0
00:00:00,820 --> 00:00:08,820
تنظيم و هماهنگي مجدد توسط
mlm1102003(g0dsend313)

1
00:00:08,820 --> 00:00:11,388
هروئين هارلم رو معدن طلا کرده,

2
00:00:11,431 --> 00:00:14,130
و حالا همه خيز برداشتند تا يه
تيکه از اون کيک بردارن.

3
00:00:14,173 --> 00:00:15,435
هارلم مال منه.

4
00:00:15,479 --> 00:00:17,307
دوره زمانه تغيير کرده.
من نکردم.

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,091
چين دوست داره "دام بروزر" بازي کنه.

6
00:00:19,135 --> 00:00:21,006
تا گينه اي هاي بقيه خانواده ها
دست کمش بگيرن.

7
00:00:21,050 --> 00:00:23,139
تو دلت نميخواد با بونانو وارد جنگ بشي.

8
00:00:23,182 --> 00:00:24,357
من هارلم رو به اشتراک نميزارم.

9
00:00:24,401 --> 00:00:25,620
ما تونستيم ارزشش رو بيينيم.

10
00:00:25,663 --> 00:00:27,665
جويي بونانو لعنتي نتونست.

11
00:00:27,709 --> 00:00:29,928
اين دختر درکت نميکنه,
اون عاشقت نيست.

12
00:00:29,972 --> 00:00:31,800
بدجور تو چندگاي اين دختر
سفيدپوست گير افتادي

13
00:00:31,843 --> 00:00:33,366
که اصلا متوجه نميشي
داره باهات چيکار ميکنه.

14
00:00:33,410 --> 00:00:35,847
اين شانس ماست تا کارهام رو به
بابي رابينسون نشون بدم.

15
00:00:35,891 --> 00:00:39,068
ميتوني شروع کني, پسرجون.
اگر اين چيزيه که ازم ميخواي, پس نميتونم.

16
00:00:39,111 --> 00:00:41,244
تو با يه مرد ديگه ميپلکي
تا پدرت رو خوشحال کني.

17
00:00:41,287 --> 00:00:43,594
الان متوجه نميشم چرا منو دور خودت نگه داشتي.
چونکه عاشقتم.

18
00:00:43,638 --> 00:00:46,162
عاشقمي؟ يا عاشق رابطه
با يه سياه پوستي؟

19
00:00:46,205 --> 00:00:48,077
خب, نميتونم به قدرکافي از شما تشکر کنم,
که تلاشتون رو براي

20
00:00:48,120 --> 00:00:49,774
حمايت از جوانان
هارلم انجام داديد.

21
00:00:49,818 --> 00:00:51,384
من حمايت بوکسور داگ جونز رو دارم.

22
00:00:51,428 --> 00:00:52,647
اون قراره دستکشش رو بعد از

23
00:00:52,690 --> 00:00:53,778
مبارزه با "کسيس کلي" اهدا کنه.

24
00:00:53,822 --> 00:00:55,606
اون ساختمان فيدلر

25
00:00:55,650 --> 00:00:56,825
ميخوام ملکوم ايکس و
مردمش اونجا رو ترک کنن.

26
00:00:56,868 --> 00:00:58,609
نميخوام بهش خسارتي وارد بشه.

27
00:00:58,653 --> 00:01:01,656
ميمي بهم گفت ساختمان فيدلر
سال 57 بازسازي شده.

28
00:01:01,699 --> 00:01:03,788
که برام سواله ديگه
ممکنه چي اونجا باشه.

29
00:01:03,832 --> 00:01:06,051
يک مرد مسيحي هميشه
به شما ميگويد.

30
00:01:06,095 --> 00:01:07,487
اون يکي گونت رو بچرخون

31
00:01:07,531 --> 00:01:10,752
اما ايمان من بهم ميگه,
اينطوري آدم کتک ميخوره.

32
00:01:10,795 --> 00:01:12,623
ميخوام از گينه اي ها هروئين بخرم.

33
00:01:12,667 --> 00:01:14,320
کيلويي 27 هزار دلار.

34
00:01:14,364 --> 00:01:17,236
مهم نيست خانواده ها چي ميگم,
چين خودسرانه مياد سمت من.

35
00:01:17,280 --> 00:01:19,674
چين حق محافظت از قلمروش رو داره.

36
00:01:19,717 --> 00:01:20,718
قراره منو تو وارد جنگ بشيم.

37
00:01:20,762 --> 00:01:23,852
تا يکي از ما بميره.

38
00:01:32,904 --> 00:01:34,602
دست و هورا درست حسابي
براي داگ جونز.

39
00:01:34,645 --> 00:01:38,257
داک جونز, خانم ها و آقايان,
اميد هارلم.

40
00:01:40,999 --> 00:01:46,831
من يکي از حاميان مفتخر,
فرصت هاي جوانان هارلم هستم.

41
00:01:46,875 --> 00:01:49,268
که با نام "هاريو" شناخته ميشه.

42
00:01:49,312 --> 00:01:54,056
اين هدف را دارد که جوانان هارلم
بايد به اندازه

43
00:01:54,099 --> 00:01:58,321
تمام فرصت هاي جوانان پولدار
مرکز شهر برخوردار باشند.

44
00:01:58,364 --> 00:02:00,671
جوانان هارلم فروشي نيستند.

45
00:02:00,715 --> 00:02:02,934
امروز همراه خود زني را داريم

46
00:02:02,978 --> 00:02:05,502
که کمک کردند تا اين ديد درک شود.

47
00:02:05,545 --> 00:02:09,985
خانم ها و اقايان, لطفا
به خانم ميمي جانسون خوش آمد بگيد.

48
00:02:20,082 --> 00:02:22,780
ممنون, رورند.

49
00:02:22,824 --> 00:02:25,696
هاربو بالاتر از يک برنامه دولتي است.

50
00:02:25,740 --> 00:02:28,438
برنامه جامعه است.

51
00:02:28,481 --> 00:02:31,615
برنامه هارلم.

52
00:02:31,659 --> 00:02:36,794
داگ جونز نام خود را در
اين راه قرار داده است

53
00:02:36,838 --> 00:02:38,927
تا به موفقيت جوانان ما کمک کند

54
00:02:38,970 --> 00:02:41,233
نه تنها در رينگ بوکس,
بلکه در زندگي ...

55
00:02:41,277 --> 00:02:42,844
آنها را از خيابان خارج کردن

56
00:02:42,887 --> 00:02:45,934
و دادن حس افتخار و هدف به آنها.

57
00:02:45,977 --> 00:02:49,633
اون براي بيشتر از يک عنوان مي جنگه.

58
00:02:49,677 --> 00:02:50,852
اون براي همه ما مي جنگه.

59
00:02:50,895 --> 00:02:52,462
ممم هممم
بله!

60
00:02:52,505 --> 00:02:55,030
و به همين دليل ما همه بايد
درکنار هم باشيم و شادي کنيم

61
00:02:55,073 --> 00:02:58,686
اونم وقتي که دهن گشاد
لويزوايل رو پاره ميکنه!

62
00:02:58,729 --> 00:03:01,732
اره!

63
00:03:01,776 --> 00:03:06,650
داگ جونز!
هي, جونز! هي, زشت!

64
00:03:06,694 --> 00:03:08,260
ميدوني اين مبارزه برام
چه اهميتي داره؟

65
00:03:08,304 --> 00:03:11,916
صاحب کاديلاک الدورادو قرمز
گوجه اي قابل تغيير ميشم.

66
00:03:11,960 --> 00:03:15,050
با چرم داخلي سفيد,
تسويه هوا و ضبط صوت خفن.

67
00:03:15,093 --> 00:03:16,268
خب, اين چيزيه که گروه لوئيزوايل

68
00:03:16,312 --> 00:03:18,009
به عنوان جايزه پيروزي بهم ميده.

69
00:03:18,053 --> 00:03:20,795
حالا, مي تونيد منو تصور کنيد
که به اون جونز بدترکيب

70
00:03:20,838 --> 00:03:22,361
در صورتي که اون ماشين
خفن انتظارم رو ميکشه؟

71
00:03:22,405 --> 00:03:24,799
خب, من بودم فعلا اون کاديلاک
رو بنزين نميکردم.

72
00:03:26,278 --> 00:03:29,151
اوه, چشمام چه بانوي
زيبايي رو مي بينه...

73
00:03:29,194 --> 00:03:31,849
اينم يکي از دلايلي که بايد داگ جونز
اشتياق داشته باشه.

74
00:03:31,893 --> 00:03:33,590
عزيزم, انگيزه اي که تو الان
به من دادي بيشتر بود...

75
00:03:33,633 --> 00:03:36,506
به جاي 5 راند,
من جونز رو توي 4 راند, رخلش رو ميارم.

76
00:03:36,549 --> 00:03:39,074
جوري رفتار ميکني انگاز
مادرزاد قهرمان بودي.

77
00:03:39,117 --> 00:03:42,555
خب, بيا اميدوار باشيم مشت هات
اثباتي بر ارزشت باشن.

78
00:03:42,599 --> 00:03:45,036
تو کي هستي که اينقدر
قلمبه صحبت ميکني؟

79
00:03:45,080 --> 00:03:46,646
مي خواستم بهت بگم وارد رينگ شو.

80
00:03:46,690 --> 00:03:48,083
اما زيادي پيري.

81
00:03:48,126 --> 00:03:50,563
نميدوني من کي هستم,
در نتيجه روي رفتارت سرپوش ميزارم.

82
00:03:50,607 --> 00:03:51,869
بعد از سه راند با من,

83
00:03:51,913 --> 00:03:53,349
به زانو شدي تا يکي بياد نجاتت بده.

84
00:03:57,135 --> 00:03:59,572
داک جونز, بعدا مي بينمت.

