0
00:00:01,821 --> 00:00:09,000
تنظیم و هماهنگی مجدد توسط 
g0dsend313(mlm1102003)

1
00:00:09,821 --> 00:00:12,824
خانم, گرين,
من استلا هستم.

2
00:00:12,868 --> 00:00:14,522
براتون کادو اوردم.

3
00:00:17,046 --> 00:00:19,309
اما من بايد به دنيا بگم که مسلمانم.

4
00:00:19,352 --> 00:00:20,440
اين....اين دين من هست.

5
00:00:20,484 --> 00:00:21,746
خب, تو قراره شکست بخوري.

6
00:00:21,790 --> 00:00:23,618
ازم ميخواي چيکار کنم,
ملکوم؟

7
00:00:23,661 --> 00:00:24,662
خب, ازت ميخوام نوار رو گير بياري.

8
00:00:24,706 --> 00:00:26,751
مبارزت رو بکن.

9
00:00:26,795 --> 00:00:27,595
نوار رو بسپار به من.

10
00:00:33,758 --> 00:00:35,630
اگر به جانسون,
يا هر کس ديگه اي بفروشي

11
00:00:35,673 --> 00:00:37,849
به مشکلي خيلي جدي بر ميخوري.

12
00:00:37,893 --> 00:00:39,851
بياد فراموش نکنيم,
تو فقط "ور دست رئيسي"

13
00:00:39,895 --> 00:00:41,418
وقتي ويتو توي کار بود.

14
00:00:41,461 --> 00:00:44,116
محض رضاي خدا تو رانندش بودي.

15
00:00:44,160 --> 00:00:45,683
من سعي دارم اينبار با ميمي

16
00:00:45,727 --> 00:00:46,858
کنار بيام, ميدوني؟

17
00:00:46,902 --> 00:00:49,469
مطمئنم خيلي زود مي بينمت.

18
00:00:50,819 --> 00:00:53,604
ميخواي درباره اعداد و ارقام
غير قانونيت صحبت کني؟

19
00:00:53,648 --> 00:00:55,606
گينه اي ها, بانک ها رو اداره ميکنن,

20
00:00:55,650 --> 00:00:56,868
اما سياه ها و لاتين ها,

21
00:00:56,912 --> 00:00:58,870
هر روز از خيابون ها جمع ميشن.

22
00:00:58,914 --> 00:01:00,829
اگر اينو به عنوان اولين تک اهنگت
بهم تحويل بدي

23
00:01:00,872 --> 00:01:02,091
همين الان قرار دادت رو امضا ميکنم.

24
00:01:02,134 --> 00:01:03,658
تو پدر مضخرفي بودي.

25
00:01:03,701 --> 00:01:06,312
اينم ميدونم که,
منم دختر مضخرفي بودم,

26
00:01:06,356 --> 00:01:07,618
ترک کن.

27
00:01:07,662 --> 00:01:08,619
کار گير بيار

28
00:01:08,663 --> 00:01:09,794
رو به راه شو.

29
00:01:09,838 --> 00:01:11,796
من بهت ايمان دارم.

30
00:01:11,840 --> 00:01:12,640
تو و من وارد جنگ ميشيم

31
00:01:12,667 --> 00:01:14,756
تا يکي از ما بميره.

32
00:01:16,671 --> 00:01:20,196
برنده با بررسي جمع راي ها...

33
00:01:20,239 --> 00:01:23,416
کسيس کلي.

34
00:01:27,899 --> 00:01:29,379
هي!
بيا داخل!

35
00:01:30,685 --> 00:01:32,251
برو بارانداز.

36
00:01:32,295 --> 00:01:34,079
خيلي خب,
داريم ميايم.

37
00:01:34,123 --> 00:01:35,690
خيلي خب,
شنيديد.

38
00:01:35,733 --> 00:01:36,647
حرکت کنيد!

39
00:01:36,691 --> 00:01:38,606
بجنبين, رفقا!
تکون بخوريد!

40
00:02:02,107 --> 00:02:03,892
بهت گفتم براي تمام
کاميون ها نگهبان بزار.

41
00:02:03,935 --> 00:02:05,241
از سر تا تهش.

42
00:02:05,284 --> 00:02:06,764
ميدونم.
متاسفم.

43
00:02:06,808 --> 00:02:09,549
اون سرکار نبود....
فقط دهنت رو ببند!

44
00:02:09,593 --> 00:02:10,899
خفه شو!

45
00:02:10,942 --> 00:02:13,858
چه گندي.

46
00:02:20,735 --> 00:02:22,345
روي؟

47
00:02:33,878 --> 00:02:35,053
روي.

48
00:02:38,187 --> 00:02:39,841
رفيق.

49
00:02:46,282 --> 00:02:49,415
لعنتي.

50
00:02:49,459 --> 00:02:50,503
لعنتي.

51
00:03:10,349 --> 00:03:12,134
رفيق.
تنظیم و هماهنگی مجدد توسط 
g0dsend313(mlm1102003)

52
00:03:13,135 --> 00:03:23,135
ارائه اختصاصي از وب سايت "سريال باران"

53
00:03:24,136 --> 00:03:43,136
کانال تلگرام ما را حتما دانلود نماييد:
SerialbaranTV@

54
00:05:13,646 --> 00:05:15,344
بامپي جانسون جرئتش رو داشت
به ما حمله کنه.

55
00:05:15,387 --> 00:05:16,911
ما دو برابرش بهش ضربه زديم.

56
00:05:16,954 --> 00:05:18,608
لعنتي زيبا بود.

57
00:05:18,651 --> 00:05:20,088
اون "تامپسون ها" رو اتش کرديم,
(=نوعي اسلحه)

58
00:05:20,131 --> 00:05:21,263
اون کاکاسياه ها مثل پشکل
مي ريختن زمين.

59
00:05:21,306 --> 00:05:22,525
بهت گفتم اين يارو خاصه.

60
00:05:22,568 --> 00:05:24,179
يادته؟ وقتي باهاش
صحبت کرديم.

61
00:05:24,222 --> 00:05:25,876
گفتم, "اين يارو خاصه"

62
00:05:25,920 --> 00:05:28,183
همينطوره.
گفتي خاصه.

63
00:05:28,226 --> 00:05:29,967
و حالا جانسون در حال فراره.

64
00:05:30,011 --> 00:05:31,490
بايد از موقعيت استفاده کنيم,

65
00:05:31,534 --> 00:05:34,189
بايد دهنش رو درست و حسابي
آسفالت کنيم.

66
00:05:34,232 --> 00:05:37,061
فکر ميکني اين منو مياره بالا؟

67
00:05:40,412 --> 00:05:42,458
بالاي چي؟

68
00:05:44,939 --> 00:05:46,897
خود کفا بشم.

69
00:05:51,162 --> 00:05:53,512
دفتر دستک ها بسته شدن.

70
00:05:53,556 --> 00:05:57,908
تمام رويام همينه...
خود ساخته بشم, ميدوني؟

71
00:05:57,952 --> 00:06:00,215
تمام رويات همينه؟

72
00:06:02,957 --> 00:06:05,307
فکر کردم فقط به استلا فکر ميکني.

73
00:06:07,439 --> 00:06:09,964
مي خواستي بري زير شرتش؟

74
00:06:10,007 --> 00:06:11,704
چي؟

75
00:06:11,748 --> 00:06:14,098
چي چي...

76
00:06:14,142 --> 00:06:15,752
شنيدي.

77
00:06:15,795 --> 00:06:17,754
نه, معلومه که نه.

78
00:06:19,495 --> 00:06:21,062
پس تو فقط به اون علاقه داري

79
00:06:21,105 --> 00:06:23,325
چونکه فکر کردي ميارمت بالا؟

80
00:06:23,368 --> 00:06:25,196
بهش علاقه دارم چون از پايه چهارم

81
00:06:25,240 --> 00:06:27,285
عاشقش بودم.

82
00:06:27,329 --> 00:06:30,158
پس واقعا ميخواي بري زير شرتش.

83
00:06:32,508 --> 00:06:33,944
هاه؟

84
00:06:55,270 --> 00:06:58,012
خيلي خب, خيلي خب,
خيلي عالي, کافيه, کافيه.

85
00:06:58,055 --> 00:06:59,491
ميدوني,
خود ساختت ميکنم.

86
00:06:59,535 --> 00:07:01,102
گند زدي به آهنگ,
بس کن.

87
00:07:04,018 --> 00:07:05,193
چه طورم؟

88
00:07:05,236 --> 00:07:06,846
مخالف اينکارم.

89
00:07:06,890 --> 00:07:08,152
چرا؟

90
00:07:08,196 --> 00:07:09,806
به لباسم نمياد؟

91
00:07:09,849 --> 00:07:11,242
اگر وارد اين مشکل بشي,
ميان سراغت.

92
00:07:11,286 --> 00:07:12,722
نيازمند محافظ پليس هستي.

93
00:07:12,765 --> 00:07:14,463
نياز ندارم, کسي بهم بچسبه

94
00:07:14,506 --> 00:07:17,857
اونم تا وقتي که خدا رو دارم.

95
00:07:17,901 --> 00:07:19,337
خدا, نميتونه ازت در برابر

96
00:07:19,381 --> 00:07:21,470
گلوله, که به سرت
مي خوره محافظت کنه.

97
00:07:21,513 --> 00:07:24,168
حالا, ميشه بگي جان عمت,
ميخواي چي کار کني؟

98
00:07:24,212 --> 00:07:27,519
چونکه با مردم ما داره,
مثل گه رفتار ميشه.

99
00:07:30,696 --> 00:07:35,005
يک زن انتخاب ميشه,
اسمش رو ميزاريم "ميلدرد"

100
00:07:35,049 --> 00:07:37,355
ميلدرد ديشب يک خوابي ديد

101
00:07:37,399 --> 00:07:39,270
که اون گربه ماهي, کله گنده

102
00:07:39,314 --> 00:07:42,012
از داخل رودخانه مستقيم افتاده
داخل خيابان هشتم.

