Negli episodi precedenti di "Little Fires Everywhere"...
Volevo che stasera fosse speciale.
Cosa c'è? Cosa è successo?
Cazzo... piaci a mio fratello!
Non so cosa tu stia cercando di fare, ma è davvero un cazzo di casino.
E la sola idea che qualcuno possa entrare nella tua vita e toglierteli?
Elena, hai messo al mondo quattro figli sani senza nessuna difficoltà
che nessuno ti porterà mai via. Quindi non dire che capisci cosa provo.
- Io sono una brava madre. - Oh, davvero?
A casa mia, una buona madre mette i bisogni di sua figlia davanti ai propri.
Tu non hai fatto le scelte giuste, tu avevi...
Le scelte giuste da fare.
Questa cosa non funziona. Credo che questo sia il tuo ultimo giorno.
- Lo credi? - Credevo fossimo amiche.
Le donne bianche vogliono sempre essere amiche delle loro domestiche.
- Non puoi più andare da loro. Sul serio. - No, mamma.
- Non puoi farlo. - L'ho appena fatto.
Vieni qui.
Sali in macchina!
Parigi 1976
Tesoro! Tesoro!
Elena!
Andiamo via di qui.
Ottima idea quella di andarcene!
Abbiamo quasi finito la carta igienica.
E se non lo facessimo?
Cosa?
Andarcene.
Chi dice che dobbiamo farlo?
Mia madre.
Mi ucciderebbe.
Non può ucciderti se non riesce a trovarti.
Il volo è alle 16:00.
- Non hai voglia di avventura? - Siamo a Parigi da quattro mesi.
Ne abbiamo avuta una lunga un semestre.
Non sono pronto a ritornare.
Né a Denison, né in Ohio.
A niente di tutto ciò.
Jamie, abbiamo già pianificato tutto!
Dopo esserci laureati a maggio andremo a vivere nella casa dei miei a Shaker.
Mia madre ci ha già trovato un impiego allo Shaker Times.
E che ne è del New York Times?
Ma che sta succedendo?
Se non lo faccio ora...
Non lo farò mai più.
E non voglio passare la vita...
A chiedermi...
Come sarebbe stato.
Ma come possiamo stare insieme se tu resti qui?
Little Fires Everywhere Stagione 1 - Episodio 5
"Duo"
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Novembre 1997
Ho appena finito di parlare con Linda, ma non sono riuscita a capire nulla,
stava iperventilando, Bill.
Mi dai l'inserto dell'arte?
Dove sono tuo fratello e tua sorella? Faranno tardi.
Sono già usciti. Dov'è il nostro pranzo?
Bill, non mi avevi detto che quella donna aveva ottenuto dei permessi di visita!
Sì. Ieri ho passato al telefono 45 minuti con Mark per cercare di calmarlo,
ma il fatto è che al momento non possiamo fare molto.
Ed Lan ha il diritto di chiedere un'ingiunzione temporanea.
Anche scrivere queste cose è un suo diritto?
"Madre combatte per riavere sua figlia: non riuscirete a separarci", ma dico...
Cos'è questo cambiamento?
È lei che si è separata dalla figlia!
Ha intenzione di giocarsela con la stampa, vero?
Saremo noi a giocarcela con la stampa, riceviamo già chiamate dalle testate.
Come "noi"?
Sei il legale dei McCullough?
- Ma certo, sono nostri amici! - Sai che hanno rubato quella bambina?
- L'hanno salvata! - Perché li aiuti?
Ragazzi, andate a scuola.
Non capisco come possa permettersi Ed Lan.
A meno che non lo stia facendo pro bono?
No, ma certo che no.
Forse grazie a questo.
Cosa?
Sembra proprio Mia.
Non dire sciocchezze.
È lei, vero?
- Come ci è finita sul New York Times? - È una grande artista, mamma.
- Non ne hai idea. - Nemmeno tu!
So che ha spedito qualcosa a New York.
- L'ho visto nel suo studio. - Quando sei stata nel suo studio?
Ci vado tutti i giorni.
Sono la sua apprendista.
Tu lo sapevi?
Sapevi che andava lì?
No, non lo sapevo.
Devo andare in ufficio, ma farò delle ricerche mentre sono lì.