85
00:03:59,616 --> 00:04:00,965
و شما خانم زيبا,

86
00:04:01,009 --> 00:04:03,272
وقتي يه چيز بزرگتر خواستي
با من تماس بگير.

87
00:04:05,665 --> 00:04:08,103
بياييد براي ميمي جانسون
کف بزنيدم.

88
00:04:09,104 --> 00:04:10,888
خانم, ميمي جانسون,
ممنونم.

89
00:04:10,932 --> 00:04:13,108
ممنون, ممنون.
که اينجا بوديد.

90
00:04:13,151 --> 00:04:14,805
بابايي, اونجا با نمک بودي.

91
00:04:14,849 --> 00:04:17,721
اوه اون با لوئزويل هم
ميتونه مسابقه بده.

92
00:04:19,027 --> 00:04:21,420
مارگارت, ميدوني الان
چي مي چسبه؟

93
00:04:21,464 --> 00:04:22,813
بستني؟
اره.

94
00:04:22,857 --> 00:04:25,860
مي دوني چيه؟
فراموش کردم.

95
00:04:25,903 --> 00:04:27,644
يه کار فوري فوتي دارم.

96
00:04:27,687 --> 00:04:28,950
شما اونا رو ببريد "بيشاف"

97
00:04:28,993 --> 00:04:31,300
بريد, تا چند دقيقه
ديگه ميام, باشه.

98
00:04:52,887 --> 00:04:56,412
بامپي جانسون.

99
00:04:56,455 --> 00:04:57,979
بيا داخل.

100
00:06:36,904 --> 00:06:39,515
ازت ميخوام يک دقيقه
بري بيرون, باشه؟

101
00:06:45,651 --> 00:06:46,957
اينجا چيکار ميکني؟

102
00:06:47,001 --> 00:06:50,178
چي فکرکردي, اومدم دنبالت.

103
00:06:50,221 --> 00:06:52,049
يکي دو ماه براي قرار گرفتن,
مشکلي نيست

104
00:06:52,093 --> 00:06:55,966
اما از وقتي برگشتي شهر 12 ماه گذشته.

105
00:06:56,010 --> 00:06:59,100
دختر داره اين حس رو ميکنه که يخ زده.

106
00:06:59,143 --> 00:07:00,275
اينطوري ها هم نيست...

107
00:07:00,318 --> 00:07:03,713
پس چه طوره, بامپي؟

108
00:07:03,756 --> 00:07:04,975
هممم؟

109
00:07:05,019 --> 00:07:07,064
ما قبلا با هم حال ميکرديم.

110
00:07:07,108 --> 00:07:08,718
اوه, خداي من
اره.

111
00:07:11,286 --> 00:07:14,158
اخرين نامه ام رو جواب ندادي.

112
00:07:15,638 --> 00:07:19,207
دوست داشتم نظرت رو درباره رمان جديد

113
00:07:19,250 --> 00:07:21,600
هارپر لي بدونم.

114
00:07:21,644 --> 00:07:23,994
به نظرم استادانه بود.

115
00:07:24,038 --> 00:07:26,214
عاشق نحوه توضيح "آتيکوس"
براي "اسکات" هستم.

116
00:07:26,257 --> 00:07:28,129
چه طور تو واقعا يک
انسان را نمي شناسي.

117
00:07:28,172 --> 00:07:30,827
تا وقتي که جا پاي اون بزاري.

118
00:07:30,870 --> 00:07:32,176
اره.

119
00:07:44,972 --> 00:07:46,147
امي...

120
00:07:48,105 --> 00:07:50,847
من فکر ميکنم اگر نامه هاي تو نبودن

121
00:07:50,890 --> 00:07:54,068
من اون تو ديوانه مي شدم.

122
00:07:54,111 --> 00:07:57,027
اما....

123
00:07:57,071 --> 00:07:59,029
دارم سعي ميکنم ايندفعه رو

124
00:07:59,073 --> 00:08:00,509
رابطم رو با ميمي درست کنم؟

125
00:08:03,077 --> 00:08:04,382
که اينطور.

126
00:08:08,082 --> 00:08:11,694
موضوع اينه, من يکي از
پشتيبان هاي اصلي

127
00:08:11,737 --> 00:08:14,479
گروه اسپانسر لئيزويل هستم.

128
00:08:14,523 --> 00:08:19,049
هرچه به مبارزه نزديکتر ميشيم,
منو بيشتر خواهي ديد.

129
00:08:19,093 --> 00:08:22,096
چه بخواي چه نخواي.

130
00:08:22,139 --> 00:08:27,057
ما هر دو ميدونيم که تو هم به اندازه من

131
00:08:27,101 --> 00:08:29,538
اشتياق انجامش رو داري.

132
00:08:32,671 --> 00:08:33,629
داري منو ميکشي.

133
00:08:33,672 --> 00:08:35,239
مم هممم.

134
00:08:42,812 --> 00:08:47,034
موضوع فقط يک چيز هست و بس... هارلم.

135
00:08:51,212 --> 00:08:54,215
وقتي من موافقت کردم که "داکس"
"اتحاديه استيوودروس در بروکلين" رو بهت بدم,

136
00:08:54,258 --> 00:08:56,173
خاطرت هست چي گفتي, جو؟

137
00:08:56,217 --> 00:08:58,262
تو گفتي, "برو هارلم مال تو,

138
00:08:58,306 --> 00:08:59,437
اينه که يه مشت کاکاسياه هستن"

139
00:08:59,481 --> 00:09:01,309
وينست, مراقب صحبت کردنت باش.

140
00:09:01,352 --> 00:09:03,224
خب, تو کي هستي,
مادر کوفتيم؟

141
00:09:03,267 --> 00:09:06,183
هي سه هفته قبل تو به بامپي جانسون

142
00:09:06,227 --> 00:09:08,185
حق استفاده از منابع ما رو دادي.

143
00:09:08,229 --> 00:09:09,708
چرا جو بونانو, نه؟

144
00:09:09,752 --> 00:09:12,450
من منابع جنويس رو بهت بخشيدم.

145
00:09:12,494 --> 00:09:13,234
منابع من.

146
00:09:13,277 --> 00:09:14,626
منابع تو؟
اره.

147
00:09:14,670 --> 00:09:17,238
من کل تشکيلات مواد مخدر رو تاسيس کردم.

148
00:09:17,281 --> 00:09:19,327
عوضي نادان.

149
00:09:19,370 --> 00:09:20,980
بدون من, اصلا وجود خارجي نداشت.

150
00:09:21,024 --> 00:09:22,895
تو اونو 20 سال قبل تاسيس کردي.

151
00:09:22,939 --> 00:09:24,245
بحث سر الانه.

152
00:09:24,288 --> 00:09:27,726
ببين, اگر به جانسون يا
هر کسي ديگه اي بفروشي.

153
00:09:27,770 --> 00:09:30,164
مشکلي جديد بر دوشت خواهد بود.

154
00:09:30,207 --> 00:09:31,513
اوه, واقعا؟

155
00:09:31,556 --> 00:09:33,210
بيا فراموش نکنيم,
تو فقط کمک دست رئيسي.

156
00:09:33,254 --> 00:09:34,994
اونم زماني که ويتو مي تونست...

157
00:09:35,038 --> 00:09:39,173
فکر کردي اون ميخواد علاوه همه اين اوضاع,
جنگ هم شروع کنه؟

158
00:09:39,216 --> 00:09:41,740
من اعتماد کاملش رو بدست اوردم.

159
00:09:41,784 --> 00:09:45,266
محض رضاي خدا,
تو رانندش بودي.

160
00:09:45,309 --> 00:09:47,094
تايرها رو چک کن, وينسنت.

161
00:09:47,137 --> 00:09:49,139
بنزينش کن, وينسنت.

162
00:09:49,183 --> 00:09:51,141
کافيه.

163
00:09:51,185 --> 00:09:52,795
ميدوني, فکر نميکردم

164
00:09:52,838 --> 00:09:55,276
دلت بخواد دور اون نارگيل ها بچرخي.

165
00:09:55,319 --> 00:09:58,235
بدون اينکه در نظر بگيري اونا بچت رو کشتن.

166
00:09:58,279 --> 00:10:03,153
تو اسم بچه منو
مياري وسط تجارت؟

167
00:10:07,897 --> 00:10:09,377
بريم.

168
00:10:11,944 --> 00:10:14,251
خدايا, وينسنت.

169
00:10:16,079 --> 00:10:19,474
فکر کردم درست برخورد کردم.

170
00:10:20,475 --> 00:10:43,475
ارائه اختصاصي از وب سايت "سريال باران"
کانال تلگرام ما را دنبال کنيد:
SerialbaranTV@

171
00:11:01,429 --> 00:11:04,997
خانم, گرين,
من استلا هستم.

172
00:11:05,041 --> 00:11:06,303
کادويي براتون اوردم.

173
00:11:18,794 --> 00:11:21,666
شيريني درست کردم.

174
00:12:07,364 --> 00:12:09,279
وقتي که اين را مطالعه نماييد.
سمي ديويس جونيور,

175
00:12:09,323 --> 00:12:11,586
و "ماي برت" ازدواج خواهند کرد.

176
00:12:11,629 --> 00:12:15,154
ماي ميگه: "ما کاملا آگاه هستيم
که ممکنه هتلي پيدا کنيم

177
00:12:15,198 --> 00:12:18,419
که ممکنه اجازه ماندن به عنوان زن و
شوهر را در آن نداشته باشيم.

178
00:12:18,462 --> 00:12:21,813
مي بيني, آنها انجامش ميدن.

179
00:12:26,209 --> 00:12:29,647
من کاکاسياه هستم و يهودي ام.

180
00:12:29,691 --> 00:12:31,649
و حالا دارم ازداج ميکنم.

