Negli episodi precedenti di "Little Fires Everywhere"...
Mia ha rapito Pearl!
Hai abbandonato la tua famiglia per andare a New York a fare Nancy Drew.
Perché vuoi punirmi per aver scoperto la verità?
Sto pensando a Pearl.
Scoprire tutto del suo passato
e perlopiù in un processo.
Combattere per la figlia di qualcun altro giustifica la perdita della tua?
- Perché sei stato con me per un anno? - Perché ti amavo davvero.
Non sai quanto sia stata dura per me.
Cosa mia mamma si aspetta da me.
Cosa?
È dura essere tua madre.
Allora non farlo.
Non dovrai nuotare per sempre.
Te lo prometto.
Sì, sta decisamente nascondendo qualcosa.
Forse un altro ragazzo.
Qui solo una persona è la madre di May Ling ed è Bebe Chow.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
- Sei impazzito? Cosa combini? - Mettiti seduta.
Perché non andiamo da qualche parte a parlare, solo io e te?
Luglio 1991
Trip, non devi metterci un limone intero, diamine.
- La pubblicità diceva così. - Sei un cretino.
Lascia stare, ci pensa Moody.
Guardate, i nostri primi clienti!
Un secondo. Izzy, tocca a te rifornire il banchetto.
Tieni, torna dentro.
Sbrigati!
Salve, signora McCarren.
Ciao, Jack.
Volete un po' di limonata? È senza grassi.
Perché c'è la porta aperta?
- Oh, santo cielo! - Prendetelo, forza.
- Prendetelo! - È andato lì.
- Basta, vi prego, lo state spaventando. - Cosa succede?
- Ha fatto la cacca sul caminetto. - Mandatelo verso la porta.
Chi è stato?
È stata Izzy a portarlo in casa.
Era un cardinale rosso ed era ferito. Volevo salvarlo.
Ha fatto la cacca anche sul divano.
Dovrò pulire tutto prima che rientri vostro padre.
- Prendo la candeggina. - Mamma, ti aiuto.
Grazie, Lexie.
Trip, metti a posto l'attrezzatura sportiva.
Ok.
Almeno l'uccellino sta bene.
- Beh, non proprio. - Che vuoi dire?
Se un umano tocca un uccellino, la madre lo rifiuta per sempre.
Little Fires Everywhere Stagione 1 - Episodio 8
"trovare un modo"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler
Dovresti portare tutto di sopra, così i ragazzi non se ne accorgono.
Capisco che ieri sono stata inopportuna,
ma... possiamo parlare?
Oggi c'è la testimonianza di Linda, non posso far tardi.
Sapevi che dovevo restituirle.
Perché erano nella spazzatura?
In questa casa non si fa così?
Si getta via quello che non piace.
Tesoro, si sta facendo tardi. Sei...
No. Ti senti bene?
Qual è il problema?
Mi ha lasciata.
Ti ha lasciata?
Sì.
Ascoltami, le relazioni nate al liceo sembrano una cosa seria.
Credo che in fondo sia un bene.
Presto andrai a Yale
e conoscerai tanti ragazzi.
Sicuramente ci sarà qualcuno di...
Più adatto a te.
Rimani a casa se non te la senti. Va bene, tesoro?
Ehi.
Vorrei parlare.
E che senso ha?
Non fai altro che mentire.
- Aspetta, Pearl, fermati. - No.
Non restiamo a lungo in un posto per la tua arte. Una bugia.
Non abbiamo soldi.
Altra bugia. Non abbiamo parenti,
una bugia. Mio padre non mi voleva,
altra bugia. Mi voleva talmente tanto che hai dovuto portarmi via da lui.
Pearl, mi dispiace...
Tantissimo.
Non so cosa ti abbia detto Elena...
Gli hai detto che sono morta.
Hai detto a mio padre,
che mi voleva, che sua figlia era morta.
D'accordo.
Giudichi sempre gli altri e pensi che Elena dica solo stronzate,
ma sei tu quella a farlo.
Ha dichiarato in un'altra deposizione di aver sempre vissuto qui, a Shaker.
Sì...
A parte quattro anni, in cui ho frequentato l'università.
E quando ho viaggiato.
Dunque, durante i suoi viaggi, ha mai visitato la Cina?
Non ancora, ma è nei nostri piani.