Non azzardarti mai più ad andare lì, hai capito?
Dico davvero, Isabelle.
Se vuoi vivere in questa casa,
devi iniziare a seguire le mie regole!
Non azzardarti mai più ad andare lì.
Sembri davvero arrabbiata.
È perché sta aiutando Bebe?
O è perché è apparsa sul New York Times e a te non succederà mai?
Che dice?
Mi dispiace.
Andrà tutto bene.
Ok?
- Ciao! - Ciao!
Dovresti essere a scuola.
Sì, ma...
Guarda che figata.
Sei tu?
Vero?
Ora che sei famosa dovrei chiederti un autografo.
Non sono io.
- Sicura? - Ma certo!
Izzy, perché dovrei essere sul New York Times?
Nuda.
Io...
Credevo che...
Di aver visto un pacco per Sotheby's con la spedizione espressa e...
Hai anche quel libro enorme su Pauline Hawthorne.
Hai guardato tra le mie cose?
No.
Cioè, ho guardato un po', ma era...
È un'invasione della mia privacy.
- Mi dispiace. - No, te ne devi andare.
Avevi promesso niente stampa.
Ed era così, ma non puoi impedire a qualcuno di...
Pubblicizzare un'acquisizione, lo sai anche tu.
Sono al telefono.
So che sei spaventata, Mi.
Ma la tua gravidanza non era un segreto.
Nessuno verrà a cercarti per questo.
Sono passati anni...
Sei al sicuro ora...
Pearl è al sicuro.
Aspetta un attimo.
- Che c'è? - Mi serve il telefono.
Anita, ti richiamo io.
Sì, va bene.
Che succede?
Devo chiamare Lexie.
Sai, visto che non mi è permesso mettere piede in casa sua.
Usi due pesi e due misure, però.
Cioè, Izzy può venire e stare qui tutto il giorno,
ma io non posso andare a casa dei Richardson?
Izzy non è scappata in piena notte
e non ha disobbedito alle mie precise istruzioni.
- Non puoi impedirmi di avere amici. - Lexie non è tua amica.
- Non la conosci nemmeno. - Ma so...
- Che ti deluderà. - E allora?
Mi impedirai di entrare in quella casa per sempre?
Non è una grande presa di posizione visto che viviamo sotto il loro tetto.
Continua a parlarmi così e non ci vivremo più.
Oddio, Lexie, non dirmi che sei diventata bulimica.
Lexie!
Avrò bisogno di una tuta protettiva?
La prossima volta usa il bagno dei ragazzi, sembri uno di loro, cazzo.
Vaffanculo, mezza calzetta.
Voglio dire...
L'Arch Deluxe era ok, ma lo devi ammettere...
Non era niente in confronto al McRib.
Ma come faranno...
Che c'è?
Sei... arrabbiata?
No.
Cazzo, sei arrabbiata.
Vuoi andare al McDonald solo quando vuoi parlare.
Non sono arrabbiata, è solo che...
Sono sconvolta.
Cioè, tutta questa storia di Mirabelle...
È davvero sconvolgente. A te non ha turbato?
Voglio dire...
Sì, fa schifo.
Linda e Mark l'hanno cresciuta praticamente da quando è nata.
E ora potrebbero doverla ridare a una donna che aveva già rinunciato a lei?
Beh, non è una donna qualunque.
Cioè, è sua madre.
E se il Governo avesse sistemi e strutture migliori...
Nessuna madre abbandonerebbe sua figlia.
Sai, se mi capitasse di rimanere incinta...
Noi non faremmo mai una cosa del genere.
Non dirlo nemmeno.
Ok, non devi farla sembrare la peggior cosa che ci possa capitare.
Cioè, li vorremo dei figli più avanti.
Sì, molto più avanti.
I miei genitori mi ucciderebbero.
Sarei... letteralmente un cliché.
Sai, visto che parliamo, penso che dovresti prendere la pillola.
Sai, solo per sicurezza.
Sì, hai ragione, dovrei...
- Prenderla. - Già.
Insomma, ha già saltato il suo primo pisolino,
se salta anche il secondo...
Le distruggerà gli orari.
Altri cinque minuti, se non arriva possiamo andare via.