181
00:12:31,693 --> 00:12:35,000
هر زوجي که تازه ازدواج کرده باشه بايد انتظار
يک سري مشکلات را داشته باشد.

182
00:12:35,044 --> 00:12:37,525
از اون عينکه مشخصه,
که اين سياهه مشکلات بيشتري داشته.

183
00:12:37,568 --> 00:12:39,135
اونم بيشتر از هرکسي روي زمين.

184
00:12:39,178 --> 00:12:42,007
بيخيال...اون اصلا براش مهم نيست
بقيه مردم چه فکري ميکنند.

185
00:12:42,051 --> 00:12:46,185
ما هم همينطور.
و همه کساني که توي لس انجلس هستن.

186
00:12:46,229 --> 00:12:48,623
داري چي ميگي.

187
00:12:48,666 --> 00:12:52,235
ميخواي جمع کنيم بريم کاليفورنيا؟

188
00:12:52,279 --> 00:12:53,802
اره.

189
00:12:53,845 --> 00:12:56,457
با کدوم پول, عزيزم.

190
00:12:56,500 --> 00:12:58,807
ميخواي يک کيلو مواد ديگه بفروشي؟

191
00:13:01,200 --> 00:13:03,594
تنها چيزي که من ميگم,
من سمي نيستم.

192
00:13:03,638 --> 00:13:05,335
خب, اينها تمام دلايلي براي ما هستن

193
00:13:05,379 --> 00:13:07,468
که از اينجا گورمون رو گم کنيم.

194
00:13:07,511 --> 00:13:10,253
شايد اگر يک ترانه به بابي رابينسون بفروشي.

195
00:13:10,297 --> 00:13:12,124
پول پله اي بهت بده.

196
00:13:12,168 --> 00:13:14,344
اون عاشق اون اهنگي نوشتي هست.

197
00:13:16,607 --> 00:13:19,610
يه آهنگ ديگه هم نوشتم.

198
00:13:19,654 --> 00:13:22,309
بعد از تجمع فيدلر

199
00:13:23,875 --> 00:13:26,400
اسمش "رايز" (برخاستن) هست.

200
00:13:26,443 --> 00:13:28,402
به نظرم واقعا ازش خوشت بياد.

201
00:13:28,445 --> 00:13:31,361
واقعا؟
اره.

202
00:13:31,405 --> 00:13:32,362
اوه, خداي من.

203
00:13:32,406 --> 00:13:34,930
درباره چيه؟
چه طوريه؟

204
00:13:55,429 --> 00:13:58,388
وزير برادر به زودي ميان ديدن شما.

205
00:14:31,682 --> 00:14:34,163
از نزديک فرق داري.

206
00:14:34,206 --> 00:14:36,252
خب, تو هم همينطور.

207
00:14:36,295 --> 00:14:38,907
پسر, وقتي اون سخنرياني شما رو
توي تجمع ديترويت شنيدم.

208
00:14:38,950 --> 00:14:40,038
زندگيم رو تغيير داد.

209
00:14:40,082 --> 00:14:41,692
با خودم گفتم,
چه طور يه سياه پوست,

210
00:14:41,736 --> 00:14:44,434
اينطوري درباره سفيد پوست ها صحبت ميکنه
....و بهش شليک هم نميشه.

211
00:14:44,478 --> 00:14:45,696
خب, الله ازم محافظت ميکنه.

212
00:14:45,740 --> 00:14:48,003
در قالب محمد (ص)

213
00:14:48,917 --> 00:14:50,701
خوشحالم که اومدي,
برادر, کسيس,

214
00:14:50,745 --> 00:14:52,399
بفرما بشين.

215
00:14:52,442 --> 00:14:54,096
ميدونيد وقتي جوان بودم.

216
00:14:54,139 --> 00:14:57,534
از مادرم پرسيدم,
چرا سانتا سفيده؟

217
00:14:57,578 --> 00:14:58,666
چرا مسيح سفيده؟

218
00:14:58,709 --> 00:15:00,363
و اون شب شما گفتين, يک ارباب برده

219
00:15:00,407 --> 00:15:03,279
برده هايش را متقاعد ميکند تا خداي رنگ پريده
و بور و چشم آبي را پسرتش کنند.

220
00:15:03,322 --> 00:15:05,586
اره, خب, اون به ما ياد داد تا از
هرچيز سياهي متنفر باشيم.

221
00:15:05,629 --> 00:15:07,457
ازجمله خودمان.

222
00:15:07,501 --> 00:15:09,764
حالا, تعدادي از سفيدپوست ها
با من خوب رفتار کردن.

223
00:15:09,807 --> 00:15:11,983
مثل اقاي راس تاد,
از گروه لوئيزويل...

224
00:15:12,027 --> 00:15:14,812
اره, خب, اون ازت سود مي بره.

225
00:15:14,856 --> 00:15:16,988
تنها انگيزه اون پول است.

226
00:15:17,032 --> 00:15:18,120
منم همينطور.

227
00:15:18,163 --> 00:15:21,993
اگر ببرم, "کدي 63" انتظارم رو ميکشه.

228
00:15:22,037 --> 00:15:25,606
خب, روحتم ميشه به
اين سادگي خريد؟

229
00:15:25,649 --> 00:15:27,999
براي ماشين جديد و براق؟

230
00:15:29,740 --> 00:15:32,613
من فکر ميکنم تو نقش بزرگتري
براي بازي کردن داري

231
00:15:32,656 --> 00:15:33,962
اونم در جنبش ما, کسيس

232
00:15:34,005 --> 00:15:35,572
به همين خاطر ازت
خواستم که بياي اينجا.

233
00:15:35,616 --> 00:15:37,313
باعث افتخاره که اينجا باشم,
وزير.

234
00:15:37,356 --> 00:15:41,448
توي تلويزيون ديدم که اطراف
ليبراچي دلقک بازي در مياري.

235
00:15:41,491 --> 00:15:42,753
فخر مي فروشي و لاف ميزني.

236
00:15:42,797 --> 00:15:45,452
خودت رو نمايشي در حاشيه,
براي شيطان سفيد نشون ميدي.

237
00:15:45,495 --> 00:15:47,062
من فقط خودم هستم.

238
00:15:47,105 --> 00:15:50,239
تغيير هويت هميشه جزئي
جدايي ناپذير براي بقاء ما بوده.

239
00:15:50,282 --> 00:15:51,893
اونم در آمريکاي سفيد پوستان.

240
00:15:51,936 --> 00:15:55,418
مي دوني ما نقش فرمانبار,
خنياگر رو بازي ميکنيم.

241
00:15:55,462 --> 00:15:57,638
يا در مورد تو,
جادوگر دادگاه.

242
00:15:58,900 --> 00:16:03,295
اما خود واقعي تو مورد توجه
جامعه اسلامي هست.

243
00:16:03,339 --> 00:16:08,562
حالا, ما به مارتين لوکر به عنوان
پادشاه موسي نگاه نميکنيم.

244
00:16:08,605 --> 00:16:11,565
موسي نگفت که دشمن خود
را دوست داشته باشيد.

245
00:16:11,608 --> 00:16:13,654
پادشاه ميگفت, گونتون رو بچرخونيد.

246
00:16:13,697 --> 00:16:15,786
موسي نگفت گونه رو بچرخونيد.

247
00:16:15,830 --> 00:16:17,135
موسي به اون برده ها ياد داد

248
00:16:17,179 --> 00:16:20,530
که چه طور دربرابر
دشمن مقاومت کنند.

249
00:16:20,574 --> 00:16:22,532
و اون به اون عبري ها ياد نداد

250
00:16:22,576 --> 00:16:23,925
که چه طور از خودشان دفاع کنند,

251
00:16:23,968 --> 00:16:26,493
چرا, اون عبري ها بدون محاکمه مجازات مي شدند

252
00:16:26,536 --> 00:16:28,538
و عليهش جدا مي شدند
و جيم کرود.

253
00:16:28,582 --> 00:16:30,322
و يک شهروند درجه دوم.

254
00:16:30,366 --> 00:16:33,369
درست مثل استفاده از واژه "کاکاسياه"

255
00:16:33,412 --> 00:16:35,197
اينجا در آمريکا.

256
00:16:35,240 --> 00:16:38,809
آماده ام که به دنيا بگم که مسلمانم.

257
00:16:40,463 --> 00:16:43,553
توصيف اينکه چه قدر شنيدن اين موضوع
گرمابخش قلبم هست, سخته.

258
00:16:46,382 --> 00:16:50,952
اما اگر امروز يک گزارشگر
از دين تو باخبر بشه.

259
00:16:50,995 --> 00:16:54,564
کشور جواز بوکست رو باطل ميکنه.

260
00:16:54,608 --> 00:16:56,610
تلويزيون مسابقاتت رو ناديده ميگيره.

261
00:16:56,653 --> 00:16:59,961
اسپانسرهات فرار مي کنند,
و تو برميگردي به کنتاکي,

262
00:17:00,004 --> 00:17:02,616
و به يک سياه پوست بي نام
نشون ديگه تبديل ميشي.

263
00:17:02,659 --> 00:17:04,487
اما بايد به دنيا بگم که مسلمانم.

264
00:17:04,531 --> 00:17:05,662
اين... اين دين منه.

265
00:17:05,706 --> 00:17:09,144
نه تا زماني که قهرمان
سنگين وزن نشدي.

266
00:17:09,187 --> 00:17:11,886
به صلاح تو هست,
به صلاح من هست,

267
00:17:11,929 --> 00:17:14,932
و به صلاح محمد (ص) هست.

268
00:17:18,501 --> 00:17:20,068
فکر ميکني کي مبارزه رو مي بره؟

269
00:17:20,111 --> 00:17:22,897
اوه پسر, شما اقايون تصميم
اين با خودتون است.

