuhan, tidak.
Apa alternatifnya?
Ini yang paling indah
dan hal yang menarik di dunia.
Bisakah saya mematikan lampu?
Mungkin.
Kesalahan?
Mungkin.
Ya Tuhan, kau... kau menyentuh pantatku.
Anda belum pernah melakukan itu sebelumnya.
Yah, aku membayangkan kita harus melakukannya
banyak hal yang belum pernah kami lakukan sebelumnya.
Apakah kamu yakin
- Dan bagaimana denganmu? - Saya bertanya dulu.
Saya benar-benar tidak tahu.
Oh baiklah.
Jadi, mungkin tidak.
Tidak?
Um...
Ini tentu bukan kesalahan datang ke Liverpool.
Tentu saja, um, malam yang menyenangkan.
Tapi saya pikir, mungkin, itu...
- adalah kesalahan untuk melangkah lebih jauh. - Baik.
Saya punya kamar sendiri dan...
dan saya pikir, um...
stand satu malam akan menjadi...
kolom baru yang aneh bagi saya untuk berada di, Jack.
Mungkin itu, itu tidak akan menjadi one-night stand.
Nah, kapan Anda akan kembali ke Amerika?
- Besok. - Jadi itu satu malam.
Ini adalah definisi kamus dari one-night stand dan...
ini bukan untuk saya.
♪ I said maybe ♪
♪ You're gonna be the one that saves me ♪
♪ And after all ♪
♪ You're my wonderwall... ♪
Rocky!
Rocky! Bangun.
- Ayo pergi! - Apa? Apa? Apa?
Kita harus menemukan Ellie!
- Aku tahu dia dimana. - dimana?
- Di Suffolk, sobat. - Tidak bukan dia,
- dia ada di Liverpool, kamu numpty. - Benarkah?
Itu kebetulan.
Kami...
Anda punya tamu, Ellie Appleton.
Oh, ya, kami baru saja memesannya
taksi ke stasiun.
Oh, Tuhan.
Eh, terima kasih banyak.
Baik. Tidak tidak Tidak. Baik.
Gandakan peluang kami... Anda pergi ke sana, saya akan pergi ke sini.
- Siapa pun yang sampai di sana dulu, hentikan dia. - Baik.
- Oh, ini dia. - Begitulah caranya. Begitulah caranya.
Saya sekarat.
- Ellie. Elle. - Ya Tuhan.
Saya harap dia sepadan, sobat.
Dimanakah...?
A-Apa ada yang tahu platform apa yang menuju London?
- Enam. - Enam. - Delapan.
- Tidak, itu pasti enam. - Oh, ya, tidak, ini enam.
Sudah pasti enam. Maaf.
Ya ya ya!
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
Tidak tidak.
Ayo, angkat. Menjemput.
- Halo? - Hai, ya.
Aku datang setelah kamu,
tapi saya ketinggalan kereta.
Aku minta maaf.
- Kita perlu bicara. - Ayo bicara.
- kamu dimana - Tepat di belakangmu.
Memiliki baguette keju dan tomat
dan sebungkus keripik.
Jack, kan, apakah itu
mengganggu saya untuk menunjukkan kita seharusnya
- menuju bandara? - Berapa lama kita punya?
Nah, secara riil, minus satu jam.
Baik.
Rocky, ini sama sekali bukan percakapan Anda.
- Tidak, tentu saja tidak. - Ya.
Tidak, sangat pribadi.
Dengan kebahagiaan masa depan Anda dipertaruhkan.
Benar, apakah kalian berdua tidur bersama tadi malam?
- Tidak. - Tidak. - Sayang sekali.
Bagaimanapun, saya akan mengawasi jam.
Anda punya waktu empat menit.
- Jadi... - Jadi...
Um...
ini tentang semalam.
Bagaimana dengan itu?
Yah, itu hampir sesaat.
Dan saya bangun, dan saya panik. Dan saya ingin berbicara.
Oke, kalau begitu bicaralah.
Kanan.
Jadi, um...
N... karena kita...
Dan bagaimana menurut Anda sejauh ini?
Itu tidak bagus, tapi...
Tidak, tidak, biarkan saya mencoba dan membantu.
Anda memiliki 20 tahun untuk bergerak.
Yah, aku tidak bisa bergerak ketika aku berumur tujuh tahun.
Maka Anda telah memiliki sepuluh tahun.
Kanan. Yah, kita selalu seperti kakak dan adik.
Memang sangat buruk untuk...
untuk saudara dan saudari untuk berhubungan seks.
- Kecuali kita bukan saudara laki-laki dan perempuan. - Tidak.
- Benar, tapi... - Tidak, jadi...
Saya telah menunggu setengah hidup saya
bagimu untuk bangun dan mencintaiku.
Setelah mencintaimu setengah hidup,
Saya menyadari ketika Anda pergi,
bahwa saya telah membuat pilihan yang buruk melakukan itu.
Dan sekarang, itu menjadi lebih sulit karena...
jika...
Ketika Anda bermain di pub, kami adalah pasangan yang sempurna.
Tapi sekarang...
Aku-aku...
Saya seorang guru sekolah yang sebenarnya di Lowestoft yang sebenarnya,
dan Anda adalah penyanyi-penulis lagu terhebat di dunia.
- Tidak. - Kecuali kamu mungkin.
Baik. Dua menit, tuan dan nyonya, dua menit.
Juga, um... Debra ada di ponselku untukmu.
Rupanya, dia makan malam dengan kepala label
dan Anda seharusnya menjadi FaceTiming, jadi...
Pergi saja, Rocky.
Baik. Satu menit, 53.
Pada akhirnya, untukmu,
Aku akan selalu, sungguh, hanya menjadi Ellie dengan rambut kusut.