Per noi, è importante che Mirabelle sia legata alla sua cultura d'origine.
Attualmente, come state...
Mantenendo i legami di May Ling alla sua cultura d'origine?
Beh, ha soltanto un anno.
Perciò non abbiamo ancora iniziato, ma lo faremo prima o poi.
- May Ling ha delle bambole asiatiche? - No, ma ho cercato dappertutto
e nessuno le fabbrica.
Neanche American Girl.
Ho una figlia di sette anni e so quanto possa essere difficile.
Suo zio le ha ragalato un...
Peluche gigante di un panda e lei lo adora.
Non è...
Ma io... sì, insomma...
L'etnia e l'identità di May Ling non sono una cosa seria per lei?
No, certo che lo sono.
Alla sua festa di compleanno ha offerto agli ospiti i biscotti della fortuna?
Non li ho offerti di proposito. Me li ha...
Regalati un'amica che pensava...
Fossero una cosa carina.
È consapevole del fatto che i biscotti della fortuna non sono cinesi?
Senta, io e Mark non fingiamo di essere esperti della cultura cinese.
- Noi... - Lasciamo perdere l'essere esperti.
Siete consapevoli della sua importanza?
Certo... ma l'etnia non è tutto.
Non è l'unica cosa che conta in questo caso.
Cos'avete spuntato nella sezione etnia nei documenti per l'adozione?
Obiezione...
Vostro Onore.
- È irrilevante. - Respinta.
Abbiamo spuntato la casella per avere un bambino bianco.
Come tutti i genitori, quando abbiamo deciso di adottare,
avevamo un'idea ben precisa di come doveva essere nostro figlio.
Ma quando...
A Mirabelle serviva una famiglia, non abbiamo chiesto di che etnia fosse.
Non era importante.
Quando l'abbiamo presa in braccio,
tutte le idee di...
Come avrebbe dovuto essere nostro figlio sono svanite nel nulla. Voglio dire...
Era perfetta.
Conosce il vero nome di Mirabelle?
Sì...
May Ling.
Quindi se era davvero perfetta...
Come lei sostiene...
Perché l'ha cambiato?
Ogni madre vuole dare il nome al proprio figlio.
Volevo che si sentisse più vicina alla nostra famiglia.
Cosicché noi appartenessimo a lei e lei a noi.
Ma non era vostra.
L'adozione non era ancora conclusa. In realtà, non lo è ancora.
Forse voleva cancellare la sua identità?
- Negando il suo retaggio cinese? - No, non voglio cancellare niente.
Non sono io quella che ha abbandonato sua figlia. È stata lei.
Io l'ho accolta a casa mia.
L'ho aiutata a tornare in salute.
Quando inciampa...
Sono io a sorreggerla.
Quando ha paura...
È me che cerca.
Non sarò stata io a metterla al mondo...
E mi dispiace tanto per questo...
Ma questo non fa di me una madre di secondo livello.
Anche se ha i tratti cinesi...
È sempre nostra figlia.
In che senso, se ha i tratti cinese? May Lin è cinese.
- Come sua madre. - Ha i tratti cinesi, ma è americana!
Voglio dire... nessuno è perfetto.
A volte anch'io dico delle cose sbagliate.
Nessuna madre è perfetta al cento percento, ma io la amo!
- Sto facendo del mio meglio. - E Bebe Chow no?
Signora McCullough, sono sicuro lei lo stia facendo, ma se il suo meglio...
Sono i biscotti della fortuna e gesti carini...
Nonostante lei abbia a disposizione tutte le risorse che le servono?
- Se è dire che l'etnia non conta... - Non ho detto questo.
Allora la sua famiglia non è adatta per lei.
- Io... - Non ho altre domande, Vostro Onore.
No, è quasi un anno che sono sua madre...
- Basta. - Più a lungo di lei.
Signora McCullough, adesso può andare.
Ci sono altri testimoni o testimonianze?
No, Vostro Onore.
Allora, grazie a tutti.
Deliberò per raggiungere il verdetto in breve tempo.
La storia di SHAKER HEIGHTS
Capitolo cinque. Dietro la maschera:
Uno sguardo sulla questione etnica a Shaker Heights.
Shaker Heights, famosa per i suoi viali bellissimi e le sue abitazione di lusso,
è invidiata da tutti per il senso di integrazione pionieristico della sua comunità.