270
00:17:22,940 --> 00:17:26,596
هممم, جونز قدرت داره,
کلي هم سرعت داره.

271
00:17:26,640 --> 00:17:28,685
به عقب نشيني ميگي سرعت...

272
00:17:28,729 --> 00:17:30,034
پسر, من ميتونم پوزه
جونز رو به خاک بمالم

273
00:17:30,078 --> 00:17:31,732
و هنوز وقت براي صبحانه داشته باشم.

274
00:17:31,775 --> 00:17:33,734
آه, نه اونطوري که تو صبحانه ميخوري.

275
00:17:33,777 --> 00:17:34,952
هي, مراقب حرف زدنت باش
سيسيل.

276
00:17:34,996 --> 00:17:36,650
منتظري اينجا علف سبز بشه؟

277
00:17:36,693 --> 00:17:38,347
لعنتي شما و تا که مشغول هستين.

278
00:17:38,390 --> 00:17:39,696
من اينجا رو ميگيرم.

279
00:17:39,740 --> 00:17:41,698
جونز ميخواد اون برزگر رو با

280
00:17:41,742 --> 00:17:45,441
برانکارد به کنتاکي بفرسته.

281
00:17:45,484 --> 00:17:47,791
کنگره دار پال.

282
00:17:47,835 --> 00:17:50,185
صحبتي دارم که توجه شما رو جلب ميکنه.

283
00:17:50,228 --> 00:17:51,316
اسمت چي؟

284
00:17:51,360 --> 00:17:52,840
"الخاندرو ويلابولا"

285
00:17:52,883 --> 00:17:55,669
همه صداش ميکنن
"گواپو"

286
00:17:55,712 --> 00:17:59,063
سلام, گواپو,
از ديدنت خوشبختم.

287
00:17:59,107 --> 00:18:02,763
هر روز,
بايد پخش کننده هام رو با وثيقه بيارم بيرون.

288
00:18:02,806 --> 00:18:04,982
براي يک نقص جزئي يا چيزي.

289
00:18:05,026 --> 00:18:07,942
ميخواي درباره عمليات هاي
غيرقانونيت صحبت کني؟

290
00:18:07,985 --> 00:18:10,814
من يکي از راي دهندگان
شما هستم, نه؟

291
00:18:10,858 --> 00:18:14,035
ببين, گينه اي ها,
بانک ها رو اداره مي کنند.

292
00:18:14,078 --> 00:18:15,906
اما سياه ها و لاتين ها,

293
00:18:15,950 --> 00:18:18,213
هر روز از خيابان بيرون ميرن.

294
00:18:18,256 --> 00:18:20,476
بايد با اين مردم توي کنگره صحبت کني.

295
00:18:20,519 --> 00:18:21,695
با قانوني چيزي درباره پليس ميان

296
00:18:21,738 --> 00:18:23,784
مرد شکلاتي رو ضرب و شتم مي کنند.

297
00:18:23,827 --> 00:18:25,612
درصورتي سفيد پوسته ميتونه عبور کنه.

298
00:18:25,655 --> 00:18:28,092
ببين, تو راي سياه ها رو داري.

299
00:18:28,136 --> 00:18:30,704
چرا کل لاتين ها رو هم نداشته باشي؟

300
00:18:34,621 --> 00:18:37,188
خب گواپو...

301
00:18:37,232 --> 00:18:40,714
مطمئن نيستم ديکسيکرات ها
به پايان تبعيض راي بدهند.

302
00:18:40,757 --> 00:18:42,367
اونم براي بازي هاي غيرقانوني,

303
00:18:42,411 --> 00:18:45,066
اما من منبر خودم رو دارم,

304
00:18:45,109 --> 00:18:49,810
که اين عدم توازن مهلک
رو پخش ميکنم.

305
00:18:49,853 --> 00:18:52,247
چرا بايد از کلمات قلبمه استفاده کني؟

306
00:18:52,290 --> 00:18:54,771
هرکسي ميتونه از اصطلاعات
بزرگ استفاده کنه

307
00:18:54,815 --> 00:18:56,294
تا باهوش جلوه داده بشه.

308
00:18:56,338 --> 00:19:00,603
مشکل کلمات بزرگ اينه که,
معناي سطحي دارند,

309
00:19:01,604 --> 00:19:05,390
ميدوني, من نميدونم شما
داريد چي بلغور مي کنيد!

310
00:19:06,522 --> 00:19:08,742
تلويزيون, مسابقاتت
رو رناديده ميگيره.

311
00:19:08,785 --> 00:19:11,701
اسپانسرت فرار ميکنه,
و تو برميگردي به کنتاکي.

312
00:19:11,745 --> 00:19:13,747
و به يک کاکاسياه بي نام نشون
ديگه تبديل ميشي.

313
00:19:13,790 --> 00:19:15,705
اما بايد به دنيا بگم که مسلمانم.

314
00:19:15,749 --> 00:19:16,967
اين...اين دين من هست.

315
00:19:17,011 --> 00:19:19,796
نه تا زماني که قهرمان
سنگين وزن نشدي.

316
00:19:19,840 --> 00:19:22,930
به صلاح تو هست,
به صلاح من هست.

317
00:19:22,973 --> 00:19:26,063
و به صلاح محمد (ص)است.

318
00:19:26,934 --> 00:19:28,718
از کدوم گوري اينو گير اوردي؟

319
00:19:28,762 --> 00:19:29,893
يه يارويي توي اِف بي آي.

320
00:19:29,937 --> 00:19:31,895
از وقتي بچه بوديم,
با هم دوست بوديم.

321
00:19:31,939 --> 00:19:34,158
انها نگران هستند که ممکنه
کلي قهرمان بشه.

322
00:19:34,202 --> 00:19:37,814
انها قهرمان کوفتي سنگين وزن
مسلمان نمي خوان.

323
00:19:37,858 --> 00:19:40,556
به نظر ميان فدرال ها شنود هاي
بيشتري توي مسجد دارن

324
00:19:40,599 --> 00:19:42,210
تا اينجا.
تنظيم و هماهنگي مجدد توسط
mlm1102003(g0dsend313)

325
00:19:42,253 --> 00:19:44,168
بونانو براي هارلم بازي راه مي ندازه.

326
00:19:44,212 --> 00:19:45,735
ميتونم حسش کنم.

327
00:19:45,779 --> 00:19:47,171
خانواده سرسختي داره.

328
00:19:47,215 --> 00:19:50,218
تمام اون سيسل هاي کستلماريسي

329
00:19:50,261 --> 00:19:52,655
بايد آماده جنگ باشيم.

330
00:19:52,699 --> 00:19:53,787
چه طور؟

331
00:19:57,138 --> 00:19:59,706
به نظرم کسيس کلي
بليط ما خواهد بود.

332
00:20:05,886 --> 00:20:08,802
امشب زني تماس گرفت.

333
00:20:10,151 --> 00:20:11,152
کي؟

334
00:20:11,195 --> 00:20:12,936
قطع کرد.

335
00:20:12,980 --> 00:20:14,546
اوه.

336
00:20:14,590 --> 00:20:17,158
پس از کجا ميدوني سراغ منو ميگيره؟

337
00:20:17,201 --> 00:20:20,335
وقتي صداي منو شنيد,
قطع کرد.

338
00:20:36,046 --> 00:20:38,832
به ستاينده سريت بگو

339
00:20:38,875 --> 00:20:41,922
که من همه چيز رو تحت پوشش دارم.

340
00:21:10,864 --> 00:21:12,039
ولم کن!

341
00:21:21,700 --> 00:21:23,746
اما من بايد به دنيا بگم که مسلمانم.

342
00:21:23,790 --> 00:21:25,008
اين... اين دين من هست.

343
00:21:25,052 --> 00:21:27,968
نه تا زماني که قهرمان سنگين وزن نشدي.

344
00:21:28,011 --> 00:21:31,014
به صلاح تو هست,
به صلاح من هست.

345
00:21:31,058 --> 00:21:33,887
و به صلاح محمد (ص) هست.

346
00:21:35,149 --> 00:21:38,021
فدرال ها, توي اتاق دوستت
ملکوم ايکس شنود دارن.

347
00:21:40,632 --> 00:21:42,765
پسر شيطوني بودي,

348
00:21:42,809 --> 00:21:45,855
که با آدماي اشتباهي
مي پلکي.

349
00:21:45,899 --> 00:21:47,509
تو کي هستي؟

350
00:21:47,552 --> 00:21:49,903
وينسنت جگانته.

351
00:21:49,946 --> 00:21:52,253
ميدوني قبلا بوکسور بودم؟

352
00:21:52,296 --> 00:21:53,341
نه, واقعا بودم.

353
00:21:53,384 --> 00:21:55,038
چهار بار توي بوستان مبارزه داشتم.

354
00:21:55,082 --> 00:21:56,648
ميدوني, از نظر تکنيکي ضعيفي.

355
00:21:56,692 --> 00:21:58,215
دستهات رو زيادي پايين مياري,
سرت رو مستقيم مي بري عقب.

356
00:21:58,259 --> 00:22:00,087
نبايد اينکارو بکني.
ميدوني ديگه.

357
00:22:00,130 --> 00:22:01,871
خودت بهتر ميدوني.

358
00:22:01,915 --> 00:22:06,963
اما يه جورايي اون عوضي ها
همش ناديده مي گيرنت.

359
00:22:08,269 --> 00:22:11,838
چي ميخواي؟
چرا من اينجام؟

360
00:22:11,881 --> 00:22:16,103
وقتي بچه بودم,
توي راديو به بيلي گراهام گوش ميدادم.

361
00:22:16,146 --> 00:22:20,934
شنيدم که ميگفت, کاتوليک ها بدتر
از کومونيست ها هستن.

362
00:22:20,977 --> 00:22:24,415
اما حالا رئيس الجمهوري
داريم که کاتوليکه.