Dan Ellie dari kolom "Fun chum".
Ellie, yang, karena alasan tidak ada yang mengerti,
membuat Anda berkeliling di mobilnya.
Jadi, pergi saja dan tolong tangkap pesawat Anda.
Kami belum menyelesaikan pembicaraan.
Ya, sudah, sudah.
Kita punya.
Kecuali kalau...
di Liverpool Lime Street di...
11:14 pada hari Jumat...
kecuali Anda memilih untuk tetap.
Mendongkrak.
Anda harus naik ke pesawat.
- Apa yang masih kamu lakukan di Liverpool? - Saya tidak bisa tinggal hari ini.
Saya harus melakukan The Late Late Show besok,
dan saya harus melakukan Rapat Pemasaran Pertemuan
- dan, oh, itu konyol... - Dan itu adalah kesempatanmu.
Sekarang, cepat, pergi.
Tolong, pergi.
- Maaf - Hei, apa kau keberatan kalau aku membuat keripik
- untuk perjalanan? - Dengar, aku ingin kamu bahagia dan,
dan untuk membuat musik yang luar biasa. Aku selalu.
- Tidak, tidak semua keripik! - Baik.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
Anda, masa depan Anda ada di luar pintu dan ke kiri.
Pangkalan taksi.
Aku minta maaf.
Saya minta maaf, saya minta maaf, saya minta maaf, saya sangat...
Baik. Selamat datang di Mayor
Rapat Pemasaran Rapat.
Sangat menakjubkan memiliki Jack sendiri di gedung ini.
Berikan untuk Jack, kalian semua.
Sekarang, uh, Jack, aku,
Saya yakin saya berbicara untuk semua orang yang hadir hari ini
ketika saya bicara...
- Ini adalah klimaks dari karir kita... - Ya!
... untuk mengerjakan album yang menggugah pikiran ini bersama Anda.
Menyerahlah, kalian semua.
Ya!
Anda, Anda tidak harus bertepuk tangan setiap saat.
Tapi terima kasih banyak.
Tuan Kesederhanaan!
- Berikan itu untuk kesederhanaan! - Tidak, serius, d...
Itulah yang dia lakukan langsung dari atas.
Sekarang, seperti yang Anda semua tahu, lagu-lagu kami rilis online
telah menciptakan kegembiraan yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Iya nih.
- Iya nih. - Tidak.
Jadi, sekarang kita jatuh
tugas besar untuk mengemas semuanya bersama-sama
menjadi satu album, tak tertahankan.
Sekarang, Jack datang dengan beberapa saran judul sendiri
dan, uh, kami mengerjakan beberapa dari itu.
Anda tahu, saya terutama mendapat tendangan keluar
Sersan Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Ya itu...
Tidak apa-apa untuk tertawa, karena itu lucu.
Ini. Ini, uh, banyak kata, Jack.
Tetapi pada akhirnya, pada akhirnya, kami hanya merasa itu, eh,
uh, terlalu membingungkan, kan?
Terlalu membingungkan. Dan, uh,
The White Album memiliki beberapa masalah keanekaragaman.
Bagaimana?
Banyak sekali warna putih, Jack.
Dan saya tahu Anda cukup antusias
tentang Abbey Road. Harus kukatakan,
itu tidak banyak terjadi untuk itu...
jika aku bisa mengatakannya padamu seperti itu.
Eh, itu hanya jalan, dengan sekelompok orang
mengemudi di sisi jalan yang salah.
Bukan itu yang saya maksudkan, tapi...
Tetapi kami telah mengembangkan beberapa ide kami sendiri, sekarang.
Anda tahu, kami tidak hanya duduk-duduk.
Kami fokus pada satu hal yang membuat pria ini ada di sini
tidak seperti orang lain di seluruh dunia musik saat ini.
Tidak ada kolaborator, tidak ada rekan penulis, tidak ada sampel, tidak ada mencuri, hmm?
Tidak "menampilkan Cardi B,"
tidak ada "menampilkan Bieber."
Hanya jenius sederhana, murni...
dari Satu Orang Saja.
Mmm, mmm, mmm.
Dan, sebagai gelombang kedua, karena keajaiban
itu adalah One Man Only, hanya ini.
Hanya ini.
Mmm, mmm. Aku tahu.
Aku tahu.
Jadi, biarkan Operasi Jack dimulai!
Setiap minggu, lagu baru online.
Setiap minggu, acara TV baru.
Kita mulai dengan Corden, lalu kita pindah ke Kimmel,
kemudian Fallon, lalu Colbert
dan kemudian Kamis Malam Langsung!
Whoo!
Lagu, lagu, lagu. Tampilkan, tunjukkan, tunjukkan.
Boom, bang, bazillions.
Sekarang, mari kita menghasilkan banyak uang,
pada saat Natal tahun depan ini, kita menyeka pantat kita
dengan kertas toilet dari emas.
Saudara-saudara, selamat datang,
satu-satunya, Tuan Jack Malik!
Jack, aku penggemar seperti itu. Senang bertemu denganmu.
Terima kasih sudah ada disini
Lagu-lagu Anda yang telah saya dengar, yaitu,
mereka luar biasa.
Seperti apa kehidupan Anda saat ini?
Maksud saya, harapan untuk album
hanya naik ke tingkat gila, bukan?
Ya, mereka... mereka gila bagiku.
Maksudku, siapa yang senang dengan album ini?
Dengarkan itu.
Di usia ini, terkadang, 16 orang
menulis pada satu lagu, tiba-tiba, ini seorang pria,
dia dan gitar, dan dia menulis semuanya sendiri, sendiri.