Forse dovrei chiamare il Plain Dealer e dirgli che...
Ha capito.
Ha abbandonato di nuovo sua figlia. Immagini la prima pagina.
Vieni qui, Bubba, fa tanto freddo.
May Ling.
Linda, lo deve fare.
Non ha scelta, è un ordine del giudice.
May Ling.
È solo per un'ora.
Ok, forza.
Dai, piccola, dai, forza. Ecco qui, ecco qui.
Venite.
Grazie.
Grazie mille.
Pauline Hawtorne presente alla Biennale Whitney 1974
Salve, sono Elena Richardson, una giornalista dello Shaker Times.
Vorrei farle qualche domanda.
La chiamo per la recente vendita della Hawthorne, "Duo".
Sì, "Duo", D-U-O.
Sì, il Richard Prince show, ma Polly ha detto come la conosceva?
Vedo che lavorava per la Hawthorne e vorrei farle qualche domanda.
Sono Elena Richardson, se mi potesse richiamare lo apprezzerei molto.
1981 - Mia scuola di arti visive?
"Pauline è conosciuta per aver documentato la sua comunità, i suoi amici e perfino i suoi amanti"
Una fotografia intitolata "Duo".
1981 - Mia scuola di arti visive?
1982 Mia posa per Pauline visibilmente incinta.
Salve, sono Elena Richardson.
Sì, chiamo per la foto di Pauline Hawtorne
che è stata recentemente venduta al Varick Hotel di New York.
Mi chiedevo se... potessi farle qualche domanda.
Sì, presumo lei fosse un suo collega.
Mia Warren, crede fosse una delle sua studentesse?
Sono Elena Richardson, la chiamo dallo Shaker Times.
Se mi potesse richiamare...
Sì, capisco, ma se non può darmi i registri di classe,
può almeno dirmi se Mia Warren studiava lì?
Qualcuno vuole vederti, dice che è urgente.
Mi scusi, solo un momento.
Oh, mio Dio, tesoro, che ci fai qui?
Quando l'hai saputo?
Aspetta, cosa?
È stato prima o dopo avermi chiesto il libretto degli assegni di mio marito?
Lei incolpa me, Bill. Mi incolpa di tutto.
- Cosa fai adesso? - Vado a New York.
- Cosa? - Mi servono risposte e le avrò
- solo di persona. Non al telefono. - Elena.
Devo scoprire chi è questa donna.
Si è completamente infiltrata nelle nostre vite e ci si è insinuata.
- Ha distrutto la vita di Linda. - Ok.
- E non può farla franca. - Elena.
- Non può. - Per favore... fermati un attimo.
E... come fa a pagare le spese legali di Bebe?
Insomma, fingeva di essere una povera madre single
che riusciva a malapena a provvedere a sua figlia.
E ora sta devastando le nostre vite.
- Elena. - Cerca di mettermi contro mia figlia.
- Lo sai. - Elena.
- Non farlo ancora. - Cerca di rubarmi mia figlia.
Adesso basta.
- È così, Bill. Sta aiutando Bebe - Non è Mia il problema, qui.
a togliere a Linda e Mark...
- Mio Dio. - È una bugiarda.
- E una truffatrice. Non lo vedi? - Sì. Sì! Lo vedo.
- Lo è. Ma non devi andare a New York - Ci saranno conseguenze.
in piena notte per giocare all'investigatrice.
Scusa, ma io sono una giornalista.
Per te è un gioco andare in tribunale?
- Scusa, ma adesso mi stai spaventando. - È offensivo, Bill.
Ti prego, Elena.
Smettila, per favore!
Da quando l'hai conosciuta, tu...
Non so cosa sia successo, ma non va bene. Insomma, guardati!
Stai cadendo a pezzi!
Sono assolutamente intera.
- Ehi, mamma? - Che c'è?
Dove stai andando?
- Parto per un viaggio di lavoro. - Ok. Ho... bisogno di parlare con te.
Lexie, puoi darci un minuto?
Di che si tratta, tesoro? Cosa?
Niente.
Non importa.
Elena.
Elena!
Elena! Ti prego, non farlo.
Tornerò tra due giorni.
Benvenuta all'Hotel Varick.
Grazie.
Salve.