363
00:22:24,459 --> 00:22:26,156
اصلا اين چه ربطي داره, هاه؟

364
00:22:26,200 --> 00:22:29,029
خب شايد يه روزي رئيس الجمهوري
مسلمان داشته باشيم.

365
00:22:31,031 --> 00:22:34,121
اما از يک چيز مطمئنم.

366
00:22:34,164 --> 00:22:37,341
مسلمان هايي هستن که هيچ وقت
فرصت بدست آوردن

367
00:22:37,385 --> 00:22:39,082
قهرماني دنيا رو نمي آورند.

368
00:22:40,997 --> 00:22:43,521
درنتيجه, تو قراره ببازي.

369
00:22:43,565 --> 00:22:45,959
من نمي بازم,
هيچ وقت نباختم, و نخواهم باخت....

370
00:22:46,002 --> 00:22:48,135
دستت رو بکش, ...

371
00:22:50,224 --> 00:22:56,056
يک باخت به جونز,
منم يک فرصت توي ليستون بهت ضمانت ميکنم.

372
00:22:57,013 --> 00:22:58,928
چيزي درباره "فرنک کاربو" شنيدي؟

373
00:22:58,972 --> 00:23:01,235
قبلا اين اسم رو شنيدي؟

374
00:23:01,278 --> 00:23:03,933
اون ميتونه مسابقه رو جور کنه.

375
00:23:03,977 --> 00:23:07,371
بهت که گفتم, رفيق.
من اينکاره نيستم.

376
00:23:07,415 --> 00:23:10,374
اوه, هستي عزيزم
خوبم هستي.

377
00:23:10,418 --> 00:23:12,202
قراره ببازي.

378
00:23:15,075 --> 00:23:17,468
چونکه اگر نکني...

379
00:23:17,512 --> 00:23:20,080
ما به دنيا اعلام ميکنيم که تو مسلماني.

380
00:23:22,430 --> 00:23:24,998
و بعد دوران ورزشيت نابود خواهد شد.

381
00:23:29,219 --> 00:23:31,221
ميخواي چيکار کنم, ملکوم؟

382
00:23:31,265 --> 00:23:34,137
ميخوام نوار رو گير بياري.

383
00:23:34,181 --> 00:23:36,183
چرا از چين نخواهيم,
که ردش کنه بياد؟

384
00:23:38,141 --> 00:23:40,100
کسيس گفت جايي که بردنش,

385
00:23:40,143 --> 00:23:42,929
يک دستگاه پينبال و
يک ميز بيليارد داشته.

386
00:23:42,972 --> 00:23:44,974
کلوب اجتماعي چين
توي خيابون.

387
00:23:45,018 --> 00:23:48,108
اگر اونو توي فورت ناکس نگه
مي داشتند, آسونتر بود.

388
00:23:48,151 --> 00:23:49,674
و تو حتي نمي دوني

389
00:23:49,718 --> 00:23:51,676
که ايا اونجا نگهش داشتن يا نه.

390
00:23:55,028 --> 00:23:58,770
اگر چين اون نوارد دستش باشه...

391
00:23:58,814 --> 00:24:00,642
کلي سقوط ميکنه.

392
00:24:02,426 --> 00:24:06,822
متوجه هستي کسيس کلي چه قدر
ميتونه مهره مهمي باشه؟

393
00:24:06,865 --> 00:24:11,131
قهرمان هاي سياه انتظار دارند که
سربراه باشن و با حرمت باشند.

394
00:24:11,174 --> 00:24:12,654
کلي در دنيايي هست

395
00:24:12,697 --> 00:24:15,352
که يک بچه سياه پوست ميتونه فرياد غرور
براي موفقيت خودش بزنه.

396
00:24:15,396 --> 00:24:18,703
حالا, ما به اندازه کافي دکتر و
وکيل و بانکدار نداريم

397
00:24:18,747 --> 00:24:20,053
اما قهرمانان ورزشي داريم

398
00:24:20,096 --> 00:24:22,881
و انها بستري دارن که ميتوانند پيام
ما را به گوش همه برسانند.

399
00:24:22,925 --> 00:24:28,583
مگه خودت نگفتي جايزه
مبارزه فقط عياشي نيست؟

400
00:24:28,626 --> 00:24:31,847
مردان سفيد پوست ثروتمند
از مردان سياه پوست فقير سوءاستفاده مي کنند.

401
00:24:31,890 --> 00:24:34,284
تا بقيه مردان سياه پوست
فقير رو شکست بدن؟

402
00:24:34,328 --> 00:24:38,071
کسيس کلي موتور غرور نژادي است ...

403
00:24:38,114 --> 00:24:40,899
کسي که هيچ وقت از روشن کننده
پوست استفاده نکرده

404
00:24:40,943 --> 00:24:44,599
يا موهاي افشان.
يه زماني خودم هم همين احساس نياز به تنزلش رو داشتم.

405
00:24:44,642 --> 00:24:48,603
کسيس کلي,
ملکوم ايکس نيست.

406
00:24:48,646 --> 00:24:51,258
خيلي خب؟

407
00:24:51,301 --> 00:24:53,782
اسمش که "کلي" هست.

408
00:24:53,825 --> 00:24:55,349
ميتونه تغيير شکل بده.

409
00:25:00,832 --> 00:25:02,269
تدي گريم منو جلوي اون

410
00:25:02,312 --> 00:25:03,835
مديران ضبط خجالت زده کرد.

411
00:25:03,879 --> 00:25:06,099
ميدونم,
اون متاسفه.

412
00:25:08,275 --> 00:25:10,233
آهنگ جديد داره که بايد بشنوي.

413
00:25:10,277 --> 00:25:11,669
چه جور آهنگي؟

414
00:25:11,713 --> 00:25:15,151
ماه قبل يه پليسي اونو جلوي
فيدلرز کتک ميزنه.

415
00:25:15,195 --> 00:25:17,284
آهنگي براي جواب دادن است.

416
00:25:17,327 --> 00:25:21,070
نه عزيزم, ليبل من از اين
موضوع ها نداره.

417
00:25:21,114 --> 00:25:23,551
مردم از شنيدن آهنگ هاي شاد

418
00:25:23,594 --> 00:25:26,293
و "تو بچه من خواهي بود"
و "اژدهاي جادويي رو فوت کن؟"

419
00:25:26,336 --> 00:25:27,337
و "لطفا اقاي نامه رسان"

420
00:25:27,381 --> 00:25:28,556
بهم ميگي چه طور کارم رو انجام بدم؟

421
00:25:28,599 --> 00:25:30,210
من فقط ميگم,
چرا بايد کسي رو استخدام کني

422
00:25:30,253 --> 00:25:31,820
کار هميشگيه بقيه رو انجام ميده؟

423
00:25:31,863 --> 00:25:33,126
چون پول توش هست.

424
00:25:33,169 --> 00:25:35,128
هيچ سفيد پوستي پول براي کاکاسياهي که

425
00:25:35,171 --> 00:25:37,391
يک پليسي دهنش رو اسفالت کرده, نميده.

426
00:25:37,434 --> 00:25:40,002
من سفيد پوستم,
و خريدارش هستم.

427
00:25:40,046 --> 00:25:41,612
تو حساب نميشي.

428
00:25:43,136 --> 00:25:45,051
فکر کردي تمام سفيد پوست ها
از رفتاري که

429
00:25:45,094 --> 00:25:47,096
با سياه ها ميشه خوشحال هستن؟

430
00:25:47,140 --> 00:25:49,185
فکر کردي ما از تماشاي رفتار بول کانر

431
00:25:49,229 --> 00:25:51,274
با اون زن ها و بچه ها لذت مي بريم.

432
00:25:51,318 --> 00:25:53,363
اين حرفا چه دردي دوا ميکنه؟

433
00:25:53,407 --> 00:25:55,583
از دل اتش, آب فوران ميکنه

434
00:25:55,626 --> 00:25:58,194
و دنيا گلستان ميشه.

435
00:25:58,238 --> 00:26:00,762
من آهنگ ميسازم تا کاري
کنم مردم فراموش کنن.

436
00:26:00,805 --> 00:26:03,591
اون علامت رو اون بالا ديدي؟
ميدوني چي ميگه؟

437
00:26:03,634 --> 00:26:05,375
ترانه هاي شاد.

438
00:26:05,419 --> 00:26:08,248
من اهنگي مي سازم که مردم رو شاد کنه.

439
00:26:08,291 --> 00:26:10,641
تدي گرين, منو عصباني ميکنه.

440
00:26:12,817 --> 00:26:15,385
حريف قهرمان سنگين وزن بعدي قراره,
داگ جونز باشه.

441
00:26:15,429 --> 00:26:17,170
قراره در تاريخ 13 مارچ باهاش مبارزه کني.

442
00:26:17,213 --> 00:26:19,085
يک سخني هم داشتي, چي بود؟

443
00:26:19,128 --> 00:26:21,522
خب, داگ جونز در حال
حاضر رنگ 3 داره.

444
00:26:21,565 --> 00:26:23,306
اونم در 10 قهرمان برتر سنگين وزن جهان.

445
00:26:23,350 --> 00:26:24,786
من رنک 2 دارم.

446
00:26:24,829 --> 00:26:27,093
متوجه هستم که جونز
دوست داره ترکيب کنه.

447
00:26:27,136 --> 00:26:28,311
اما بايد بره جايگاه ششم.

448
00:26:29,530 --> 00:26:32,141
نميدونم چرا فکر کردي خنده داره.

449
00:26:32,185 --> 00:26:34,056
ممکنه تو ازش خوشت نياد, مامان

450
00:26:34,100 --> 00:26:36,406
اما من از نحوه صحبت کردنش
خوشم مياد.

