Secondo te cosa sta dicendo?
Starà cercando un modo per incolpare Izzy.
Come sempre.
Hanno trovato tracce di un accelerante.
Stando a quanto dichiarato sono entrati e hanno trovato...
Tanti piccoli fuochi.
Che significa?
Che l'incendio non è scoppiato da solo, è stato appiccato.
Izzy dov'è? Qui nei paraggi?
Lei non c'entra niente, Lou.
Sì, va bene, ma devo parlare anche con lei.
Dove la trovo?
Non lo sappiamo.
Senti, è minorenne...
E nessun'altra abitazione ha riportato danni.
Elena.
Qualcuno, di proposito, ha dato fuoco alla casa mentre eravate all'interno.
Se non è stata Izzy, chi può essere stato?
Little Fires Everywhere Stagione 1 - Episodio 1
#NoSpoiler
"La scintilla"
Agosto 1997
Quattro Mesi Prima
Ottimo lavoro, Bob!
Via ai preparativi per il gazebo nella piazza comunale Shaker Heights
Giù dal letto!
Forza e coraggio!
Dio mio, no!
No, dì a Jim che se non si prepara in tempo allora non viene.
Brian vuole arrivare prima che la fila per il Raptor diventi infinita.
Isabelle Marie, se vuoi un passaggio allora dobbiamo uscire ora, tesoro.
E non ti scordare il violino!
- Caffè? - Grazie, amore.
- A stasera! - Le dici di scendere, per favore?
Sta arrivando, ma tu non ti arrabbiare. È in vacanza.
Trip, non ti scordare le Gatorade.
Moody, se vuoi andare in piscina da Carl, abbronzati sulle gambe.
Sei un po' pallidino ed è estate, almeno fai sembrare di esser stato al sole.
Trip è bianco quanto me.
Tesoro, abbronzati siamo tutti più belli.
- Ok, io vado. - Al campeggio dell'orchestra vai così?
Esattamente.
- Posso mangiare i PopTart? - No, uova e pancetta come tutti noi.
Non ti lamentare.
Sai che il cervello dei maiali equivale a quello di un bimbo di tre anni, vero?
Quindi quando mangi pancetta è come se avessi mangiato me undici anni fa.
Molto affascinante. Sali in macchina.
Senti, Linda, la penso come te.
Ho votato "Memorie di una Geisha", ma sai com'è fatta Elizabeth.
È tutta presa dalla politica da quanto ha iniziato a lavorare al Consultorio,
quindi leggeremo "I monologhi della vagina" e amen.
Senti, ho finito i minuti gratis, ti posso richiamare?
D'accordo.
- Salve a tutti. - Buongiorno.
- Ciao. - Giorno, Elena.
Marcy, ormai manca poco!
Cerca di dormire mentre dormiranno loro. È la cosa migliore, te lo assicuro.
Ascolta i consigli, lei la sa lunga.
Si è presa sei settimane di maternità...
Per quattro volte, dico bene?
Senti, di solito non faccio mai cose del genere,
ma mi sembrerebbe brutto non dire nulla,
soprattutto se poi succede qualcosa.
Sì, va bene, allora era un auto vecchio modello.
Di colore blu e sembrava che dentro ci vivesse una donna.
Un'afroamericana, credo.
Ehi, ciao!
Dormito bene?
Sì?
Tieni le mani sempre in vista, tesoro, capito?
Come va la mattinata, signora?
Buongiorno, agente.
Ehi.
- La zona è quella giusta. - Infatti.
- A me ispira. - Ah, sì?
- E già. - Andiamo?
Certo, andiamo subito.
Ma sì, andiamo.
Ma l'annuncio non diceva "duplex"?
Infatti.
Ogni casa a Windsor ha due famiglie, anche se sembra che ad abitarci ce ne sia una.
Il quartiere è stato ideato così per eliminare le discriminazioni
verso chi è un affittuario e non un proprietario.
Ma che premurosi!
Puoi farti un giro per esplorare la casa, tesoro.
Dunque... l'affitto verrebbe trecento dollari al mese.
Di molto inferiore al prezzo di mercato,
ma non stiamo affittando perché ci servono soldi.
Vivo a Shaker da sempre e i miei mi hanno lasciato questa casa da affittare.
Mi interessa più che altro affittare a qualcuno che...
Si godrà la casa.
Noterete che l'impianto elettrico è stato rimodernato qualche anno fa.
Il riscaldamento è interamente elettrico.