Si tratta di un'utopia provinciale dove le etnie possano vivere in armonia.
Questa consapevolezza razziale della cittadina sfocia di più...
Nell'ambiente delle scuole pubbliche,
dove vengono insegnati corsi sulla sensibilità etnica
e dove in ogni sport viene incoraggiata la presenza di una simmetria etnica.
Ma questi tentativi di creare un senso di uguaglianza sono solo una maschera
che nasconde una storia complicata fatta di tensioni etniche e culturali.
A metà secolo, quando acquirenti ebrei e afro-americani si sono trasferiti a Shaker
nella speranza di vedere realizzata l'utopia a loro promessa,
molti residenti bianchi sono andati via.
Dopo l'esplosione di una bomba nel garage di un nuovo residente afro-americano,
l'immagine utopistica della cittadina fu fatta a pezzi.
Per farla rinascere, Shaker Heights decise di attuare degli incentivi finanziari
per garantire l'integrazione dei cittadini.
È stato considerato come un modello progressivo da far emulare dalle città.
Ma qui nasce spontanea la domanda...
Se Shaker è costretta a pagare le famiglie bianche per vivere con gli afro-americani,
quanto tutto questo può essere considerato progressivo?
Tieni, mettilo qui, va bene? Ti va?
Lo vuoi mettere proprio qui?
Ciao.
Ehi.
Ciao.
Come ve la passate?
Beh, hanno detto che sarebbe stato un verdetto semplice e...
Che ci sarebbe volute poche ore, ma è quasi passata una settimana.
Lo so, lo so. Anche Bill è molto agitato a riguardo.
Sì, però...
La sua posta in gioco è un po' più bassa.
Ho pensato che...
Forse c'è qualcosa sul suo passato che potremmo scoprire...
E che potrebbe far vedere a tutti che tipo di persona è.
Ha abbandonato sua figlia.
Non l'ha voluta. Non so davvero quale altra prova...
Gli serva.
Pensi che... forse non la voleva dall'inizio?
In che senso?
- Mamma! - Aspetta... cos'hai detto, piccola mia?
Mamma.
L'ha... detto!
Hai appena detto mamma?
Mamma!
L'hai detto davvero!
Hai detto mamma!
Sono la tua mamma.
Sei fortunata che non ci abbiano multato.
Non voglio quella roba.
Non mi interessa.
Ma non puoi lasciarla in cortile.
Beh, va bene, allora bruciala.
Dalla via.
Sono stanca.
Sono stanca di tutto.
Tesoro, devi stare qui per altri tre anni e mezzo.
E poi potrai andare via e essere chiunque tu voglia.
Ma fino a quel momento...
Tieni la testa bassa
e cerca di andare avanti, ok?
È quello che fai tu?
Tieni la testa bassa?
Dormendo sul divano?
Isabelle, sei una ragazzina.
Non hai idea...
Dei compromessi che abbiamo dovuto fare per vivere così.
Non hai idea di cosa siano i problemi veri e finché sarà così,
rimetterai le tende a posto...
E quelle cazzo di scarpe nell'armadio...
Cerca di crescere un po'!
WEINEN
Mc CULLOGH
LICEO DI EAST SHAKER
TRIBUNALE
WINDSOR
RICHARDSON
DOPO AVERLI SCONFITTI, SHAKER HEIGHTS TEME I VICINI DEL GHETTO
Shaker Heights: LA CITTÀ DEI SOGNI PIÙ RICCA DELLA NAZIONE
Restituzione da Blockbuster
14.30 Donazione di sangue
17:00-19:00 Preparazione esame di ammissione
Allora è questo che fai?
Dio, non posso credere che dopo tutto quello che tu hai fatto,
- stai ancora a giudicare lei. - Cosa?
Ho visto le foto, i collant, il calendario...
Ho visto tutto.
Hai bruciato la sua faccia.
- È da malati! - Non puoi andare nel mio studio
- e rovistare tra le mie cose. - Hai rubato a Elena!
Ti sei mai chiesta perché lei ti abbia detto la verità sul mio passato?
Perché è anche il mio passato!
- Non te l'ha detto per quello. - Perché avevo il diritto di sapere.
- Ok. - Perché lei ci tiene davvero a me.
Potrà anche tenere a te...
Ma te l'ha detto per ferire me...