451
00:26:37,929 --> 00:26:40,454
چرا کوچولو؟

452
00:26:40,497 --> 00:26:43,196
اون ترسي از خودش بودن نداره.

453
00:26:43,239 --> 00:26:45,981
اين شال آبي رنگ رو مي بيني؟
آها.

454
00:26:46,024 --> 00:26:47,722
مي بيني.
تماشا کن.

455
00:26:47,765 --> 00:26:50,333
حله,
حله, خوبه.

456
00:26:50,377 --> 00:26:51,552
از اين چيزا خوشت مياد.

457
00:26:51,595 --> 00:26:52,988
اين يارو قرار بوکسور باشه,

458
00:26:53,031 --> 00:26:54,076
الان اين کيه؟

459
00:27:04,652 --> 00:27:05,696
کجا ميري؟

460
00:27:05,740 --> 00:27:08,308
ساعت ها استراحت نکردي.

461
00:27:09,700 --> 00:27:11,659
امروز ملکوم رو ديدم.

462
00:27:11,702 --> 00:27:15,793
به نظر مياد چين جگانته
يک نوار از اِف بي آي گير اورده.

463
00:27:15,837 --> 00:27:19,101
در حالي که اون و کلي درباره
اسلام صحبت مي کردن.

464
00:27:19,145 --> 00:27:22,452
براي من جاي تعجب نداره,
جوان هاي احمق به اين جامعه جذب شدن.

465
00:27:22,496 --> 00:27:26,108
اون همه صحبت درباره سفينه فضايي
و کلي مضخرفات.

466
00:27:26,152 --> 00:27:28,458
و نوح آرک متفاوته؟

467
00:27:28,502 --> 00:27:30,286
اره, همينطوره.

468
00:27:33,724 --> 00:27:36,074
چين از کلي خواسته که ببازه.

469
00:27:36,118 --> 00:27:37,641
و اگر نبازه.

470
00:27:37,685 --> 00:27:40,209
به کل دنيا ميگه که کلي مسلمانه.

471
00:27:40,253 --> 00:27:42,211
اين چه دخلي به تو داره؟

472
00:27:42,255 --> 00:27:44,996
ازم ميخوان يه نگاه بهش بندازم,
همين.

473
00:27:45,040 --> 00:27:46,694
خب, اميدوارم گفته باشي نه.

474
00:27:48,609 --> 00:27:51,525
اگر داگ ببره,
بازي توي ليستون رو بدست مياره.

475
00:27:51,568 --> 00:27:54,441
به همه اون بچه هاي هارلم که
چشم انتظارش هستن فکر کن.

476
00:27:58,271 --> 00:28:00,925
اگر قراره کلي سقوط کنه,
بزار سقوط کنه.

477
00:28:02,362 --> 00:28:05,582
شب خوش, عزيزم.
دوست دارم.

478
00:28:07,018 --> 00:28:09,412
فردا صبح خودم مارگارت رو
مي برم مدرسه, باشه؟

479
00:28:32,174 --> 00:28:34,307
خانم, واندربيلت.

480
00:28:39,703 --> 00:28:42,619
پاسم, تاد,
ايشون بامپي جانسون هستن.

481
00:28:42,663 --> 00:28:45,100
اون يکي از دوستان قديمي من هست.
ايشون راس تاد.

482
00:28:45,143 --> 00:28:49,452
ايشون پشتيبان اصلي کسيس,
براي لوئيزويل براي مبارزه هستن.

483
00:28:49,496 --> 00:28:52,803
در حقيقت مي خواستم درباره مبارزه
باهاتون صحبت کنم.

484
00:28:54,457 --> 00:28:57,373
کسيس,
اون يک ملاقات مخفيانه با ملکوم ايکس داشته.

485
00:28:57,417 --> 00:29:00,071
به کسيس گفتيم دست
از سر برادري

486
00:29:00,115 --> 00:29:01,464
با جامعه اسلامي برداره.

487
00:29:01,508 --> 00:29:05,294
و به حرفاي شيطان سفيد پوست گوش کنه.

488
00:29:05,338 --> 00:29:06,904
مي دونستيد؟

489
00:29:06,948 --> 00:29:10,473
تا الان به کلي گزارشگر
پول قابل توجهي داديم

490
00:29:10,517 --> 00:29:11,344
که دربارش چيزي ننويسند.

491
00:29:12,954 --> 00:29:15,478
خب, الان
چين جگانته نوار دستشه,

492
00:29:15,522 --> 00:29:17,524
ميخواد کاري کنه کلي ببازه.

493
00:29:17,567 --> 00:29:20,266
اگر اينکارو بکنه بهش قول
مسابقه در ليستون رو داده.

494
00:29:23,921 --> 00:29:27,664
اين درخواست بي دليلي نيست.

495
00:29:27,708 --> 00:29:29,449
شما مي خواستين لوئيزويل ليپ

496
00:29:29,492 --> 00:29:31,668
براي ضبطي بي نقص پول از دست بده؟

497
00:29:31,712 --> 00:29:35,977
کسيس کلي با ساني ليستوناد
مبارزه ميکنه و قهرمان ميشه.

498
00:29:36,020 --> 00:29:39,415
خب ميتونه خودش رو کسيس ايکس يا

499
00:29:39,459 --> 00:29:43,376
کسيس واي يا دفي داک,
هرچي که بخواد بزاره.

500
00:29:46,248 --> 00:29:47,336
خيلي خب, پس...

501
00:29:49,295 --> 00:29:50,992
ببخشيد مزاحم شدم.

502
00:29:51,035 --> 00:29:53,429
شب خوبي داشته باشيد.

503
00:29:53,473 --> 00:29:54,909
بامپي, صبرکن.

504
00:29:58,608 --> 00:30:01,698
براي چي اينجا اومدي, بامپي؟

505
00:30:01,742 --> 00:30:05,180
ببينم ميتونم به دوستي کمک کنم.

506
00:30:05,223 --> 00:30:08,009
ازت ميخوام ديگه به خونم
زنگ نزدي, باشه؟

507
00:30:10,359 --> 00:30:11,708
بزار بهش فکر کنم.

508
00:30:15,059 --> 00:30:18,585
ميدوني, من هميشه فهميدم,
تو دار هستي.

509
00:30:18,628 --> 00:30:20,543
اون براي چيزي که ميخواي.

510
00:30:23,459 --> 00:30:27,376
هميشه از شست و شو مياد بيرون!

511
00:30:36,080 --> 00:30:38,387
امي.
هممم؟

512
00:30:38,431 --> 00:30:40,258
ازت ميخوام دستم رو رها کني.

513
00:30:46,177 --> 00:30:47,135
شب خوبي داشته باشي.

514
00:31:13,553 --> 00:31:15,424
به اون احمق حق ميدم...

515
00:31:15,468 --> 00:31:18,296
درباره هارلم درست ميگفت.

516
00:31:18,340 --> 00:31:21,691
پول مواد اونجا بهتر از هرجاي ديگه هست.

517
00:31:21,735 --> 00:31:26,740
اين سرمايه گرايي است, فرنک.
خالص و ساده.

518
00:31:26,783 --> 00:31:29,003
من ميرم جايي که تقاضايي باشه.

519
00:31:29,046 --> 00:31:32,441
و ازت انتظار دارم طرف منو بگيري.

520
00:31:32,485 --> 00:31:36,184
جو, چين ممکنه عجيب باشه,
يا حتي کمي ديوانه.

521
00:31:36,227 --> 00:31:38,229
اما احمق نيست.

522
00:31:38,273 --> 00:31:40,014
مي دونم.

523
00:31:40,057 --> 00:31:42,582
و اينکه راننده ويتو صداش کردي,
بهت کمکي نکرد.

524
00:31:42,625 --> 00:31:43,931
اصلا به موضوع کمک نکرد.

525
00:31:43,974 --> 00:31:47,413
اون جرئت اين رو داشت که درباره
پسرم لورنزو صحبت کند.

526
00:31:47,456 --> 00:31:48,892
متاسفم.

527
00:31:48,936 --> 00:31:50,546
زياده روي کرد.

528
00:31:50,590 --> 00:31:54,463
شش سال از زماني که پسر خوشکلم

529
00:31:54,507 --> 00:31:57,988
توسط اون کاکاسياه ها به ارتفاعات
واشنگتون برده شده.

530
00:31:58,032 --> 00:32:00,687
شش سال کوفتي,

531
00:32:00,730 --> 00:32:06,257
و همسر هر روز توي سنت انتوني
شمع روشن ميکنه.

532
00:32:06,301 --> 00:32:08,346
گوزپ...

533
00:32:13,569 --> 00:32:16,659
شايد به همين خاطر بوده که
نمي خواستم وارد هارلم بشم.

534
00:32:16,703 --> 00:32:18,574
چونکه هر کدوم از اون عوضي ها

535
00:32:18,618 --> 00:32:20,533
ميتونه کسي باشه که اونو برده.

536
00:32:20,576 --> 00:32:22,578
خيلي خب, اما بايد با
چين ملاقات کني.

537
00:32:22,622 --> 00:32:25,799
از عهده يه جنگ ديگه برنميايم.

538
00:32:25,842 --> 00:32:27,148
بيخيال.

539
00:32:36,723 --> 00:32:38,159
ليليان.

540
00:32:38,202 --> 00:32:40,335
ميمي, از ديدنت خوشحالم.

541
00:32:40,378 --> 00:32:41,771
حساب کتاب کردم.

542
00:32:41,815 --> 00:32:44,687
ديشب توي بازي رافل هشت
هزار دلار در اورديم.

543
00:32:44,731 --> 00:32:47,516
اون امضاي دستکش ها
به تنها 1500 دلار پول داشت.

544
00:32:47,560 --> 00:32:50,606
اين ميتونه هزينه تمام کتاب هاي
برنامه سواد آموزي رو تامين کنه.