Ya. Maksudku... Yah, kau tahu, begitulah selalu
dulu, dengan, eh, dengan, seperti, James Taylor
atau Stevie Wonder, Bruce Springsteen.
Jadi saya tidak berpikir itu luar biasa.
Tapi apakah hanya kamu?
Baiklah.
Tetapi apakah itu?
Ya, ya.
- Ya itu. - Luar biasa.
Karena sebagai kebetulan akan memilikinya, dan-maafkan aku,
karena kita-kita suka kejutan di acara ini.
Seperti kesempatan yang sangat baik memilikinya,
Saya punya dua pria di belakang panggung
yang mengklaim bahwa lagu-lagu itu milik mereka.
Bahkan, mereka mengatakan itu semua lagu Anda
adalah karya band mereka, The Beatles.
Saya... saya tidak tahu...
Bukan saya...
Baiklah, mari kita lihat bagaimana hasilnya nanti, ya?
Hadirin sekalian, semuanya
dari Liverpool, Inggris, selamat datang,
Mr. Paul McCartney and Mr. Ringo Starr!
♪ Na, na-na, na-na-na-na ♪
♪ Na-na-na-na ♪
♪ Hey, Jude. ♪
Hei.
Bang saya mundur atas Buick.
Ini akan menjadi album terhebat sepanjang masa.
Sungguh luar biasa, kawan.
- Hei, Ed. - Apa kabar? Um, aku hanya di kota untuk pasangan
hari. Saya pikir saya akan datang dan melihat jenius di tempat kerja.
Saya hanya mencoba untuk menyelesaikan proses Anda.
Apakah itu musik pertama atau lirik pertama?
Um, ini bervariasi.
Tapi, seperti, dengan lagu ini, misalnya,, um,
the-the "Hey Jude"
Pasti ada cerita di baliknya.
Yah begitulah. Tidak, itu... memang.
Jadi, itu adalah putra teman saya
yang sedang mengalami kesulitan.
Um, itu, itu, itu hanya,
itu datang kepada saya sebagai... sebagai lagu kenyamanan.
Aku tidak mempercayaimu.
Apa?
Maksudku, aku hanya... Aku tidak percaya padamu.
- Ini adalah ide jenius setelah yang lain, Anda tahu? - Oh benar
Tapi aku punya saran.
Um, tentang lagunya.
Judulnya, "Hei Jude."
Jude hanya, itu agak kuno.
- Itu nama anak itu, kan? - Bocah apa?
- Bahwa lagu itu tentang. - Oh, anak itu, anak itu, anak itu.
Ya, si... anak yang sedih.
Sekarang, izinkan saya memberi Anda nasihat ini, bukan?
Judul lagu...
Saya tidak akan menagih Anda sepeser pun untuk itu juga...
"Hey Dude."
Um...
♪ Hey, du... ♪
"Hey Dude," are you sure?
Dia benar. Itu... itu jauh lebih baik.
Apakah dia?
- Apakah itu? - Ya, ya.
- ♪ Hey, dude, don't make it bad ♪ - Yes. Mm-hmm.
- Mm-hmm. - Ini tidak nyata. - Pasti akan
salah satu lagu terbaik dari generasi ini.
- ♪ Hey, dude ♪ - Wake up. Wake up, Jack. Wake up.
♪ Don't make it bad ♪
♪ Do-do-do-do-do-do ♪
♪ Dudey-dudey-dudey ♪
- ♪ Hey, dude ♪ - It's definitely better. - Jack, Ellie.
Oh, maaf, teman-teman. Saya harus mengambil ini.
Beri aku waktu sebentar, Ed. Maaf.
- Elle. - Jack.
Saya senang Anda menelepon.
Aku sama sekali tidak menikmati diriku di sini.
Oh benar Baiklah, um...
Saya sudah mendapat dua bit berita.
Saya terpaku.
Baiklah. Ya, yang pertama...
- yang besar. - Ya
The Pier Hotel.
Apa? Di Gorleston? Tempat itu
ditutup daripada saya bermain?
Iya nih. Itu membuka kembali.
Anda bercanda berdarah.
Saya tidak berdarah. Ini adalah pembukaan kembali berdarah.
Itu mengagumkan!
Itu berita besar!
Itu-itu-itu ma-berdarah-ssive!
Baiklah, apa yang kedua?
Maksudku, itu tidak bisa sebesar. Tapi tolong katakan padaku.
Um...
n-nomor dua adalah...
Saya telah melihat seseorang.
Kanan.
Apakah saya tahu dia?
Ya. Itu adalah Gavin.
Aku-aku tidak ingin kamu mencari tahu dari orang lain.
Setiap hari,
dia menempatkan saya di kolom kanan.
Tentu saja.
Yang "cinta sejati".
Tentu saja.
Saya harus pergi.
Ah, Tuhan. Ya tentu saja.
Um, baiklah. Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Apa? Apa yang mungkin begitu mendesak
bahwa saya tidak dapat membuat satu panggilan telepon ?!
Bagaimana saya bisa mendapatkan lagu yang benar
jika Anda semua hanya mengelompok saya
dan menghentikan saya dari menjadi kreatif?
Bagaimana saya bisa menjadi kreatif jika saya tidak pernah ditinggalkan sendirian?
Baik.
Kami akan meninggalkan Anda sendirian, jenius.
Tidak, saya tidak... saya minta maaf.
Tidak, ini g... Ini, uh, itu adalah hak superstar.
Perlakukan orang-orang yang bekerja dengan Anda seperti kotoran di sepatu Anda.
Hmm.
Ellie memberitahumu berita itu?
- Ya. - Kamu tahu, aku tidak pernah, tidak pernah mengerti
apa yang tidak Anda lihat dalam dirinya.
Maksudku, se-jika aku menjadi kamu,
dua kali sehari aku akan mencintainya seperti singa yang sehat.
Rocky, jika aku memintamu untuk diam saja,
benar-benar, benar-benar diam, apakah itu baik-baik saja?
Kanan.
Bisakah saya mulai lagi dan berkata, "Bukankah ini berita yang bagus?
"Dan aku harap mereka akan sangat bahagia bersama
dan punya anak yang cantik. "Apakah itu lebih baik?
Tidak. Itu lebih buruk.
Saya sudah mendapat opsi ketiga. Tapi...
Aku minta maaf. Um, saya benar-benar minta maaf, semuanya.
Saya hanya...
Saya sangat stres.
Apa yang begitu mendesak?
Oh, um, tidak, tidak ada.
Hanya saja kita harus memutuskan hari ini di mana dan kapan
kami akan meluncurkan album.
Jadi, tidak ada yang besar, selain mungkin keputusan terbesar
hidup bodohmu.
- Apa? - Dasar kau.
Saya punya satu pemikiran.
Dan kota kecil itu
Gorleston belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
Pada jam 3:00 siang hari ini, di atap Hotel Pier,
Jack Malik, bocah lelaki setempat yang menjadi fenomena pop,
akan premiere album pertamanya yang sangat dinanti.
Dan sepertinya sudah tersiar kabar.
Bisakah kita, eh...?
Wow. Lihat ini.
Lihat dirimu.
Tidak ingin mengganggu.
Hanya ingin, Anda tahu...
Ya, itu... Siapa yang pernah berpikir?
Sementara kami di lantai bawah
minum sari buah dan memakan jeli,
Anda di kamar menulis, "Dia Mencintaimu."
Baik...
Apakah Anda, eh, Anda memainkan lagu kami?
- Lagu Anda? - "Biarlah."
Oh, yah, kami tidak pernah lupa
kami adalah orang pertama yang mendengarnya.
Yah, setidaknya mulai.
Tiga kali.
Sangat bangga.
Bocah kita yang cantik dan berkobar-kobar.
- Ah. Oh - Ah. Tetap saja, tidak mau...
- Pikirkan jasmu, sayang. Itu biru. - Ya.
- Kami akan membiarkan Anda melakukannya. - Baik.
Satu hal lagi, nak.
Ya, Ayah?
Roti lapis. Saya melihat ada tuna.
Apakah kamu akan menyelesaikan semuanya?
- Tidak, tolong ambil semuanya. - Atau jika Anda tidak...?
Oh, sungguh hari yang indah. Hari yang luar biasa.
Maaf.
Mendongkrak! Mendongkrak! Mendongkrak!
Mendongkrak! Mendongkrak!
Kamu terlihat bagus.
Itu adalah celana ketat.
Mmm
Baik. Kami punya rahang dan dagu.
Ooh! Itu tidak buruk.
Itu... Ini akan berhasil. Ini akan berhasil. Mmm
Jangan...
- Apa? - Tidak ada.
Ya?
- Oh Hai, Ellie. Masuk - Hai.
- Dan siapa yang kita miliki di sini? - Um, Debra, ini Ellie.
Ellie, ini Debra, agenku.
Tidak!
Ellie?
Oh! Dia menyebut saya?
Tidak tidak. Saya bercanda. saya tidak tahu apa apa
tentang hidupnya karena dia adalah produk bagi saya.
Kecuali jika Anda adalah manajernya.
Dalam hal ini, wow.
Kesalahan besar menyerah itu.
Oh, itu nyata, bukan? Kembali ke Pier Hotel.
- Ya benar. - Oh
- Aku akan pergi melihat panggung, ya? - Mm.
- Ya. - Ini jalannya.
Konferensi pers dalam sepuluh.
Selamat tinggal, kekasih.
Aku minta maaf. Aku seharusnya tidak meninggalkan Lime Street, oke?
- Itu kesalahan yang mengerikan. - Oh tidak.
- Jangan katakan itu. - Bisakah kita...?
- Jangan katakan itu. - Elle...
Aku-aku sudah mendengar lagu barumu.
- Mereka luar biasa. - O-Oke. Tidak, mereka tidak.
Aku bahkan tidak tahu siapa kamu lagi.
Semuanya berubah setelah kecelakaan itu.
- Apa yang terjadi? - Jack.
- Dan ini Gavin. - Jack, Jack.
Mendongkrak!
- Jack, Jack, Jack, Jack, Jack. - Oh, hei, sobat.
- Jack. - Bagaimana kabarmu?
Mendongkrak. Mendongkrak.
- Saya tidak tahu harus berkata apa. - Oh benarkah?
Kedengarannya seperti yang Anda lakukan dan itu, "Jack."
Mendongkrak!
- Oh... - Kami baru saja datang untuk mengucapkan keberuntungan dan, um,
- semoga sukses. - Ya. Baik,
jika saya jatuh dari atap, maka kaki yang patah
akan menjadi hasil yang bagus.
Baiklah kalau begitu. Ayo pergi.
Ayolah.
Ka-ching!
Ellie.
- Ooh. - Wow.
Terlihat cukup sunyi.
Yah, mungkin kita harus melakukan set yang sedikit lebih pendek?
Maksud saya benar-benar tenang.
Apa yang kamu inginkan?
Eh, kita di sini untuk pertunjukan. Saya adalah musisi.
Yah, itu cukup sulit.
Karena kami tutup tiga minggu lalu.
Saya akan menganggapnya sebagai petunjuk, saya akan melakukannya.
Saya harus melepaskan pekerjaan paruh waktu,
kembali mengajar.
Apa?
Tidak. Jangan kembali mengajar.
Saya tidak punya pilihan.
Jack, jika kamu kembali mengajar,
saat itulah Anda tidak punya pilihan.
Ya, karena Anda akhirnya akan menempatkan semua kejeniusan Anda
ke semua anak-anak dan kemudian Anda tidak akan punya
imajinasi atau energi yang tersisa untuk dimasukkan ke dalam musik Anda,
yang benar-benar penting.
Silahkan...
Baiklah baiklah.
Gila, wanita agak gila.
Tidak ada yang pernah menulis
ini banyak lagu bagus dalam waktu singkat ini.
- Bagaimana Anda melakukannya? - Jujur, saya tidak tahu.
Terkadang terasa seperti orang lain
telah menulis semua lagu.
Ada yang tahu siapa?
Apa yang menjadi inspirasi di baliknya
"Strawberry Fields Forever"?
- Yah... - Siapa favoritmu,
John, Paul, George atau Ringo?
- Maaf? - Siapa pengaruh terbesarmu?
Jack, apa benar kau menulis "Jalan Panjang dan Berliku" di...
K-Kenapa kamu tidak merekam di Abbey Road seperti yang mereka lakukan?
Kapan kita bisa melihat album lain, Jack?
Jack, apa cerita di balik "Let it Be"?
Bagaimana Anda membuat "Kemarin"?
Terima kasih banyak. Kita harus pergi ke atap sekarang.
Sampai jumpa lagi.
Jack, apa lagu pertama yang kamu tulis?
Jack, apa yang akan kamu mainkan untuk kita hari ini?
Sebenarnya ini bar yang bagus.
Anda belum minum, bukan?
Tidak saya tidak punya. Yah, i-ya, sudah.
Tetapi saya menemukan beberapa gelas tengah hari mempertajam indra saya.
- Oh! - Saya tidak yakin itu, sobat.
Baiklah, ini dia.
Sebenarnya, sebelum saya membuka pintu ini, bisa saya katakan,
untuk waktu yang lama saya tidak tahu mengapa saya dilahirkan.
Merasa sedikit sia-sia.
Tapi sekarang saya tahu.
Saya dilahirkan untuk melayani musisi terbaik sepanjang masa.
Sekarang adalah kehormatan saya untuk membuka pintu ini
untuk saat ini seluruh dunia telah menunggu.
Terima kasih, Rock.
Oh, tentu saja ini adalah perjalanan yang sangat mengasyikkan, bukan?
Begitulah. Jadi sudah.
Kanan.
Ini dia.
Tidak, itu bukan... Eh, pintu salah.
Um, mari kita lanjutkan perjalanan kita bersama.
Kanan.
Ini dia.
Mendongkrak!
Mendongkrak! Mendongkrak! Mendongkrak! Mendongkrak! Mendongkrak! Mendongkrak!
Terima kasih, Gorleston!
Mendongkrak! Mendongkrak! Mendongkrak!
Ayo, Jack!
♪ When I was younger ♪
♪ So much younger than today ♪
♪ I never needed anybody's help in any way ♪
♪ But now these days are gone, I'm not so self-assured ♪
♪ I found that I've changed my mind, I opened up the door ♪
♪ Help me if you can, I'm feeling down ♪
♪ And I do appreciate you being 'round ♪
♪ Help me get my feet back on the ground ♪
♪ Won't you please, please help me? ♪
♪ And now my life has changed in oh, so many ways ♪
♪ My independence seems to vanish in the haze ♪
♪ But every now and then I feel so insecure ♪
♪ I find that I need you like I've never done before ♪
♪ Help me if you can, I'm feeling down ♪
♪ And I do appreciate you being 'round ♪
♪ Help me get my feet back on the ground ♪
♪ Won't you please, please help me, help me, help me ♪
♪ Help me! ♪
Ya Tuhan!
Tunggu sebentar, oke?
Hei. Uh,
ini... keduanya telah menunggu untuk bertemu denganmu
selama satu jam dan mereka benar-benar pasangan yang aneh.
Haruskah saya katakan pada mereka untuk segera turun? Atau...
Tidak.
Tidak, biarkan mereka masuk
Baiklah, orang aneh. Dua menit.
Kamu bisa pergi sekarang, Rock. Saya akan baik-baik saja.
Aku ingin tahu apakah kita bisa bicara sedikit.
Ya.
Karena aku melihatmu pergi ke Penny Lane dan Strawberry Fields.
Ya.
Makam Eleanor Rigby.
Aku tahu.
Karena Anda tidak dapat menyanyikan lagu tentang tempat
Anda bahkan belum pernah ke sana.
- Tidak tidak.
Saya banyak berpikir.
Yah, kami hanya ingin mengucapkan terima kasih, itu saja.
Terima kasih
Kami bertiga tampaknya menjadi satu-satunya yang ingat.
Dan kita tidak bisa bernyanyi.
Jadi, kami hanya ingin mengatakan... terima kasih banyak.
Saya sendiri juga. Dari lubuk hati.
Ya Tuhan!
Saya pikir Anda akan menangkap saya, atau...
- Tidak. Sangat menyenangkan mendengar lagu-lagunya. - Ya.
Aku sangat merindukan mereka.
Tidak dapat mengingat salah satu liriknya.
- Tidak. Aku juga berjuang di sana. - Aku tahu.
"Demi Kepentingan Tuan Kite" dengan urutan yang salah.
- Kekacauan yang sangat besar, memang. - Oh ya.
Dan "Hei Bung"? Sangat?
Saya tidak bisa minta maaf Itu berdarah Ed Sheeran.
Tapi ini luar biasa!
Ya Tuhan!
Karena aku merasa seperti aku telah berkeliaran
sebuah negara asing dan saya akhirnya bertemu dua orang
siapa yang bisa berbahasa Inggris.
Karena belum ada yang pernah mendengar
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
No one's ever lived ♪ in a yellow submarine ♪
- Submarine. A yellow submarine. - ♪ A yellow submarine ♪
♪ A yellow submarine ♪
- We all live in a yellow submarine. - We do.
I-I live in "Octopus Garden."
Iya nih!
Oh, begitu.
Lihat, ini pendapat saya, Jack muda.
Dunia tanpa The Beatles,
adalah dunia yang jauh lebih buruk.
Jadi terima kasih
Dan gunakan dengan baik.
Saya mencoba, tetapi sulit.
Ada begitu banyak uang dan kesuksesan datang,
tetapi saya merasa seperti telah menjadi definisi hidup dalam kebohongan.
Yah, bisa kulihat rasanya seperti itu.
Kami pikir ini mungkin membantu.
Maafkan saya?
Sini. Kami sudah selesai...
banyak menggali.
Halo.
Bisa saya bantu?
Saya tidak tahu.
Apakah Anda John?
Itu benar.
- Dari Liverpool? - Itu benar.
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.
John?
Ya?
Apakah Anda memiliki kehidupan yang bahagia?
Sangat.
Tetapi tidak berhasil.
Saya hanya berkata "sangat senang."
Itu artinya berhasil.
Melakukan pekerjaan yang saya nikmati hari demi hari.
Berlayar dunia.
Berjuang untuk hal-hal yang saya yakini dan menangkan...
beberapa kali.
Menemukan seorang wanita yang aku cintai.
Berjuang keras untuk mempertahankannya juga.
Hidupku bersamanya.
Berjuang keras untuknya?
Ada kerumitan...
Maaf, siapa namamu?
Mendongkrak.
Ada komplikasi, Jack muda.
Kerugian dan untung.
Prasangka dan kebanggaan.
Tapi...
itu semua ternyata hanya...
hebat.
Bagaimana kehidupan cintamu?
Buruk.
Saya membiarkannya lolos.
Cobalah untuk mendapatkannya kembali.
Anda menginginkan kehidupan yang baik?
Itu tidak rumit.
Katakan pada gadis yang Anda cintai bahwa Anda mencintainya.
Dan katakan kebenaran kepada semua orang kapan pun Anda bisa.
Bisakah aku memelukmu?
Apa?
Senang bertemu denganmu.
Berapa usia kamu?
Tujuh puluh delapan.
Fantastis!
Anda berhasil mencapai 78.
Anda pria yang sangat aneh.
Tapi teruskan saja.
Anda memerlukan bantuan psikiatris yang serius.
Tidak lagi.
♪ Aku jatuh cinta dengan wujudmu ♪
Mendongkrak.
- Ed. - Bagaimana saya bisa membantu?
Saya perlu meminta bantuan yang cukup besar dan aneh.
Baiklah?
Anakku.
Debra.
Tepuk tangan.
Kasihan Ed.
Yohanes Pembaptis.
Orang baik,
satu atau dua lagu yang cukup bagus, tetapi pada dasarnya
menghangatkan dunia untuk Anda.
Sang mesias.
Segera menjadi artis paling sukses dalam sejarah musik.
Dan alasan saya akan membeli
bukan hanya satu rumah lagi di Malibu,
tapi seluruh pantai.
- Baik, senang bertemu denganmu, Debra. - Um...
d... Jadi, adakah yang tahu mengapa Anda sebenarnya ada di sini?
Um...
Saya akan membumbui set Ed dengan beberapa lagu,
dan kemudian, um,
ada sesuatu yang ingin saya katakan.
Lagu, saya suka lagu.
Hal yang ingin Anda katakan...
Saya akan membuatnya singkat.
Saya belum pernah mendengar Anda mengatakan sesuatu yang menarik sebelumnya.
Saya tidak tahu mengapa malam ini akan menjadi terobosan besar.
Selamat menikmati pertunjukan.
Terima kasih. Bermanfaat.
Anda aktif.
Baik.
- Apakah dia disini? - Ya.
Baik.
- Ingat rencananya. - Ya.
Ketika saya sampai ke lagu terakhir...
Hei, saya siap.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Sekarang, pertunjukan belum berakhir.
Saya punya satu kejutan terakhir untuk Anda semua.
Saya akan membawa teman lama.
Saya mengenalnya sebagai tindakan dukungan Moskow saya yang cerdik,
Anda mengenalnya sebagai pria yang menulis lagu yang sangat, sangat bagus.
Stadion Wembley, tolong buat kebisingan untuk Tuan Jack Malik!
Baiklah. Terserah Anda, maestro.
Terima kasih.
Wembley,
selamat datang di panggung,
manusia terhebat yang pernah hidup.
Sahabatku.
Pahlawanmu.
Sir Jack Malik!
- Yeah, Jack! - Whoo!
- Jack! Jack! - Jack! Whoo!
♪ Well, she was just 17 ♪
♪ You know what I mean ♪
♪ And the way she looked ♪
Jack!
♪ Was way beyond compare ♪
♪ Here comes the sun ♪
♪ Doo-doo-doo-doo ♪
♪ Here comes the sun, and I say ♪
♪ It's all right ♪
Jadi, kapan Anda pertama kali menyadari
bahwa putramu terlalu baik untukmu?
♪ Sun, sun, sun, here it comes ♪
♪ Back in the US, back in the US ♪
♪ Back in the USSR ♪
♪ Nothing you can say ♪
♪ But you can learn how to play the game ♪
♪ It's easy ♪
♪ Nothing you can make that can't be made ♪
♪ Nothing you can save ♪
- Brass band, huh? - ♪ That can't be saved ♪
- Are we paying these jokers? - ♪ Nothing you can do ♪
♪ But you can learn how to be you in time ♪
♪ It's easy ♪
Everybody!
♪ All you need is love ♪
- Datanglah ke belakang panggung, Ellie. - Apa?
- ♪ All you need is love ♪ - Coming through.
- ♪ Love, love is all you need ♪ - Yeah, excuse me.
♪ All you need is love ♪
Semua bersama Sekarang!
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. Lihat itu?
Semua orang!
Ya. Hanya...
- Berdiri saja di sana. Ya, berdiri di sana. Percayalah kepadaku. - Apa?
♪ Love is all you need. ♪
Dan sekarang, ada, um,
ada seseorang yang ingin saya perkenalkan kepada Anda.
Kalau saja kita bisa menyalakan kamera di belakang panggung.
- Oh! - Oh! Itu adalah Ellie!
Ini Ellie.
Hai, Ellie!
Dan ketika saya tidak memiliki penggemar, Ellie adalah satu-satunya penggemar saya.
Satu-satunya orang di dunia yang percaya padaku.
Dan itulah sebabnya, malam ini, saya bertanya kepada Ed
jika aku bisa datang dan bermain,
karena aku ingin memberitahunya... dan kamu,
- apa yang telah aku lakukan. - Apa yang kamu katakan?
Sialan, Ellie, aku tidak benar.
Semua lagu yang saya nyanyikan malam ini benar-benar ditulis
dan dilakukan oleh empat pria bernama John Lennon,
Paul McCartney, George Harrison dan Ringo Starr.
The Beatles.
Mereka adalah para genius sejati.
Saya, saya hanya seorang, semacam,
perantara, baik,
bawa barang-barang menakjubkan mereka ke dunia.
- Beatles? - Dan, uh, aku-aku-aku melewati pekerjaan luar biasa mereka
sebagai milik saya sehingga saya bisa terlihat seperti saya luar biasa juga.
Saya ingin Anda semua tahu bahwa saya tidak akan mengambil uang
untuk pekerjaan ini yang bukan milikku.
Jadi, Anda dapat memiliki semua lagu secara gratis.
Rocky, lakukan itu.
Kanan. Ini dia.
Mereka sedang dirilis, gratis, online sekarang.
Dan saya ingin sekali tidak memujinya lagi.
Jadi, um...
Aku sangat menyesal.
Dan sementara saya melakukannya, ada satu hal lagi yang harus dikatakan,
karena... aku sudah dua kali bodoh.
Dan saya ingin berterima kasih kepada Ellie...
- untuk cintanya. - Ah!
Dan, Ellie...
Elle...
- Aku cinta kamu. - Ah!
- Ah. - Oh
Aku selalu.
Selalu.
Itu sudah pasti cukup untuk satu malam.
Tapi ini merupakan ledakan.
Kami mencintaimu, Jack!
Kami masih mencintaimu!
Di mana panggungnya?
Lantai apa ini?
Di mana panggung sialan itu ?!
- Ya Tuhan. - Aku tahu.
Itu banyak informasi untuk diterima.
Aku tahu.
Nah, jika Anda mengatakan kepada saya bahwa saya akan berada di layar lebar,
Rambut saya rontok.
Aku minta maaf.
Anda tidak menulis lagu apa pun?
Tidak.
Itu perilaku yang sangat buruk.
- Dalam skala global. - Ya.
Itu sangat buruk.
Ya, ini aneh.
Tentu saja saya selalu tahu saya nomor dua.
Tapi itu bukan tempat yang buruk.
Beberapa lagu terbaik tidak pernah berhasil mencapai nomor satu.
"Common People" by Pulp sebagai permulaan.
Ini klasik total.
Dan jelas yang saya inginkan hanyalah agar Ellie bahagia.
Gavin.
Pria terbaik yang pernah saya temui.
- Terima kasih, Gavin. - Dia disini.
- Dia disini! - Lanjutkan. - Apa itu?
- Ya Tuhan. - Pergi! - Jack! - Jack!
- Oh, my... Kita harus pergi! - Ya, ya.
Kotoran!
Di mana bajingan itu berbohong?
Bergerak, idiot!
Lihat, dia ada di sini!
Mendongkrak!
Jack, tolong bawa aku bersamamu.
Tidak ada orang lain yang akan mempekerjakan saya.
Aku-aku sampah di pekerjaanku.
Tahan saja mereka, Rocky.
Atas nama uang, berhentilah!
Kembali ke sini, dasar bodoh, ibu Inggris...
- Uh, ooh. Maaf, Debra. - Jack!
Debra, hentikan ini.
- Anda mempermalukan diri sendiri. - Jack!
♪ It's such a beautiful night ♪
♪ To make a change in our lives ♪
♪ East Anglian sky, empty bottle of wine ♪
♪ I got you by my side ♪
♪ Talking 'bout love and life ♪
♪ Oh, how lucky you're mine when I look in your eyes ♪
♪ What a wonderful way to spend a moment or two ♪
♪ To be lying awake and be here talking to you ♪
♪ I got somethin' to say and know what I gotta do ♪
♪ To be making a change, now the moment of truth ♪
♪ Why am I feeling so nervous? ♪
♪ When things are going so perfect ♪
♪ But I know that it's worth it ♪
♪ To spend forever with you ♪
♪ And so I count to three ♪
♪ And get on one knee ♪
♪ And I ask you ♪
♪ Darling, honestly ♪
♪ I've waited all this time ♪
♪ Just to make it right ♪
♪ So, I'll ask you tonight ♪
♪ "Will you marry me?" ♪
♪ Just say yes ♪
♪ One word, one love, one life... ♪
Oh, aku merasa seperti Harry Potter setelah dia mengalahkan Voldemort.
Akhirnya, semuanya bisa kembali normal.
Bukankah normal itu luar biasa?
Siapa?
Maaf?
Harry Potter. Siapa dia?
♪ Your hand in mine ♪
♪ Some things were just meant to be ♪
♪ Hearts intertwined ♪
- ♪ Some things were just meant to be ♪ - No one.
- Nothing. - ♪ In perfect time ♪
♪ Some things were just meant to be ♪
Waktu untuk tidur.
- Time. - ♪ Oh, you and I ♪
♪ Some things were just meant to be. ♪
♪ Desmond has a barrow in the marketplace ♪
♪ Molly is a singer with a band ♪
♪ Desmond says to Molly, "Girl, I like your face" ♪
♪ And Molly says this as she takes him by the hand ♪
♪ Ob-la-di, ob-la-da ♪
♪ Life goes on, brah ♪
♪ Lala, how their life goes on ♪
Okay.
♪ In a couple of years they have built a home sweet home ♪
♪ With a couple of kids running in the yard ♪
♪ Of Desmond and Molly Jones ♪
♪ Ha-ha-ha-ha ♪
♪ Happy ever after in the marketplace ♪
♪ Molly lets the children lend a hand ♪
♪ Desmond stays at home and does a pretty face ♪
♪ And in the evening she's a singer in a band ♪
Terakhir kali!
♪ Ob-la-di, ob-la-da ♪
♪ Life goes on, brah ♪
♪ Lala, how their life goes on ♪
♪ Ob-la-di, ob-la-da ♪
♪ Life goes on, brah ♪
♪ Lala, how their life goes on ♪
Dan jika Anda ingin bersenang-senang!
♪ Take Ob-la-di-bla-da. ♪
Ya!
♪ Hey, Jude ♪
♪ Don't make it bad ♪
♪ Take a sad song and make it better ♪
♪ Remember to let her into your heart ♪
♪ Then you can start ♪
♪ To make it better ♪
♪ Hey, Jude, don't be afraid ♪
♪ You were made to ♪
♪ Go out and get her ♪
♪ The minute you let her under your skin ♪
♪ Then you begin to make it better ♪
♪ And anytime you feel the pain ♪
♪ Hey, Jude, refrain ♪
♪ Don't carry the world ♪
♪ Upon your shoulders ♪
English Subtitles by explosiveskull Translate by : Anam Jaya Com Tuban
♪ For well you know that it's a fool ♪
♪ Who plays it cool ♪
♪ By making his world ♪
♪ A little colder ♪
♪ Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Hey, Jude ♪
♪ Don't let me down ♪
♪ You have found her, now go and get her ♪
♪ Remember to let her into your heart ♪
♪ Then you can start to make it better ♪
♪ So let it out and let it in ♪
♪ Hey, Jude, begin ♪
♪ You're waiting for someone ♪
♪ To perform with ♪
♪ And don't you know that it's just you ♪
♪ Hey, Jude, you'll do ♪
♪ The movement you need ♪
♪ Is on your shoulder ♪
♪ Nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Nah-nah, nah-nah, yeah ♪
♪ Hey, Jude ♪
♪ Don't make it bad ♪
♪ Take a sad song and make it better ♪
♪ Remember to let her under your skin ♪
♪ Then you'll begin ♪
♪ To make it better ♪
♪ Better, better, better, better, better ♪
♪ I'm begging you ♪
♪ Oh! Yeah... ♪
- ♪ Nah, nah, nah-nah, nah-nah ♪ - ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah... ♪
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
♪ Hey, Jude ♪
♪ Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
♪ Hey, Jude ♪
♪ Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
♪ Hey, Jude ♪
♪ Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
♪ Hey, Jude ♪
♪ Jude, Judy, Judy, Judy, Judy, Judy, ow, wow! ♪
- ♪ Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪ - ♪ Oh, my, my, my ♪
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
♪ Hey, Jude ♪
♪ Jude, Jude, Jude, Jude, Jude ♪
♪ Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪
- ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ - ♪ Nah-nah, nah-nah ♪
- ♪ Hey, Jude ♪ - ♪ Yeah, you know you can make it, Jude ♪
♪ Jude, you're not gonna break it ♪
♪ Nah, nah-nah ♪
- ♪ Don't make it bad, Jude ♪ - ♪ Nah-nah, nah-nah ♪
- ♪ Take a sad song and make it better ♪ - ♪ Nah-nah, nah-nah ♪
- ♪ Hey, Jude ♪ - ♪ Oh, Jude, Jude, hey, Jude ♪
♪ Wow... ♪
♪ Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪
- ♪ Ooh, Jude ♪ - ♪ Nah-nah, nah-nah ♪
♪ Hey, Jude ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
♪ Hey, Jude ♪
♪ Now, Jude, Jude, Jude, Jude, Jude ♪
- ♪ Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪ - ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Oh, yeah, yeah ♪
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
♪ Hey, Jude ♪
♪ Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
♪ Hey, Jude ♪
♪ Nah-nah-nah-nah- nah-nah-nah-nah-nah-nah... ♪
♪ Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Pain won't come back, Jude ♪
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
♪ Hey, Jude ♪
♪ Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
♪ Hey, Jude ♪
- ♪ Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪ - ♪ Yeah... ♪
♪ Make it through ♪
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
- ♪ Hey, Jude ♪ - ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah... ♪
♪ Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
- ♪ Hey, Jude ♪ - ♪ Good evening, ladies and gentlemen ♪
♪ Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma... ♪
♪ Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
♪ Hey, Jude ♪
♪ Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
♪ Hey, Jude ♪
♪ Well, then a nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah ♪
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
♪ Hey, Jude. ♪