Perché lei mi odia.
- No. - Sì, è così.
Ci sono tante cose che ti devo dire.
- Potresti solo... - No.
- No, dobbiamo parlare, dobbiamo... - No!
Voglio che lo chiami.
Chi?
Mio padre.
Digli che sono viva.
Digli quello che hai fatto.
Digli che voglio parlare con lui.
Io non...
Lascia stare.
Sono sicura che Elena sarebbe felice di farlo.
Pearl?
Dorson Gruppo Investimenti Joe Ryan | Analista capo
Pronto?
Salve, è ancora... la residenza dei Ryan?
Sì.
Io sono Madeline.
Lei chi è?
Pronto?
Mia?
- Ciao! Elena... - Ciao.
- Che bello vederti. - Sì, anche per me.
Grazie per avermi ricevuta con così poco preavviso.
Oh, nessun problema, ma mio Dio...
Come... se la sta cavando Linda?
- Sai, sta per crollare. - Già.
Beh, non posso neanche immaginarlo.
Sai, ti volevo parlare proprio di questo.
Il caso è in mano al giudice
che deve decidere chi è la più adatta, o quella più...
Degna di essere madre.
E abbiamo saputo quello...
Che è successo a Bebe dopo aver partorito, ma...
Non c'è nessuna testimonianza di quello che ha fatto mentre era incinta.
Quindi mi chiedevo se fosse venuta qui
o in un'altra clinica...
Per un consulto.
Solo... per parlare delle sue opzioni.
Io... ma quello sarebbe confidenziale.
Beh, sì... ma certo, ma certo.
- E so che devi dire così. - No, no, davvero, Elena.
Voglio dire, sarebbe contro la legge.
Io sono interessata ad aiutare le donne,
non usare contro di loro il diritto di scegliere.
Ok, nessuno supporta più di me il diritto delle donne di scegliere.
Sai, mia madre è stata qui nel consiglio per molti anni.
E anch'io cerco di aiutare le donne.
Sicuramente ricordi chi ti ha raccomandata per questo lavoro.
Stai dicendo che dovrei farlo perché sono te lo devo?
Aspetta.
Pronto?
No, adesso... sono impegnata.
Vai pure, ti aspetto.
Ambulatorio B...
Ok, arrivo subito.
- Credo che non dobbiamo dirci altro. - Oh, no, no, posso aspettare.
Va bene, torno subito.
Consultazioni
WARREN, P
Pensavi davvero che non lo avrei scoperto?
Moody...
Perché è Trip l'idiota...
Non io.
Moody, Moody, ascolta. Fermo, aspetta, posso spiegarti.
- Vaffanculo! - Moody, stai calmo, possiamo spiegarti.
Pensavo avessi un po' di dignità.
Moody, non è come sembra, ok? Non è come pensi.
- Ti prego ascoltami. - Scherzi? È esattamente...
- Quello che penso. - Smettila.
- Ti prego, smettila, bello. - Smettila tu... bello!
Moody, abbiamo fatto un casino, io ho fatto un casino, ok? Mi dispiace.
Mi dispiace, ascoltami, lasciami spiegare.
Pensavo che fossi più intelligente...
Delle troie che vanno con lui.
Non credevo che fossi una di loro.
Trip!
Ragazzi, fermatevi!
Moody, basta. Lascialo andare.
- Ti odio, Trip. - Trip, Trip, fermati. Ragazzi, basta!
Moody?
Moody, ho bisogno di parlare...
- Cos'è successo alla tua faccia? - Niente.
Che ti prende ultimamente?
Pensi davvero che non avrei scoperto di Pearl e dell'aborto?
- Cosa? - Non ti ho cresciuto
- per essere un irresponsabile. - Di cosa stai parlando?
Mi dispiace, io...
Come fai a non sapere di...
- Parla con Trip. - Moody.
- Moody, perché dovrei parlare con Trip? - Perché è lui che sta con Pearl.
Di che cosa stai parlando?
Mamma.
È papà.
Il verdetto è stato emesso.
- E come festeggerà la vostra famiglia? - Oh, come festeggeremo?
Beh, è stato così difficile. In realtà non abbiamo pensato molto al verdetto.
Come vuoi festeggiare, Mirabelle?
Magari con un pisolino. E...
- Un episodio di "Barney & Friends". - Wow!
Dunque, il processo ha coperto alcune difficili testimonianze.
Ha mai pensato di poter perdere sua figlia?
Avevo piena fiducia nel fatto che il giudice avrebbe fatto la scelta giusta.
Noi crediamo nel sistema.
Alcune ricerche indicano che avere un rapporto con la famiglia biologica
possa giovare ad un bambino adottato.
Lascerete che Mirabelle passi del tempo con la sua madre biologica?
Credo che i miei clienti abbiano più volte dimostrato la loro disponibilità
- a fare tutto ciò che è nel... - Siamo i suoi genitori. E...
- Tocca a noi proteggere nostra figlia. - Ciò che conta è che siamo una famiglia.
E lo saremo, adesso. Grazie.
- Sì, grazie. - Grazie. Basta così. È tutto.
Il verdetto è stata una brutta sorpresa per la signorina Chow che,
com'era prevedibile, ha lasciato il tribunale in lacrime.
Cosa ne pensa del verdetto?
Cosa pensa del giudice?
È il più eclatante fraintendimento
del concetto di "nel migliore interesse del bambino" a cui abbia mai assistito.
Perché sei così turbata?
Era ovvio che vincessero.
Loro vincono sempre.
La gente ricca.
La gente bella. La gente popolare.
Pensano che tutto gli appartenga e non gli importa un cazzo di nessun altro.
Che si fottano.
Che si fottano tutti.
Fottiti anche tu.
Ti stai comportando nello stesso modo.
Lei non è tua. Lo sai, vero?
Lo sai questo, vero?
Non è che la meriti solo perché ti piaceva.
Nessuno te l'ha chiesto.
Credi che solo perché le hai comprato una bici
e le hai dato qualche stupido quaderno, lei sia in debito con te?
Chi sei?
- Mamma? - Ha abortito, cazzo.
Ok?
- Pearl? - Sì.
Mamma lo sa. È stata lei a dirmelo.
E tu credi alla mamma?
Direbbe qualsiasi cosa, per far sembrare che...
Cosa?
- Hai abortito? - Vattene.
No. Ti ho sentita vomitare in bagno e ti ho vista lasciare la casa di Mia
- con quella busta. - Izzy, vattene, cazzo.
- Davvero. - Crede l'abbia fatto Pearl
e tu sai che lo userà contro Mia.
Se non glielo dici tu...
Lo farò io.
Bene.
Dille quel cazzo che vuoi, Izzy.
Perché la mamma, mai...
Nemmeno tra un milione di anni, crederebbe a te piuttosto che a me.
Va tutto bene.
- Non posso vivere senza di lei... - Lo so.
Lo so.
Va tutto bene.
Devi smetterla di incolparti.
È mio fratello. È un mio problema.
Non è colpa tua.
Ma sono stata io a baciarti.
Quello che ho fatto era sbagliato.
"Abbiamo".
- "Quello che abbiamo fatto". - Era uno sbaglio.
Ma tra noi non è uno sbaglio.
Insomma, tu...
Tu, cioè, ancora...
Vuoi ancora che stiamo insieme, vero?
Per tutta la mia vita, sono stata trascinata in giro.
È come se neanche ci pensassi, a ciò che voglio,
perché nessuno me l'ha mai chiesto.
E non lo so nemmeno chi sono o cosa voglio.
Tutto quello che so è che non voglio essere come lei.
Ma tu sai quello che vuoi, Pearl.
Lo sapevi, quando ti sei trasferita a Shaker.
Lo sapevi, quando...
Tu...
Beh...
Quando mi hai chiesto di studiare.
E tua madre... senti, lo so. Lo so che sei incazzata con tua madre. Lo capisco.
Ma ha fatto quello che ha fatto... per tenerti vicina.
Anche io farei qualunque cosa per tenerti vicino.
E Moody?
È tuo fratello.
Cioè, non dovresti combattere per tenerti vicino anche lui?
Sembrava che lei...
Stesse per morire.
Non sta morendo.
Starà bene?
Sopravvivrà.
Se è questo che intendi.
Ma...
Niente fa male quanto perdere un figlio.
È come mi sentirei io se ti perdessi.
Quando ero incinta di Pearl...
Ho guidato fino in California.
E una notte, erano le 2:00 o...
Le 3:00 di mattina e io...
Ho visto questa luce all'orizzonte.
E mentre mi avvicinavo...
Ho realizzato che era un incendio.
Un incendio prativo.
E semplicemente...
Ho accostato.
E ho osservato.
E quando è sorto il sole...
La terra era tutta nera...
Bruciata.
E...
Sembrava tutto...
Esattamente...
Come mi sentivo io.
Come se fosse la fine del mondo.
Poi ho avuto Pearl.
E...
Ho imparato cose che prima non conoscevo.
Tipo che a volte deve bruciare tutto
per poter ricominciare da capo.
E dopo l'incendio, il suolo...
Diventa più ricco.
E la vita...
Può crescere lì.
Una vita che...
Magari è anche migliore di quella di prima.
Anche le persone sono fatte così.
Sono resilienti.
Anche dalla...
Devastazione totale.
Ripartono da capo.
E trovano un modo.
Bebe troverà un modo.
Anche Pearl.
E anche tu.
Forse è ora che torni a casa.
Ok?
Vorrei vivere qui.
Con te.
Ci vediamo domani?
Ci vediamo presto, Izzy.
Forza.
Scusa, hai davvero intenzione di non parlare per niente?
Del verdetto o della conferenza stampa.
Niente?
Bill.
Scusa, hai bisogno di qualcosa?
Io...
Ho appena scoperto...
Una cosa davvero spiacevole.
Pearl ha abortito.
Ok.
Beh, a quanto pare si sta vedendo con Trip.
All'insaputa di Moody.
Beh, almeno Moody non è il cretino che paga la cena.
Cosa dovrebbe significare?
Ok, sì. Ci siamo incontrati e abbiamo cenato insieme.
Ma non...
Non ho detto niente perché non valeva la pena menzionare la cosa.
Che mi dici di 15 anni fa?
Sono una brava persona, Bill.
Sono una buona...
Sono una buona moglie e una brava madre.
E tutto quello che ho fatto, o non fatto, è per questa famiglia.
Tutto quello che ho sempre fatto io è stato per questa famiglia.
Perché tu potessi avere ciò che volevi.
Questa casa, queste cose, questo fottuto quadro perfetto.
Quello che volevo io? E quello che volevi tu?
Tu hai la tua libertà perché io ho rinunciato alla mia.
Ti ho detto che non volevo un quarto bambino.
E quando l'ho fatto, e stavo soffrendo, tu non sei mai tornato prima da lavoro.
Non hai mai cancellato la partita di golf il sabato.
- Non mi hai neanche chiesto come stavo. - Wow.
Tu sei...
Fantastica.
Avresti dovuto fare carriera nel giornalismo
perché la tua interpretazione è impeccabile.
Avevo una carriera, Bill!
- Poi ho avuto Isabelle. - Quindi è colpa sua?
Della tua stessa figlia?
O è colpa mia? O è di Mia?
Tu le hai affittato l'appartamento.
Tu l'hai portata in casa nostra.
Tu l'hai portata da Linda. È così che è iniziato tutto.
Non riesci a vedere il denominatore comune?
-Dove stai andando? - A fare un giro.
Magari è arrivata l'ora che mi trovi un ciuccio anche io.
Cosa?
Non ti sembrerà una sorpresa, ma non ti rinnoverò il contratto.
- Oh, ok. - Hai pagato fino alla fine del mese.
Quindi ti aspetto fuori di qui entro il primo.
Devo dire io a Pearl che ci trasferiamo
o vuoi occuparti anche di questo?
Sai, Pearl merita di essere trattata meglio di come la tratti tu.
Se avesse avuto la famiglia che merita,
non starebbe distruggendo la mia ora.
Fammi solo sapere come fare per riavere la caparra.
Sai che avrebbe potuto rovinare la vita di Trip?
Sapevi che tua figlia era incinta, vero?
È solo un'altra piuma nel tuo cappello da madre.
Non puoi sopportarlo,
non è vero?
- Cosa? - Che qualcuno
possa scegliere una vita diversa dalla tua.
Non mi interessa come vivi tu.
A cos'è che hai rinunciato, Elena?
Un amore?
Una carriera?
Una vita intera?
Perché preferisci tanto stare qui,
a denigrare mia figlia,
invece di vedere la verità sulla tua.
Non devi più contattare mia figlia.
- Non chiamare Isabelle. Non... - Sto parlando di Lexie.
Perché se avesse avuto la madre che si merita,
avrebbe avuto il coraggio di dare il suo fottuto nome alla clinica.
E non avrebbe avuto bisogno di passare la notte qui tra le mie braccia,
mentre le sua fottuta madre gironzolava a casa dei miei genitori.
- Domani mattina ti voglio fuori di qui. - Va bene.
Elena.
Elena, cosa c'è che non va? Stai bene?
Cosa...
Elena, cos'è successo?
Dove sei stata?
Sei stata da Mia?
Cos'hai fatto?
- Sai che non era Pearl, vero? - Basta, basta.
Basta.
Si chiama Joe Ryan.
E l'ho chiamato.
Non ha risposto lui, ma sua moglie.
Quella donna sarebbe stata tua madre.
Magari anche migliore di me.
- Mamma. - Pearl, per favore.
Fammi finire.
Wright.
Questo è il tuo vero cognome.
Warren...
Era il nome di mio fratello.
Ho avuto un...
Fratello fantastico.
Ma è morto.
E poi, i miei genitori mi hanno ripudiato.
E tu sei stata tutto per me.
E...
Poi siamo venute qui.
Ed è come se tutto fosse cambiato.
Quindi tesoro, credo di aver dato a Bebe i nostri soldi,
perché dovevo dimostrare
che tenerti con me era la cosa giusta da fare.
Perché a volte...
Non lo so. Non...
Non so è stata la cosa giusta.
Non so se tu, potendo scegliere,
avresti scelto me.
Vieni qui.
Sei tu mia madre.
Sarai sempre tu...
Mia madre.
Qualunque cosa accada.
Non possiamo restare, vero?
No, Pearl.
Mi dispiace.
Ma non dobbiamo partire stanotte.
- Puoi salutare Trip. - No.
Io...
Preferirei ricordare le cose per come erano.
Insomma, non solo Trip, ma...
Ma Shaker.
Allora, io...
Impacchetto le cose della mia stanza e...
- La cucina e tu puoi... - No, no, no, no, no.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Prima di impacchettare tutto...
Stavo...
Per fotografare qualcosa nel mio studio.
Vuoi venire a vederlo?
Certo.
Va bene.
Ehi, ehi, ehi.
Dalle... tempo per ambientarsi.
È finita.
Non dobbiamo preoccuparci.
Forza.
Torna a dormire.
Ok, dove andiamo?
Come?
In mattinata potremmo essere a New York.
No.
No, io... so dove voglio andare.
No, no, no, no, no, no. No!
No, è sparita!
Mark!
È sparita!
- Come? - L'ha presa.
- È sparita! - Chi l'ha presa? Cosa?
Oddio, cosa stai facendo?
Izzy, dammelo.
- Mamma, papà, aiutatemi! Izzy, fermati! - Fermati. È colpa tua!
- Che succede? - Izzy, fermati!
- Che fai? Oddio. - Trip, i fiammiferi.
- Cos'hai in testa? - Basta!
- Che combini? - Ascoltate.
Ha cacciato via Mia e Pearl.
- Che intendi dire? Cosa... - Mia e Pearl sono andate via.
- Andate via? - Cosa sta succedendo?
- Come? Dove sono? - Cosa?
- Dov'è Pearl? - Non lo so, cosa...
Cosa stai facendo?
- Sta bene. - È arrabbiata, tutto qui.
- Che problemi hai? - Mamma!
- Lasciami stare! - Ti serve un aiuto medico!
Questa infatuazione per Mia,
- questa cotta... - Non è una cotta!
Lo era quella per April. Lei è stata la mia ragazza per un anno, cazzo!
Mia era l'unica persona che si interessava veramente a me.
Avrei voluto fosse mia madre. La madre che non ho mai avuto.
Una madre che non ha nulla a che vedere con te!
Pensi che io volessi una figlia come te?
Non ti ho mai voluto!
Mamma!
Izzy!
Aspetta. Fermati.
Non andare.
Non farlo.
Ti prego, per favore, ti prego. Non andare. Non puoi lasciarci.
Devo farlo, ok?
Ti voglio bene.
Ti voglio un sacco di bene.
- Mamma, che stai facendo? Mamma! - Che c'è?
- Che cosa dovrei fare? - Voglio che risolvi tutto.
Se n'è andata!
Mamma, rincorrila. Fai qualcosa!
Lasciala inseguire Mia.
Si meritano a vicenda.
Mamma, per favore.
Pensi che sia Izzy la pecora nera della famiglia, ma non è così.
Sono io.
Ho usato Pearl.
Ho rubato la sua storia per entrare a Yale. Ho dato il suo nome alla clinica.
Mamma, ero io incinta.
Ho avuto io l'aborto, non lei.
E voglio dire, ci ho provato.
Ci ho davvero provato a dirti...
Tutto.
C'è sempre questa pressione che devo essere perfetta, ma non lo sono.
- Non sono perfetta, cazzo. - Sì che lo sei!
No, che non lo sono!
- Vaffanculo! - La benzina.
Fanculo.
Lexie... Lexie!
Aspetta, aspetta, aspetta. Lexie, Lexie.
- Lexie, lascia. Lascia. - Volete vivere in questa cazzo di casa?
Volete diventare come lei? Perché è esattamente ciò che succederà.
Guardatela bene.
Chi è davvero.
Guardate cosa ha fatto...
A Mia, a Pearl. Cioè, guardateci.
Forse Izzy è l'unica che avesse davvero ragione.
Mamma, mamma, mamma.
- Lasciami stare. - Devi venire ora. Dobbiamo uscire, ora!
- No. - Ora, la casa sta bruciando!
- Forza, devi alzarti. - Cosa?
Vai, vai. Moody, vai!
Mamma, per favore.
Forza.
Hanno trovato tracce di un accelerante.
Stando a quanto dichiarato sono entrati e hanno trovato...
Tanti piccoli fuochi.
Che significa?
Che l'incendio non è scoppiato da solo, è stato appiccato.
Izzy dov'è? Qui nei paraggi?
Lei non c'entra niente, Lou.
Sì, va bene, ma devo parlare anche con lei.
Dove la trovo?
Non lo sappiamo.
Senti, è minorenne...
E nessun'altra abitazione ha riportato danni.
Elena.
Qualcuno, di proposito, ha dato fuoco alla casa mentre eravate all'interno.
Se non è stata Izzy, chi può essere stato?
Sono stata io.
Che cosa?
Sono stata io.
Isabelle!
Sei qui?
Isabelle!
Isabelle.
Isabelle!
Pensavo di volere tutte le cose che hanno le ragazzine.
I balli della scuola,
i baci davanti alla porta di casa.
Le dita che quasi si toccano in aria.
Moody 1 anno Trip 1 anno Lexie 1 anno
Pensavo di voler essere fatta
delle promesse che tu hai fatto.
Di quelle che sanno d'avorio.
Di fragola.
E perfino di cioccolato.
Pensavo di volere dei finali da favola.
Dove non avrei mai saputo cosa fosse reale...
O cosa un sogno.
Così ho sognato di appartenere a te,
perché sapevo mi avresti difesa dai problemi dei grandi.
Ragni giganti,
disastri naturali
e anche quelli innaturali.
Non mi sono mai sentita così sicura, come quando stavo in quella gabbia con te.
Ma quando ho iniziato a svegliarmi,
ho visto quelle barre dorate attorno a noi.
E non sono riuscita a ricordarmi come finiva il sogno.
Siamo arrivate?
Dovresti entrare e conoscerli.
- Va bene. - Va bene.
Mamma...
Ti dispiace leggere questa cosa che ho scritto?
Sì, certo.
Certo.
Ero io l'uccellino?
O ero la gabbia?
Ero me stessa?
O una delle mie madri?
Ero al sicuro?
O stavo soffocando?
"Perché l'uccellino
"sta nella gabbia.
"E la gabbia sta in una città.
"E la città è fatta di una bianca farina accecante
"e di bellissime bugie.
"E forse non possiamo aiutare le cose che sogniamo
"più di quanto possiamo aiutare le cose di cui siamo fatti.
"O...
"Forse possiamo.
"Se finalmente potessimo vedere...
"Le bugie, la città,
"e la gabbia...
"In cui ci troviamo.
"Potremmo vedere tantissime altre cose.
"Potremmo vedere la porta.
"Una via d'uscita.
"E potremmo
volare via".
Izzy.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Grazie per aver seguito la serie con noi.
#NoSpoiler