545
00:32:50,650 --> 00:32:51,564
و حتي بيشتر.

546
00:32:51,607 --> 00:32:53,783
همين الان داشتم به هيئت مي گفتم

547
00:32:53,827 --> 00:32:57,352
هاريو بدون تو وجود خارجي نداشت,
جدي ميگم.

548
00:32:57,395 --> 00:33:00,311
همين رو ديشب سر ميز شام
به همسرم گفتم.

549
00:33:00,355 --> 00:33:01,965
و اون توافق کرد.

550
00:33:02,009 --> 00:33:07,841
اون براش سوال بود, آيا شما مي توانيد,
عضو هيئت خوبي باشيد.

551
00:33:09,582 --> 00:33:13,836
در حقيقت, همسرم ديشب
يه چيزي به من گفت.

552
00:33:13,847 --> 00:33:14,597
اوه؟

553
00:33:14,630 --> 00:33:16,806
اون گفت اگر قصد شکست داريد

554
00:33:16,850 --> 00:33:18,634
تو پولت رو روي داگ جونز ميزاري.

555
00:33:18,678 --> 00:33:21,158
البته,
من هميشه به داگ ايمان داشتم که برنده بشه.

556
00:33:21,202 --> 00:33:25,075
اما بحث ايمان و حقيقت جداست.

557
00:33:25,119 --> 00:33:26,947
جالب شد.

558
00:33:32,648 --> 00:33:33,954
به نظر که خوب مياد.

559
00:33:33,997 --> 00:33:37,740
بچه جون, اون هميشه خوبه

560
00:33:56,716 --> 00:33:58,718
تو خوبي؟

561
00:34:00,633 --> 00:34:02,591
فکر ميکنم بهترين آهنگم رو نوشتم.

562
00:34:02,635 --> 00:34:04,767
اما کسي حاضر به گوش دادن بهش نيست.

563
00:34:04,811 --> 00:34:05,986
گوش ميدن.

564
00:34:06,029 --> 00:34:08,162
شنيدم اونو توي اتاقت ميخوني.

565
00:34:08,205 --> 00:34:10,599
احتمالا بتونم خودمم بخونمش.

566
00:34:10,643 --> 00:34:12,166
پدرت بود ميگفت برو

567
00:34:12,209 --> 00:34:14,298
توي خيابون بخونش.

568
00:34:14,342 --> 00:34:17,998
بين تو و بابا تو هميشه
صداي بهتري داشتي.

569
00:34:19,956 --> 00:34:21,697
بابايي مي تونست همه رو به وجد بياره.

570
00:34:21,741 --> 00:34:24,613
اره, اما تو کسي بودي که هميشه
کشيش ازش ميخواست

571
00:34:24,657 --> 00:34:26,659
که اهنگ "موج هاي توي آب" رو بخوني.

572
00:34:28,704 --> 00:34:31,228
لبخند زدنت رو دوست دارم مامان.

573
00:34:33,970 --> 00:34:36,669
ميدوني قبلا خواب اينکه
"ارتا کيت" بشم رو مي ديدم.

574
00:34:36,712 --> 00:34:38,975
در حال خواندن "بچه سانتا" توي تلويزيون.

575
00:34:39,019 --> 00:34:41,848
مي دونستم گرني روزگارم
رو سياه ميکنه

576
00:34:41,891 --> 00:34:44,938
اگر منو موقع گوش دادن به اون
اهنگ شيطاني گير مي اورد.

577
00:34:44,981 --> 00:34:49,116
در نتيجه اونو توي تاريکي زير پوشش
براي خودم مي خوندم.

578
00:34:53,860 --> 00:34:56,166
بهت افتخار ميکنم, تدي.

579
00:34:56,210 --> 00:34:59,169
اما بهايي براي گفتن
اين چيزا وجود داره.

580
00:35:00,910 --> 00:35:03,217
بابي همين رو گفت

581
00:35:06,176 --> 00:35:07,700
شيريني؟

582
00:35:12,530 --> 00:35:14,707
شيريني, گينه اي؟

583
00:35:14,750 --> 00:35:17,100
يک چيز درباره گينه اي ها بايد بگم.

584
00:35:17,144 --> 00:35:19,712
کارشون با اجاق خيلي خوبه.

585
00:35:24,630 --> 00:35:26,240
من سياه ميخورم, ممنون.

586
00:35:26,283 --> 00:35:28,634
فقط يک ذره.

587
00:35:28,677 --> 00:35:30,810
واو, ممنون خواهر.

588
00:35:32,420 --> 00:35:35,771
ميبيني , تنها چيزي که
دوست دارم توي قهوم باشه.

589
00:35:39,949 --> 00:35:42,909
اون گروه لوئيزويل,
براشون مهم نيست کلي ببازه.

590
00:35:42,952 --> 00:35:45,128
تا زماني که بازي توي
ليستون رو بدست بياره.

591
00:35:45,172 --> 00:35:48,044
فکر کردم در تلاش براي گرفتن نوار هستي.

592
00:35:48,088 --> 00:35:50,046
بيخيال, رفيق.

593
00:35:50,090 --> 00:35:52,179
من از زماني که داگ جونز
بچه بود اسپانسرش بودم.

594
00:35:52,222 --> 00:35:54,007
همسرم برنامه هاريو
رو باهاش را انداخته...

595
00:35:54,050 --> 00:35:56,749
اره, خبر دارم,
برنامه فرصت هاي جوانان هارلم.

596
00:35:56,792 --> 00:35:58,533
گرفتن پول دولت,

597
00:35:58,576 --> 00:35:59,882
و ياد دادم به کودکان سياه ما.

598
00:35:59,926 --> 00:36:02,406
يه نسبت به عمو تام خوب رفتار کنن.

599
00:36:02,450 --> 00:36:03,756
اموزش خواندن کودکان.

600
00:36:03,799 --> 00:36:05,888
برنامه هاي هنري جوانان, آه,
سيرکردن گرسنگان و ...

601
00:36:05,932 --> 00:36:07,324
بيخيال برادر,
اين چيزي جزء

602
00:36:07,368 --> 00:36:09,457
سلطه سفيد پوست بر سياه پوست نداره.

603
00:36:09,500 --> 00:36:12,416
اين چه فرقي با او کوفتي پدلين داره؟

604
00:36:12,460 --> 00:36:13,896
جونم؟

605
00:36:13,940 --> 00:36:15,942
تو درباره برنامه ميمي مضخرف ميگي,

606
00:36:15,985 --> 00:36:18,858
درحالي که تنها دليل اينکه به
کسيس کلي اهميت ميدي.

607
00:36:18,901 --> 00:36:20,816
اينه که ميتونه متحد برات جمع کنه.

608
00:36:20,860 --> 00:36:24,733
بامپي جانسوني که مي شناسم...
يا حداقل اوني که مي شناختم...

609
00:36:24,777 --> 00:36:26,343
هيچ وقت نمي خواست
ببينه سفيد پوست

610
00:36:26,387 --> 00:36:27,954
توانايي هاي سياه پوست رو کنترل کنه

611
00:36:27,997 --> 00:36:29,259
تا مبارزه اي منصفانه داشته باشه.

612
00:36:29,303 --> 00:36:32,001
يا توانايي او تا باور کنه
چي توي قلبش هست.

613
00:36:38,616 --> 00:36:40,880
بيخيال, رفيق.... نميخواي
قهوت رو تمام کني؟

614
00:36:40,923 --> 00:36:42,925
دير شده.

615
00:36:48,801 --> 00:36:50,454
اوضاع با استلا چه طوره؟

616
00:36:50,498 --> 00:36:52,195
خوب, خوبه.

617
00:36:54,371 --> 00:36:56,722
ميدوني, هميشه دوست داشتم
که اون با کسي باشه....

618
00:36:56,765 --> 00:37:01,596
من تحت, ميدوني,
توهم اينکه راهبه بشه نبودم.

619
00:37:01,639 --> 00:37:03,903
با راهبه ها مشکلي داري؟

620
00:37:06,209 --> 00:37:10,474
اون بود, نميدونم, 13 ساله.

621
00:37:12,041 --> 00:37:14,783
موقع صبحانه, جاي بوسه عاشقانه اي
بر روي گردنش بود

622
00:37:14,827 --> 00:37:18,308
از يکي از آدم هام خواستم
حواسش بهش باشه.

623
00:37:18,352 --> 00:37:21,572
همين رو بهت بگم,
شبا دزدکي ميزد بيرون,

624
00:37:21,616 --> 00:37:23,052
با پسري ملاقات ميکرد.

625
00:37:24,837 --> 00:37:27,491
اين غيرعاديه...

626
00:37:27,535 --> 00:37:29,406
براي يک جوان؟

627
00:37:29,450 --> 00:37:33,410
لورنزو, پسر بونانو

628
00:37:33,454 --> 00:37:34,977
لورنزو.

629
00:37:38,067 --> 00:37:42,593
يکي از آدم هام گفت که دستش
رو برده بود زير دامنش

630
00:37:42,637 --> 00:37:44,378
فقط 13 سال داشت...

631
00:37:46,162 --> 00:37:49,731
محض رضاي خدا, وينسنت,
چيکار کردي؟

632
00:37:50,950 --> 00:37:54,997
به چندتا کاکاسياه سپردم,
بگيرنش و ناپديدش کنن.

633
00:37:55,041 --> 00:37:58,696
جسدش رو توي زيرزمين
فيدلر دفن کردم.

634
00:38:05,660 --> 00:38:07,836
بچه بونانو؟

635
00:38:07,880 --> 00:38:09,055
اره.

636
00:38:15,801 --> 00:38:18,325
ميدونم, ميدونم.
گند زدم.

637
00:38:24,635 --> 00:38:25,985
کس ديگه اي هم ميدونه؟

638
00:38:27,813 --> 00:38:29,466
خدا

639
00:38:29,510 --> 00:38:31,033
تو.

640
00:39:07,548 --> 00:39:09,855
براي دوتاي ما توي هارلم جا هست.

641
00:39:09,898 --> 00:39:11,465
براي اون معتادهاي عوضي.

642
00:39:11,508 --> 00:39:12,901
تا 1000 سال ديگه.

643
00:39:12,945 --> 00:39:16,992
انها بايد توي جهنم بسوزن,
تک تکشون.

644
00:39:17,036 --> 00:39:18,646
خب, اين پيشنهاد من هست.

645
00:39:18,689 --> 00:39:22,824
تمام موادت رو به کاپوهاي من منتقل مي کني,
22 هزار دلار براي هر کيلو.

646
00:39:22,868 --> 00:39:25,131
من از خودم رو 26 هزار دلار مي فروشم.

647
00:39:25,174 --> 00:39:26,784
4 هزار دلار براي هر کيلو
ازم ماليات ميگيري.

648
00:39:26,828 --> 00:39:28,612
درسته, چونکه تحت محافظت هستي,

649
00:39:28,656 --> 00:39:32,138
تاسيس شبکه ها,
حق سکوت پليس ها,

650
00:39:32,181 --> 00:39:34,053
26 هزار دلار

651
00:39:34,096 --> 00:39:35,271
اخرش 22 هزار تا.

652
00:39:35,315 --> 00:39:37,752
ميتونم يک راست برم پيش تويتو.

653
00:39:37,795 --> 00:39:39,580
اون متوجه منظورم ميشه.

654
00:39:44,977 --> 00:39:47,936
اره, خيلي خب.
باشه.

655
00:39:51,374 --> 00:39:53,942
ميدوني, يه چيزي برات دارم.

656
00:39:55,901 --> 00:39:56,989
اره؟

657
00:39:57,032 --> 00:39:58,773
اره.

658
00:39:58,816 --> 00:40:01,558
مبارزه کلي/جونز رو رديفش کردم.

659
00:40:01,602 --> 00:40:03,169
نه بابا,
اره بابا.

660
00:40:03,212 --> 00:40:05,040
در نتيجه تمام شرط رو روي کلي ميزارم.

661
00:40:05,084 --> 00:40:08,000
چونکه داگ جونز قراره
تو دور چهارم ببازه.

662
00:40:08,043 --> 00:40:10,132
چه طور به جونز رسيدي؟

663
00:40:10,176 --> 00:40:12,395
فرنکي کاربو, فيلي.

664
00:40:31,980 --> 00:40:33,460
اقاي جانسون.

665
00:40:42,208 --> 00:40:44,166
ملکوم تو فرستاد اينجا؟

666
00:40:44,210 --> 00:40:46,342
نه با اختيار خودم اومدم.

667
00:40:47,735 --> 00:40:49,998
يک دقيقه اتاق رو در
اختيارم بزاريد, باشه؟

668
00:40:55,786 --> 00:40:59,660
اون هميشه ميگه, شما باهوش ترين
شخصي هستين که اون مي شناسه.

669
00:40:59,703 --> 00:41:01,053
همم

670
00:41:12,760 --> 00:41:14,022
پاسوم نورتون و اقاي تاد

671
00:41:14,066 --> 00:41:16,155
ازم خواستن از جامعه دور بمونم.

672
00:41:16,198 --> 00:41:18,766
بايد بهشون گوش بدي,
نه به قلبم گوش ميدم.

673
00:41:18,809 --> 00:41:21,247
اره, خب, بعضي مواقع
بهتره به مغزت گوش بدي.

674
00:41:26,817 --> 00:41:27,949
باخت رو قبول کن.

675
00:41:27,993 --> 00:41:30,299
چيز بازي توي ليستون رو رديف ميکنه.

676
00:41:30,343 --> 00:41:32,258
از کجا مطمئني؟

677
00:41:32,301 --> 00:41:35,870
چونکه اينکار براش
پول به همراه داره.

678
00:41:35,913 --> 00:41:38,133
نميخوام سابقم رو از دست بدم.

679
00:41:38,177 --> 00:41:39,830
من بهترين هستم.

680
00:41:39,874 --> 00:41:42,137
مي بيني, اينطوري صحبت کردنت
باعث ميشه مردم ازت متنفر بشن.

681
00:41:42,181 --> 00:41:44,096
مي دوني, درسته؟

682
00:41:44,139 --> 00:41:45,662
متوجه شدم

683
00:41:45,706 --> 00:41:48,578
به توفيق محمد (ص)

684
00:41:48,622 --> 00:41:52,060
که من با هر مرد سفيد
پوستي, برابرم.

685
00:41:52,104 --> 00:41:54,628
اقاي جانسون,
من کارم عاليه.

686
00:41:54,671 --> 00:41:56,064
و شما هم همينطور.

687
00:42:01,069 --> 00:42:02,505
چرا بايد مخفيش کنيم؟

688
00:42:11,514 --> 00:42:13,212
مبارزت رو بکن.

689
00:42:15,170 --> 00:42:16,954
نوار رو من رديف ميکنم.

690
00:42:16,998 --> 00:42:18,521
ممنون, آقاي جانسون.

691
00:42:35,234 --> 00:42:36,974
حالا برگرديد.

692
00:42:44,330 --> 00:42:45,679
خانم ها , آقايان.

693
00:42:45,722 --> 00:42:47,724
اينجا اتاق انتظار ماديسون گاردن هست.

694
00:42:47,768 --> 00:42:49,552
در نيويورک سيني,
براي يک بار ديگر,

695
00:42:49,596 --> 00:42:52,164
اين مکان مشهور,
به مکه بوکس تبديل شده.

696
00:42:52,207 --> 00:42:54,775
فقط يک مرد جوان هست که همه
اينها را ممکن کرده است.

697
00:42:54,818 --> 00:42:56,951
اون قهرمان 21 ساله سنگين وزن هست.

698
00:42:56,994 --> 00:43:00,259
از لوئيزويل, کنتاکي,
به نام کسيس مارسلوس کلي.

699
00:43:00,302 --> 00:43:02,391
برو, کسيس! امروز او نيويورکي هاي
بومي را مي بيند.

700
00:43:02,435 --> 00:43:05,090
داگ جونز 26 ساله.

701
00:43:05,133 --> 00:43:06,830
برو, داگ, اوه!

702
00:43:06,874 --> 00:43:08,180
برو! داگ!

703
00:43:08,223 --> 00:43:10,965
و اينم 10 راند پر از کشمکش.

704
00:43:32,856 --> 00:43:35,207
بجنب,
بجنب, داگ.

705
00:43:35,250 --> 00:43:37,948
بيخيال,
بيارش بيرون.

706
00:44:05,019 --> 00:44:06,803
هيچ کدام از مبارزيم کات نداشتند.

707
00:44:06,847 --> 00:44:10,067
کلي هيچ وقت در تاريخ
بوکس کات نداشته.

708
00:44:10,111 --> 00:44:13,027
جونز چندين بار داشته.

709
00:44:13,070 --> 00:44:15,160
يک-دو خوبي از کلي شاهد بديم.

710
00:44:16,378 --> 00:44:19,033
همان طور که مي بيند,
جونز حريف سختي هست.

711
00:44:19,076 --> 00:44:20,382
اونم براي ناک اوت کردن.

712
00:44:30,610 --> 00:44:33,526
به نظر مياد کلي
کمي خسته شده.

713
00:44:41,316 --> 00:44:44,363
بجنب, داگ!
اوه, خودشه.

714
00:44:53,459 --> 00:44:56,462
به نظر مياد جونز برتري داره.

715
00:44:56,505 --> 00:44:58,942
نوار کوفتي کجاست؟

716
00:45:07,995 --> 00:45:10,302
مشت خوبي را از جونز شاهد بوديم.

717
00:45:29,712 --> 00:45:34,630
داور جو لوسکالزو ...

718
00:45:34,674 --> 00:45:38,025
5 - 4
1 برابر.

719
00:45:38,068 --> 00:45:42,943
برنده با تصميم متفق القول....
کسيس کلي.

720
00:45:42,986 --> 00:45:44,205
خودشه!

721
00:46:41,654 --> 00:46:44,787
ميدونم, ميدونم, عزيزم.
درست نيست.

722
00:46:44,831 --> 00:46:46,528
تو بايد مي بردي.

723
00:46:48,051 --> 00:46:51,316
اي کاش مي تونستم,
همين حالا بيام اونجا,

724
00:46:52,447 --> 00:46:55,450
اما ديگه کار از کار گذشته, عزيزم.
خودتم ميدوني.

725
00:46:55,494 --> 00:46:59,324
اما اگر ميخواي زنده بموني,
بايد اين راز بينمون بمونه.

726
00:47:02,631 --> 00:47:05,155
مي دونم.

727
00:47:05,199 --> 00:47:06,461
منم, همينطور.

728
00:47:11,118 --> 00:47:14,339
خدانگهدار, داگ.

729
00:47:14,382 --> 00:47:16,341
ديگه با اينجا تماس نگير.

730
00:47:32,835 --> 00:47:38,406
به نام پدر و پسر
روح القدس....

731
00:47:40,669 --> 00:47:43,193
تقاضاي بخششت رو کردم.

732
00:47:50,462 --> 00:47:53,682
بايد استخون هات رو
جا به جا کنم, لورنزو.

733
00:47:53,726 --> 00:47:56,642
ميدوني, به يه جاي امن.

734
00:47:57,643 --> 00:48:22,643
ارائه اختصاصي از وب سايت "سريال باران"
کانال تلگرام ما را دنبال کنيد:
SerialbaranTV@

735
00:48:22,643 --> 00:49:14,643
تنظيم و هماهنگي مجدد توسط
mlm1102003(g0dsend313)