[พลังจิตพิชิตจักรวาล]
โร๊ค?
โร๊ค
กลับมา
โทษที ผมหลุดไปแปปนึง
ที่สวนเหรอคะ?
ที่สวนทำไม?
ที่ที่คุณหลุดไป ใช่มั้ย?
ที่สวนนั่น
ในวันนั้น
เล่าให้ฉันฟังหน่อย
เห็นอะไรมาบ้าง?
พ่อคะ
แก้เปียให้หน่อยค่ะ
เส้นผม
ผมเห็นเส้นผมเธอ
ลูกสาวเหรอคะ?
มินนี่
ไม่ใช่ผมเปียแล้ว
เขาวงกตชัดๆ...
มีแต่แม่แหละที่จะแก้ได้
เรียบร้อย
ขอบคุณค่ะพ่อ!
เธอกำลังเล่น
จะเห็นเธอหมุนได้หลายรอบก่อนจะล้มลง
แล้วเห็นเขาตอนไหน?
ผมแทบไม่สังเกตเห็นเขา
เพราะผมมีความสุขที่ได้อยู่กับลูก
ผมไม่ได้ตั้งตัว มัน...
แค่เสี้ยววินาที...
...พอผมหันกลับมา...
...ก็ไม่เห็นเธอแล้ว
...ผมเลยลุกขึ้น...
...และร้องเรียกหาเธอ...
...มองหาเธอ
และผม ผม--
เธอหายไปแล้ว
โร๊ค?
ผมอยู่ที่นั่น
คุณทำอะไรไม่ได้
ธนาคารแห่งออสติน จะไปรับใน 5
งานเหรอคะ?
เอ่อ...
ขึ้นอยู่กับคุณนะผมว่า
ถ้าคุณคิดว่าผมพร้อมทำงาน
สภาพจิตคุณพร้อมรึเปล่าล่ะ?
มันเป็นอย่างเดียวที่ทำให้ผมมีสติ
แม้ว่าเด็กที่หายไปยังคงหาตัวไม่พบ
ผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมข้อหาลักพาตัว
ลูกสาวนายตำรวจสายสืบ
ผู้ต้องสงสัยลักพาตัว ไลล์ เทอร์รี่วัย 18 ปี
ถูกพิพากษาว่าไม่มีความผิด เพราะสภาพจิตไม่สมประกอบ
ทนายของเขายืนกรานว่า
เขาไม่มีความทรงจำใดๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
หรือที่อยู่ปัจจุบันของมินนี่
หรือที่สุดท้ายที่พบ
แผนกกิจกรรมบำบัด
ทำไมทำหน้างั้นล่ะเพื่อน?
แมลงสาบน่ะ
ใช่ วันนี้มันร้อน
เรื่องแย่ๆ เจอได้ทุกที่
เดี๋ยว เช็ดรองเท้ารึยัง?
แล้วเป็นไงมั่ง?
- โอเคมั้ย? - สบาย ไม่มีปัญหา
ฉันพร้อมทำงาน มีเรื่องอะไร?
โอ้ ต้องสนุกแน่
มีสายนิรนามเข้ามา
ไม่โชว์เบอร์
ฉันอยากจะแจ้งเหตุลักทรัพย์
คุณอยู่ในตำแหน่งที่ปลอดภัยรึเปล่าครับ?
ไม่มีใครปลอดภัยหรอก
ประโยคเด็ด
ฟังไปก่อน
อาชญากรรมนี้ยังดำเนินอยู่รึเปล่าครับ?
วันนี้ ธนาคารแห่งออสติน
ที่กล่องนิรภัย
หมายเลข 23
กล่องหมายลเข 23 นั่นคือเป้าหมายใช่มั้ยครับ?
ฮัลโหล?
สร้างเรื่องตบตา
ถ้าคิดว่าเป็นเรื่องตลก ฉันเข้าใจ
ฉันก็คิดเหมือนกัน
เว้นแต่?
มีการปล้นติดอาวุธสองครั้งในสัปดาห์นี้
ที่ธนาคารแห่งออสติน ที่สาขาฮูสตันและอามาริลโล
ทั้งสองแห่งมีคนภายในสมรู้ร่วมคิด
ทั้งสองแห่งปล้นกล่องนิรภัย แต่เอาไปแค่กล่องเดียว
ไม่ใช่เงินด้วย
โกหกน่า?
กัปตันให้ไฟเขียวพิเศษกับเรา
เชื่อมต่อเสียง
ชายคนนึงเดินไปที่บาร์เทนเดอร์
แล้วพูดว่า
"บาร์เทนเดอร์ ฉันขอพนันกับนาย
“ฉันจะพนัน 300 เหรียญ
ว่าฉันฉี่ใส่แก้วตรงนั้นได้
- โดยไม่หก..." - เอาล่ะ ไปต่อได้แล้ว
- เดี๋ยวสิ นี่มุกเด็ดนะ - บาร์เทนเดอร์ดู...
- ไม่รู้สิ - เฮ้! บอกว่าไปต่อไง
...ฉี่ใส่ ประมาณว่า--
เขาฉี่ใส่บาร์เทนเดอร์
- บ้าน่า - เป็นงั้นจริงๆ
ช่าย ตลกดี
เห็นคนที่นั่งม้านั่งมั้ย?
คุ้นๆ นะ
ไม่ ไม่ค่ะ ขึ้นอยู่กับสัญญา
รู้จักเขามั้ย?
- ขอบคุณค่ะ - ไม่แน่ใจ
มีไฟแช็กมั้ยครับ?
ดูแมนไปหน่อย
ของคุณรึเปล่าครับ?
สามีฉันให้มาค่ะ
ฉันไม่สูบ
เขาทำให้คุณตกอยู่ใต้มนต์สะกดสินะ?
ใช่ค่ะ
วันนี้อากาศร้อนมาก
ฉันไม่ได้สังเกต
เชื่อเถอะ อย่างกับเตาหลอมเลยล่ะ
เยี่ยม รู้สภาพอากาศแล้ว
ไปต่อได้ยัง?
หมอนั่นน่าสงสัย ซูมเข้าไป
วันนี้แดดดีนะ
เห็นรึเปล่า?
เขาพูดเป็นรหัส
ยามเป็นคนของมัน
เฮ้! โร๊ค! เดี๋ยวก่อน!