103
00:07:43,318 --> 00:07:45,450
امروز صبح يک سري,
به دفتر تعبير خوابش مي زده...

104
00:07:45,494 --> 00:07:48,801
انکار نکنيد,
مدونم همه تون يکي از سرش داريد.

105
00:07:48,845 --> 00:07:52,588
زير گربه ماهي نوشته شده
"514"

106
00:07:52,631 --> 00:07:55,895
اون شرطش رو به
مسئول شماره ها ميگه,

107
00:07:55,939 --> 00:07:58,986
1 دلار, روي
514

108
00:07:59,029 --> 00:08:00,117
514

109
00:08:00,161 --> 00:08:02,685
اين لاتاري خانه پدري ما هست,

110
00:08:02,728 --> 00:08:06,167
و بزرگترين کارفرماي تک در هارلم.

111
00:08:07,168 --> 00:08:09,474
با ايماني, به قدرت

112
00:08:09,518 --> 00:08:12,825
ورود مسيح به گتسمان,

113
00:08:12,869 --> 00:08:14,523
ميلدرد ما,
منتظر مي ماند

114
00:08:14,566 --> 00:08:17,047
تا روز معرفي شماره ها.

115
00:08:17,091 --> 00:08:20,137
شماره اي که در

116
00:08:20,181 --> 00:08:23,053
شرط بندي مسابقه گذاشته شده,

117
00:08:24,315 --> 00:08:25,925
جلوتر از همه

118
00:08:25,969 --> 00:08:27,623
در حال دويدن هست.

119
00:08:27,666 --> 00:08:29,668
در حال پيچيدن در قوس ورزشگاه هست...

120
00:08:29,712 --> 00:08:31,496
اين سه رقم ديجيتالي

121
00:08:31,540 --> 00:08:35,022
توي روزنامه منتشر شده.

122
00:08:35,065 --> 00:08:36,284
و شده...

123
00:08:36,327 --> 00:08:38,112
کل مبلغ شرط گذاري امروز, رئيس.

124
00:08:38,155 --> 00:08:39,678
...شماره روز.

125
00:08:39,722 --> 00:08:45,162
شماره اي که اکثر مواقع صفرهاش کم ميشه!

126
00:08:46,381 --> 00:08:47,817
اما گه گاهي,

127
00:08:47,860 --> 00:08:52,256
درست مثل مسيح که سفرش رو از باغ

128
00:08:52,300 --> 00:08:57,218
به بهتش اغاز ميکنه,
ميلدرد هم سفر خودش رو اغاز ميکنه.

129
00:08:57,261 --> 00:08:58,741
و درست مثل مسيح که توسط
يهود بهش خيانت ميشه

130
00:08:58,784 --> 00:09:01,091
در باغ گتسمان.

131
00:09:01,135 --> 00:09:04,225
به ما در هارلم خيانت شد.

132
00:09:04,268 --> 00:09:05,617
آمين! آمين!

133
00:09:05,661 --> 00:09:07,880
...توسط دولت و نيروهاي پليس

134
00:09:07,924 --> 00:09:10,666
که دستگير و جريمه مي کند,
کاکاسياه ها را در زندان مي اندازد.

135
00:09:10,709 --> 00:09:12,885
درصورتي اجازه مي دهند,
بانکارهاي ايتاليايي

136
00:09:12,929 --> 00:09:16,846
که پول اصلي رو به جيب مي زنند,
آسوده بمانند.

137
00:09:16,889 --> 00:09:19,457
درسته,
آمين.

138
00:09:19,501 --> 00:09:23,331
من در کل با شرط بندي اعداد
به هر شکلي مخالف هستم.

139
00:09:23,374 --> 00:09:24,245
آمين!

140
00:09:24,288 --> 00:09:27,074
اما تا زماني که اعداد در هارلم

141
00:09:27,117 --> 00:09:29,554
دست کاري مي شوند,

142
00:09:29,598 --> 00:09:34,733
من براي حقوق سياهان
خواهم جنگيد

143
00:09:34,777 --> 00:09:37,997
تا حقوقي برابر با ايتاليايي ها
داشته باشند.

144
00:09:38,041 --> 00:09:39,216
آمين!

145
00:09:39,260 --> 00:09:40,783
من از آزادي کنگره اي که
دارم استفاده مي کنم.

146
00:09:40,826 --> 00:09:42,437
تا وارد ثبت شده هاي کنگره شوم.

147
00:09:42,480 --> 00:09:47,006
تا هر هفته نام يک ايتاليايي
در اين جريانات را افشا کنم.

148
00:09:47,050 --> 00:09:48,312
تا پليس تاخ و تاز نکند.

149
00:09:48,356 --> 00:09:49,879
آمين!

150
00:09:49,922 --> 00:09:52,360
آمين! آمين!

151
00:09:55,232 --> 00:09:57,147
درود خداوند بر شما.

152
00:10:25,088 --> 00:10:26,698
خوبه, تدي,
ميکروفن رو جا به جا ميکنيم,

153
00:10:26,742 --> 00:10:29,745
کمي فاصله ميديم,
و دوباره شروع مي کنيم.

154
00:10:32,661 --> 00:10:35,054
داره غوغا ميکنه.
دمو محشري ميشه.

155
00:10:35,098 --> 00:10:37,709
اول براي پخش در راديو آمادش مي کنيم.

156
00:10:37,753 --> 00:10:39,668
کار تدي رو با "هاپ" شروع ميکنيم.
کلوب هاي محلي,

157
00:10:39,711 --> 00:10:41,191
اسم و رسمي پيدا کنه.

158
00:10:41,235 --> 00:10:44,281
اينجا گفته شده, تو حقوق انتشار
و کارفرما رو دريافت ميکني.

159
00:10:44,325 --> 00:10:45,717
استانداردش همينه.

160
00:10:45,761 --> 00:10:47,110
لزوما نه.

161
00:10:47,154 --> 00:10:49,808
شنيدم سم کوکر, حقوق کارفرماش
رو خودش دريافت ميکنه.

162
00:10:49,852 --> 00:10:51,593
تدي که سم کوکر نيست.

163
00:10:51,636 --> 00:10:52,898
خواهد شد.

164
00:10:52,942 --> 00:10:54,378
از اين صنعت چي حالت هست؟

165
00:10:54,422 --> 00:10:56,119
ميدونم کي, آدمم,
کلاه سرم گذاشته ميشه.

166
00:10:56,163 --> 00:10:57,294
آدمت؟

167
00:10:57,338 --> 00:10:58,774
خواهر, بايد پاتو از اين
قضيه بکشي بيرون.

168
00:10:58,817 --> 00:11:00,471
حداقل زماني که در رفت و آمده.

169
00:11:00,515 --> 00:11:02,517
کاکاسياه درباره جنگ با
سفيد پوست مي خونه.

170
00:11:02,560 --> 00:11:05,259
در حالي که بتي کروکر در کنارشه؟

171
00:11:05,302 --> 00:11:07,652
دنيا عوض شده, پير مرد.

172
00:11:11,569 --> 00:11:14,790
فکر کردي خورشيد طلوع ميکنه
تا تو آواز خروس بخوني؟

173
00:11:19,316 --> 00:11:20,535
چيزي سخت از اين نيست,

174
00:11:20,578 --> 00:11:24,365
که به زني بگي,
مردش رو از دست داده

175
00:11:26,845 --> 00:11:29,370
کسي بهتر از بامپي
از پسش بر نمياد.

176
00:11:29,413 --> 00:11:31,372
اره.

177
00:11:31,415 --> 00:11:33,852
تمرين زياد داشته.

178
00:11:35,332 --> 00:11:36,899
ميدونم سخته,
اما مادرتون

179
00:11:36,942 --> 00:11:38,770
ازتون مراقبت ميکنه, باشه؟

180
00:11:42,296 --> 00:11:45,342
روي, دوستم بود.

181
00:11:45,386 --> 00:11:47,431
ميدونم که مي خواست,
اينو داشته باشي.

182
00:11:53,176 --> 00:11:55,265
چيزي نيست, هي.

183
00:11:55,309 --> 00:11:58,050
چيزي نياز داشتي,
بيا پيش من, باشه؟

184
00:11:58,094 --> 00:11:59,443
حرفاتو با من بزن.

185
00:12:09,410 --> 00:12:11,586
اومدش.

186
00:12:11,629 --> 00:12:13,457
گروه هاي خياباني,
کوپين ها رو خبرکنيد.

187
00:12:13,501 --> 00:12:15,285
تا از پخش کننده ها مراقبت کنند.

188
00:12:15,329 --> 00:12:18,288
کل محل ها رو محکم کاري کنيد.
با نگهباني شيفتي.

189
00:12:18,332 --> 00:12:20,421
بامپ, کوپين ها فقط بچه هستن.

190
00:12:20,464 --> 00:12:22,423
نيرويي که نياز داريم رو ندارن.

191
00:12:22,466 --> 00:12:24,207
من نيروش رو دارم.

192
00:12:24,251 --> 00:12:25,426
کي؟

193
00:12:25,469 --> 00:12:27,950
دولت ايالات متحده آمريکا,

194
00:12:29,778 --> 00:12:32,128
راه بيوفتين, رفقا.

195
00:12:33,347 --> 00:12:36,350
اوه, ممنونم, عزيزم.

196
00:12:38,874 --> 00:12:40,310
نفر اول کيه؟

197
00:12:40,354 --> 00:12:41,355
اول چي؟

198
00:12:41,398 --> 00:12:43,052
اولين بانکدار ايتاليايي

199
00:12:43,095 --> 00:12:44,662
که ميخواد به ثبت کنگره اضافه کني.

200
00:12:44,706 --> 00:12:46,316
خب, از کدوم گوري بدونم؟

201
00:12:46,360 --> 00:12:48,927
تو به کنگره قول دادي,
هفته اي يک ايتاليايي.

202
00:12:48,971 --> 00:12:50,842
چرا جک کندي با

203
00:12:50,886 --> 00:12:52,496
ضميمه قانون حقوق شهروندي
من بازي ميکنه؟

204
00:12:52,540 --> 00:12:54,368
ادم, داري طفره ميري.

205
00:12:54,411 --> 00:12:56,413
به همان اندازه اي که از اقرارش متنفرم,

206
00:12:56,457 --> 00:12:58,241
با اون خطبه اي که خوندي
رفتي رو اعصاب.

207
00:12:58,285 --> 00:13:00,330
بعضي از مردم هم در جعبه
پيشنهادات اسم گذاشتن.

208
00:13:00,374 --> 00:13:01,505
بايد اسم ها رو به زبون بياري.

209
00:13:01,549 --> 00:13:04,160
خب, اونا در جعبه پيشنهادات
کي رو ميزارن؟

210
00:13:04,203 --> 00:13:05,857
مشکل همينجاست.

211
00:13:05,901 --> 00:13:07,990
کسي اسمي از ايتاليايي ها نبرد.

212
00:13:08,033 --> 00:13:10,166
به گمونم, از روي ترس بوده.

213
00:13:10,209 --> 00:13:13,082
اما يک زن سياه پوست چندين
بار اسمش برده شد.

214
00:13:13,125 --> 00:13:14,562
استر جيمز,

215
00:13:14,605 --> 00:13:16,477
ظاهرا اون کيف هاي پول بين

216
00:13:16,520 --> 00:13:17,869
ايتاليايي ها و پليس ها
رو تحويل ميده.

217
00:13:17,913 --> 00:13:19,349
معروفه به:
"زن کيفي!"

218
00:13:19,393 --> 00:13:21,395
خب, اين چه دردي از من دوا ميکنه؟

219
00:13:21,438 --> 00:13:23,310
من بايد براي سياه پوست ها بجنگم,

220
00:13:23,353 --> 00:13:24,441
نه اين بفروشمشون.

221
00:13:24,485 --> 00:13:27,357
نگران نباش, روي.

222
00:13:27,401 --> 00:13:29,403
از بامپي جانسون تماسي دريافت کردم.

223
00:13:29,446 --> 00:13:31,492
گينه اي ها, به انبارش توي لنوکس گند زدن.

224
00:13:31,535 --> 00:13:33,363
و اون آماده کمک هست.

225
00:13:34,669 --> 00:13:37,280
فکر نميکنم جانسون منبع خوبي باشه.

226
00:13:37,324 --> 00:13:38,586
اوه مجرمه.

227
00:13:38,629 --> 00:13:40,849
اگر قرار بود از دزدا و مجرم ها بترسم,

228
00:13:40,892 --> 00:13:43,547
الان عضو کنگره نبودم.

229
00:13:47,116 --> 00:13:48,335
به نظر عاليه.

230
00:13:48,378 --> 00:13:49,466
انجامش دادم, نه؟
اره.

231
00:13:49,510 --> 00:13:51,381
داره اتفاق ميوفته,
تدي.

232
00:13:51,425 --> 00:13:53,383
استلا.

233
00:13:53,427 --> 00:13:54,819
چه قدر ديگه زمان داريم؟

234
00:13:54,863 --> 00:13:57,431
تا زماني که پدرم فکر کنه که تو مردي,
ما در امانيم.

235
00:13:57,474 --> 00:13:58,562
قراره براش سخت باشه اگر به اندازه

236
00:13:58,606 --> 00:14:00,390
سمي ديويس جونيور مشهور بشم.

237
00:14:01,522 --> 00:14:02,479
اوه, خدايا.

238
00:14:02,523 --> 00:14:04,438
اين دلال توه؟

239
00:14:06,440 --> 00:14:10,835
قبل از اينکه وارد زندان شوم,
تجربه داشتم

240
00:14:10,879 --> 00:14:12,402
تنها تجربه.

241
00:14:12,446 --> 00:14:15,710
اينکه ما ميتونيم, تجربه اقاي هافا
را از دزدي مسلحانه بودنيم.

242
00:14:15,753 --> 00:14:19,496
خب, آقاي هافا,
شما ترتيب کار اونو دادين

243
00:14:19,540 --> 00:14:21,759
تا بياد براي محدوده 332 کار کنه.

244
00:14:21,803 --> 00:14:24,719
بعد از اينکه او از حبس براي
سرقت مسلحانه بيرون اومد.

245
00:14:24,762 --> 00:14:27,548
باور ندارم,
که حافظم خوب ياري دهد,

246
00:14:27,591 --> 00:14:29,463
اينکه اون براي کار به محدوده 332 رفته...

247
00:14:29,506 --> 00:14:31,639
چرا بايد کاري انجام بدي,

248
00:14:31,682 --> 00:14:34,076
که توجه فدرال رو جلب کنه؟

249
00:14:34,119 --> 00:14:37,166
چونکه نميتونم با
آدم کليتون پال کار کنم.

250
00:14:37,209 --> 00:14:39,211
عمو, هرمن کيردالف,

251
00:14:39,255 --> 00:14:42,301
اون اومد براي محدوده 332 کار کنه.

252
00:14:42,345 --> 00:14:44,434
مدتي کوتاه بعد از بيرون اومدن از زندان.

253
00:14:44,478 --> 00:14:45,870
اقاي کيردالف...

254
00:14:45,914 --> 00:14:49,047
تو قراره نام ادم هاي ايتاليايي
رو پيشنهاد بدي.

255
00:14:49,091 --> 00:14:51,180
چين اولين نفر هست.

256
00:14:51,223 --> 00:14:52,573
...فرنک کيردالف...

257
00:14:52,616 --> 00:14:55,314
روش تو هيچوقت اينطوري نبوده.

258
00:14:55,358 --> 00:14:57,621
خبرچين نيستي.

259
00:15:00,494 --> 00:15:03,366
امروز مجبور شدم چهار بيوه رو ببينم.

260
00:15:03,410 --> 00:15:04,541
به خاطر اون مادر به خطا.

261
00:15:04,585 --> 00:15:06,630
کيردالف پيشنهاد داده...

262
00:15:06,674 --> 00:15:07,805
اي کاش اين مورد رو قبل از اينکه

263
00:15:07,849 --> 00:15:09,894
وارد الکاتراز بشي, در نظر مي گرفتي.

264
00:15:09,938 --> 00:15:12,288
خيلي زودتر خونه بودي.

265
00:15:12,331 --> 00:15:13,594
....تجربه داشتم

266
00:15:13,637 --> 00:15:14,899
چرا, آقاي هافا؟

267
00:15:14,943 --> 00:15:16,597
آدم ديگري نبود که بتونه

268
00:15:16,640 --> 00:15:18,903
به عنوان مامور کسب و کار محلي خدمت کنه

269
00:15:18,947 --> 00:15:21,993
کسي به غير از شخصي که
به تازگي از زندان رها شده.

270
00:15:22,037 --> 00:15:23,995
به درک.

271
00:15:24,039 --> 00:15:26,258
مت به ماموري با تجربه نياز داشتيم....

272
00:15:26,302 --> 00:15:27,738
انجامش بده.

273
00:15:27,782 --> 00:15:29,174
...در اين سمت.

274
00:15:29,218 --> 00:15:30,959
افراد زيادي در فلنت هستند

275
00:15:31,002 --> 00:15:32,569
که توانايي انجام اين کار را دارند.

276
00:15:32,613 --> 00:15:35,703
حبس کشيدن براي سرقت مسلحانه

277
00:15:35,746 --> 00:15:37,661
تمرين خوبي است

278
00:15:37,705 --> 00:15:39,489
تا به عنوان مامور کسب و کار عمل کني...

279
00:15:39,533 --> 00:15:41,317
ممنون.

280
00:15:41,360 --> 00:15:42,449
بفرما.

281
00:15:42,492 --> 00:15:45,364
حله,
ممنون.

282
00:15:45,408 --> 00:15:47,236
يک و نيم.

283
00:15:54,765 --> 00:15:56,201
يک.
خيلي خب.

284
00:15:56,245 --> 00:15:57,725
828.

285
00:16:01,076 --> 00:16:02,164
صبح بخير خانم ها.

286
00:16:02,207 --> 00:16:04,079
صبح بخير,
صبح بخير, رورند.

287
00:16:06,647 --> 00:16:08,997
امروز صبح سرتيتر ها رو ديدي؟

288
00:16:09,040 --> 00:16:12,261
مارچ براي واشنگتون
در تاريخ 28 اگوست گذاشته شده.

289
00:16:12,304 --> 00:16:15,307
روي اون عدد کلي شرط گيرت مياد...

290
00:16:15,351 --> 00:16:17,484
8/28.

291
00:16:17,527 --> 00:16:20,530
وقتي ويلي مي 380 رو انتخاب کرد,
همين اتفاق افتاد.

292
00:16:20,574 --> 00:16:22,837
همه توي هارلم روي 380 شرط بستند.

293
00:16:22,880 --> 00:16:26,667
و همه از جا باختند.

294
00:16:26,710 --> 00:16:29,974
خانم جانسون دلربا چه طور هستن؟

295
00:16:30,018 --> 00:16:32,542
خوبه.

296
00:16:32,586 --> 00:16:34,979
هيچ وقت فکر نميکردم براي برابري بجنگم,

297
00:16:35,023 --> 00:16:37,852
اونم در زمينه کار و کاسبي,
اما بازار اين يکي داغ داغه.

298
00:16:37,895 --> 00:16:41,420
امروز توي دفترم با لستر ولف
مصاحبه دارم.

299
00:16:41,464 --> 00:16:43,771
يکي از اعضاي کابينه من بهم ميگه,
صحبت زني در ميان هست.

300
00:16:43,814 --> 00:16:45,163
استر جيمز

301
00:16:45,207 --> 00:16:48,558
ميگن اون کيف هاي پر پول براي
ايتاليايي ها جا به جا ميکنه.

302
00:16:48,602 --> 00:16:50,952
لعنتي, تقريبا هر روز.

303
00:16:50,995 --> 00:16:53,781
من بودم با استر جيمز بازي نميکردم.

304
00:16:53,824 --> 00:16:55,783
قابليت اينو داره, روزگارت رو سياه کنه.
مي شنوي؟

305
00:16:55,826 --> 00:16:58,829
درباره استر صحبت نميکنم.

306
00:16:58,873 --> 00:17:02,572
درباره ايتاليايي ها صحبت ميکنم.

307
00:17:02,616 --> 00:17:07,577
حالا, تو بهم پيشنهاد اسم داد.

308
00:17:11,450 --> 00:17:13,931
خيلي خب, ازت ميخوام تمام
اسم هايي که بهت ميگم رو باهم در نظر بگيري,

309
00:17:13,975 --> 00:17:16,281
روي تک تکشون تحقيق
و بررسي انجام بشه.

310
00:17:16,325 --> 00:17:18,675
مطمئن بشي از کار خارج بشن,

311
00:17:18,719 --> 00:17:20,068
و مستقيم برن, زندان؟

312
00:17:20,111 --> 00:17:22,287
مطمئنم از شنيده هاي
کنگره چيزهاي شنيدي.

313
00:17:22,331 --> 00:17:25,334
که من مراقب اقاي جوزف ولاچي هستم

314
00:17:25,377 --> 00:17:28,772
که تصميم گرفته روي خلافکارهاي دانه بپاشه.

315
00:17:28,816 --> 00:17:31,732
و تو دقيقا همان مصونيتي که به ولاچي

316
00:17:31,775 --> 00:17:33,255
داديم, برخوردار خواهي بود.

317
00:17:33,298 --> 00:17:35,910
اون خبرچين تا 100 سالگي
هم زنده مي مونه.

318
00:17:39,130 --> 00:17:42,830
ما برادران بايد هواي همديگر
رو داشته باشيم, درسته؟

319
00:17:48,009 --> 00:17:50,359
درسته.

320
00:17:50,402 --> 00:17:53,057
حالا اون اسم ها رو زبون بيار.

321
00:17:58,454 --> 00:18:01,109
خب, بيخيال, رفيق.

322
00:18:01,152 --> 00:18:03,633
اين موضوع بين تو و من هست.

323
00:18:03,677 --> 00:18:06,070
و ثبت کنگره هست.

324
00:18:09,378 --> 00:18:11,598
منتظرم.

325
00:18:11,641 --> 00:18:13,774
تيک - تاک

326
00:18:13,817 --> 00:18:15,863
تيک - تاک

327
00:18:18,387 --> 00:18:19,780
رفيق, من خبرچين نيستم.

328
00:18:19,823 --> 00:18:21,956
اين خبرچيني نيست,
اين کارو کاسبي خوب هست.

329
00:18:21,999 --> 00:18:26,090
اگر به اين ميگن کار خوب,
ترجيح ميدم بميرم.

330
00:18:28,092 --> 00:18:29,877
بامپي...

331
00:18:29,920 --> 00:18:32,923
تو اخيرا براي جامعه چيکار کردي؟

332
00:18:32,967 --> 00:18:36,492
کمک به نيازمندان , خدمت به جامعه نيست.

333
00:18:36,535 --> 00:18:39,713
فقط پس دادن بخش کوچکي از
چيزي که دزديدي هست.

334
00:18:39,756 --> 00:18:42,672
روز خوش, رورند پال.

335
00:18:48,025 --> 00:18:50,898
هر شکست,
هر دل شکستگي,

336
00:18:50,941 --> 00:18:55,293
هر از دست دادني,
بدر خودش را دارد.

337
00:18:55,337 --> 00:18:59,341
درس خودش را براي بهبودي دادن
به عملکرد انسان دارد.

338
00:18:59,384 --> 00:19:00,647
دفعه بعد.

339
00:19:03,345 --> 00:19:05,782
نميدونم چي منو
به اينجا برگردوند.

340
00:19:05,826 --> 00:19:08,350
دفعه قبل گند زدم.

341
00:19:09,612 --> 00:19:13,616
اون بيرون براي خودم
مسيري رو نمي بينم.

342
00:19:13,660 --> 00:19:16,706
اون بيرون از خودم متنفرم.

343
00:19:16,750 --> 00:19:19,578
کي بهت ياد داده که از از سر تا پاي

344
00:19:19,622 --> 00:19:21,842
خودت از خودت متنفر باشي؟

345
00:19:21,885 --> 00:19:23,713
ميدونم الان ميگي,
مرد سفيد پوست.

346
00:19:23,757 --> 00:19:24,845
اما اون مسئول قضيه نيست.

347
00:19:24,888 --> 00:19:27,195
کي هست؟
پدرم.

348
00:19:32,156 --> 00:19:35,725
اليس, پدرت آدم پيچيده اي هست.

349
00:19:35,769 --> 00:19:38,467
تمام دردي که مردم به جون ميخرند.

350
00:19:38,510 --> 00:19:41,035
بچشون رو بفرستند دانشگاه,
گوشت بوقلمون براي کريسمس,

351
00:19:41,078 --> 00:19:43,994
براي مردي که پول داره,
هيچ دردي نداره.

352
00:19:44,038 --> 00:19:48,782
گاهي اوقات به بامپي به عنوان سنگي که
گوشه زواياي مختلفي داره نگاه ميکنم.

353
00:19:48,825 --> 00:19:52,873
باهوش,
ديوانه.

354
00:19:52,916 --> 00:19:54,744
سرشار از احساسات.

355
00:19:54,788 --> 00:19:56,790
غرور رو فراموش نکني.

356
00:19:56,833 --> 00:19:59,923
غرور.

357
00:19:59,967 --> 00:20:03,231
ميخواي کليد پدرم رو بشناسي؟

358
00:20:03,274 --> 00:20:05,842
ممکنه توي هارلم ادم گنده اي باشه.

359
00:20:05,886 --> 00:20:07,888
اما اگر از خيابان 110 به سمت جنوب.

360
00:20:07,931 --> 00:20:09,933
اون فقط يک کاکاسياه ديگه هست.

361
00:20:12,022 --> 00:20:14,590
فکر نميکنم بتونه از پسش بربياد.

362
00:20:20,552 --> 00:20:25,427
ميگي عاشق فيلم ها هستي,
هنور فيلم "کلي پاترا" رو نديدي؟

363
00:20:25,470 --> 00:20:28,778
لباس هاي اليزابت تايلر,
محشر هستن.

364
00:20:28,822 --> 00:20:31,128
مي دوسنتي, اون

365
00:20:31,172 --> 00:20:34,915
65 بار لباسش رو توي اون
فيلم عوض کرده؟

366
00:20:34,958 --> 00:20:38,570
65؟
اره.

367
00:20:39,963 --> 00:20:43,924
خب, آگر من مجبور بودم ريچارد برتون رو بکنم
منم 65 بار عوض ميکردم.

368
00:20:45,969 --> 00:20:48,058
تا به حال فيلم
"فرار بزرگ" رو ديدي؟

369
00:20:48,102 --> 00:20:49,581
عاشقش هستم.

370
00:20:49,625 --> 00:20:53,194
استيو مک کويين تمام اون
حرکات رو با موتور انجام داد.

371
00:20:54,630 --> 00:20:57,546
قبل از اينکه جوابت رو بدم,
بايد اسمت رو بدونم.

372
00:20:57,589 --> 00:20:59,330
پيتر هستم.

373
00:20:59,374 --> 00:21:01,724
گوردن.

374
00:21:01,768 --> 00:21:06,990
هي, صحبت فيلم شد,
فيلم "قرباني" رو ديدي؟

375
00:21:07,034 --> 00:21:09,427
خدايا, متنفرم ازش.

376
00:21:09,471 --> 00:21:10,733
حتي از اسمش.

377
00:21:10,777 --> 00:21:12,300
يک فيلم فاجعه بار ديگه بود.

378
00:21:12,343 --> 00:21:15,259
که هم جنس گراها قرباني هستند.

379
00:21:15,303 --> 00:21:17,000
بسه ديگه.

380
00:21:17,044 --> 00:21:19,089
ما بايد مثل کاکاسياه ها باشيم.

381
00:21:19,133 --> 00:21:21,962
ميدوني تظاهرات کنيم,
سر حرفمان بمونيم.

382
00:21:22,005 --> 00:21:24,616
به عنوان آدم واقعي ديده بشيم.

383
00:21:24,660 --> 00:21:27,968
اره.

384
00:21:28,011 --> 00:21:32,233
گاهي اوقت حس تنهايي پيدا ميکنم.

385
00:21:34,061 --> 00:21:35,889
زيادي حرف ميزنم, تو خونمه.

386
00:21:35,932 --> 00:21:38,979
نه نه نه نه
عذرخواهي نکن.

387
00:21:40,894 --> 00:21:43,200
ميشه بريم يه جاي ديگه؟

388
00:21:55,996 --> 00:21:58,737
فرياد بزني, صورتت رو منفجر ميکنم.

389
00:21:58,781 --> 00:22:00,261
شنيدي؟

390
00:22:02,045 --> 00:22:03,307
حالا, اسم من پيتر نيست.

391
00:22:03,351 --> 00:22:05,353
مال تو هم عمرا گرودن باشه.

392
00:22:05,396 --> 00:22:07,877
فردا صبح,
به رئيست ميگم.

393
00:22:07,921 --> 00:22:09,357
و رئيس رئيست

394
00:22:09,400 --> 00:22:12,882
که عوضي هفت خطي تو هستي.

395
00:22:12,926 --> 00:22:15,058
ازدواجت, تمامه.

396
00:22:15,102 --> 00:22:17,931
کارت توي اسب سواري,
تمام.

397
00:22:17,974 --> 00:22:21,064
و اين تازه اول کاره...

398
00:22:21,108 --> 00:22:23,806
مگر اينکه بهم يه لطفي بکني...

399
00:22:23,850 --> 00:22:25,416
جيسون.

400
00:22:36,732 --> 00:22:39,039
هي, رفيق.

401
00:22:41,606 --> 00:22:43,043
تو رو چرا گرفتن؟

402
00:22:43,086 --> 00:22:45,915
رابطه با دختر سفيد پوست.

403
00:22:45,959 --> 00:22:47,656
لعنتي.

404
00:22:50,615 --> 00:22:52,269
شماها چي؟

405
00:22:52,313 --> 00:22:53,531
ما با

406
00:22:53,575 --> 00:22:56,317
کميته عدم خشونت در برابر
دانش اموزان هستيم.

407
00:22:56,360 --> 00:23:00,016
ما رو در تحصن وولورت,
به دليل شرارت دستگير کردن.

408
00:23:00,060 --> 00:23:01,322
تا يک ساعت ديگه ضمانت خروج مي زاريم

409
00:23:01,365 --> 00:23:03,846
مستقيم برميگرديم همونجا.

410
00:23:03,890 --> 00:23:05,500
ميخواي ملحق بشي؟

411
00:23:05,543 --> 00:23:08,068
نه, من خواننده هستم.

412
00:23:08,111 --> 00:23:10,809
سياستمدار نيستم.

413
00:23:10,853 --> 00:23:13,116
برادر, تغيير در راه هست.

414
00:23:13,160 --> 00:23:16,119
تو مرد سياه پوستي هستي,
که توي آمريکا زندگي ميکنه.

415
00:23:16,163 --> 00:23:18,208
گزينه سياسي نبودن نداري.

416
00:23:18,252 --> 00:23:19,906
ميخواي در دنيايي زندگي کني

417
00:23:19,949 --> 00:23:22,778
که براي رابطه با دختر
سفيد پوست بيوفتي زندان؟

418
00:23:22,821 --> 00:23:24,388
همم؟

419
00:23:28,088 --> 00:23:29,654
سعي کردم يه بانکدار ديگه گير بيارم

420
00:23:29,698 --> 00:23:31,004
تا يک سري کارهاي ما رو انجام بده.

421
00:23:31,047 --> 00:23:34,877
نميشه اين شرط رو اورد پايين,
هيچکس.

422
00:23:34,921 --> 00:23:37,010
رفتم پيش خانم سيبلز

423
00:23:37,053 --> 00:23:38,968
سليد, برادران برنتلي.

424
00:23:39,012 --> 00:23:41,101
هيچکس به اين عدد دست نميزنه.

425
00:23:41,144 --> 00:23:42,493
شنيدم فروشنده هاي چين جگانته,

426
00:23:42,537 --> 00:23:44,452
کل روز دست به اين عدد نزدند.

427
00:23:44,495 --> 00:23:46,628
درها به 828 بسته هست.

428
00:23:46,671 --> 00:23:49,065
نميفهمم اين همه هياهو براي چيه.

429
00:23:49,109 --> 00:23:50,458
از بين هزاران احتمال,

430
00:23:50,501 --> 00:23:52,677
اجتمال 828 چه قدره؟

431
00:23:52,721 --> 00:23:54,157
پيشي ميگيره.

432
00:23:54,201 --> 00:23:55,767
کلسو به جايگاه سوم نزديک مي شود.

433
00:23:55,811 --> 00:23:57,030
در 16امين دور.

434
00:23:57,073 --> 00:23:58,988
کلسو پيش ميره.

435
00:23:59,032 --> 00:24:02,557
اگر چين اين شرط رو قبول نميکنه,
اتفاقي مي افته.

436
00:24:09,868 --> 00:24:10,957
درجايگاه اول مي ماند.

437
00:24:11,000 --> 00:24:12,828
کلسو به جايگاه سوم نزديک مي شود.

438
00:24:12,871 --> 00:24:14,047
در دور 16ام.

439
00:24:14,090 --> 00:24:16,005
کلسو مستقيم جلو ميره.

440
00:24:16,049 --> 00:24:17,441
و هم اکنون کلسو در جايگاه اول هست.

441
00:24:21,489 --> 00:24:23,360
هاسپيتاليتي به جايگاه
چهارم ميرسد.

442
00:24:29,758 --> 00:24:31,716
و حالا که به خط پاياني نزديک مي شويم.

443
00:24:31,760 --> 00:24:34,197
اين کلسو هست که برنده مسير است.

444
00:24:35,459 --> 00:24:37,418
اين کل شرط هاي امروز هست, رئيس.

445
00:24:37,461 --> 00:24:41,596
2345828 دلار

446
00:24:42,510 --> 00:24:44,642
زمان دويدن, هر مايل 1:37 مي باشد.

447
00:24:44,686 --> 00:24:47,123
انجامش داديم,
عدد کوفتي رو دزستش کرديم.

448
00:24:47,167 --> 00:24:49,256
عجب پايان هيجان انگيزي!

449
00:24:49,299 --> 00:24:52,085
828,
پيروزي هست.

450
00:24:52,128 --> 00:24:54,261
ارني, کارت خوب بود.

451
00:24:54,304 --> 00:24:57,873
ميدوني,
دو چيز ثابت مي شود.

452
00:24:57,916 --> 00:24:59,483
کاکاسياه ها با ما در بيوفتن.

453
00:24:59,527 --> 00:25:01,833
روزگارشان سياه هست.

454
00:25:01,877 --> 00:25:05,141
و ارني نانزي,

455
00:25:05,185 --> 00:25:07,491
فنوکيوي خيلي خوبي هست.

456
00:25:07,535 --> 00:25:09,450
خيلي خب,
مراقب باش.

457
00:25:09,493 --> 00:25:12,366
هي ما بانک بامپي جانسون
رو ورشکسته کرديم.

458
00:25:12,409 --> 00:25:14,150
حالا به پول نياز داره.

459
00:25:17,197 --> 00:25:18,763
ميره دنبال شريک.

460
00:25:18,807 --> 00:25:20,461
کي به اون عوضي کمک ميکنه؟

461
00:25:20,504 --> 00:25:25,248
دقيقا بايد به اين پي ببريم.

462
00:25:25,292 --> 00:25:27,163
ديدن ازي معتاد,
10 دلار شرط بسته.

463
00:25:27,207 --> 00:25:29,774
اون عوضي هيچ وقت
دو سنت تو جيبش نداشت.

464
00:25:29,818 --> 00:25:31,559
ادم هاي چين بهش پول دادن شرط ببنده.

465
00:25:31,602 --> 00:25:34,083
همه اين کارا رو ميکنه
تا منو خراب کنه.

466
00:25:34,127 --> 00:25:35,519
اصلا متوجه نشدم.

467
00:25:35,563 --> 00:25:38,870
خب اگر حل بود,
ما نبايد پول به مردم بديم.

468
00:25:38,914 --> 00:25:43,179
اين مشکل ماست,
نه مردمي که شرط مي بندن.

469
00:25:43,223 --> 00:25:44,963
ما با پرداخت هاي جزئي شروع مي کنيم.

470
00:25:45,007 --> 00:25:46,182
مردم متوجه مي شوند.

471
00:25:46,226 --> 00:25:47,531
25 دلار روي هر دلار.

472
00:25:47,575 --> 00:25:49,664
تا پايان روز پرداخت کامل
رو انجام ميديم.

473
00:25:49,707 --> 00:25:51,231
چه طور اينقدر مطمئني؟

474
00:25:51,274 --> 00:25:55,104
ببين نزديک 875 نفر عدد
کوفتي رو انتخاب کردن.

475
00:25:55,148 --> 00:25:58,542
کلا ميشه 300 هزار دلار.

476
00:25:58,586 --> 00:26:01,589
ما همچين پولي نداريم.

477
00:26:01,632 --> 00:26:03,504
جورش ميکنم.

478
00:26:16,169 --> 00:26:18,084
برنده شدي,
پيداش کردي؟

479
00:26:18,127 --> 00:26:19,694
برنده شدي!
تدي رو پيدا کردي؟

480
00:26:19,737 --> 00:26:21,348
شماره اي که ازم خواستي بگيرم؟

481
00:26:21,391 --> 00:26:22,740
828,
برنده شد.

482
00:26:22,784 --> 00:26:24,133
مامان, پولدار شديم.

483
00:26:37,015 --> 00:26:38,147
استلا جگانته؟

484
00:26:40,758 --> 00:26:43,021
کدوم جهنم دره اي بودي؟

485
00:26:43,065 --> 00:26:45,807
تو نه ساعت گذشته دنبال
يک نفر مي گشتم.

486
00:26:45,850 --> 00:26:47,983
روحتم خبر داره پدرم
چه بلايي سرت مياره؟

487
00:26:48,026 --> 00:26:51,291
تا امروز صبح اسمتون رو در
ليست ورودي ها نديده بودم.

488
00:26:51,334 --> 00:26:53,554
نگران نباشيد, همه چيز برطرف ميشه.

489
00:26:53,597 --> 00:26:56,687
بايد زنگي بزنم.

490
00:27:10,397 --> 00:27:12,529
پس خواننده اي, هاه؟

491
00:27:12,573 --> 00:27:14,314
چي تو چنته داري؟

492
00:27:48,304 --> 00:27:50,350
ممم هممم!

493
00:28:03,363 --> 00:28:06,409
خودشه برادر,

494
00:28:06,453 --> 00:28:08,933
حرفم همينه.

495
00:28:08,977 --> 00:28:11,458
درسته.

496
00:28:23,078 --> 00:28:25,080
با کسي تماس گرفتي؟

497
00:28:25,123 --> 00:28:27,430
کسي رو براي خبرکردن ندارم.

498
00:28:49,278 --> 00:28:50,323
سلام, کي پشت خطه؟

499
00:28:50,366 --> 00:28:52,455
استلا جگانته هستم.

500
00:28:52,499 --> 00:28:54,457
تدي کجاست؟

501
00:28:54,501 --> 00:28:57,634
اون توي زندان خيابان 116 هست.

502
00:28:57,678 --> 00:28:59,462
نگران نباشيد,
اشتباهي شده.

503
00:28:59,506 --> 00:29:00,811
همه چيز برطرف ميشه.

504
00:29:00,855 --> 00:29:03,466
اما بايد ضمانتش رو بکنيد.

505
00:29:03,510 --> 00:29:04,310
سريعتر.

506
00:29:04,337 --> 00:29:08,036
اره, اره, الان ميام.

507
00:29:08,079 --> 00:29:09,342
چرا با من تماس گرفتي؟

508
00:29:09,385 --> 00:29:12,475
چونکه هر دو دوسش داريم.

509
00:29:12,519 --> 00:29:14,608
و ما تنها کساني هستيم که اون داره.

510
00:29:14,651 --> 00:29:18,394
به پسرم نزديک نشو!

511
00:29:43,376 --> 00:29:44,812
تو دختر مسلماني هستي که
خدمت تو

512
00:29:44,855 --> 00:29:47,597
به عنوان مقدمه اي بر دين خواهد بود.

513
00:29:47,641 --> 00:29:49,599
شما در کلاس هايي شرکت خواهيد کرد,

514
00:29:49,643 --> 00:29:53,168
که مهارت ها و استعداد هاي طبيعي خدادادي
شما را شکوفا خواهد کرد.

515
00:29:53,211 --> 00:29:54,822
به شما آموزش هاي

516
00:29:54,865 --> 00:29:58,956
طرزبيان, مزين کردن
علم بهداشت و علم ادام معاشرت داده خواهد شد.

517
00:29:59,000 --> 00:30:03,439
چرا بهش ميگن اموزش هاي
دختر مسلمان؟

518
00:30:03,483 --> 00:30:08,575
از نام "دختران" استفاده ميشه
تا رابطه ما را با طبيعت وجودي

519
00:30:08,618 --> 00:30:10,446
با خداوند باشد.

520
00:30:10,490 --> 00:30:12,318
بحث افتخار است.

521
00:30:14,581 --> 00:30:17,975
خواهر اليس, در دستان توانايي هستيد.

522
00:30:18,019 --> 00:30:19,368
خواهر ماني يکي از

523
00:30:19,412 --> 00:30:22,197
بهترين و محترم ترين خواهران است.

524
00:30:22,240 --> 00:30:23,285
ممنون, وزير ملکوم.

525
00:30:23,329 --> 00:30:25,548
خواهش ميکنم.

526
00:30:25,592 --> 00:30:27,376
خب, چه طوري؟

527
00:30:27,420 --> 00:30:29,900
همه چيز برام تازگي داره.

528
00:30:29,944 --> 00:30:31,554
سعي دارم ياد بگيرم.

529
00:30:31,598 --> 00:30:34,992
تم جامعه "خودشناسي" است.

530
00:30:35,036 --> 00:30:38,735
مسيري براي تکامل است.

531
00:30:40,041 --> 00:30:42,173
درود بر شما خواهر اليس.

532
00:30:42,217 --> 00:30:44,088
خواهر ماني.

533
00:30:49,572 --> 00:30:52,183
تو اولي نيستي.

534
00:30:52,227 --> 00:30:53,446
اولي؟

535
00:30:53,489 --> 00:30:56,100
اولين کسي که شيفته اون شده.

536
00:30:56,144 --> 00:30:57,624
لاس زدن تو رو به جايي نمي رسونه.

537
00:30:57,667 --> 00:30:59,452
لاس نميزدم.

538
00:30:59,495 --> 00:31:01,715
ملکوم يکي از دوستان پدرم هست.

539
00:31:03,238 --> 00:31:04,544
فريب نخور

540
00:31:04,587 --> 00:31:06,589
اون فقط يک مرده.

541
00:31:24,651 --> 00:31:26,392
اينجا چيکار ميکني؟

542
00:31:26,435 --> 00:31:27,610
شانس اوردي من بودم

543
00:31:27,654 --> 00:31:30,221
که تماس افسر رو توي
کلوب جواب دادم.

544
00:31:30,265 --> 00:31:31,571
گفت که دستگير شدي,

545
00:31:31,614 --> 00:31:33,311
اونم با مرد سياه پوست
جواني به نام تدي گرين.

546
00:31:33,355 --> 00:31:37,838
به پدرت نميگم,
چونکه قلبش رو مي شکنه.

547
00:31:39,187 --> 00:31:41,624
قرار نيست به پدرم بگي,

548
00:31:41,668 --> 00:31:44,105
و به تدي هم دست نميزني.

549
00:31:44,148 --> 00:31:46,629
چونکه يک چيز که پدرم خيلي ازش متنفره

550
00:31:46,673 --> 00:31:48,326
حتي بيشتر از خوابيدن من با تدي.

551
00:31:48,370 --> 00:31:51,634
اينه که تو گند زدي و آدم
اشتباهي رو کشتي.

552
00:31:51,678 --> 00:31:53,462
گرفتي؟

553
00:32:08,738 --> 00:32:10,436
از ديدنت خوشحالم, لستر.

554
00:32:10,479 --> 00:32:12,220
منم از ديدنت خوشحالم,
رورند, به هارلم خوش امديد.

555
00:32:12,263 --> 00:32:13,787
چه طوريد؟
خيلي خوبم, ممنون.

556
00:32:13,830 --> 00:32:16,006
خوبه خوبه خوبه.
چه به موقع رسيدي اينجا,

557
00:32:16,050 --> 00:32:16,964
اره,
ممم هممم.

558
00:32:17,007 --> 00:32:18,487
خب, ميدوني, مي خواستم,

559
00:32:18,531 --> 00:32:20,446
درباره سفر اروپايبت با
خانم اوهايو صحبت کنم.

560
00:32:20,489 --> 00:32:23,057
اوه, خانم اوهايو, بانوي زيبا...
بخش رو عوض کردي.

561
00:32:23,100 --> 00:32:26,582
خب, اگر نبض گفت و گو رو
در دست نگيزي, لستر

562
00:32:26,626 --> 00:32:28,105
اون تو رو در دست ميگيره, اوه.

563
00:32:28,149 --> 00:32:30,499
سياست آمريکا, فقط همينه.

564
00:32:30,543 --> 00:32:35,635
يک بيانيه کوچک,
همه مطبوعات رو بسيج کرده.

565
00:32:35,678 --> 00:32:38,638
و بعدش شما دستور کار
حقيقي خود را تصويب مي کنيد

566
00:32:38,681 --> 00:32:42,032
در حالي که انها مثل دانش آموز
مدرسه دروغ مي بافند

567
00:32:45,906 --> 00:32:47,560
ميدوني, دفعه بعد توي
سگ هاربر بودي,

568
00:32:47,603 --> 00:32:48,996
بايد يه کم زمان توي قايق من بگذروني.

569
00:32:49,039 --> 00:32:50,693
اسکي روي آب رو بهت ياد ميدم.

570
00:32:50,737 --> 00:32:52,478
اسکي روي آب؟
مگه نمي دونيد, کاکاسياه ها نمي تونن شنا کنن؟

571
00:32:56,264 --> 00:32:59,136
خيلي خب, آماده اي؟
هروقت تو آماده باشي منم هستم.

572
00:33:00,398 --> 00:33:03,967
و 3 2 1 .

573
00:33:04,011 --> 00:33:08,755
سلام, من لستر ولف هستم,
اينم برنامه "ولف در بعد بزرگ" است.

574
00:33:08,798 --> 00:33:11,453
امروز من در دفتر کنگره هارلم هستم.

575
00:33:11,497 --> 00:33:16,327
و خدمت عضور کنگره,
رورند ادم کليتون پال جونيور هستم.

576
00:33:16,371 --> 00:33:17,546
روز بخير, رورند.

577
00:33:17,590 --> 00:33:18,721
سلام, لستر!

578
00:33:18,765 --> 00:33:20,767
رورند پال, اخيرا,

579
00:33:20,810 --> 00:33:22,899
سرتيتري را با با تاکيد عنوان کرديد

580
00:33:22,943 --> 00:33:24,814
که خلافکارهاي ايتاليايي, کنترل

581
00:33:24,858 --> 00:33:26,990
عمليات هاي غيرقانوني اعداد هارلم
را در دست گرفتند.

582
00:33:27,034 --> 00:33:28,514
چيزي بيشتر از يک اعلاميه بود.

583
00:33:28,557 --> 00:33:29,906
حقيقت محضه هست!

584
00:33:29,950 --> 00:33:33,780
و شما بر اين باور هستيد,
که کاکاسياه ها

585
00:33:33,823 --> 00:33:35,477
خيلي بيشتر از افرادي
که اين عمليات ها را

586
00:33:35,521 --> 00:33:38,785
کنترل مي کنند,
به زندان مي افتند.

587
00:33:38,828 --> 00:33:41,570
اگر باورت نميشه,
آمار ورودي پليس رو چک کن.

588
00:33:41,614 --> 00:33:42,963
در سه روز اخير,

589
00:33:43,006 --> 00:33:45,705
بيشتر از 100 مامور شماره
سياه پوست

590
00:33:45,748 --> 00:33:47,097
دستگير شده اند.

591
00:33:47,141 --> 00:33:51,624
اما نه يک عدد ايتاليايي سفيد پوست.

592
00:33:51,667 --> 00:33:54,452
اين ايتاليايي ها چه
کساني هستند؟

593
00:33:54,496 --> 00:33:57,020
در زمان مناسب, تيم من ان نام ها را

594
00:33:57,064 --> 00:33:58,587
براي مردم آمريکا افشا خواهند کرد.

595
00:33:58,631 --> 00:34:01,721
شما پيشنهاد داديد,
نام يک بانکدار ايتاليايي را

596
00:34:01,764 --> 00:34:03,766
هر هفته در سخنراني کنگره معرفي کنيد.

597
00:34:03,810 --> 00:34:05,725
اما, تا به امروز هيچ موردي اعلام نشده.

598
00:34:05,768 --> 00:34:08,858
ما در حال جمع آوري اطلاعات هستيم.

599
00:34:08,902 --> 00:34:12,035
بدون هيچ نام دقيقي,
به نظر مياد

600
00:34:12,079 --> 00:34:16,039
شما در حال تکان دادن ديگ هستيد,
تا خبرنگارها

601
00:34:16,083 --> 00:34:18,738
مثل دانش اموزان مدرسه درو بگن.

602
00:34:21,567 --> 00:34:22,742
اسم هايي دارم.

603
00:34:22,785 --> 00:34:23,960
کي؟

604
00:34:24,004 --> 00:34:26,441
آزادي عمل ...
حتي يک دونه؟

605
00:34:26,484 --> 00:34:29,749
حتي يک اسم هم نميشه بگيد,
تا اين گزارشگر متقاعد بشه

606
00:34:29,792 --> 00:34:32,186
که اين داستان,
لايق توجه باشه؟

607
00:34:36,669 --> 00:34:39,497
در حقيقت,

608
00:34:39,541 --> 00:34:41,543
از طريق منابع اگاهم,

609
00:34:41,587 --> 00:34:45,939
زني رو شناسايي کرديم...
در حقيقت, يک زن سياه پوست...

610
00:34:45,982 --> 00:34:48,332
که کليد بين,

611
00:34:48,376 --> 00:34:49,812
که معروف به, خانم کيفي هست

612
00:34:49,856 --> 00:34:51,945
خلافکاران ايتاليايي هست.

613
00:34:51,988 --> 00:34:53,860
اسمش,

614
00:34:53,903 --> 00:34:57,211
استر جونز هست.

615
00:35:02,085 --> 00:35:04,479
اميدوارم موردي نباشه
که خودم مارتيني بزنم.

616
00:35:15,751 --> 00:35:16,709
نوش.

617
00:35:16,752 --> 00:35:18,014
نوش.

618
00:35:22,845 --> 00:35:25,326
بفرما بشين, عزيزم.
راحت باش.

619
00:35:38,165 --> 00:35:40,689
خب.

620
00:35:40,733 --> 00:35:44,214
312 هزار دلار.

621
00:35:44,258 --> 00:35:45,607
ممم

622
00:35:45,651 --> 00:35:48,697
اشتهاتم زياده.

623
00:35:48,741 --> 00:35:50,830
با سودش بهت برمي گردونم.

624
00:35:50,873 --> 00:35:53,267
حداکثر 6 ماه.

625
00:35:53,310 --> 00:35:55,835
بهت اعتماد دارم.

626
00:35:55,878 --> 00:35:59,665
ميرم دفترچه چکم رو بيارم,
اين لباس رو هم عوض کنم.

627
00:36:01,928 --> 00:36:03,973
انگار خونه خودته.

628
00:36:06,323 --> 00:36:08,195
کفش هات رو در بيار.

629
00:36:12,808 --> 00:36:14,331
يک مورد ديگه.

630
00:36:35,526 --> 00:36:36,745
لعنتي.

631
00:36:41,968 --> 00:36:43,099
لعنت!

632
00:37:49,644 --> 00:37:50,776
پول رو گير اوردي؟

633
00:37:52,560 --> 00:37:53,691
نه.

634
00:37:56,477 --> 00:37:58,131
يعني قبلا باهاش رابطه نداشتي.

635
00:38:05,486 --> 00:38:08,358
قرن هاي زيادي بوده که

636
00:38:08,402 --> 00:38:10,970
ما صاحب بدن هاي خودمان نبوديم.

637
00:38:11,013 --> 00:38:13,973
کس ديگري صاحبش بوده.

638
00:38:14,016 --> 00:38:18,716
شايد به همين خاطر ساده به نظر مياد

639
00:38:18,760 --> 00:38:20,153
که راحت بيخيالش بشي.

640
00:38:24,200 --> 00:38:25,158
در نتيجه, نه.

641
00:38:28,030 --> 00:38:29,031
نتونستم انجامش بدم.

642
00:38:58,495 --> 00:39:01,977
دوست دارم.

643
00:39:02,021 --> 00:39:04,240
منم دوست دارم.

644
00:39:07,940 --> 00:39:12,901
ميخواي چيکار کني؟

645
00:39:32,486 --> 00:39:35,054
فرنک, بايد ازت تقاضاي وام کنم.

646
00:39:35,097 --> 00:39:36,925
متاسفم, بامپي.

647
00:39:36,969 --> 00:39:38,927
اما نميتونم بهت پول بدم.

648
00:39:38,971 --> 00:39:41,060
فدرال تک تک حرکات منو زير نظر داره.

649
00:39:41,103 --> 00:39:44,063
همه جا رو اعصاب من هستن.

650
00:39:44,106 --> 00:39:45,064
متوجه ام.

651
00:39:45,107 --> 00:39:46,108
اره.

652
00:39:52,985 --> 00:39:54,377
به اين زودي کسلينگ؟
(=حرکتي خاص در شطرنج که در هر دست فقط يک بار انجام مي شود)

653
00:39:54,421 --> 00:39:58,120
تو کار من دخالت نکن.

654
00:39:58,164 --> 00:40:00,166
تنها چيزي که برام مونده, شهرتم هست, فرنک.

655
00:40:00,209 --> 00:40:02,603
اگر نتونم بدهي هام رو تا فردا

656
00:40:02,646 --> 00:40:04,518
پرداخت کنم.

657
00:40:04,561 --> 00:40:06,128
شهرتم از دست رفته.

658
00:40:06,172 --> 00:40:07,521
وقتي که وارد

659
00:40:07,564 --> 00:40:09,479
کلوب اون شدي.
از خطر قرمز رد شدي.

660
00:40:11,003 --> 00:40:13,831
ميمي, چه طور ممکنه

661
00:40:13,875 --> 00:40:15,398
هر زمان که مي بينمت,

662
00:40:15,442 --> 00:40:16,660
زيباتر از

663
00:40:16,704 --> 00:40:17,923
دفعه قبل شدي؟

664
00:40:17,966 --> 00:40:19,185
ممنون, فرنک.

665
00:40:19,228 --> 00:40:21,622
اينجا بودنت باعث خوشحاليه.

666
00:40:21,665 --> 00:40:23,798
شما اقايان را با بازيتون تنها ميزارم.

667
00:40:35,592 --> 00:40:38,073
من کمک کردم که آشوب
مغازه فيدلر تمام بشه.

668
00:40:38,117 --> 00:40:40,032
در ازاش چين بهم اجازه

669
00:40:40,075 --> 00:40:42,599
گرفتن هروئين از منابع ايتاليايي رو داد.

670
00:40:42,643 --> 00:40:45,994
اما, اين يارو,

671
00:40:46,038 --> 00:40:47,343
همچنان هر کسي که

672
00:40:47,387 --> 00:40:49,737
به من بفروشه رو
تهديد به مرگ ميکنه.

673
00:40:49,780 --> 00:40:50,999
اره راه و روش چين همينه.

674
00:40:51,043 --> 00:40:55,047
الان بونانو رو هم داره تهديد ميکنه.

675
00:40:55,090 --> 00:40:56,874
بونانو ميخواد بياد هارلم؟

676
00:40:56,918 --> 00:40:58,137
اره.

677
00:40:58,180 --> 00:41:00,356
بونانو بايد به چين ماليات هم بده.

678
00:41:00,400 --> 00:41:02,663
و بونانو از اين قضيه خوشش نمياد.

679
00:41:09,409 --> 00:41:11,237
اينجا حرکت اشتباه رفتي.

680
00:41:33,215 --> 00:41:34,564
خيلي وقته.

681
00:41:34,608 --> 00:41:36,001
اره.
تنظیم و هماهنگی مجدد توسط 
g0dsend313(mlm1102003)

682
00:41:36,044 --> 00:41:37,263
وقتي که "لاکي" پارسال فوت شد.

683
00:41:37,306 --> 00:41:40,135
براي تشييع جنازه, رفتم نپال.

684
00:41:40,179 --> 00:41:42,529
لاکي مرده.

685
00:41:42,572 --> 00:41:45,053
ويتو جنويز حبس ابد خورده.

686
00:41:45,097 --> 00:41:47,055
اين بيرون کلا دنيا عوض شده.

687
00:41:47,099 --> 00:41:48,187
ميدوني, لاکي بهم گفت

688
00:41:48,230 --> 00:41:49,101
تو ادم درستي هستي,

689
00:41:49,144 --> 00:41:50,667
به همين خاطر اينجام.

690
00:41:52,104 --> 00:41:54,584
مستقيم ميرم سر اصل مطلب.

691
00:41:54,628 --> 00:41:55,933
شنيدم

692
00:41:55,977 --> 00:41:58,632
ميخواي موادت رو توي هارلم بفروشي.

693
00:41:58,675 --> 00:42:00,025
از ظريق چين.

694
00:42:00,068 --> 00:42:01,722
منطقه اونه.

695
00:42:01,765 --> 00:42:03,941
من بيشتر از اون ميتونم بفروشم.

696
00:42:03,985 --> 00:42:05,291
من رابط هايي با کاکاسياها

697
00:42:05,334 --> 00:42:06,292
بالا تا پايين ساحل شرقي,

698
00:42:06,335 --> 00:42:08,511
از فلوريدا تا ديترويت.

699
00:42:10,035 --> 00:42:12,385
چين براي اينکار وارد جنگ ميشه.

700
00:42:12,428 --> 00:42:14,474
خانواده ها جنگ نميخوان.

701
00:42:14,517 --> 00:42:17,390
اگر اون شروع کنه,
انها طرف تو رو ميگيرن.

702
00:42:17,433 --> 00:42:19,479
ريسکش زياده.

703
00:42:20,784 --> 00:42:24,658
تو درست مثل لاکي لوسيانو,
نو آور بودي.

704
00:42:24,701 --> 00:42:26,486
خطوط مواد مخدر رو راه اندازي کردي.

705
00:42:26,529 --> 00:42:29,793
از مارسه تا نيويورک.

706
00:42:29,837 --> 00:42:33,145
حالا, چين؟

707
00:42:33,188 --> 00:42:35,669
محض رضاي خدا,
اون فقط راننده ويتو بوده.

708
00:42:40,152 --> 00:42:42,284
پيشنهادت چيه؟

709
00:42:42,328 --> 00:42:45,679
من موادت رو هر کيلو 28000 دلار آب ميکنم.

710
00:42:45,722 --> 00:42:47,420
بدون ماليات.

711
00:42:47,463 --> 00:42:49,161
فقط سود.

712
00:42:49,204 --> 00:42:51,250
2 هزارتا بيشتر از قيمت بازاره.

713
00:42:51,293 --> 00:42:53,600
حالا چرا اينقدر سخاوتمند شدي؟

714
00:42:55,602 --> 00:42:58,257
تو و لاکي,

715
00:42:58,300 --> 00:43:00,433
هيچ وقت ...
يک حقه هم از دست ندادين.

716
00:43:02,565 --> 00:43:04,263
خيلي خب.

717
00:43:04,306 --> 00:43:06,265
تحت فشارم.

718
00:43:06,308 --> 00:43:09,268
من 300 هزار دلار نقد,

719
00:43:09,311 --> 00:43:11,139
با مواد نياز دارم

720
00:43:11,183 --> 00:43:15,230
اما هفته اي 12 نقطه سود
پيشنهاد مي کنم.

721
00:43:15,274 --> 00:43:16,492
و اين دو نقطه بهتر از

722
00:43:16,536 --> 00:43:18,103
کاري که توي خيابان ها
انجام ميدن هست.

723
00:43:31,203 --> 00:43:32,595
به افتخار دنياي جديد,

724
00:43:34,380 --> 00:43:35,468
به افتخار دنياي جديد,

725
00:43:38,210 --> 00:43:40,168
به گاهم ندي ها!

726
00:43:46,479 --> 00:43:47,871
بزنيم به چاک

727
00:43:53,050 --> 00:43:54,878
اگر مشکلي نداره...

728
00:43:54,922 --> 00:43:56,315
بگير, عزيز.

729
00:43:56,358 --> 00:43:58,839
حلش ميکنيم.

730
00:43:58,882 --> 00:44:00,362
خيلي خب.

731
00:44:00,406 --> 00:44:01,798
همه پولشون رو ميگيرن.

732
00:44:01,842 --> 00:44:03,931
شنيدين بامپي چي گفت,
همه پولشون رو ميگيرن,

733
00:44:03,974 --> 00:44:05,367
تا اخرين نفر.

734
00:44:14,115 --> 00:44:15,247
وينسنت جگانته, اينجاست.

735
00:44:15,290 --> 00:44:18,032
اره؟

736
00:44:18,075 --> 00:44:19,164
هه.

737
00:44:30,044 --> 00:44:31,263
برو.

738
00:44:48,497 --> 00:44:49,890
اسلحه ها پايين.

739
00:44:49,933 --> 00:44:51,021
چيزي نيست.

740
00:44:53,459 --> 00:44:55,243
من حرفي باهات ندارم.

741
00:44:55,287 --> 00:44:58,333
بامزست, نه؟

742
00:44:58,377 --> 00:44:59,682
هردو توسط خانواده ها محافظت ميشيم.

743
00:44:59,726 --> 00:45:02,250
تو نميتوني منو بکشي,
منم نميتونم تو رو بکشم.

744
00:45:02,294 --> 00:45:05,122
اون قضيه رو خيلي جالب ميکنه.

745
00:45:05,166 --> 00:45:07,255
چه کوفتي ميخواي؟

746
00:45:07,299 --> 00:45:09,475
دست ميکنم تو جيبم.

747
00:45:09,518 --> 00:45:10,650
دست ميکنم تو جيبم.

748
00:45:14,001 --> 00:45:16,438
اومدم, پولم رو بگيرم.

749
00:45:19,615 --> 00:45:21,704
به نظرم مياد عدد درست رو گفتم.

750
00:45:24,925 --> 00:45:26,753
به نظر گرفتي.

751
00:45:26,796 --> 00:45:30,365
اره, شنيدم بدهيت رو مي پردازي.

752
00:45:30,409 --> 00:45:31,497
نمي پردازم.

753
00:45:37,285 --> 00:45:38,417
ميدوني, تو زامبرانو رو کشتي.

754
00:45:38,460 --> 00:45:40,114
از خانواده ها پنهانش کردي.

755
00:45:43,509 --> 00:45:44,771
موادت رو توي منطقه من,

756
00:45:44,814 --> 00:45:46,686
مي فروشي و ماليات هم نميدي.

757
00:45:49,341 --> 00:45:51,430
و توي مبارزه کلي هم

758
00:45:51,473 --> 00:45:53,910
دست بردي, اينطور نيست؟

759
00:45:57,523 --> 00:45:59,612
همه اينا بايد بهت اعتماد
به نفس داده باشه.

760
00:46:02,441 --> 00:46:06,053
هاه؟
از بالا به من نگاه کردن, سرتو گرم کرده.

761
00:46:06,096 --> 00:46:07,359
خيلي سرگرمي,

762
00:46:07,402 --> 00:46:08,838
که نتونستي ببيني
من بالا سرتم.

763
00:46:10,623 --> 00:46:12,233
نميدونم از کجا پول رو جور کردي,

764
00:46:12,277 --> 00:46:14,366
تا بدهي هات رو بدي, اما.

765
00:46:14,409 --> 00:46:16,498
بهش احترام ميزارم.

766
00:46:16,542 --> 00:46:17,804
يک سوال بوجود مياره.

767
00:46:20,459 --> 00:46:23,331
چه کسي در دنيا

768
00:46:23,375 --> 00:46:24,332
پول به قرض

769
00:46:24,376 --> 00:46:25,855
يک کاکاسياه ورشکسته ميده؟

770
00:46:25,899 --> 00:46:27,117
کي؟

771
00:46:29,729 --> 00:46:31,731
يکي سري اسم توي سرم بود,

772
00:46:31,774 --> 00:46:33,559
اما يکي از آنها با
عقل جور در ميومد.

773
00:46:33,602 --> 00:46:35,430
و بونانو,

774
00:46:35,474 --> 00:46:37,911
کسي که براي فروش مواد از

775
00:46:37,954 --> 00:46:39,956
دادن ماليات به من طفره رفت.

776
00:46:40,000 --> 00:46:41,436
به نظرم تو از اين قضيه بو برده بودي.

777
00:46:43,308 --> 00:46:44,396
به نظرم باهاش ملاقات کردي

778
00:46:44,439 --> 00:46:46,615
و فکر ميکنم, باهاش معامله مواد کردي.

779
00:46:46,659 --> 00:46:49,096
خب, حدس بزن چي شده,
جانسون؟

780
00:46:49,139 --> 00:46:50,358
من اول رسيدم اونجا.

781
00:46:53,448 --> 00:46:55,494
تمام ان کيلوها

782
00:46:55,537 --> 00:46:57,583
که قرار بود بهت برتري بده,

783
00:46:57,626 --> 00:47:00,455
الان در اختيار من هستند.

784
00:47:00,499 --> 00:47:01,630
حضمش کن.

785
00:47:03,980 --> 00:47:07,070
حالا هرچي که قرار بود
بهت بده رو, بهش بدهکاري.

786
00:47:07,114 --> 00:47:09,551
براي ارقام بحراني تو

787
00:47:09,595 --> 00:47:12,946
و يک مشت مواد مخدر.

788
00:47:12,989 --> 00:47:16,036
اين منم, که بالاي
سر تو هستم!

789
00:47:19,735 --> 00:47:21,258
ميدوني, صداي رفيقت ملکوم ايکس رو

790
00:47:21,302 --> 00:47:22,521
توي راديو شنيدم.

791
00:47:22,564 --> 00:47:23,522
درباره سربلندي سياها زر ميزد.

792
00:47:23,565 --> 00:47:26,438
سربلندي سياه.

793
00:47:26,481 --> 00:47:28,004
سربلندي چيز جالبيه.

794
00:47:31,443 --> 00:47:32,400
ميدوني, مي تونه وقار باشه,

795
00:47:32,444 --> 00:47:35,142
ميتونه احترام به خود باشه.

796
00:47:35,185 --> 00:47:36,578
ميدونه ...

797
00:47:36,622 --> 00:47:37,927
ان احساسات نسبت به چيزهايي باشه

798
00:47:37,971 --> 00:47:39,451
که عزيزترين چيز براي تو هستند.

799
00:47:44,194 --> 00:47:47,023
اميدوارم دختره ارزشش رو داشته باشه.

800
00:47:47,067 --> 00:47:48,460
يا,

801
00:47:48,503 --> 00:47:50,418
ميتونه, چيزي باشه که انجيل ميگه.

802
00:47:53,421 --> 00:47:57,425
سربلندي قبل از خرابي است.

803
00:47:57,469 --> 00:48:00,776
و يک روح فرخنده قبل از سقوط.

804
00:48:00,820 --> 00:48:04,301
يکشنبه ها به کليسا بياين.

805
00:48:04,345 --> 00:48:05,302
خانم عزيز, حالتون چه طوره؟

806
00:48:05,346 --> 00:48:06,434
اسمتون چيه؟

807
00:48:06,478 --> 00:48:09,263
اسمم "استر جيمز" هست.

808
00:48:09,306 --> 00:48:10,656
اووف!
اوووه!

809
00:48:14,268 --> 00:48:17,967
اگر جاي تو بودم,

810
00:48:18,011 --> 00:48:20,100
اون روح متکبر رو

811
00:48:20,143 --> 00:48:23,103
تحت کنترل قرار ميدادم, جانسون.

812
00:48:23,146 --> 00:48:26,454
چونکه:
"من, سرورتم!"

813
00:48:33,330 --> 00:48:35,681
در کوفتي رو باز کن.

814
00:48:35,724 --> 00:48:36,856
بزار بده,

815
00:48:36,899 --> 00:48:40,512
بزاريد بره.

816
00:48:45,865 --> 00:48:47,606
من!

817
00:48:47,649 --> 00:48:48,868
سرورتم!

818
00:48:48,911 --> 00:48:50,130
من!

819
00:48:50,173 --> 00:48:51,479
سرورتم!

820
00:48:52,828 --> 00:48:54,003
کثافت عوضي!

821
00:49:06,886 --> 00:49:08,235
من, سرورتم!

822
00:49:09,671 --> 00:49:10,629
من!

823
00:49:10,672 --> 00:49:11,760
سرورتم!

824
00:49:17,592 --> 00:49:19,725
لعنتي.

825
00:49:19,725 --> 00:50:35,725
تنظیم و هماهنگی مجدد توسط 
g0dsend313(mlm1102003)