Ho bisogno di... beh, lo sa.
Un aborto.
Oggi, se possibile.
Si registri e vada a sedersi.
Prima ci sarà bisogno di un consulto.
Salve.
Margaret, ma che bel nome.
Sono Elena Richardson, una giornalista dello Shaker Times, in Ohio.
Sto indagando su questa fotografia venuta alla luce di recente,
di Pauline Hawthorne. Si chiama "Duo".
Oh, sì. L'ho vista.
Ho motivo di credere che il soggetto abbia studiato qui.
E sarebbe una storia davvero suggestiva sulla scuola d'arte.
E mi domandavo se fosse possibile...
Vedere i registri di classe della signorina Hawthorne dei primi anni '80.
Già, no. Non lo facciamo.
Ho accennato al fatto di aver portato questi cupcake di Magnolia per lei?
Ehi.
Ciao.
Sei in anticipo.
Sono riuscita ad uscire dopo la quinta ora.
Grazie.
Hanno detto che non posso guidare da sola fino a casa dopo, quindi...
Hanno detto che potrebbe volerci un po', quindi se vuoi andare da Arabica o...
No, Lexie. Non ti lascerò qui da sola.
Sei sicura di non volere Brian, qui?
O magari Serena?
No. Sei la sola a cui l'ho detto.
Pearl Warren?
Salve. Sono io.
- All'Hotel Varick, per favore. - Certo.
È qui per un viaggio?
Sì, un viaggio di lavoro.
Che cosa fa?
Sono una giornalista per un giornale importante.
Lavora per il Times?
No, è nell'Ohio nordorientale.
Ma ho un amico che ci lavora.
È bello avere amici ai piani alti.
Il Times è nelle vicinanze?
È abbastanza vicino, sì.
Può portarmi lì, invece?
Certo.
Anzi...
- Sì? - Ultimo cambiamento.
C'è un centro commerciale, nelle vicinanze?
Sì. Laggiù.
Perfetto.
Le Tue Scelte di Contraccezione
PRESERVATIVI
Vorresti vedere?
No.
Stai andando alla grande.
Ti sta aspettando il tuo fidanzato?
Solo un'amica.
Ci siamo quasi.
Scusa. Sono andata nel panico.
Io...
È che quella donna lì dentro è un'amica di mia madre.
E...
Se si venisse a sapere, se la gente lo scoprisse, cambierebbe tutto. Capisci?
- Ti porterò a casa e basta. - Per favore, non farlo.
A mio padre basterà un'occhiata per capirlo.
Per favore, non portarmi a casa.
Cos'è successo?
Ok.
Vieni qui.
Che mi venga un colpo.
Jamie.
Wow, è... bello vederti. Stai...
Stai davvero bene.
Mi spiace disturbarti. Posso solo immaginare quanto tu sia occupato.
So che è strano
che mi faccia viva all'improvviso.
Non sarebbe la prima volta.
In realtà, sono...
In città perché sto seguendo un articolo.
Non pensavo che lo "Shaker Times" avesse un budget per le spese di viaggio.
Beh, infatti non è così, ma...
Sto cercando l'identità di questa donna,
che è apparsa sul "Times".
L'articolo è della tua collega Colleen Mitchell.
Mi chiedevo se potessi presentarmela, vorrei farle alcune domande.
Purtroppo, non c'è.
È a Los Angeles per scrivere...
Un articolo sulla retrospettiva di Cindy Sherman.
Scusa se te lo chiedo, ma ho solo oggi a disposizione.
Non so, se ti andrebbe di fare qualche ricerca per me.
Lo farei io, ma da qui non ho accesso alla banca dati.
E poi... è più di un articolo, a dire il vero.
È una faccenda molto personale.
Davvero? In che senso?
È una storia lunga e sono certa tu non abbia...
- Il tempo per sentirla. - Posso fare qualche ricerca.
Sarebbe...
Meraviglioso.
Allora, si chiama Mia Warren.
Il cognome da nubile è Wright.
- Con W e R? - W-R-I-G-H-T.
Forse verrà fuori anche New York, credo sia andata a scuola qui.
Comunque, per sicurezza, cerca anche McKeesport, Pennsylvania.
Che altro...
Io alloggio...
All'Hotel Varick, quindi...
Mandami un fax in caso trovassi qualcosa.
Oppure potrei...
Potrei offrirti da bere.
Per ringraziarti.
Non credi che meriti almeno una cena?
Va bene.
Andiamo a cena.
- Lascerò un messaggio all'hotel. - Ok.
- Grazie mille. - Si figuri.
È seduto lì.
- Allora... - Dimmi...
Come stai?
Beh...
Bill è diventato socio del suo studio legale.
I miei figli vanno tutti al liceo.
Lexie è tra le migliori della sua classe.
- Moody ha la sua prima ragazza. - Ho chiesto come stai tu.
Ecco a voi. Volete ordinare?
Ci serve ancora un minuto, grazie.
- Già. - Certamente.
- Salute. - Salute.
Sto... bene, anzi benissimo. Ho molto da fare.
Tra il lavoro, i figli, la casa...
Il mio capo è meraviglioso, molto incoraggiante.
E...
Ho ancora quell'immobile in affitto.
Dove i miei genitori volevano che ci...
Sì, giusto.
Mi occupo di quello e...
È tutto.
Tu come stai, invece?
Vivi qui a New York?
Ti sei mai sposato?
Non... vedo l'anello.
Ai miei genitori...
Piace dire che sono sposato col lavoro.
Quando sono diventato corrispondente estero, mia sorella Georgina...
- Sì. - Mi ha persino organizzato un...
Ricevimento matrimoniale, per scherzare.
- Davvero? - Sì.
È così...
Era ciò che desideravo fare.
Lavoro in ogni parte del mondo. Vado...
Vado a Beirut,
a Johannesburg,
a Londra.
Quando ho compiuto quarant'anni,
ho deciso di sistemarmi in un posto definitivo.
Beh, mi sembra che...
Il lavoro ti tiene sempre impegnato, viaggi tanto.
- Sì, è vero. - Già.
C'è il lavoro, ma anche...
Insomma, ho tanti favori da fare per...
Alcune persone che non vedo da oltre dieci anni.
A proposito...
A quanto pare, la tua...
Mia Wright aveva un fratello, ma...
- Morì in un incidente d'auto a 17 anni. - Che cosa?
- Sì, si chiamava Warren. - Il fratello si chiamava Warren.
Lo sapevo.
È lei.
- Pronti a ordinare? - Sa cosa le dico?
La mia amica ha appena ricevuto
un necrologio inaspettato e ovviamente stiamo...
Festeggiando!
Allora? Che ne dici di un bicchiere di champagne?
Anzi, ci...
Ci porti la bottiglia.
Certamente, signore. Vi porto la lista.
Com'era la frase che dicevi sempre?
"Avere ragione è meglio del sesso".
- "Perché dura di più". - "Dura per sempre".
Giusto, "per sempre".
- All'avere ragione. - All'avere ragione.
Ehi, papà lavora fino a tardi, perciò ti ho portato due fette di pizza.
Che stai facendo?
È un biglietto di scuse, ok?
Adesso vattene.
Oh, cavolo! È il festival delle lesbiche.
Non c'è qualche Jen con cui devi fare del sesso inutile?
Che vuol dire?
Qualcuna troppo scema per rendersi conto della nullità che sei.
Vaffanculo, Izz.
Finalmente si è addormentata.
Fammi spazio, così mi riscaldo.
Nome del paziente Warren, Pearl Data di Nascita 12/6/1979 Cosa succede dopo il mio aborto?
Ora è il momento in cui gongoli.
No.
No, Pearl.
Mi fa star male che non riesca a vederti per quello che sei,
ma ti usa soltanto quando ne ha bisogno.
Ho fatto sesso con Trip.
Avete usato le protezioni?
Sì.
Mi sarei aspettata che fosse con Moody, però...
Voglio dire, Trip?
Che c'è di strano?
Sembrava...
Quel tipo di ragazzo,
hai capito?
Il tipo di ragazzo con cui vuoi avere la tua prima volta.
Come se potesse essere...
Facile.
Facile e divertente.
Ma...
Non è stato nulla di tutto ciò.
Vieni qui.
Oh, tesoro.
Il sesso raramente è semplice.
Anche quando vuoi che lo sia.