ร้อนจัง
เขาจะเดินไปธนาคารแล้ว
อย่าเข้าไปที่ธนาคารนะโร๊ค
เรายังไม่รู้ว่าใช่เขารึเปล่า
อย่างกับเตาหลอม
ดูผู้หญิงคนนั้นไว้
เดี๋ยวส่งกำลังเสริมไป
อย่าตามไป
รับทราบ
แดนนี่ ออกมาเดี๋ยวนี้
- ให้ช่วยอะไรครับ? - ขอย้ำ อย่า--
พอดีผมอยากจะเปิดใช้กล่องนิรภัยหน่อย
เชิญทางนี้ครับ
ร้อนจริงๆ
อย่างกับเตาหลอม
แค่กรอกเอกสารนี้
แล้วเราจะจัดการให้ครับ
ชิบบบ ขอโทษด้วยนะครับ
ผมน่าจะลืมกุญแจไว้ที่ออฟฟิศ เดี๋ยวผมกลับมา
ขอบคุณ
เรียบร้อยค่ะ ขอให้โชคดี
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
อรุณสวัสดิ์?
นี่มันบ่ายกว่าแล้ว
นี่บ่ายกว่าแล้ว
ปิดให้บริการ
หาเลฟ เดลล์ เรย์น
มินนี่
หยุด นี่ตำรวจ
หยุด
บอกว่าให้หยุดอยู่กับที่
หยุด!
มาทางนี้แล้ว!
- โร๊คค! - กำลังเสริม!
ไป ไป!
พวกเดียวกัน
หยุดนะ!
ยกมือขึ้นนะไอ้เวร!
อย่าขยับ!
ใส่กุญแจมือ
รออะไรอีกล่ะ ใส่กุญแจมือ
จับผิดคนแล้ว
เราจับผิดคน
ไงนะ?
ไอ้พวกเวร แกทำงานให้ใคร?
อย่าโทษเขาเลย คุณนักสืบ
เขาไร้จิตใต้สำนึกไม่ต่างจากไลล์ เทอร์รี่
นั่นชื่อเขาใช่มั้ย?
เบี้ยที่เอาราชินีของคุณไป
เธออยู่ที่ไหน?
เอามาให้ผม
เธออยู่ไหน? นี่มันเรื่องอะไร?
เลฟ เดลเรย์นคือใคร?
ไรวะเนี่ย?
จัดการเรื่องนี้ซะคุณนักสืบ
ไม่!
ไม่มีใครเห็นเขาหนีออกจากที่เกิดเหตุเลย?
ออกประกาศไปแล้ว แต่ยังไม่ได้อะไร
ยาม? ลูกทีม? หมอดู? ไม่มีเลย?
พวกที่รอดอ้างว่าจำอะไรไม่ได้ซักอย่าง
- เหมือนไลล์ เทอร์รี่เลย - แดนนี่
มันพูดชื่อเขา นิคส์
มันมีรูปลูกสาวฉันด้วย
ในตู้นิรภัยนั่น
นายอธิบายได้มั้ยล่ะ?
ข่าวนั่นออกไปทั่ว
ลูกนายตำรวจถูกลักพาตัว
ที่เรารู้ตอนนี้ มันเป็นแค่เรื่องตลกร้าย
มีคนปั่นหัวนาย ปั่นหัวเรา
คนของเราแท้ๆ ยังเอาด้วย
ฉันเห็นวิธีที่มันมองฉัน
มันรู้
มันรู้ว่าลูกฉันอยู่ไหน
ฉันมั่นใจ
ก็ได้
แล้วจะจับไอ้หอกนี่ยังไง?
ไง มีอะไร?
บอกฉันทีว่าฉันไม่ได้โง่ที่เชื่อใจนาย
ได้อะไรมา?
มีสายโทรเข้ามา แจ้งเหตุปล้นธนาคาร?
- ไม่โชว์เบอร์อีกแล้ว? - เราตามรอยดู
ได้ที่อยู่มา
ร้านหน้าโบสถ์
ฉันไม่ควรทำแบบนี้โร๊ค
ฉันยังไม่ได้บอกกัปตันด้วยซ้ำ
ส่งข้อความมา เดี๋ยวฉันไป
มันโทรมาจากโทรศัพท์ของไดอาน่า ครูซ
ร้านดูดวงเล็กๆ เคยโดนจับสองที ข้อหาฉ้อโกงทางไปรษณีย์
ไม่ถูกตัดสินว่าผิด
คุณอยู่หน้าบ้าน
คุณขึ้นบันได
คุณก้าวผ่านประตู...
และคุณเห็นเธอ
เธอกอดบางอย่างอยู่ในอ้อมแขน
เป็นเด็กทารก
เธอกอดคุณอยู่
ผมรักแม่ฮะ
ผมขอโทษ
จบแล้วเหรอ?
เกิดอะไรขึ้น?
มีคนมา
สวัสดีคุณผู้หญิง
กรมตำรวจออสติน
- ขอคุยด้วยได้รึเปล่า? - มีอะไรให้ช่วยคะคุณตำรวจ?
ที่จริง นักสืบ
และ เอ่อ...
หวัดดี
ไอ้เวรนี่กวนใจคุณเหรอได?
ไม่เป็นไร ไทนี่
ฉันคุยกับเขาเอง
ฉันจะรอข้างนอก
ขอเวลาคุณสองสามนาที
ได้ค่ะ
เขาจะนั่งอยู่ตรงนั้นจนกว่าคุณจะไป
ลูกค้าประจำสินะ
ฉันเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คน
นักสืบโร๊ค สินะคะ?
อ่านใจได้น่าประทับใจ
ฉันอ่านข่าวมา
คุณเป็นคนที่เสียลูกไป
มันคงแย่มาก
ถ้าคุณสนใจ การสะกดจิตใช้บำบัดได้
เผชิญหน้ากับอดีต
ผมสนใจอดีตคุณมากกว่า
ไดอาน่า ครูซ
ถูกกล่าวหาว่าฉ้อโกงในลาเรโด ซานอันโตนิโอ
เก็บข้าวของ ย้ายร้านลงมาที่นี่
ข้อกล่าวหาพวกนั้นมีคนกุขึ้น
ผมไม่ใช่ตำรวจเลว
ไม่ได้มาจับคุณ
แค่อยากจะรู้ว่านักต้มตุ๋นแบบคุณ
เกี่ยวข้องอะไรกับเลฟ เดลล์เรย์น
ผมรู้ว่าคุณเป็นคนโทรบอกเรื่องปล้นธนาคาร
จับใครได้รึเปล่า?
ยัง เขาหนีไปได้
งั้นคุณต้องออกไป
ไม่ไปโรงพักกับผมหน่อยล่ะ?
- ฉันถูกจับกุมรึเปล่า? - เปล่า
งั้นก็ออกไป
- เห็นว่าคุณกลัว-- - ออกไปจากที่นี่ซะ
- จะบอกให้นะ - ทำไมไม่บอกล่ะว่าคุณกลัวอะไร?
ถ้าคุณอยู่ ฉันจะไป
ผมปกป้องคุณได้นะ
- คุณไม่รู้อะไรเลย - ผมรู้ ผมเห็นเขาที่ธนาคาร ใช่มั้ย?
เลฟ เดลล์เรน
- ปลอดภัยรึเปล่า? - ค่ะ
ขอบคุณ
เขาถูกส่งมาเพื่อฆ่าเรา
แกเป็นใคร?
เฮ้ย!
เขาไม่บอกอะไรหรอก
ไม่ต้องห่วง ผมโน้มน้าวคนเก่ง
เขา...
จะไม่...
หยุด
ฉันไม่คิดว่าคุณจะจับฉัน
ไม่ได้จับ
ที่นี่ใช้ไว้เก็บของ อยู่นี่คุณจะปลอดภัย
นิกส์ ตรวจประวัติวิคให้ด้วย...
หาความเกี่ยวข้องจากแก๊งในอดีต อาจะเป็นอดีตเพื่อนร่วมห้องขัง
ต้องมีอะไรเชื่อมต่อกับเดลล์เรย์น เราต้องหาให้เจอ
ตอนนี้กันเธอออกไปก่อน
กัปตันต้องสงสัยแน่
บอกเธอว่าฉันจัดการอยู่
เราจะตรวสอบประวัติพ่อหนุ่มไบค์เกอร์คนนั้น
ไม่ว่าจะเชื่อมโยงกับเดลล์เรย์นแบบไหน เราต้องได้เรื่องแน่
ไม่เจออะไรหรอก
คุณคาดไม่ถึงเชียวล่ะ
คิดว่าสืบประวัติเขาแล้ว จะรู้อะไรเพิ่มเรอะ?
แล้วมีแรงจูงใจอะไรอีก?
อะไรที่ทำให้คนแปลกหน้าสี่คนปล้นธนาคาร
แบบฉับพลัน?
เดาว่าคุณจะบอกว่าเลฟ เดลล์เรย์น
บอกหน่อยสิว่าเขาเป็นใคร? เกี่ยวข้องอะไรกับคนพวกนี้?
เคยได้ยินแนวคิดของ โครงสร้างการสะกดจิตบ้างรึเปล่า?
คุณผู้หญิง ไม่เอาน่า
ตอนแรกก็ดูหมอ แล้วตอนนี้มาสะกดจิต
- ผม-- - มันไม่ใช่การสะกดจิต
นักสะกดจิตมีความสามารถ ไกลเกินกว่าที่เราคาดถึง
"นักสะกดจิต"?
บุคคลที่มีความสามารถมีอิทธิพลต่อสมอง บนขอบเขตพลังจิต
- เหมือนการส่งกระแสจิต? - การส่งกระแสจิตเอาไว้แค่อ่านใจ
นักสะกดจิตเปลี่ยนแปลงความเป็นจริง
คนที่ธนาคาร
คุณบอกว่าเขาพูดกับผู้หญิงแค่สี่คำ จากนั้นเธอก็แก้ผ้า
- เพราะเธอก็เอาด้วย - ไม่ใช่
นั่นเป็นสัญญาณ--
เสียง, น้ำเสียง, จดจ่อสายตา
นักสะกดจิตใช้มัน เพื่อให้คุณเห็นอีกโลกที่ไม่มีอยู่จริง
พฤติกรรมคุณจะสอดคล้อง กับโครงสร้างการสะกดจิตนี้
ดังนั้นทุกสิ่งที่คุณเห็นและทำ
มันจึงปกติอย่างสมบูรณ์
คุณรู้เรื่องสะกดจิตเยอะแบบนี้ได้ยังไง?
เพราะฉันก็เป็น
ตอแหล
พวกชอบถากถาง
ควบคุมจิตใจงั้นเหรอ?
ธนาคารในฝัน?
ฟังดูเหมือนเมียเก่าฉันมากกว่า
ใจเย็นๆ นิคส์
เราเพิ่งจะเห็นตำรวจสองคนระเบิดสมองกันเละ แล้วเธอกำลังบอกว่ามันเป็นการแสดง
เธอปั่นหัวเรา
ทำไมไม่นั่งก่อนล่ะนิคส์?
คุณเป็นนักโทษ
ทำตัวให้เหมือนสิ
นิกส์?
โอ้พระเจ้า
เฮ้ย นิกส์!
เลิกเล่นได้แล้ว หยุดซะ ไม่ว่าทำอะไรอยู่
ออกไปสูดอากาศสิ?
ฉันจะบอกให้นะ
ออกไปสูดอากาศดีกว่า
รอข้างนอกนะ
ไม่ต้องห่วงคุณนักสืบ
ฉันลองกับคุณแล้ว
ไม่ได้ผล
คุณเป็นใครกันแน่?
ขอกาแฟซักแก้วสิ
แล้วบางทีฉันจะบอก
ไฟแช๊กมั้ย?
พวกเขามองหาคนที่คิดว่า ตนมีความสามารถในการหยั่งรู้เหนือธรรมดา
ฉันมักจะทำเงินจากการอ่านไพ่ทาโรต์
พวกเขาเสนอเงินให้ 50 เหรียญ
ฉันเลยคิดว่า "อะไรวะ" และเข้าร่วมการทดสอบ
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา
มีคนใส่ชุดสูทสองคนรออยู่ในห้องพัก
หน่วยความมั่นคง?
เขาบอกว่าฉันจะเรียนจบปริญญา
สร้างหนี้กยศ.เพิ่ม
หรือจะไปกับเขา แล้วสร้างรายได้หกหลักในหกเดือน
ไม่ใช่เงินเดือนราชการเลย
ดิวิชั่นเริ่มต้นจากโครงการเอกชน ของรัฐบาลสหรัฐฯ
ในการพัฒนาวิธีการ เพื่อโน้มน้าวผลลัพธ์ทางการเมือง
ผู้รับเหมาด้านการป้องกัน
ป้องกัน, โจมตี
อะไรก็ตามที่จำเป็น
ดิวิชั่นได้พัฒนาความสนใจ ของชาวอเมริกันทั่วโลก
แต่แล้วพวกเขาก็ค้นพบ ความสามารถในการสะกดจิตของมนุษย์...
...และความสามารถนี้ฝึกฝน
หรือยกระดับ
นักสะกดจิตมีวิธีทำให้สำเร็จ โดยไม่พึ่งวิธีการ
แล้วเดลเรย์นล่ะ?
เขาคือตำนาน
เป็นนักสะกดจิตที่ทรงพลังที่สุดเท่าที่มีมา
ทุกคนเป็นมือสมัครเล่นเมื่อเทียบกับเขา
แต่แล้วเขาแปรพักตร์
เขาเชื่อว่ามีแค่เขาเท่านั้นที่ตระหนักถึง ศักยภาพที่แท้จริงของผู้ถูกสะกดจิต
และพยายามยึดครองดิวิชั่น
ฉันเป็นหนึ่งในคนที่ขวางทางเดลล์เรน
ดิวิชั่นขังเขาไว้
ฉันรู้ว่าขังได้ไม่นาน
ก็เลยหนีออกมา
ตัดความสัมพันธ์
เริ่มต้นใหม่
อาทิตย์ที่แล้ว ตอนฉันอ่านข่าวการปล้นธนาคารอื่น
และไม่มีใครจำเขาได้
ฉันรู้ทันทีว่านั่นคือเดลล์เรย์น...
...และฉันก็รู้ ว่าคนที่รู้ว่าเขามีตัวตนอยู่
จะไม่ปลอดภัย
โดยเฉพาะคุณ
จับเขาไม่ได้หรอก
อย่าไปไหนนะ
นิกส์?
นิกส์ ฉันเอง
นิกส์?
วางปืนลงนิคส์
มันไม่ใช่เขาแล้ว
ทำอะไรสักอย่าง ปลุกเขาสิ
ฝีมือของเดลล์เรย์น ฉันแข็งแกร่งไม่พอ
นิกส์วางมันลง
นิกส์หยุดอยู่ตรงนั้น!
นิกส์หยุด ไม่งั้นยิง!
ยิงเลย!
โร๊ค!
โอเคเพื่อน ไม่เป็นไรนะ นี่ฉันเอง
โอเคนะ? ไม่เป็นไรนะ
นายไม่เป็นไร
ฉันยิงที่ขา นายจะไม่เป็นไร
เขาจะไม่หยุด จนกว่าจะสำเร็จตามที่รับสั่ง
โร๊ค เราต้องหนี
นิกส์
หยุดนะนิกส์ หยุดนะนิกส์ ตื่นสิ!
เขากู่ไม่กลับแล้ว
นิกส์
เขาจะฆ่าเราทั้งคู่
นิกส์นี่ไม่ใช่นายเลย
นิกส์!
- เขาจะดึงมือออกแล้ว! - นิกส์!
โร๊ค!
นิกส์!
วางปืนลง
วางลง!
คุณฆ่าเขา
เขาตายไปแล้ว
ฉันปลดปล่อยเขา
นิกส์?
นิกส์...
นักสืบตำรวจแดเนียล โร๊ค
เป็นที่ต้องการตัว พร้อมกับผู้ต้องสงสัยรายอื่น
ในการเชื่อมโยงการสังหาร ของอดีตคู่หูแรนดี นิกส์
ลูกสาวที่หายตัวไปของนักสืบแดเนียล โร๊ค...
เขามีเมียกับลูกสองคน
เราไม่มีทางเลือก
พวกนั้นคิดว่าผมฆ่าเขา
เป็นไปตามที่เดลล์เรย์นต้องการ
คุณไม่รู้ว่ากำลังเล่นกับใคร
ผมรู้ว่าเขาเอาลูกผมไป
หมายความว่าไง?
นี่ เอ่อ...
ในตู้นิรภัยของธนาคาร
นี่คือสิ่งที่เดลล์เรย์นตามหา
คุณไม่เข้าใจหรอกว่ามันเป็นยังไง
ไม่มีใครพบร่างของเธอ
คนที่ถูกจับ...
สาบานว่าจำการลักพาตัวไม่ได้
ผมคิดมาตลอดว่าเขาโกหก
ถ้าเขาพูดความจริงล่ะ?
ถ้าลูกผมยังอยู่ล่ะ?
อรุณสวัสดิ์ลูซ
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
ขอทาโก้มื้อเช้าให้ฉันสอง
พิเศษโชริโซ่
- กาแฟล่ะคะ? - ดำเข้มเลย
แจ้งหน่วย
คุณเพิ่งเห็นเรามุ่งหน้าขึ้นเหนือ
แจ้งหน่วย
นี่เท็กซ์ รายงานผู้ต้องสงสัยสองคน
ชายและหญิง
มุ่งหน้าไปทางเหนือบนถนนไอ35 จากสโตนวอลล์
เขาจะจ่ายให้
ใจกว้างหน่อย
ลูซ?
ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะให้ทิปกับเธอ
แจ้งจากหน่วย
เจ้าหน้าที่สองคนมาถึงที่ตั้งคุณแล้ว
ฉันเจอเธอแล้วไดอาน่า
หาทางออกจากที่นี่กัน
ผมมีสิ่งที่เขาต้องการ
- ไม่ - ผมจะล่อเขาไว้
โร๊ค! ไม่! เขาจะฆ่าคุณ!
โร๊ค!
เชี่ย!
ไปกันได้ยัง?
ลงไป
- นี่เหรอทางออก - ใช่
โครงสร้างทำให้คุณเห็น สิ่งที่นักสะกดจิตต้องการให้คุณเห็น
มันดูเหมือนอะไรก็ได้
มันทำให้คุณทำพฤติกรรมตามที่เขาต้องการ
แต่คุณแตกต่างออกไป
- ทำไม? - คุณป้องกันได้คุณนักสืบ
ม่านพลังจิต
ฝันร้ายสุดของนักสะกดจิต
จิตใต้สำนึกของทุกคนสร้างอุปสรรคในการเข้าถึง
สำหรับคนส่วนใหญ่ก็แค่แม่กุญแจ
หรือรหัสง่ายๆ อย่างหนึ่งสองสาม
แต่ของคุณ...
คือล๊อคอยู่ในห้องนิรภัย ฝังอยู่ในหลุมหลบภัยลึก 10 ฟุต
คงเป็นข้อดีที่จิตผมไม่ปกติ
ม่านของคุณอาจเกิดจากอะไรก็ได้
แผลเป็นของเนื้อเยื่อ
การบาดเจ็บทางอารมณ์
ไม่ก็คงเพราะลูกสาวคุณ
ความเจ็บปวดทำให้จิตใจตื่นตัว
โดยสรุปคือ
ฉันเข้าถึงคุณไม่ได้...
แต่เดลล์เรย์นทำได้
ผู้ต้องหาฆาตกรรม
ขอโทษค่ะคุณเจ้าหน้าที่
เม็กซิโกไปทางไหนคะ?
- แบบนี้คงไม่เคยโดนด่านเมาแล้วขับล่ะสิ - ไม่เคย
เจอราไมย์ดูแลฉันตอนอยู่ดิวิชั่น
หัวหน้าฐานตะวันตกเฉียงใต้
- นักสะกดจิตมือดีอีกคน? - ที่จริงแล้วไม่ใช่
แค่ไอ้แก่ใจร้ายที่ป้องกันพลังจิตได้
ที่ทำให้คุณ... ดูเหมือนฝากันเปิดยาเด็ก
แสดงว่าควยคุมเขาไม่ได้?
ไม่นานก่อนที่เขาจะมองเห็นช่องว่าง
มีเพียงเดลล์เรย์นที่ทำได้
หมอนี่ช่วยเราจับเขาได้
ปืนคุณพร้อมยิงรึเปล่า?
นึกว่าเขาชอบคุณซะอีก
เขารักฉันเหมือนลูกสาว
แต่ฉันแยกทางกับดิวิชั่นโดยไม่ดีนัก
ฉันมัดแล้วทิ้งไว้ในอ่างอาบน้ำ
เข้าใจแล้ว
มาเรีย ลาปูเอร์ตา!
ใครน่ะ?
หยุดก่อน
ไปข้างหลัง
มันเปิดอยู่
ยกมือขึ้นไอ้หอก
ใครกันแน่เป็นไอ้หอก?
นังตัวดี
คุณสอนฉันมาดี
ใช่แล้ว
มีนักเรียนเป็นของตัวเองแล้ว-- มาเรียอยู่ไหน?
ก่อปราสาททรายบนหาดไหนสักแห่ง
โชคดีของเธอ
มีทามาเล่อยู่ในตู้เย็น หากินเองนะ
คุณรู้ว่าเรามาทำไม
ไม่ได้มาเยี่ยมเพราะคิดถึงหรอกเรอะ?
คงรู้สินะว่าเดลล์เรย์นออกมาแล้ว
ก็ไม่แน่
เขาต้องการอะไร? ตามหาอะไร?
ถามจริงเรอะ?
หน้าผมเหมือนล้อเล่นมั้ยล่ะ?
- โดมิโน่ไง - โดมิโน่อะไร?
ตำนาน
ใช่ เห็นมั้ยล่ะ เธอหนีออกไปเร็วเกิน
- ไหนบอกว่ามันถูกทำลาย - อธิบายก่อนได้รึเปล่า?
โปรเจคโดมิโน่ จอกศักดิ์สิทธิ์ของดิวิชั่น
มันเป็นเครื่องมือที่สร้างขึ้นในแลป
ที่สามารถควบคุม แม้กระทั่งนักสะกดจิตที่ทรงพลังที่สุด
- แม้แต่เดลล์เรย์น? - ใช่ /ใช่แล้ว
โดยเฉพาะเดลล์เรน
เพราะงั้นเขาเลยขโมยมันจากเรา
จากนั้นเขารีเซ็ตความคิดตัวเอง เพื่อกลบเกลื่อนร่องรอย
ตอนที่เราจับเขาได้ เขาจำตัวเองไม่ได้
จำไม่ได้ว่าทำอะไรกับโดมิโน่
เขาลบความคิดของตัวเอง?
แค่หกสัปดาห์ก็เริ่มกลับมาแล้ว
เขาหนีออกจากโรงงาน
เขาแบบ ปั่นหัวพวกยาม
เขาต้องวางตัวกระตุ้นไว้
มันเป็นเงื่อนงำที่นักสะกดจิตทิ้งไว้
เหมือนป้ายบอกทาง สำหรับจิตใต้สำนึกของตนเอง
อาจเป็นคำพูด รูปภาพ รายละเอียดต่างๆ
ชิ้นส่วนปริศนาที่พวกเขาใช้ และถูกทำให้กระจัดกระจาย
เผื่อว่าความคิดถูกรีเซ็ต
ต่อจิ๊กซอว์กลับเข้าด้วยกัน เพื่อจะจำได้ว่าตัวเองเป็นใคร
กล่องนิรภัย
- เขากำลังเดินตามเกล็ดขนมปัง - ใช่
เขาต้องกระจายมันไปทั่ว ก่อนเราจับเขาได้
สองสามอันแรก?
ก็แค่ฟื้นฟูพลังบางส่วน
แต่ละอันทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้น
แล้วถ้าเขาได้มาจนครบ ก็จะไม่มีอะไรหยุดเขาได้
- เอานั่นมาจากไหน? - ธนาคารในออสติน
มันอยู่ในตู้เซฟที่เขาตามหา
มันเป็นรูปลูกสาวผม
เธออาจมีบทบาทในเรื่องนี้ด้วย
อาจเป็นตัวกระตุ้นอีกอัน ขอดูหน่อย
คุณทำอะไรกับเขา?
ใคร? หมอนี่เหรอ?
ถอยทำไมล่ะ?
วิ่งเลย
ถอยไป!
เราติดกับ!
ที่คุณเห็นไม่ใช่เรื่องจริง
ถ้ามีพลังอะไรจะโชว์อีก ตอนนี้แหละเหมาะแล้ว
ไม่มีแล้ว
โร๊ค?
ฉันไม่ได้ทำนะ
ไม่
ผมทำเอง
ไป
เดินสิ
ไม่สมเหตุสมผลเลย
หมายถึงอยู่ดีๆ ผมก็มีพลังขึ้นมาเฉยๆ เหรอ?
ผมทำได้ยังไง?
ฉันไม่รู้
ก็เห็นนี่ คุณก็อยู่ด้วย
วินาทีนั้นเขาตรงมาที่ผม พอนาทีต่อมา
มันเหมือนกับว่าผมอยู่ในความคิดพวกเขาแล้ว
ยินดีต้อนรับสู่คลับ
มันเป็นไปไม่ได้
ผมไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน
ไม่รู้ว่าทำได้ไง
หรือไม่ก็แค่จำไม่ได้
- ผม-- - ที่คุณเพิ่งได้ทำ
พลังแบบนี้
มันต้องใช้มากกว่าความสามารถตามธรรมชาติ โอเค?
และฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้ยังไง
เอาล่ะ ผมต้องรู้ทุกอย่าง
ทำไมต้องผม?
ทำไมต้องลูกสาวผม?
เดลล์เรน โดมิโน และนี่
พอจะช่วยผมได้มั้ย?
ได้
ริเวอร์เป็นคนที่สร้างระบบเครือข่าย
ถ้าจะมีใครที่สามารถเจาะเข้าฐานข้อมูลได้
ก็คือเขา
เขาช่วยฉันล่องหน หลังออกจากดิวิชั่น
แต่ ขอเตือนก่อน...
...เขาประหลาดนิดหน่อย
โอ้! และเธอก็คนปกติสินะ
เขาเป็นเพื่อน
อ๋อเหรอ ภาพลวงตาสินะเนี่ย
ไม่ใช่ภาพลวงตา
เรามากันจริงๆ
เราต้องให้นายช่วย
เรื่องเดลเรย์น
ฉันช่วยไม่ได้
ถ้าเขารู้ว่าเรามา
เขาจะทรมานและรีเซ็ตนายอยู่ดี
เย็นชาจังนะครูซ
อย่างน้อยก็หาอะไรให้ดื่มหน่อยสิ
ก็ว่าจะไปอยู่
อะนะ
คิดว่านะ
ตาไปโดนอะไรมา?
รูปร่างไม่สมประกอบ ช่วยหลอกการจดจำใบหน้า
ของโดรนติดกล้องและดาวเทียมสมัยนี้
ไม่ต้องพูดถึงดิวิชั่นเลย
- นี่เธออยู่ในหัวฉันแล้วเรอะ? - ไม่
เราทั้งคู่เป็นเพื่อน
เพื่อน
โอเค
ฟังนะ อย่าตัดสินกันล่ะ
ไม่ได้คิดว่าใครจะมา
ทางนี้เลย
ก้าวระวังล่ะ
เธอน่าจะโทรมาก่อนไดอาน่า
ไม่ก็ส่งข้อความ
ไม่ก็ใช้รหัสมอสก็ได้
ก็รู้นี่ว่าฉันมีวิทยุ
มาโดยไม่บอกกล่าวมันหยาบคาย
เมาเทนดิวทำเอง
ฉันต้มเอง
ออร์แกนิกล้วนๆ
ไม่ขอบคุณ
เอามั้ย?
ก็ดีไม่เปลือง
ดูนี่
น่าประทับใจใช่มั้ย?
นักสะกดจิตทำทั้งหมดนี้เรอะ?
มันเป็นเรื่องระดับโลก พี่ชาย
ควบคุมข่าวสำคัญ เหตุการณ์ และองค์กร
สรุปว่าเธอมาทำไมไดอาน่า?
เดลล์เรนกลับมาแล้ว
มันเกี่ยวข้องกับลูกสาวที่หายไปของโร๊ค
ตอนเดลล์เรย์นส่งกองทัพมาล่าเรา
โร๊ค เขาเข้าควบคุม
โร๊คเอาชนะเขาได้
เสือซ่อนเล็บสินะ?
ประมาณนั้น
ว่าแต่ระดับไหน?
มาหาคำตอบกัน
เอาล่ะฟังนะ ต้องบอกเลย
การเจาะเข้าฐานข้อมูลใหญ่ขนาดนี้ ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ
เจอแล้ว จากฐานข้อมูลกรมตำรวจออสติน คุณทำงานมา 12 ปี
ถูกต้อง
แล้วก็เป็นนาวิกโยธินมาด้วย
เหรียญบริการดีเด่น, ปลดประจำการอย่างมีเกียรติ
ยังบอกอีกว่ามีครอบครัวแล้ว
มีไรอีก
หอจดหมายเหตุไม่แสดงบันทึก เกี่ยวกับคู่สมรสของแดเนียล โร๊ค
เป็นไปไม่ได้
นามสกุลเดิมของเมียคุณคืออะไร?
ไรลีย์ วิเวียน ไรลีย์
วิเวียน ไรลีย์
นั่นแหละเธอ
“วิเวียน ไรลีย์...
เจ้าหน้าที่ดิวิชั่น"
เป็นไปไม่ได้
"ตำแหน่งปัจจุบันถูกเข้ารหัส"
นายเจาะได้รึเปล่า?
ฉันจะลองใช้บางอย่าง
คงใช้เวลาสองสามชั่วโมง
มันไม่น่าใช่
เราอยู่ด้วยกันตั้งแต่เรียนมหาลัย
ผมกลับมาบ้าน มีมินนี่ มีครอบครัว
นี่คือชีวิตผม
ฉันเสียใจ
เหมือนคุณจะหิวน้ำนะ
เหล้าต้ม
ขอบคุณ
มันจะแรงหน่อยแต่ก็...
อย่างน้อย ก็ช่วยให้คุณลืม
ตอนที่เราเสียมินนี่ไป...
...เหมือนเราเสียทุกอย่าง
เสียความเป็นตัวเอง
ร่างของลูกสาวของนักสืบแดเนียล โร๊ค
มินนี่ โร๊ค์คยังไม่ถูกพบ
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!
ไม่ว่าอะไรเราก็ผ่านมาหมด
ฉันไม่ไหว
บางทีเธออาจโกหกว่าตัวเองเป็นใคร
แต่ความเจ็บปวดนั้นเป็นเรื่องจริง
บางครั้งมันเป็นสิ่งเดียวที่ผมต้องยึดมั่น
ไม่ทราบผู้ติดต่อ
ไม่ว่าจะขายอะไรฉันไม่สนใจ
นายจะไม่มีวันได้เจอลูกสาว
เอาเป็นฉันฆ่าแกเป็นไง?
คิดว่าตัวเองแข็งแกร่ง? มีพลังมากกว่าฉันงั้นเหรอ?
ฉันมีวิธีอื่นในการเข้าหานาย
ไดอาน่าทรยศฉัน
และตอนนี้นายกำลังจะฆ่าเธอ
เอาปืนออกมาถือไว้
ใส่กระสุนเข้าไปในหัวเธอสามนัด
ไม่
ไดอาน่า
- อีกแปปนึง - ไดอาน่า
ได--
มาแล้ว
ฉันต้องยืมเสื้อริเวอร์มาใส่
มีอะไรเหรอ?
เขาเข้าถึงคุณ ใช่มั้ย?
ฉันเห็นได้
ฉันได้ยินเสียงโทรศัพท์ดังคุณรับรึเปล่า?
รับ
เขาพูดมั้ย?
เขาบอกอะไรคุณ?
ผม..ผมไม่...
คุณเห็นอะไร?
ผมไม่รู้
โทรศัพท์อยู่ไหน?
ฉันรู้ว่ามันแย่
รู้ว่าเธอทำให้เจ็บ
เราเชื่อใจกันมั้ย?
ถอดรหัสเรียบร้อย
นักสะกดจิตระดับ 4 วิเวียน โร๊ค
ชื่อเต็ม : โดมินิค มินนี่ โร๊ค ลูกสาวจากนักสะกดจิตสองคน
ความสามารถการสะกดจิตขั้นสูง ดื้อต่อการสะกดจิต
นามแฝงหลัก : โดมิโน่
โปรเจคโดมิโน่ไม่ใช่เครื่องมือ
ไม่ใช่
แต่เป็นคน
เธออยู่ที่ไหน?
ยังมีชีวิตอยู่รึเปล่า? พาเธอไปที่ไหน?
ฉันไม่ได้เอาเธอไป
คุณเป็นคนทำ
เธอก็จะมีโอกาส
อีกอย่าง ผมเป็นคนที่ต้องตัดสินใจ เกี่ยวกับเรื่องพวกนี้
แต่คุณอยู่ห่างๆ เธอจะดีกว่า
- ฉันเป็นแม่เธอนะ - ใช่ ผมก็เป็นพ่อของเธอ
พวกนั้นต้องการตัวเธอ
ดิวิชั่นอยากฝึกฝนเธอ เหมือนที่ฝึกเรา
เพื่อเป็นอย่างที่เธอควรเป็น
นักสะกดจิตที่ทรงพลังที่สุดในโลก
เธอเป็นแค่เด็ก
มินนี่?
คุณลักพาตัวลูกสาวของเรา
ผมปกป้องเธอ จากคุณ
ปกป้องเธอจากพวกแกทุกคน
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?
เราอยู่ที่นี่จริงรึเปล่า?
ยังมองไม่ออกอีกเหรอ?
ดูดีๆ สิ
นายก็เอาด้วยเหรอนิคส์?
หรือไม่ว่านายจะชื่ออะไร?
นายหาเรื่องใส่ตัวเองนะ
ตอนที่เราพบนาย ก็ไม่เห็นตัวโดมิโน่แล้ว...
...แล้วนายก็รีเซ็ตตัวเอง
หมดจด
ไม่มีความทรงจำว่าซ่อนเธอไว้ที่ไหน...
เป็นเวลาสี่ปี
คุณเป็นอุปสรรคต่อผมนานเกินไปโร๊ค
รูปนี่ถูกพบที่กองบัญชาการดิวิชั่น...
...หกสัปดาห์ก่อน
เงื่อนงำหรือการเยาะเย้ย
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
ฝังอยู่ใต้ม่านพลังจิต
เราเลยพัฒนาโครงสร้างนี้
ตำรวจตามหาชายที่ลักพาตัวลูกสาวเขา
ใช้สมองฉันต่อต้านฉัน
เพื่อให้คุณจำได้ว่าซ่อนเธอไว้ไหน
จะชอบรึไม่ลูกสาวคุณ จะบรรลุศักยภาพสูงสุดไปกับผม
เลฟ เดลเรย์นคือใคร?
ธนาคาร
หมอดูไพ่ทาโร่
ลานจอดรถ
ดาดฟ้า
สถานีตำรวจ
มันมักจะจบลงที่นี่เสมอ
เราใช้กำลังกับคนที่มีจิตแบบคุณไม่ได้แดน
นี่เป็นสถานการณ์จำลองครั้งที่ 12 แล้ว
แต่ทุกครั้งที่เราเข้าใกล้เกินไป คุณจะเห็นช่องว่าง
และโครงสร้างก็แตก
ช่วยเราตามหาเธอเถอะ
ทำกันมาแล้ว 12 ครั้ง...
ก็ยังหาเธอไม่เจอ?
ถ้างั้น เตรียมครั้งที่ 13 ไว้ได้เลย
เพราะผมจะไม่บอกว่าเธออยู่ไหน
เอาตัวไป
จิตคุณจะรับไม่ไหวแล้ว...
...ในการ...
รีเซ็ต
จุดไหนซักแห่ง ประสาทจะเริ่มสลาย
และมันก็สายเกิน ที่จะกลับมาเป็นเหมือนเดิม
เหมือนที่เราเคยมี
มีอะไรจริงบ้างรึเปล่า?
ฉันรักคุณ
อย่าถามฉันว่าทำไม
คุณจำได้ใช่มั้ย?
ช่วงเวลาดีๆ
ที่เรามีไม่มาก
ผมจำได้ทุกอย่าง
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เราอยากให้ลูกนั้นแตกต่างกัน
ฉันรู้ว่าคุณอยากให้ลูกมีอิสระ ในการตัดสินใจของเธอเอง
เธอมีพลังเกินกว่าจะอยู่คนเดียว
เธอต้องการแม่และพ่อ
เราอยู่กับเธออีกครั้งได้นะ
อยู่ด้วยกันแดนนี่
แค่บอกฉันว่าลูกอยู่ไหน
ไปลงนรกนะ
เริ่มขั้นตอนการรีเซ็ต
เมียคุณอยู่ไหน?
ผมไม่รู้
ลูกคุณอยู่ไหน?
ผมไม่รู้
เคยมีความรักมั้ย?
ผมไม่รู้
เขาพร้อมแล้ว เริ่มขั้นตอนได้
รับทราบ
เหตุลักพาตัว พร้อมดำเนินการ
เอาล่ะทุกคน มารีเซ็ตกัน
ประจำที่ทุกท่าน
โอเค ไปกันเลย
โร๊ค?
โร๊ค
โร๊ค?
กลับมา
โทษที ผมคงหลุดไปแปปนึงน่ะ
ไม่เป็นไรค่ะ นี่เวลาของคุณ
ผมอยู่ที่ไหนมา?
สวนสาธารณะ?
ลูกสาว
ใช่ สวนสาธารณะ
ผมของเธอ
ผมจำผมเธอได้
อัตราการเต้นของหัวใจเป็นปกติ
ตอนนี้เขาอยู่ในส่วนลึกของโครงสร้าง
ผู้ต้องสงสัยลักพาตัว ไลล์ เทอร์รี่วัย 18 ปี
ถูกพิพากษาว่าไม่มีความผิด เพราะป่วยทางจิต
ทนายของเขายืนกรานว่าเขาไม่มีความทรงจำใดๆ...
เขากำลังสังเกตเห็นว่า แหวนแต่งงานเขาอยู่ที่ไหน
ตาฉันแล้วสิ
ทำไมทำหน้างั้นล่ะเพื่อน?
แมลงสาบน่ะ
ใช่ วันนี้มันร้อน
เรื่องแย่ๆ เจอได้ทุกที่
เดี๋ยวนะ
เช็ดรองเท้ารึยัง?
มีสายนิรนามเข้ามา
ไม่โชว์เบอร์
ฉันโทรมาแจ้งเหตุลักทรัพย์
อาชญากรรมนี้ยังดำเนินอยู่รึเปล่าครับ?
วันนี้ ธนาคารแห่งออสติน
ที่กล่องนิรภัย
หมายเลข 23
ถึงแล้ว
ได้เวลาโชว์แล้วหนุ่มๆ
เห็นคนที่นั่งตรงนั้นมั้ย?
ดูคุ้นๆ นะ
มีอะไรเหรอเพื่อน?
วันนี้แดดดีนะ
ยามเป็นคนของมัน
โร๊ค โร๊ค รอก่อน!
เตรียมฉากการปล้นธนาคาร
โร๊คไปไหนแล้ว?
โร๊คอยู่ไหน?
ริเวอร์?
เขาหายไปไหน?
ฉันไม่เห็นอะไร รอไปก่อน
มีใครเห็นโร๊คบ้างมั้ย?
ทุกคนประจำตำแหน่ง
เป้าหมายกำลังหลบหนี
หยุด
ดับเครื่อง
และก้าวออกมา
โร๊ค...
ดับเครื่องยนต์
และก้าวออกมา
เอาฮอฯมาเลย ส่งทุกคนไป
- อย่าให้รอดไปได้ - สมุดบันทึกของเขา
เขาฉีกออกไปแผ่นนึง แต่ดูที่เขาเขียนลงไปสิ
เดียร์แวลลีย์เลน
เลฟเดลล์เรย์น ไม่ใช่ชื่อ
มันเป็นตัวกระตุ้นให้เขาจำตำแหน่งของเธอได้
ใช้เวลาซะนานเลยนะ
- มาคนเดียว? - แค่ตอนนี้
เดี๋ยวพวกมันก็มา
เธออยู่ไหน?
ผมเจอบางอย่าง
ดูเหมือนว่าเดียร์แวลลีย์เลน เป็นฟาร์มปศุสัตว์
ของคาร์ลและเธลมา เอฟเวอเรตต์
แล้วเกี่ยวกับโร๊คยังไง?
ในนี้ไม่มีบอก
เขาต้องซ่อนมินนี่ไว้กับพวกนี้มาตลอด
มันบอกว่าพวกเขามีลูกบุญธรรมเมื่อ 40 ปีก่อน
คือโร๊ค
ก่อนที่ฉันจะตาย ฉันอยากรู้อะไรบางอย่าง
ทำไมนายไว้ใจให้เราดูแลเธอ?
คุณสอนผมทุกอย่างคาร์ล
รวมถึงสอนให้ผมแยกแยะความรู้สึกผิดชอบชั่วดี
มันจะได้ผลรึเปล่า?
ถ้าคุณพร้อม
เข้าไปข้างใน
ดีค่ะพ่อ
หนูทำรอพ่อเลยนะ
คิดถึงนะลูกรัก
เธอมาแล้ว
อ่านป้ายหน่อยสิไอ้พวกเวร
นี่มันสถานที่ส่วนตัวโว้ย
อย่าเพิ่งยิงค่ะ
คิดถึงคุณนะที่รัก
ฉันไม่รู้จักคุณ
เรารักเธอเหมือนลูกแท้ๆ ไดอาน่า
แต่เราก็ยังยิงเธอได้นะ
ลูกสาวฉันอยู่กับคุณ
และเราจะไม่ไปถ้าไม่ได้ตัวเธอ
ฆ่ามัน
คาร์ล!
ไม่นะ! ตามหน่วยแพทย์มา
เราต้องการหมอ!
เราไม่ได้มาเพื่อพวกเขา
เธออยู่ไหน?
มินนี่อยู่ไหน?
ไม่ว่าโร๊คจะบอกอะไรคุณ มันเป็นเรื่องโกหก
เธอจะไม่ปลอดภัย จนกว่าจะอยู่กับเราที่ดิวิชั่น
นั่นคือที่ที่เธอควรอยู่
คุณจะไม่พูดแบบนั้น
แบบนั้นดิวิชั่นพูด
ไดอาน่าที่ผมรู้จัก
ผู้หญิงที่ผมรัก
จะไม่ต้องการชีวิตของลูกสาวเรา
ลองคิดดูสิ
ไม่มีทางหนีเราพ้น คุณก็รู้
คุณรู้ผลที่ตามมา
มีสองวิธีที่จะจบเรื่องนี้
คุณกับมินนี่กลับไปที่ดิวิชั่น
หรือไม่มินนี่กลับไปโดยไม่มีคุณ
ไม่เป็นไรลูกรัก ออกมาสิ
ลูกโตขึ้นเยอะเลย
ปลอดภัยแล้วลูกรัก
ปลอดภัยแล้ว
ยังถักผมเปียอยู่เหรอ
หนูถักเองได้แล้ว
ลูกทำได้ลูกรัก
หนูภูมิใจในตัวแม่มากค่ะ
ภูมิใจเรื่องอะไรเหรอ?
ที่แม่กลับบ้าน
เราจะปลดแอกตัวเองให้เป็นอิสระ
จากพวกนั้น
ไม่นะ
ตั้งแต่เมื่อ...
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง
เราไม่ได้อยู่นี่!
มันคือโครงสร้าง!
เพราะเธอ!
ลูกเป็นคนทำ
รักแม่นะ
แม่ก็รักหนู
หนูจะพาแม่กลับมานะ
หลับตาสิคะ
เคยมีความรักมั้ย?
ฉันอยู่ไหน?
ฉันอยู่ที่ไหน?
เคยมีความรักรึเปล่า?
ช่วยด้วย!
ฉันอยู่ที่ไหน?
ช่วยด้วย!
จำได้รึยังคะแม่?
ตอนเธอเกิดเราวิงวอนอย่าให้เธอเป็นแบบเรา
ขอให้เธอเป็นคนปกติ
แต่ไม่นานเราก็เข้าใจ
ว่าลูกเป็นนักสะกดจิตที่ทรงพลัง
มีพรสวรรค์อันแสนพิเศษ
มันจะช่วยให้เราค้นพบโลกแห่งจิตใจมนุษย์ ที่เราไม่เคยหยั่งถึง
ดิวิชั่นตระหนักว่าพลังของมินนี่ สามารถเปลี่ยนแปลงสังคมได้
ไม่ใช่แค่ปลดล็อกศักยภาพมนุษย์
แต่ยังบังคับ ให้ทำตามที่บอก...
หรืออย่างอื่น
พวกเขาอยากให้มินนี่เป็นอาวุธ
เราอยากให้ลูกเราเป็นอิสระ
แต่เรารู้ว่าเราไม่สามารถเอาชนะดิวิชั่นได้
เขาจะไม่มีวันปล่อยเราไป
วิธีเดียวที่จะหนีจากพวกเขา
คือพาพวกเขาทั้งหมดมารวมกัน
และทำลายดิวิชั่นในคราวเดียว
ตื่นได้แล้วลูก
แต่เราจัดการด้วยตัวเองไม่ได้
เธอยังไม่พร้อม
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องรอ
สามปี
อาจจะมากกว่า
เพื่อให้ลูกแข็งแกร่งพอ
นั่นคือตอนที่เธอส่งตัวกระตุ้น
ล้มโดมิโนตัวแรก
เพื่อล่อดิวิชั่นมาที่นี่...
และฆ่าทิ้ง
และเรารู้... วิธีเดียว ที่จะรักษาแผนของเราจากดิวิชั่น
คือการรีเซ็ตความทรงจำของเราเอง
ช่วยด้วย!
ฉันอยู่ที่ไหน?
ช่วยด้วย!
เรารีเซ็ตตัวเอง
และเชื่อว่าเรารักกันและกันมาก
เราจะหากันพบอีกครั้ง
มินนี่กับผม เราเป็นความทรงจำที่ดื้อรั้นที่สุดของคุณ
ยากที่สุดที่จะลบ
แม่ไม่ได้อยากปล่อยลูกไป
จากนี้หนูไม่ต้องไปไหนแล้ว
จะเอาไงต่อดี?
ในที่สุดเราก็ต้องตัดสินใจด้วยตัวเอง
เราเป็นอิสระ
ในที่สุดเราก็เป็นอิสระ
[พลังจิตพิชิตจักรวาล]