Acqua ed elettricità sono inclusi nel prezzo, e che altro dire...
Aspetti...
Due camere da letto e persino uno studio?
- Sì. - Pearl.
Mamma, tu puoi ricavarci un atelier e io posso avere una camera tutta per me.
Sei un'artista?
- Sì. - Oh, wow. È fantastico.
Adoro l'arte.
Si vede.
Sai, normalmente non lo faccio,
ma sarei disposta ad abbassare un po' l'affitto
se sai tagliare l'erba.
Perché l'inquilino al piano di sotto, il signor Yang,
se n'è occupato per tanto tempo, poi ha lasciato perdere e con l'artrite...
Volevamo assumere qualcuno.
Sei molto generosa. Sono felice di farlo quando vuoi.
Dovresti farlo ogni due settimane
perché l'erba dei giardini di Shaker non può essere più alta di 15 centimetri.
- C'è qualcuno che prende le misure? - E fa le multe!
È tutto nel pacchetto di benvenuto della città.
Grazie.
Mamma... è perfetta.
Verresti assegnata alla zona est di Shaker, che fornisce
un'educazione del livello della scuola privata in una pubblica.
È stata una delle prime scuole aperte all'integrazione.
Lo so perché mia madre era nel Consiglio quando è successo.
Anche i miei figli vanno lì.
Anzi, la più giovane frequenterà lì il primo anno.
- Che Dio ci aiuti. - E l'affitto?
C'è la caparra di un anno e poi mese per mese.
No, devo iniziare subito con il pagamento mensile.
Ci spostiamo molto per lavoro.
- Dicevi che potevamo restare un anno. - Ho detto "forse".
E che lavoro fai?
Sono un'artista.
Oh, sì, giusto. L'hai detto.
Non avevo capito che intendessi in senso professionale.
Mi sembra che sia...
Uno di quei lavori ideali di cui senti parlare in televisione.
Come la spia...
O il biologo marino.
Vorrei affittare mese per mese, ma poi diventa un problema di gestione.
Si trasforma in un altro lavoro, ma ho anche il mio quindi...
No, non ci aspettiamo che cambi le regole per noi.
- Ma mamma... - Ehi.
Troveremo un altro posto.
C'è sempre un altro posto.
Scusatemi?
Quindi gliel'hai affittato lì, su due piedi?
Sai qualcosa di questa donna?
Beh, so che è una madre single e che ha una figlia di 15 anni.
Anche sua figlia si iscriverà lì al primo anno.
- Dovresti essere gentile e presentarti. - Mi passi gli involtini?
- E la madre? - Beh, è molto attraente.
- Afroamericana. - Che importanza ha?
- Mi dai la pasta? - Ed è un'artista.
Sai che non è tutta tua?
Brian dice che i suoi genitori dicono che dovremmo usare "neri".
Beh, Jesse Jackson dice "afroamericano" e lui è in televisione.
- Che artista è? - Beh...
Direi che è un'artista in difficoltà. L'ho vista dormire nella sua auto.
Hai affittato la casa a dei senzatetto?
Passare da una casa all'altra non significa essere senzatetto, Bill.
Almeno hai avuto il tempo di controllare le sue credenziali?
Sai cos'è stato bello?
Aiutare.
È una cosa bellissima sapere che le tue azioni aiutano la vita di altre persone.
E la vita serve a questo, ragazzi.
Fare cose gentili
per persone gentili
che apprezzano la tua gentilezza.
Beh, grazie per la cena.
Era buonissima.
- Prego. - Era proprio buona.
C'è il bacon nella salsa.
Com'è andato l'allenamento?
Sei pronta per il concerto di venerdì?
Non ci sono andata.
- Che significa che non sei andata? - È Jen.
- Ne parleremo. Di quale Jen parli? - Jen R. e Jen H.
- Figliolo. - Entrambe?
- Sì. - Dovresti portare con te tuo fratello.
Non fa niente.
No, tesoro. Dovresti andare.
Sono sicura che a tuo fratello piacerebbe conoscere delle Jen carine.
Sai, lo farei, ma...
Non è il loro tipo.
- Non è il tipo di nessuno. - Trip.
Non sei carino.
La storia della città.
Le regole della città.
La guida del buon vicino.
Oh, guarda.
Adesivo per l'auto.
Oh, non pensare nemmeno di deturpare la Chevette.
Sapevi che Shaker è stata la prima comunità programmata in America?
Sì.
Sì, qui c'è scritto che tutte le scuole sono state costruite
per far sì che i bambini non debbano attraversare nessuna strada principale.
Ecco i tuoi cavalli.
Ok, questo è interessante.
"I fondatori di Shaker hanno costruito la città secondo la filosofia
"per cui tutto può e deve essere programmato,
per evitare ciò che è inappropriato e disastroso".
Che c'è?
Leggi di meno e aiutami a svuotare gli scatoloni, per piacere.
- Ok. - Ok.
- Ok. Ok! - Ok.
Ok!
Hai capito che questa orchestra giovanile
ci costa più di tutte le altre attività dei ragazzi messe insieme?
Per quello che costa, potevamo farci un weekend a Nantucket
e lei da tutto per scontato.
Ha 14 anni, tesoro.
Dare le cose per scontato è il loro lavoro.
Lexie non l'ha mai fatto.
E nemmeno Trip o Moody.
Hanno personalità diverse.
Ci sono bambini che non hanno mai avuto una camera tutta per loro.
Perché ti agiti per così poco?
È solo che non la vedo coinvolta.
E se non sei coinvolto non puoi avere successo.
Se la caverà.
- Possiamo smetterla di parlare di Izzy? - Isabelle.
Scusa.
Non è mercoledì o sabato.
Lo sai che ci è permesso fare sesso anche negli altri giorni?
Ma è molto più divertente quando lo programmiamo.
Domani andiamo a prendere il tuo letto.
"Prendere"?
Cercare.
Solo che dobbiamo introdurci nelle proprietà private per trovare qualcosa.
"Rifiuti e oggetti da smaltire devono essere tenuti sul retro delle abitazioni
per evitare lo spettacolo antiestetico della spazzatura".
- No! Non ci credo! - Non sto scherzando!
- Te lo sei inventato! - No!
Vuoi solo farmi spendere un patrimonio per un letto nuovo.
No, non è vero!
Mi mancherà stare vicino a te.
Possiamo fare la nostra bussata segreta.
Come quando eravamo ad Ann Arbor e...
- C'era quella parete che ci divideva. - Sì, me lo ricordo.
Io... ti... voglio... tanto... bene.
Te... ne... voglio... anche... io.
Ti voglio bene.
Perché ridi?
Per te, smettila di farmi foto!
Cosa? Sei mia figlia e posso farti tutte le foto che voglio!
- C'è tutto? - Mancano due doghe.
- Ne troveremo altre. - Ok.
Ti cercano.
Ciao!
Sono venuto per...
Mia madre è la proprietaria della casa.
Io mi chiamo Moody.
Moody?
Sì, è un soprannome.
Pearl.
"Sono venuta..." che c'è scritto?
"Sono venuta a esplorare il relitto".
Sì, è... la frase di una poesia.
Di Adrienne Rich.
- Adoro le sue opere. - Sì, è...
Forte.
La conosci?
- No. - Va bene.
Sei bravo a sollevare oggetti?
Sì, certo, io...
Amo sollevare oggetti, lo faccio di continuo. È la mia passione.
- Ci sei? - Sì.
- Riesci a tenerlo? - Sì!
Ci sei?
La tua famiglia dev'essere divertente.
Voglio dire, siete quattro fratelli!
Sì, siamo una cucciolata.
Avrei tanto voluto una sorellina, ma...
Mia madre ha sempre detto che il lavoro era il suo secondo figlio.
Quindi... la tua fa la giornalista?
Sì, però part-time.
Lavora per un piccolo giornale di provincia.
Puntava al Plain Dealer, ma quando ha ricevuto l'offerta di lavoro
ha dovuto rinunciare perché era incinta di Izzy.
Scambiamoci i posti.
Ok.
Però una volta ha intervistato Janet Reno.
Prima o poi ve lo racconterà.
Aspetta!
Scusa, ne faccio solo una.
- Cosa? - La parete.
Uso solo il campione gratuito,
tanto quando andremo via tra pochi mesi dovremo dipingere di nuovo.
Perché dici "tra pochi mesi"?
Mia madre sceglie un posto che vuole immortalare.
Restiamo finché non finisce la serie e poi ci trasferiamo.
Azzurro ceruleo.
Bellissimo.
Dov'è il colloquio?
Oh, non ha importanza.
Vi ritrovo qui quando torno?
Moody, avevi detto che volevi mostrarmi un posto fighissimo, vero?
Sì, ma ti servirebbe una bici per arrivarci.
Restiamo qui.
Oh, credo che quella ragazza venga dalla zona est di Shaker.
Le si vede l'ombelico!
Ha un piercing?
Aspetta, ma è April?
Mi sembra di averla vista poco quest'estate.
È successo qualcosa fra voi due?
Vedo che ci sono stati due bei cambiamenti.
Mi ricordo com'era a quattordici anni, essere in quel corpo
e la sensazione di non avere il controllo di quello che succede.
Ma non eri super popolare? Credevo che...
Tu e Linda comandaste la scuola.
Beh, sì, ci siamo ambientate.
Tesoro, anche tu puoi ambientarti. Dovresti scioglierti i capelli...
Mamma.
Cosa?
Smettila.
Non capisco perché ti arrabbi così tanto. È...
È la parte migliore di te.
Ti darò i soldi, non devi farlo.
Dai, ti ho obbligato a partecipare.
Non è vero, è stata Elizabeth a obbligarci.
Con tutto quello che hai da fare,
non hai bisogno di comprare questa oscenità sperimentale.
E cosa avrei da fare?
- Hai una bimba piccola. - Una sola.
- Tu ne hai quattro. - Ma è un sacco di lavoro.
Non vedo l'ora di vederti mentre cerchi di non dire "vagina"
per due ore filate.
Odio quella parola.
È che...
- Cosa? - E se dicessimo Virginia?
- Sì, i "Monologhi della Virginia". - Sì, molto meglio.
Ciao...
Come sta andando?
Sta dormendo. Ha finito tutta la bottiglia di latte in polvere.
Sei una benedizione.
Mamma, dove sono i miei pattini? Voglio smaltire il frozen yogurt.
- Penso che siano nel tuo armadio. - Ok, grazie.
Grazie a te.
Dai...
È una piccola te.
Beh, almeno uno di loro è così.
Sai, sto solo cercando di crescere
dei ragazzi gentili che fanno del bene.
Ci stai riuscendo e sei loro da esempio.
Cosa mi ha detto Lexie? Hai affittato a una senzatetto per due soldi?
Cioè, chi lo fa?
Dai, sei una superdonna.
Oh, mio Dio, mamma.
Cosa?
Cosa c'è?
Cosa succede?
- Mamma. - Cosa?
- Mamma, c'è un odore... - Oh, mio Dio.
- E ha iniziato a bruciare e non... - Cos'è questo odore?
Oh, mio Dio tesoro, stai bene?
Stai bene? Cosa è successo?
Dio mio, stai bene?
Isabelle?
L'hai fatto di proposito?
Dobbiamo fare qualcosa, Bill. Li hai visti.
- Una lato è completamente bruciato. - Va bene, ma non la terapia.
Ha bruciato i suoi capelli apposta.
Perché ti vuole far innervosire, tesoro.
Non darle quella soddisfazione.
Giusto? Perché continui ad abboccare all'amo?
Quindi dovrei fare come te, non vedere le cose brutte
- e fare la parte della cattiva? - Dico solo che se ci fissiamo
- su quello che fa Izzy... - Non sono fissata, sono una mamma.
Certo che lo sei, tesoro.
Hai mai pensato di parlarne con qualcuno?
Ne sto parlando con te,
adesso.
Tesoro.
Izzy si sta comportando da Izzy.
Isabelle. Ti avevo avvertito di non chiamarla così.
- Non è neanche un vero nome. - Chiamiamo nostro figlio Moody.
Poteva chiamarsi con qualsiasi altro nome: Belle,
Bella... Elle, Ella è carino.
Ma nessuno di questi nomi ti avrebbe fatta incazzare, giusto?
Dico solo una cosa, tesoro.
Perché continuate a scontrarvi?
Cioè, davvero, è perché vuoi...
Che Izzy sia felice o che Izzy sia più simile a te?
Pensavo che forse potremmo fare
i capelli un po' scalati?
Come Rachel di "Friends".
Io pensavo a Drew Barrymore.
"Una folle stagione d'amore", "A proposito di donne".
Puoi divertirti, ma dobbiamo tenere in considerazione la forma della testa.
Drew Barry è più divertente.
Coca a dodici anni, poi in riabilitazione,
far vedere le tette a David Letterman a vent'anni.
Credo che andremo per lo scalato.
E corti ma non troppo corti.
Vado fuori a fare una commissione e poi torno.
Starai benissimo, tesoro.
Mia!
Elena.
Ehi.
Vai in bicicletta?
No, sto costruendo qualcosa.
Oh, sei una scultrice.
Uso diversi supporti.
La fotografia, i tessuti.
Adoro il tuo adesivo sul paraurti.
Lo spirito di Shaker. Lo adoro.
È stata Pearl.
Lavori al Lucky Palace?
Sì, un paio di sere a settimana.
La sera... non è facile.
Odio pensare a Pearl tutta sola.
Ci è abituata.
Facevo le pulizie al Cam di Saint Louis fino alle...
- Tre del mattino. - Sai cosa dovresti fare?
Matrimoni e foto di famiglia.
Faresti un sacco di soldi a Shaker.
Dovresti fare le nostre.
Se riuscissi a far sorridere il mio ultimo figlio, ti pagherei un'extra.
Già. Il problema dei ritratti
è che devi mostrare le persone nel modo in cui vogliono apparire.
Io preferisco mostrare le persone...
Per quello che sono davvero.
- Deve pur esserci qualcosa. - Sono a posto.
Sai, io...
Avevo intenzione di assumere qualcuno per casa mia.
Solo per per dare una sistemata, il bucato...
Magari preparare la cena.
Intendi...
Tipo essere la tua domestica?
Più... tipo una governante.
Sì, non sono cose che faccio.
Non davo per scontato...
Hai detto quella cosa a proposito del museo e delle tre del mattino...
Già, perché volevo instaurare un rapporto con il curatore.
Volevo ricavarne qualcosa.
No, avresti qualcosa anche in questo caso. Cioè, ti pagheremmo.
Ti pagheremmo...
Ti pagheremmo molto bene.
Cioè, pagheremmo il giusto. E qualunque cifra credi sia giusta...
È quanto pagheremmo.
Ma io, sai, quello che intendevo è...
Aiutante domestica, addetta...
Della casa. Ecco quello che intendevo, perché...
Io sono così disorganizzata.
Ma era solo un suggerimento, quindi puoi coglierlo o meno.
Puoi coglierlo o meno.
Ho provato a usare il tosaerba, ma non c'era benzina.
Manderò Bill.
Sì o Moody, la prossima volta che verrà.
Aspetta. Scusami...
Mio figlio, Moody?
Sì.
Lui e Pearl sono usciti insieme tutti i giorni.
Non lo sapevi.
Ok.
Pensi che sia stata offensiva?
Beh, insomma...
- "Domestica" è tendenzioso. - No, no. Ho detto "addetta alla casa".
E cosa vuol dire "tendenzioso"?
Intendevi razzista.
Non sarebbe più razzista non offrirle il lavoro a causa della sua razza?
Questo sì che sarebbe razzista.
E avevo già avuto una brutta giornata con Isabelle e i suoi capelli...
Non avrei mai dovuto lasciarla da quella parrucchiera.
E poi, quando sono andata via,
- per aiutare chi ne aveva bisogno, - Tesoro.
- mi sono dovuta sentire orribile. - Tesoro. Tesoro.
Chiaramente avevi le migliori intenzioni.
Beh, ci provo.
Chiedere a questa donna di lavorare in casa nostra, insomma... sul serio?
Non la conosci nemmeno.
Sei davvero di buon cuore.
È una delle cose...
Che più amo di te.
È giovedì, adesso.
Ci sono due ragazzi in una stanza d'albergo.
Vanno a dormire, si raggomitolano nel letto e lui dice:
- "Aspetta! Questi non sono cuscini". - Cosa?
Forse non l'ho spiegato bene, ma...
- Sembra bello. - Dovremmo guardarlo.
Ci siamo.
Forza.
Da questa parte.
Ok.
- Ciao, tesoro. - Ehi.
Come stai?
- Dov'eri? - In videoteca.
Pearl non ha mai visto "Prima dell'alba".
- Bello. - Già.
- Ciao, Pearl. - Salve, signora Richardson.
- Chiamami Elena. - Ok.
- Come stai? - Io...
Io... sto bene.
- È finito il succo. C'è solo la cola. - Cavolo, davvero?
Pearl, ti unisci a noi per cena?
Io... non saprei.
Beh, sei la benvenuta, ma non voglio sostituire tua madre.
Oh, no, mi creda. Non la sostituirebbe.
Non è esattamente una che sa cucinare.
È più un tipo da "mangia quello che è rimasto".
Forse lavorerà fino a tardi, stasera. Quindi...
I turni serali sono così duri,
li facevo prima che nascessero i ragazzi.
Ma si accetta sia il bello che il brutto.
Non possiamo tutti intervistare Janet Reno.
Moody,
puoi portare questi in salotto e dire a tutti di mangiarne solo uno,
prima di cena?
Posso darle una mano?
Oh, no, va bene così. Per favore, divertiti.
Chiamerò io tua madre, ok?
- Va bene, grazie. - Perfetto.
Che è successo quando dovevano farti entrare nella banda?
Ehi, andatevene. Vogliamo vedere qualcosa.
Questo è già qualcosa.
Sì, Izzy tra dieci anni.
- Senti, vaffanculo! - Direi più cinque, con quei capelli.
- Che stronza che sei. - Che permalosa, Batman.
Impara a non prendertela.
Lei è Pearl.
Pearl, loro sono Lexie e Trip.
Ciao.
Puoi sederti al posto di Izzy.
Va bene. Scusami...
No, va bene. Se non vi crea troppi problemi.
Oh, per favore. Quando hai sei bocche da sfamare, una in più non la noti nemmeno.
Non volevo rovinarti i piani se magari ne avevi.
No, di solito non faccio piani. Me la cavo con ciò che ci rimane.
Sì, è quello che ha detto Pearl.
Sai, è stato bello incontrarti l'altro giorno. Io...
Spero che...
Ti piaccia ancora la casa.
Dì a Pearl di chiamarmi quando ha bisogno. La vengo a prendere io.
Certamente.
Cioè, mi sa che è un record, mamma.
È la seconda volta questa settimana.
Terza. Anche prima l'ha detto.
Beh, è il Procuratore Generale che da una vita rustica a Everglades
è ascesa alla vetta del potere politico.
È una citazione dal suo articolo.
Vedi cosa mi tocca subire, Pearl?
Davvero non viene a cenare con noi?
Ha detto che non ha fame.
Mi nasconderei anch'io se avessi quei capelli.
- Dovrebbe rasarsi come il "Soldato Jane". - Ehi, voi due. Smettetela.
Non riesco a crederci che l'ha fatto il giorno prima del concerto.
Trip, puoi passare le patate a Pearl, per favore?
- Certo. - A proposito del concerto...
Non potrò esserci domani sera.
- Cosa? - Anderson è libero solo domani.
- È scritto sul calendario, tesoro. - Lo so, amore.
- Ma suonerà davvero? - Le conviene.
Cioè, con i suoi voti non otterrà nessuna borsa di studio per il college.
Pearl, hai iniziato a guardare i college?
- No. - Aspetta, non sarai al secondo anno?
Non tutti hanno l'intera propria vita già organizzata.
Io andrò a Yale.
Statisticamente qui, i ragazzi, vanno nei college migliori.
È un vantaggio stare a Shaker.
- Complimenti. - Grazie.
Non ha nemmeno fatto richiesta
e Pearl non avrà nessuna difficoltà.
Legge "La campana di vetro" per diletto.
- Davvero? - Sì, sì.
Con la storia della discriminazione sarai a cavallo dappertutto.
Che c'è?
È ciò che dice sempre Brian.
È il suo ragazzo.
È afroamericano.
Non doveva accompagnarmi a casa.
- Sarebbe potuta venire mia mamma. - Oh, ma volevo farlo.
Quindi, siete solo tu e tua mamma?
Sicuramente sarete molto unite.
Casa sua è bellissima.
Mi piace molto come ha ordinato i libri per colore.
- Grazie mille per averlo notato. - Ma certo.
- Quindi quando ha fatto... - Quindi che tipo di artista...
- Scusi. - No, no. Vai tu.
Volevo solo chiedere se fosse recente.
Quell'intervista.
Sì, beh è stato subito dopo il bombardamento in Oklahoma
e non potevo credere che avesse accettato.
Beh, mi... mi piacerebbe leggerla.
Se ne ha una copia, ovviamente.
Oh, ne ho otto.
Anch'io scrivo.
Poesie. Non è la stessa cosa che scrive lei, lo so, ma è...
Sono sicura che siano bellissime.
Il giornalismo può essere così monotono, sai?
Ma trovo conforto nel "Chi, che cosa, dove?".
Sarei curiosa di leggere il tuo lavoro.
E... vedere le opere di tua madre.
Sembrano davvero impressionanti.
Beh, anche ciò che fai lei è impressionante.
Mi piacerebbe farlo anch'io, un giorno.
- Davvero? - Già...
Beh... come ha detto Lexie, ora sei a Shaker.
Tutto è possibile.
Grazie ancora per il passaggio. E per questi.
Ma sì, figurati, figurati.
- Ok, buonanotte. - Buonanotte.
Pearl!
Voglio solo che tu sappia che sei sempre la benvenuta a casa, ok?
Ok, grazie mille.
Pearl.
Ehi!
Pearl!
Ti ho preso una cosa.
- Moody, sei serio? - Sì...
Oh, mio Dio!
È qui che volevi portarmi?
Una discarica?
Vedrai.
Vieni.
Oh, mio Dio.
Che posto è questo?
Il mio relitto.
L'hai letta.
Quella poesia.
Sì.
Adoro quel verso.
"Sono venuto a vedere il danno che è stato fatto".
"E i tesori che prevalgono".
Isabelle Marie, faremo tardi. Dobbiamo andare.
Che ti sei messa?
Lo abbottonerò.
No, assolutamente no. Dov'è il vestito che ti ho comprato la scorsa settimana?
- Mamma, basta. Non mi rappresenta. - Eccolo, mettitelo.
Hai perso il privilegio di essere te stessa
quando ti sei data fuoco ai capelli.
Nessuno mette i jeans strappati
per l'esibizione con l'orchestra giovanile di Cleveland.
Io sì.
Questa cosa non riguarda te.
Non è così che funziona il mondo.
Le regole esistono per un motivo.
Se rispetti le regole avrai successo.
Successo nel... tracciare profili?
Indossa quel dannato vestito.
E spazzola quel che rimane dei tuoi capelli.
Ok, le opzioni che abbiamo sono: Dylan
e Neil Young.
Conosco la canzone dei Toad the Wet Sprocket.
La loro unica canzone, evviva.
Oppure...
Che ne dici di una poesia?
Scrivi poesie anche tu?
No, intendevo una delle tue.
D'accordo.
Perché non siamo più amiche?
Sai il motivo.
Pazzoide.
"Dirai che li ho rubati
"quando li ho presi dalla cassettiera mettendoli nella borsa nera di mia madre.
"Quella che ha preso in Arizona.
"O Sacramento.
"O forse era New Orleans.
"Ma li ho messi dove sapevo sarebbero stati al sicuro.
La loro pelle liscia come ceramica".
Il secondo è alle quattordici.
"Uno come l'avorio.
"Uno come la fragola.
"Uno come il cioccolato.
"Dirai che li ho rubati
"e che i cavalli dovrebbero cavalcare liberi.
Ma qualcosa può essere rubato se è sempre stato destinato a te?"
Moody, che cos'è?
Aspetta, cosa sta facendo?
- Perché non sta suonando? - Non lo so.
NON SONO IL TUO BURATTINO.
Cazzo.
- Ci sto provando. - Sbrigati, andiamo.
Pronto?
- Cos'è successo? - Mamma
- Che hai fatto? - Mamma, posso spiegare.
Non è stata colpa di Pearl.
Bruce, grazie.
Tuo figlio ha insistito che venissimo prima qui.
Scusa per la seccatura.
Se il servizio d'ordine non ci avesse chiamato,
sarebbe stato più che una seccatura.
Infrazione?
- Cosa stavi facendo? - Infrazione?
Non lo farà più, te lo assicuro.
Non essere dura con lui. Abbiamo fatto di peggio al liceo.
- Smettila. Salutami Helen. - Lo farò.
- Fammi prendere le biciclette. - Biciclette?
Moody, aiutalo, per favore.
- Entra subito. - Posso spiegare.
È una cosa imprudente e stupida.
E se ti arrestassero? Che succederà?
Bruce non è un agente di polizia.
È della ronda di quartiere.
Non c'è motivo di arrabbiarsi tanto.
Buonanotte, Elena. Grazie.
Certo. Buonanotte.
Moody, sbrigati.
Sali.
- Vorrei sapere dove hai preso la bici. - Da Moody.
L'ha presa per me.
Lo sai che non sei come i Richardson, vero?
- Lo so. - La polizia non è dalla nostra parte.
- Non era un poliziotto. - Non riceviamo aiuti come loro.
Dobbiamo evitare di finire nel radar di qualcuno.
La signora Richardson non era nemmeno arrabbiata.
Sei tu che ne fai un dramma.
- È stato un errore. Dovremmo andarcene. - Cosa?
Andremo in Connecticut.
- No, mamma. - Nella scuola a Guilford di cui hai parlato.
- Mamma, no. - Posso iscriverti prima che inizi.
No, mamma, non puoi perché hai promesso che...
- Non ho promesso niente. - Si, invece.
Ho detto che ci avrei provato!
Hai sentito quello che volevi sentire.
Almeno ti interessa quello che voglio io?
Perché per molte mamme è così.
Mettono davvero i loro figli al primo posto, sai?
È quello che fa la signora Richardson.
Mette tutti i suoi figli al primo posto.
Io sono stanca!
Sono stanca di... trasferirmi ovunque.
Di andare dove vuoi tu e quando vuoi tu.
Sono stanca di non avere neanche una casa!
È solo che...
Voglio più di una sola parete.
Sai una cosa, Pearl?
Tu hai avuto cento pareti...
In cento posti diversi.
Quanti bambini...
Possono vivere una vita come la tua?
Vai in camera tua.
Volevi così tanto una camera tutta tua.
Vai in camera tua.
Vai in camera tua!
Merda.
Ehi.
C'è... Moody?
No, veramente è andato a restituire un film.
Va bene.
Posso lasciargli questa da qualche parte?
Sì, certo, mettila...
Su, subito dietro l'angolo.
Ok.
Io e Lexie siamo dentro se vuoi stare con noi, finché non ritorna.
Va bene.
Sì, certo.
Quando avevo 18 anni... tu ne avevi 14.
Sì, e sembri ancora un quindicenne, quindi stai zitto.
Oh, mio Dio, sei davvero scortese.
La maratona è appena iniziata. Real World: Boston.
Sarà dura battere San Francisco.
Oh, Puck.
Oh, Pedro.
Era tipo, una cosa sull'AIDS. Era tipo... super triste.
Ok.
- Che sta facendo? - Dov'è Pearl?
Mia mamma lo odierebbe...
Camminare sul prato.
E che ne pensa della vernice spray nera?
È in salotto con tutti gli altri.
Hai visto quella marca, Rustoleum?
Come qualità è il doppio più buona, ma costa la metà.
Noi artisti dobbiamo restare uniti.
No, ovviamente... tu non hai l'AIDS.
Dai, chiaramente.
- Come prendi l'AIDS? - Cos'è l'AIDS? Cos'è l'AIDS?
È come... è come... no, no, no, lo so...
È come se prendessi un raffreddore, ma poi muori, ma tipo...
Sì, sta a significare...
Sindrome Da Immunodeficienza Acquisita.
È praticamente quando il tuo corpo...
Si indebolisce e non riesce a combattere nessun tipo di malattia.
Ma è tipo super raro.
Puoi prenderla attraverso i germi, vero?
Oh, mio Dio, sei proprio uno scemo.
No, non puoi, non è così.
Non puoi prenderla da qualsiasi cosa.
Devi avere, tipo, una ferita aperta.
Senti, Puck non è quello con cui non vorrei vivere, dico solo questo.
- È una doppia negazione. - Bello, tu sei una doppia negazione.
Pearl.
Aspettami in macchina.
Vai.
Ehi.
Isabelle Marie, che diamine stai facendo?
Posso parlarti, se hai un minuto?
Ciao.
L'offerta è ancora valida?
Scusa?
Quella dell'altro giorno...
A cui io...
Avrei dovuto reagire più gentilmente.
Vorrei prenderti in parola, per aiutarti con la casa,
se l'offerta è ancora valida.
Se ti fa piacere...
Certo.
Perfetto.
Dovremmo fermarci in un negozio di vernici.
Per comprare un litro di azzurro ceruleo.
Cosa?
Aspetta, cosa?
- Aspetta, dici davvero? - Sì.
Grazie.
Grazie, grazie, grazie, grazie.
Salve, sono Elena Richardson, di nuovo.
Chiamavo per la sua precedente inquilina.
Mi chiedevo se potesse richiamarmi questa sera, anche in ora tarda.
Grazie mille, lo apprezzerei molto.
Cosa ne pensi?
L'adoro.
GUIDA DEL BUON VICINO Per i Nostri Residenti
Bill.
È sabato.
Sì, pronto?
Sì, grazie per avermi richiamata, io...
Lo apprezzo molto.
Chiamavo per sapere della sua precedente inquilina, Mia Warren.
Sì, no, non era una mia inquilina.
Ok...
Lei l'ha indicata nelle referenze, ne è sicuro?
Sicuro. Non ho mai incontrato nessuna Mia Warren in vita mia.
Ok, la ringrazio.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler