Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Serien bygger på virkelige begivenheder og personer, dog er visse forhold -
- og begivenheder opdigtede af dramatiske årsager.
1963 DET FØDERALE FÆNGSEL ALCATRAZ
Vi ses på den anden side, Bumpy!
- Skrid ud herfra! - Din svans!
Meget har ændret sig i Harlem, mens du har været væk.
Både godt og skidt.
Mange er flyttet til Brooklyn og Queens. De føler sig ikke i sikkerhed mere.
Leeds Department Store gik konkurs. Kan du forestille dig det?
Nej.
Kan du huske, vi plejede at købe vores sko derinde?
Apollo er der stadig.
Så længe vi har Harlem, har vi Apollo.
- Hvem er James Brown? - En sanger, meget talentfuld.
Vi kan måske gå ind og se ham en dag.
Jeg ved bare, at du hurtigt kommer ind i det hele igen.
Når jeg ser på dig -
- er jeg der allerede.
HARLEM, NEW YORK MARTS, 1963
Jeg prøvede at forestille mig det ud fra dine breve.
Men at se det med egne øjne, det er...
Det er moderne, ja.
Vi havde brug for at starte på en frisk.
Goddag, mr. Booker.
Velkommen hjem, far.
- Jeg er kommet hjem for at blive. - Der har vi dagens mand.
Bumpy!
- De sagde ikke, at du var her. - Bumpy.
Tak fordi du kom, jeg værdsætter det, og alt det du gjorde for min familie.
Italienerne... de laver problemer for os, Bumpy.
Vi er glade for, at du er tilbage, men Mayme er gladere.
Hun siger ingenting, men hun har savnet dig helt vildt.
Charlie er lige kommet ind på Morehouse.
Vi mangler kontanter, men du ved...
- Jeg ser, hvad jeg kan gøre. - Tak.
Jeg har et dusin .38 Colt Longs, tre Browning Automatics, de sparker røv.
Margaret klarer det så godt i skolen.
- Hun er virkelig klog, ikke? - Usædvanligt.
Men vores tag i præstegården lækker.
Jeg har en ide -
- jeg har en bilvask på 112th Street, denne bilvask...
Hvorfor starter du en ny virksomhed?
Du ser godt ud. Fængslet har ikke slidt dig ned.
- Godt at se dig. - Godt at se dig, Bumpy.
Far?
Er du okay?
Jeg har det fint. Kom her!
Giv mig et kram.
Vil du have en is? Vil du have en bananasplit?
Ja.
Vi har et problem på 46th.
Okay.
- Vi gør det senere, okay? - Okay.
Okay.
Velkommen hjem, Bumpy. Jeg er ked af, du kommer hjem til dette.
Hvad skete der?
De kom ind bagfra, vendte op og ned på biksen.
Dexter forsvarede os. Så de skød ham i knæene.
Hvem gjorde det?
Et mørkhåret italiensk svin ved navn Zambrano.
Zambrano? Det er Chin Gigantes slæng.
Kan du bide det i dig?
Ja, sir.
Er Sister Helen stadig på St. Mary's? Hjælp ham derhen.
- Sig, at Dexter er en af mine. - Forstået.
Du skal nok klare den.
Nu har du en historie at fortælle til alle damerne her.
Sørg for, at han får hvad han har brug for.
Jeg skal nok få nogle folk til at gøre rent her.
- Det er godt at se dig. - I lige måde.
Kom.
Hvem er den italiener, knægten snakkede om?
Zambrano, -
- han styrer Harlem for Genovese familien.
Han maste sig ind på spil, kvinder og narkotika.
Men indtil nu, har han ladet os være.
Vi har ingenting gjort for at provokere dem.
Italienerne sender os et budskab.
Pudser Cecil stadig sko på 37th?
Den gamle idiot, han er der til han bliver 100.
Giv ham lidt småpenge.
Sørg for han skaffer os alt om Zambrano.
Den betjent D'Alessandro, er han stadig på station 28?
Nej, han røg til narkopolitiet.
Vi må have flere betjente på lønningslisten.
Sikre os, at det aldrig sker mere.
I orden.
Kør mig til Pleasant Avenue.
De er stadig ikke så meget for sorte i East Harlem.
Det er de sidste gader, de har tilbage her.
Ved du, hvad de kalder negere på Pleasant Avenue?
Hvad?
Døde.
Vi får se.
WLIB er stolt over at præsentere debatten -
- mellem kongresmedlem Adam Clayton Powell Jr. -
- og præsten Malcolm X fra Nation...
Skru op for det.
Kongresmedlem Powell, hvordan burde de sorte reagere på politibrutalitet?
Ikke-vold betyder, at de midler vi anvender -
- skal være så fredelige, som det mål, vi søger.
Sorte vil have rettigheder.
- Præst Malcolm... - Jeg har mine rettigheder lige her.
At beskylde os for vold er som at beskylde en mand, der er ved at blive hængt -
- ganske enkelt fordi han kæmper imod den mand, der vil hænge ham.
Jeg kendte den mand, før han ændrede navn, før han fik det X.
- Vi har en fortid sammen ham og jeg. - Kongresmedlem Powell?
Ikke-vold er et magtfuldt våben.
Der er det. Det er dem lige der.
Dette er stedet. Kør rundt om hjørnet.
Hvis vi vil accepteres i dette Amerika -
- må vi stræbe efter at finde den sorte mands rettigheder -
- for at ændre den hvide mands opfattelse af, hvad den sorte mand er.
Op med hænderne!
- Han sagde hænderne op, møgdyr! - Afsted.
Afsted!
Hvad fanden kigger du på?
Kilovis i kadaveret.
Forsigtig med det.
- Jimmy, hvordan ser det ud? - Det ser godt ud, chef.
Hvordan er kvaliteten på dette parti? Hvad har vi med at gøre?
Jeg vil sige 96 procent rent.
- Hvem er du? - Hvor er Chin?
Hvis du er her for at stjæle vores narko, så kommer du ikke levende hjem.
Få fat i Chin ellers pløkker jeg roen af dig.
Jeg er højtstående i mafiaen.
- Du er godt nok fræk. - Nå, der er du.
Du er godt nok modig, at komme her med en oversavet.
Det er Bumpy Johnson. Han er en legende.
Han ordnede Dutch Schultz i de gamle dage.
Dette er Richie Zambrano.
Han er leder. Han kommer fra Detroit. Han er min fætter.
Var det dig, der skød knægten i knæene? Han aldrig kommer til at gå igen.
- Det er bare ærgerligt. - Dit italienske møgdyr.
Hvad kom du for?
Du ved, hvorfor jeg er her. Det var derfor, du sendte den tumpe.
Det var advarselsskud. Skulle sikre, du blev på din plads.
Du plejede at være Vitos chauffør, før jeg røg ind.
Og nu er du chefen. Godt... Chef.
Jeg får en andel af alt, der kommer fra 110th til 160th -
- præcis som det var førhen.
Nej.
Richie Zambrano, han styrer Harlem for mig nu.
Harlem er mit.
Tiderne har ændret sig.
Det har jeg ikke.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Du ser så godt ud.
Du er bare... I guder hvor har jeg savnet dig.
- Hvad? - Du har affyret et våben i aften?
Ikke efter nogen.
Skat, vi må tale sammen.
Hvordan skal jeg kunne snakke, når du ser så godt ud?
Hvis du vil komme hjem til dette igen -
- så må du hellere få munden på gled.
Du vil ikke sige noget derude -
- fordi du må være stærk overfor dine folk, det forstår jeg.
Det er sådan, det skal være.
Men herinde skal du være ægte -
- og du skal snakke med mig.
Okay.
Hvad vil du snakke om?
Skat, ingen tager sådan en straf og kommer ud og er okay.
Så du skal snakke med mig -
- om, hvordan de smed dig i et bur som et dyr.
Det er, hvad jeg vil snakke om.
Skat... Skat, vi behøver ikke...
Vi kunne snakke om det en anden gang.
Du rører mig ikke, før du siger det.
De smed mig i et bur.
Og?
Og jeg var alene.
Hvad ellers?
Jeg var bange.
For hvad?
Dø alene i mørket.
Ingen mulighed for at komme tilbage.
Miste dig.
Skat, vi har meget at miste.
Og du skal styre dit temperament.
Jeg prøver, skat.
Jeg prøver.
Skak.
Den mand.
Jeg vidste Chin ville gå til familierne for at få lov til at slå mig ihjel.
Det var meget modigt, og dumdristigt.
Før jeg røg ind, fik jeg en del af alt, -
- hvad I lavede fra 110th til 160th.
Det skal være som før, Frank.
Held og lykke med det.
Det er dit træk.
Costello er her.
Lad spillet begynde.
- Jamen er det ikke premierministeren. - Chin.
Sid ned.
- En espresso? - Nej tak.
Hvad sagde de?
Jeg snakkede med Lucchese, Profaci, Bonanno, og Gambino.
De vil give ham et fripas.
Du har ikke lov til at skyde den mand.
Jeg kan ikke nakke en nigga, der affyrer våben i mit hus?
Han røg ind på en narkodom.
Han stak os aldrig, selvom det var os, der dummede os.
Han forstår reglerne bedre end os, og det kan de andre bosser godt lide.
Kan de lide jeg mistede 90.000?
Du var heldig at få Harlem, mens de andre troede, det var håndører.
- Heldig eller smart? - Heroin har gjort det til en guldmine.
Og nu vil de alle sammen have et stykke af kagen.
Hvorfor tror du han rykkede mod Pleasant Avenue, -
- når en neger i det område, inviterer til at blive skudt?
Han vidste, du ville komme til mig, -
- jeg går til familierne, han får beskyttelse, -
- det er genialt.
Mit råd er: Slap af.
Han skød en ko, for Guds skyld.
Pas på dig selv.
Tak, Costello.
Han tror stadig, jeg er chauffør for Vito Genovese.
Jeg har en sort cubaner i Spiq Town, der kan nakke Johnson.
- Familierne vil vide, det er mig. - Nej, manden er kulsort.
Bare en neger der nakker en anden. Det sker hver dag.
Richie...
Johnson stoppede en fra at nakke Costello, da de sad inde i Lewisburg.
Jeg sendte ham til familierne, da jeg vidste, han ville sige god for ham.
Hvorfor?
Fordi hver gang Costello bruger -
- en tjeneste for den neger hos familierne, -
- bliver han svagere.
Italienerne kommer efter os, for hvad du gjorde i går.
Vi skal være klar.
Bump, ikke for noget, men de har et par hundrede soldater.
Hvad kan vi gøre ved det?
Nyd morgenmaden.
Detroit Red?
Bumpy Johnson.
Detroit Red.
Hvad så gamle ven? Længe siden.
Hvis nogen fortalte, at svindleren jeg kender tilbage fra Smalls, -
- ender på forsiden af Life Magazine, ville jeg tro de var tossede.
Ja, den ærede Elijah Muhammad har åbnet mine øjne.
- Måske han kan gøre det for dig. - Jeg falder ikke for dit nyeste svindel.
Det er ikke svindel, mand.
Jeg ved, du er her for koteletterne.
Henry? Stik den mand en kotelet.
Lidt æblesauce ved siden af.
Det behøves ikke, Henry.
Svin er urent, ligesom dine tanker.
Jeg hørte, du var ude. Hvordan har du haft det?
Unge broder... Jeg har gjort dette før.
Ja, du har.
Du...
Du var den første til at påpege mine mangler som svindler.
Jeg giver dig æren for at skubbe mig imod Islams vej.
Det er første gang, nogen har beskyldt mig for -
- at skubbe dem mod en religion. - Det ved jeg, det er.
Men jeg tror på forsynet, broder.
Måske er det -
- måske er derfor, jeg løb på dig i dag.
Jeg har noget, jeg gerne vil have, du skal se.
Dengang jeg svindlede, var de eneste, der gjorde i narko, kunstnere -
- musikere og hipstere. Nu er det overalt.
Sådan var det ikke, da jeg røg ind.
Der kommer mere heroin ud af disse fire almene boligblokke -
- end noget andet sted i Harlem.
Og hvis man prøver at vokse op her, så er det et mareridt.
At lukke ned for gadehandlen på hjørnerne er Nationens sag.
- Tænk, hvis det var din. - Heroin er heroin, Malcolm.
Det er en handelsvare. Det er som sko eller sæbe.
Du plejede at se det sådan, ligesom jeg.
Jeg har forandret mig.
Genovese familien kontrollerer dette sted.
Jamen jeg vil lukke det ned.
Ja, det bliver ikke nemt.
- Vil du lukke ned for stoffer heromkring? - Ja.
Men de italienere har for mange våben.
Hvis det er det, du har brug for. Jeg har våben.
Jeg har soldater.
Godt.
Kom så.
Ja, den hvide mand vil gerne have, I er høje og fulde.
Han vil have, I er høje og fulde, som når mænd drikker kvinder fulde -
- hvis de vil ligge hos hende.
Brødre og søstre, kampen mod stofferne er kampen for frihed.
- Kom så. - Vi har vist selskab.
Skrid væk fra mit sted!
Væk herfra, alle jer!
Lige nu!
Hver af disse mænd vil dø for det, de tror på.
Er dine mænd villige til det samme?
I er alle døde nu!
- Jeg ser på lutter døde mænd! - Hvorfor tog det dig så lang tid?!
Jeg var begyndt at kede mig!
Det samme gjorde Chance...
Pettigrew -
- Richie og Junie Byrd.
Vi kedede os alle til døde.
Overrasket over at se mig? Malcolm er en af mine gamle venner.
Malcolm, Chin var en ret god bokser engang -
- indtil en sort knægt, jeg var manager for bankede ham til plukfisk.
Han kan lide at spille den dumme hårde negl.
Men det er netop sådan -
- at italienerne og de andre familier undervurderer ham.
Men der er en ting, du ikke har regnet med.
Mig.
Ja, dig.
Du ved, ingen kan lide jer -
- når I bliver larmende og højrøstede, vel?
Er det ikke et stereotyp, du ikke vil have på dit folk?
Intet sker fra 110th til 160th -
- medmindre jeg får min andel.
Ellers lukker jeg jer ned i Dunbar.
- Jeg lukker jer ned i Jefferson. - Johnson.
Jeg lukker alle jeres steder, ligesom jeg gjorde her.
Storlæbede nigga, jeg lægger dig...
Gør det! Gør det! Sig noget! Jeg skærer halsen over på dig!
Johnson!
- Sig et ord mere! - Johnson, stop det!
Han er mafialeder.
Han er fra mafiaen. De dræber dig.
Ikke sandt?
Du ville få hver og en af familierne på nakken af dig.
Din kone og barn vil skrabe dig op --
- af East River, det ved du.
Han har ret, broder.
- Tænk på din familie. - Det er klogt.
Lad os gå. Vend jer om.
Lad os gå.
Skat.
Der er en her, der vil tale med dig.
- Hvem? - Husker du min ven, Delia?
Hun plejede at være værtinde sammen med mig på Small's.
Sønnen er lidt i problemer.
Skat, jeg har ikke tid til det lige nu.
Kom nu, skat. Bare giv hende fem minutter.
Hun var der for mig, mens du sad inde.
Godt, skat.
Skat, husker du Delia?
- Selvfølgelig gør jeg det. - Mr. Johnson, en fornøjelse.
Mayme fortæller mig, du har et problem, du gerne vil tale med mig om.
Ja.
Min dreng, Teddy. Han har altid været til musik.
Selv da han var lille, når han spillede på den guitar -
- stoppede alle med det, de var i gang med og lyttede.
- Han spiller med Mary Wells. - Jeg kender Mary.
Drengen må være en virkelig god musiker, hvis han spiller med Mary.
Ja, men han har en sygdom. En lidelse.
Mange musikere er høje, det er bare en del af det.
Han rører ikke narkotika. Han er afhængig af hvide kvinder.
Undskyld.
De er dæmoner.
Den hvide djævlekvinde har taget min søns sjæl.
Du må hjælpe mig, mr. Johnson.
Din pige kan synge, men hun er ingen Celia Cruz.
Manageren siger, at Teddy ikke har spillet de sidste fire nætter.
Jeg snakker med Mary, når hun er færdig.
Hun er bedre end Celia Cruz.
Bumpy?
Din smukke møghund.
Jeg hørte, du var ude.
Hvorfor har du ikke været her og høre mig synge?
Jeg er her nu, ikke?
Mary... du har en engels stemme, det ved du godt, ikke?
Er du stadig gift?
Fordi hvis du ikke er, så vil jeg gerne have dig til morgenmad.
Vær nu en god pige, ikke? Okay?
Hør, jeg er her bare for at snakke med din guitarspiller Teddy Greene.
- Ved du, hvor han er? - Nej.
Kom nu.
Har han problemer?
- Italienerne leder efter ham. - Italienerne?
Hvorfor?
Teddy havde et helt kilo brun heroin.
Tager han stoffer?
Nej, Teddy solgte narko.
Hvordan får en blues mand forbindelse til et helt kilo af det brune lort?
Det brune lort kommer direkte fra båden.
- Jeg ved det ikke. - Ved du hvad?
Teddys mor, hun er syg af bekymring.
Måske har han fået det af den hvide pige, han har set.
Hun er italiener.
Kender du hendes navn?
Baby.
Teddy er sammen med en italiensk pige. Det kan gå galt.
De skærer hænderne af ham, så skærer de fødderne af ham.
Jeg beder dig, Bumpy, fortæl ikke nogen, at jeg fortalte dig det.
Fortsæt.
Det er Stella Gigante.
Hvad?
Stella Gigante?
Tilgiv mig, fader, for jeg har syndet.
Stella er fra mit første ægteskab med Tess.
Hun har altid været vanskelig.
Stella bliver påvirket af en neger.
Som Bathsheba blev forført af David.
Hun forrådte sin familie, sit blod.
Under den nig...
Undskyld, negers instrukser har hun stjålet en ting fra mig -
- en værdifuld ejendel, jeg havde gemt.
Jeg ved ikke, om de to bruger det stof -
- eller om negeren bare mangler penge.
- Men han har fortryllet hende. - Jeg elsker dig, Teddy.
Jeg elsker dig, Stella.
Nu har jeg -
- bedt herren vores Gud -
- om at slå negeren ihjel.
Og hvis han ikke kan, så sværger jeg ved Gud, at jeg vil.
Det er kun mellem dig og mig. Helt udenfor regnskabet.
Jeg ønsker Bumpy Johnson død.
James Brown er kun larm for mig.
Fjolset deroppe drejer rundt som om, han har en kakerlak oppe i røven.
Det kan ikke sammenlignes med Lena Horne, vel?
- Nej. - Nej, nej.
Jeg har noget bivoks til dine sko. Det får spidserne til skinne.
Selvfølgelig ændrede hele verden sig.
Da du var herude, havde vi ikke junkier der sad og nikkede overalt.
- Gjorde du det, jeg bad om, Cecil? - Ja, Bumpy.
Så hvad har du?
Den pokkers Zambrano-stodder, du spurgte om?
Det viste sig, han fik smag for mørkt kød.
Typisk ham.
Ja, en pige på 36th Street, Flossie, med smuk chokoladefarvet hud, -
- hun tog hjem til ham og vartede ham op -
- og han får mere end sine gulve vokset, kan jeg fortælle dig.
- Flossie? - Ja, Flossie.
Jeg venter på mr. Malcolm. Han skulle snart være her.
Jeg varmer bare hans stol.
- Hej, Cecil. - Hej, pastor Powell.
Det er længe siden, Johnson.
Velkommen tilbage.
Jeg har en... en politisk sag, jeg kunne bruge din hjælp til.
Jeg er forbryder, kongresmedlem. Jeg kan ikke stemme på dig.
Jeg vil sige det barmhjertigt kort.
Demokraterne i Tammany Hall har snydt -
- for at holde mig ude af afstemningen.
Spørg mig ikke om Frank Costello -
- eller hans venner, jeg hjælper ikke dig med det lort.
Hør efter, din sørgelige -
- bonderøv, kom ikke med det lort.
Costello kan få mig på stemmesedlen.
Hør her, din skæve slapsvans, bare fordi du kommer fra Sugar Hill -
- kan du ikke få mig til noget. Da jeg røg ind, sagde du... -
- et uhyre er fjernet fra gaden. Troede du ikke, jeg vidste det?
Jeg tror, du kender forskellen mellem offentlige udtalelser og virkeligheden.
Jeg har indflydelse på føderale efterretningstjenester.
- Jeg har intet føderalt udestående. - Endnu.
- Klar, pastor Powell? - Næste gang, Cecil.
Bare overvej det.
Det er alt, hvad jeg spørger om.
Broder Malcolm.
Dine smukke glatte brødre har jagtet i min menighed.
- Uddelt sedler foran min kirke. - Du ser dem som din menighed.
Det er nok problemet.
Nå, i det mindste er de ikke islams får -
- med deres jakkesæt og butterfly.
Hvorfor lader du mig ikke prædike for din menighed, broder?
Og se om din hvide mands kristendom kan modstå den sorte mands nation.
Når helvede fryser til.
Du vil have min prædikestol, fordi jeg har 40.000 lyttere i radioen.
Jeg elsker bare at se de åleglatte negere skændes.
Jeg troede, du hjalp med at lukke -
- Randolph-husene og ikke udnytte -
- et partnerskab med de hvide djævle.
- Du snød mig. - Det gør vi begge, Malcolm.
- Du er på islam nu. - Vent.
Vent et øjeblik, bror. Se lige dig.
Dine skinnende sko og fine jakkesæt -
- du er som en integrationist, der er til bords med de hvide.
Som forsøger at få et stykke af deres kage.
Tror du, de ser dig som en af dem? Eller en tjener for mafiaen.
Få mig ikke til at slå dig. Du går for vidt.
Du ville være advokat, da du var barn. Ligesom mig.
Vi fik begge at vide, det kan en farvet mand ikke.
- Jeg dømmer dig ikke. - Du kaldte mig lige for tjener.
Når du hygger dig med de italienere, er du det.
Du vil have min respekt, selvom jeg ikke bifalder det du laver -
- men integrer dig ikke!
Adskil dig.
Har du nogle småpenge?
En dollar?
Jeg mangler en dollar.
Få noget mad.
Køb noget mad!
Vil du spise det hele selv?
Du ved du godt, jeg gør.
- Far er her. - Der er de to smukke damer.
Så smukke som altid.
Du bestilte ikke en til mig.
Jeg så ikke is i 11 år, -
- og du har ikke is til mig?
Vi har bestilt en til dig.
Vi skal nok dele, -
- indtil, indtil min kommer?
Far, du spiste kirsebærret!
Den er uden kirsebær.
Jo, naturligvis!
Jeg så ikke noget kirsebær.
Grav ind der, se om de er nedenunder.
Nogle gange lægger de dem i bunden.
- Far, lad min is være. - Hvem betaler for den is?
Mor betaler.
Må jeg smage?
Det her er hyggeligt.
Jeg kommer tilbage om lidt.
Rør ikke den bananasplit.
Skat, Kom her. Kom her.
Kom så an.
Din lille lort!
Kom her!
Jeg skal nok finde dig!
Er du okay? Er du okay?
Okay. Kom op, skat.
Kom op og sid her.
Det er ikke min, jeg fandt den udenfor.
Nå, hvad skete der?
Vi ramte begge ved siden af.
Ja, det tog ikke lang tid. Vi fangede ham oppe i Washington Heights.
Da du sagde, at møgsvinet var sort som kul -
- vidste jeg med det samme at det var El Mugre.
Det møgsvin plejede at skyde folk for Genovese familien i Havana -
- før Castro kom forbi og ødelagde festen.
- Nu arbejder han for dem heroppe. - Guapo.
Find ud af hvem der betalte ham for at gå efter Bumpy.
Hvem arbejder du for?
Vi slår dig ikke ihjel -
- hvis du giver os navnet.
Jeg siger ikke en skid.
Jeg er ligeglad med, at italienerne har reddet dig fra Castro.
Du er også bare en neger for dem.
Fanden tage dig.
Er det tid til at ringe til Buster?
Ring til Buster.
Han er din nu.
Det var Zambrano!
Zambrano betalte mig!
Zambrano. Chins mand.
Jeg troede, det ville vare længere end det.
Undervurder aldrig Big Dick Buster.
Lad os tage over og fortælle det til Bumpy.
Kan du lide, hvad du ser?
Frisk på lidt sjov, skatter?
Skrub af med dig!
Skrid så!
Hvad gør vi så nu, Bump?
Bliv larmende og højrøstede.
DEN HVIDE MAND ER BANGE FOR SANDHEDEN
Da jeg fik misbrugsbehandling i isolation i Charleston, kaldte de mig for "Satan."
- Jeg var så fuld af had. - Der er noget, vi må snakke om.
Jeg har snakket nok, broder.
Jeg har besluttet at følge dit råd -
- og adskille os fra italienerne en gang for alle.
Jeg kan ikke uddybe nærmere, men jeg har brug for din hjælp.
Søger nogle børn, der er på flugt fra Chin -
- og jeg kunne bruge Frugten Af Islam til at hjælpe mig finde dem.
Du har den frækhed -
- til at bede mig om at bruge Nation igen?
Jeg husker en nat tilbage i 47.
Du kom herop med en bil fyldt med hvide drenge -
- for at få pot og en lille smule fisse.
Og Blood Alley drengene ville slå dig ihjel.
Men jeg beroligede dem.
Og jeg fortalte dig den nat -
- at hvis du blev i Harlem, ville du ende med at dø.
Og er det ikke den nat, du refererer til -
- når du siger, at jeg har vist dig vejen til Islam?
Okay.
Men der er noget, som du bliver nødt til at gøre for mig.
Adam, der er en her, som vil se dig. Jeg fortalte ham, du ikke tog imod gæster.
Endelig, Moses kommer til bjerget. Det er okay, Patricia.
Mr. Johnson er en af vores gode vælgere. Hvad skylder jeg denne ære, mr. Johnson?
Jeg snakker med Costello om at få dig på stemmesedlen.
Og hvad vil du have til gengæld?
Din prædikestol.
De kalder det et "telefontræ."
Hver Nation af Islam soldater ringer til 50 andre soldater.
Det har gennemsøgt alle de hoteller i de fem bydele for at finde de børn.
Det viste sig, at de var lige her i Hamilton Heights.
De er herinde. En af Malcolms mænd fandt dem.
- Hvad skulle det til for? - Hun bed mig.
Okay.
Jeg gør dig ikke noget. Jeg tager den her ud af din mund.
- Men lad være at bide mig. - Du holder dig fra mig!
Hvad laver du?
- Hvem er du? - Bumpy Johnson. Jeg kender din mor.
Ved du, hvem min far er? Han dræber jer for det her, jeg sværger.
Det er jeg ikke i tvivl om.
Hvad tror du -
- han vil gøre ved din kæreste?
Godt så.
Så...
Jeg sender ham sydpå i noget tid, til der kommer ro på.
Det er det mindste, jeg kan gøre for din mor.
Jeg tager ingen steder...
Tror du ikke hendes far vil dræbe hende?
For at være sammen med en neger, og stjæle et kilo heroin?
Romeo og Juliet er ikke romantik.
Det er bare to dumme unge, der ender med at dø.
Hvad er det her? Jeres billet til frihed?
Hvad gør du med det?
Redder dit liv.
Giv mig det kors.
Godmorgen.
Vi ses senere.
Skal du ikke høre Malcoms tale?
Jeg har allerede forstået budskabet.
Vi kan takke, Bumpy Johnson for det her.
Det er garanteret noget for noget, bror.
Jeg stoler på, at du holder dit på det rene.
Jeg siger ikke noget, dine sognebørn ikke kan tåle.
Goddag, søster.
Vores menighed må åbne dets hjerter og sind -
- til folk med forskellig tro.
Velvidende om at vi alle er et folk, af én gud.
I dag -
- præsenterer jeg præsten, Malcolm X.
En ven mindede mig fornyligt om -
- det vigtige i at mødes som et folk, for at konfrontere en fælles fjende.
Kom nu. Bagerst i bussen.
Vi må glemme vores forskelligheder, for at bekæmpe et undertrykkende system.
Taktikker baseret på moral, kan kun sejre -
- når man kæmper imod et system, der er moralsk.
Hvis en hund bider en sort mand, om det er en politihund -
- en jagthund, eller hvilken som helst hund.
Så bør den sorte mand dræbe hunden -
- samt enhver tobenet køter, der pudser hunden på ham.
Hvis regeringen er uvillig til at beskytte vort folks liv, -
- har vort folk ret til -
- at beskytte sig selv, med alle tænkelige midler.
Jeg gentager, fordi for mig, er det den vigtigste ting.
Vort folk har ret til -
- at beskytte sig selv... - Bliv ved.
- Med alle... - Ikke stop.
- Bliv ved - Tænkelige...
- Midler. - Bliv ved.
Rejs dig op.
Flæns stodderen op.
Du kan ikke gøre det her, din dumme idiot!
- Jeg er over dig. - Det her er for Dexter.
Nej, nej, nej, nej.
Flossie, du må smutte. Du skal ud af byen.
Hører du?
Hør...
Jeg vil give Johnson 110th til 160th.
Jeg prøver at samarbejde med ham.
Hvorfor har du ombestemt dig?
Zambrano stjal et kilo heroin fra mig, jeg var nødt til at fjerne ham.
Nogen skal holde styr på de negre, det kan ligeså godt være Johnson.
Okay. Det er godt for alle.
Jeg fortalte Costello, at du kan køre dine handler i Harlem.
Giv mig så min datter. Du har ikke rørt hende, vel?
Jeg er ikke et dyr.
Alt det du lige har gjort her, er et godt træk.
Men jeg kunne bedre lide det, da I kendte jeres plads.
Du ved, hvad de siger, tiderne skifter.
De har ikke rørt dig, vel? Er du sikker?
Mia cara passerotta.
Nå, lad os gå.
Lad os gå, kom nu.
Hej, lille ven.
Hvorfor er du her? Er Margaret okay?
Din datter har det fint, Elise.
Jeg kom her, fordi jeg vil hjælpe dig.
Jeg er skæv, far.
Lad mig være.
Det kan jeg ikke.
Jeg er din far.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org