La tua prima volta è stata con mio padre?
No.
Ma è stata con qualcuno che amavo davvero.
Mi potresti dire di più di lui?
Di mio padre,
intendo.
Sì.
Come vi siete conosciuti?
Lui come era?
Ci siamo conosciuti sulla metro.
E lui era...
Tenace,
affascinante
e intelligente.
Ma non era interessato a fare il genitore.
Pronto?
È per te.
È Trip.
Ok, ma le femministe non si radunano attorno a Paula Jones
- come con Anita Hill. È ideologico. - Non è per questo.
No, non è ideologico.
In realtà, è che non è una persona credibile.
È salita nella sua stanza.
Clinton continuava a inciampare nell'uccello.
È una cosa anatomicamente possibile?
Non ti dimenticare, che fumava l'erba senza inalare.
- Oh, già, ok. - Aspetta, lo facevi anche tu, giusto?
Aspetta, no. Io inalavo, decisamente.
- Oh, davvero? - È che, non mi faceva effetto.
Oh, dici il mio compleanno?
Quando ti hanno truffata e hai comprato l'origano?
Ok, quella era una combinazione di terribili strategie di negoziazione
da parte mia e una seria barriera linguistica.
- Grazie mille, signori. Quando volete. - Grazie.
- Faccio io. - Insisto. Ti ho chiesto io il favore.
Allora ti offro un bicchierino.
Era la tua prima volta, vero?
Sì.
Cazzo.
Mi dispiace. Io...
La prima volta dovrebbe essere...
Senti, io...
Non... era la mia prima volta, ovviamente.
Giusto.
Giusto, ed è...
È questo il punto, sai? L'ho fatto...
Tante volte e con...
Sai...
- Con tante ragazze. - Lo so.
Cioè, me lo sono immaginato.
Pearl...
Non è ciò che intendevo. Io...
Stavo solo... cercando di dire che...
Tu sei...
Sei diversa.
E... non lo so, penso... di aver pensato troppo.
Sai, tipo, che penso di essere stato...
Non lo so.
- Tipo nervoso o qualcosa di simile. - Aspetta, cosa?
Di cosa stai parlando?
Leggi "La Campana di Vetro" per diletto.
E io continuo a non sapere neanche cosa cazzo sia "La Campana di Vetro".
E poi...
Tu sei...
Davvero, davvero carina.
Sono contenta che tu abbia chiamato.
Anche io.
Cioè, ancora non so cosa cazzo sia un'ipotenusa, quindi...
Anche io ho ancora tanto da imparare.
Mia?
Dov'è Pearl?
Fuori.
Grazie.
Stai bene?
Mia?
Sì?
Pensi che abbia preso la decisione giusta?
Puoi saperlo solo tu.
Sì, ma se tu fossi nella mia posizione. Se tu fossi me.
Ma non sono te.
Pensi che abbia fatto la cosa sbagliata?
Vuoi sapere cosa penso?
Io penso...
Che mia figlia
ha saltato la scuola per aiutarti
e tu l'hai ringraziata
usando il suo nome
e poi esigendo che si prendesse cura di te.
Ho passato due mesi
a cucinarti la cena, a lavorare a casa tua.
Non ti ho mai sentita ringraziare.
Ed ora, vuoi di più.
A Pearl forse piace dare in continuazione,
ma sicuramente io no.
Io ho chiuso.
Mi dispiace. Non sapevo dove altro andare.
Avevi tanti posti dove andare e tante persone a cui importa di te.
Non hai idea di cosa voglia dire non avere nessuno.
Non insultare la tua intelligenza fingendo il contrario.
Quando hai fatto,
lavati da sola la tazza.
Almeno per una volta.
Oh, mio Dio, adesso mi sembra davvero di essere all'università.
Non posso credere che lo abbiamo fatto imbustare.
É più divertente se è illegale.
Senti dopo quanti drink ammetterai la verità?
La verità?
Sul perché sei passata dal mio ufficio.
Ti ho detto che mi serviva un aiuto.
Lavori per un giornale, non avevi bisogno di me.
Io... va bene.
Dopo tutto quello che abbiamo passato,
ho semplicemente pensato che...
Dovessimo chiarire una volta per tutte.
E non so, magari diventare...
Amici.
Amici?
Va bene.
Aspetta, cosa stai facendo?
Ti faccio tornare a casa.
Mi bastano le bugie che sento quando mi occupo di politica, quindi...
Ma dai...
Jamie.
Volevo... vederti.
Volevo vedere come stesse andando la tua vita.
Se fossi felice della vita che hai scelto o...
É che un giorno ti svegli ed è tutto stato deciso.
Sei chi sei diventato e...
Non ti ricordi come ci sei arrivato a quel punto.
Non ti ricordi di aver deciso niente.
É semplicemente successo.
Mi chiedo solo se tu abbia mai...
Guardato al tuo passato
e...
Avuto dei rimorsi.
Perché a me è capitato. Ho dei rimorsi.
Torna con in hotel con me.
Cosa?
Dio mio, Elena...
Come fai ad essere così narcisista?
Lo sai che il mondo non gira intorno a te?
Aspetta, sei tu che mi hai chiesto cenare insieme.
- Hai detto che volevi bere qualcosa. - Volevo vedere se l'avresti ammesso.
Se ti saresti presa delle responsabilità. Una cazzo...
- Di scusa. - Sei tu che mi hai lasciato.
É questo che vuoi ritirare fuori? La nostra rottura?
Eravamo dei cazzo di ragazzini.
No, io sto parlando di quello che mi hai fatto.
- Senti, io... - Quando questa volta mi hai chiamato,
pensavo che fossi cambiata per davvero.
Ma non lo sei affatto.
Sei ancora la stessa persona triste,
che vive una vita misera.
Ti sei attenuta al tuo piano.
Ma non è compito mio renderti la vita sopportabile.
Alle sedici e quindici minuti.
Elena, sono io.
Il Varick, eh?
Ho ricevuto il tuo messaggio.
Cercavo di... contattarti.
Chiamami in ufficio quando senti questo messaggio.
Son contento che sia andato tutto bene.
Alle diciannove e tredici.
Ehi, sto tornando a casa...
Non so quali siano i tuoi piani, ma...
Probabilmente... dovremmo parlare.
Alle ventidue e quarantatré.
Ok, allora...
Non so cosa stia succedendo, ma...
Sono preoccupato, Elena.
E io non...
Non so di cosa dovrei preoccuparmi, ormai.
- Tutto bene? - Sì, sto bene.
Scusami, tesoro.
Posso farti una domanda?
Certo.
Mi volevi?
Quando sono nata?
Pearl...
Certo che sì.
Certo...
Oh, non hai proprio idea...
Tu...
Ti volevo veramente...
Tanto.
Dio mio, ok...
- Salve. - Salve.
L'ho vista dormire qui e volevo assicurarmi che stesse bene.
Oh, la ringrazio molto, agente. Sto solo... riposando.
- Ho tanta strada da fare. - Va bene.
Ma ora è meglio che si sposti.
Non è un quartiere così sicuro.
La ringrazio.
Che stai facendo?
Perché sei qui?
Cosa sta succedendo?
Cazzo, rispondimi Lexie!
Sì, continua a chiedermelo ripetutamente e mi chiedo...
Non lo so.
Ho fatto la cosa giusta?
A tenerle nascosta la verità?
Solo tu puoi saperlo.
Hai così tanti segreti, Mia.
E sono loro che ti rendono sola.
Che ti isolano,
anche dalle persone che ami.
E che hai amato.
Tesoro, credo che questa sia la cosa di cui tu abbia davvero paura.
Ma forse è il momento di essere sincera con lei.
Oddio, Anita.
Non credo di poterlo fare.
Io... non credo di farcela.
Salve...
- É lei la signora Wright? - Sì.
Sono Elena Richardson, una giornalista dello "Shaker Times", in Ohio.
Mi dispiace molto disturbarla, ma sto scrivendo un articolo su sua figlia, Mia.
Sarebbe disposta a parlare con me?
L'ultima volta...
Che abbiamo visto Mia, era incinta.
Non avete mai conosciuto vostra nipote?
Quella bambina non sarebbe stata nostra nipote.
Scusatemi, ma...
Non capisco.
La bambina di cui Mia era incinta in quella foto...
Non era sua.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler