Wat voorafging...
- April misschien? - Mam.
Wat? Is zij het die je uitscheldt?
Shit. Ellen komt weer uit de kast.
Als ze iets zeggen wat onjuist is, verander het verhaal dan.
- Kijk eens. Wat triest. - O, mijn god.
- Izzy. - Je hoeft
niets te bewijzen.
Je hoeft niet alles te pikken wat je niet leuk vindt.
Wat zou ik niet leuk vinden?
Jouw ervaring beschreef ze alsof het haar was overkomen.
Over een jaar zit ik op Yale en jij op Princeton.
Ik wilde er een speciale avond van maken.
Hé, er is een kampvuur bij Dano als jullie willen.
Wil je erheen voor Trip en Lexie?
Laten we naar de film kijken.
Linda en Mark hadden bijna alle hoop opgegeven
toen ze hoorden dat er een baby van twee maanden was
bij een brandweerkazerne in Cleveland.
Ik weet waar je mama is. Jazeker.
Dat is mijn baby.
- Stuur haar weg. - Dat is mijn baby.
Mei 1992
Mr McCullough, we zijn zover.
Het lukt je wel.
Je kunt het.
Dat weet ik.
Hoefde ik dit maar niet te doen.
Ik weet het.
Kleine brandjes overal
Het is idioot.
Ze staan allemaal goed bekend.
En ik ken Fred en Tina sinds mijn studie.
Zij gaven me mijn eerste baan
en het is het beste advocatenkantoor van Noord-Ohio.
Ik vertrouw ze.
Maar we kregen geen zitting met rechter Doyle.
- Ik wil deze adoptie afronden. - Natuurlijk.
Hoorden jullie dat?
Linda, eet iets.
Zo is ze al sinds het gebeurd is.
Ze controleert de baby om de tien minuten
of ze leest het politierapport weer door.
Waar betalen we die advocaten voor?
Geen rechter geeft je een zitting
zonder nieuwe informatie.
Een gestoorde vrouw die ons kind wil stelen?
Dat gebeurt niet.
Wie weet of ze de moeder is?
De politie had toch geen naam?
Zij is het.
Dat weet ik, omdat ik haar moeder ben.
Nou...
Wat jullie nu doen, is het beste.
Doe niets tot de rechtszaak
en maak dan die adoptie rond.
En ze is niet teruggekomen.
Nog niet.
Dit is niet afgelopen.
- Linda, je weet niet... - Dat weet ik wel.
Laten we naar huis gaan.
- Bedankt. - Geen dank.
- Mag ik het rapport... - Dat heb ik nodig.
Het is goed zo. Laat hem het meenemen.
- En als we het nodig hebben? - Nee.
- Het is goed zo. - Linda.
Ik weet hoe je je voelt, maar dat lezen
en die avond opnieuw beleven doet je geen goed.
Elena, jij hebt vier gezonde kinderen
die je spontaan kreeg en die niemand je afpakt.
Zeg niet dat je weet hoe ik me voel. Oké?
Doe dat niet.
Vertel je me waar al dit touw voor dient
of is dat de afspraak niet?
De afspraak is dat ik je laat helpen en jij geen vragen stelt.
Pearl komt hier niet eens, Izzy.
Geef je me die doorzichtige liniaal even aan?
Dank je.
Hoe zit het met jou? Hoe is jouw proces?
Waar begint de kunst mee?
Ik doe meestal iets wat mijn moeder boos zal maken.
Daar begin ik mee.
Hoe vaak zal ze de smoes dat je bij Carl studeert,
nog geloven?
Mijn moeder gelooft wat ze wil geloven.
Ze wil geloven dat ik bij Carl ben.
- Ik ben zo terug. - Oké.
Hallo? Wat? Wacht. Nee.
Bebe, nee. Wacht, luister.
Ja.
O, mijn god. Ik kom eraan.
Oké.
Sorry, we gaan een andere keer verder.
- Goed. Ik kan morgen komen. - Oké.
Nee, ik ben morgen bij Lucky Palace.
Ik kan zelf komen en al het touw knippen.
Ja, goed.
Fijn.
Ik heb geen enkel puistje meer
sinds Brian en ik het doen.
Ja, je hebt een stralende huid.
Ja.
Jullie weten dat niet. Jullie hebben het niet gedaan.
Als je er eenmaal mee begint,
kun je aan niets anders denken.
Brian en ik doen het al twee dagen niet
en ik verlang er zo naar.
Tot nu toe gaat het heel traditioneel,
in de missionarishouding, omdat dat goed werkt.
Maar voor het eindbal heb ik iets speciaals beloofd.
Hoezo speciaal?
O, mijn god. Lexie.
- O, mijn god. - Ja.
Nu over naar Carmen Electra.
Zou Carmen Electra sexyer zijn dan Jenny McCarthy
als je haar stem niet hoorde?
Je bent oppervlakkig en bestemd voor handarbeid.
Ik heb de kamer nodig. Wegwezen.
Sinds wanneer zijn Lexie en Pearl vriendinnen?
Lexie beseft dat een zwarte vriendin punten oplevert bij Brian.
- Hé, geef hier. - Nee.
Ze heeft je in de vriendenzone gezet, hè? Daarom ben je zo'n eikel.
'Vriendenzone'?
Dat heb ik net bedacht.
Dat betwijfel ik.
Weet je wat 'stop, vallen en rollen' betekent?
Zoals wanneer je in brand staat?
Nee, je stopt met alles wat je met Pearl deed,
je laat je arrogante houding vallen en je gaat morgen met mij uit.
Met jou uit? Leuk.
Zie je wel? Dat bedoel ik nou.
Goed.
Zeg dan wat ik moet doen.
Dit wordt niets.
Ik heb een regel van twee fouten en dit zijn er twee.
Je kunt me niet zomaar ontslaan.
Je stal geld uit de kassa.
Laat haar het uitleggen.
Ik heb hulp nodig.
Mijn dochter is daar. Ik heb geld nodig voor advocaat.
Ik ben geen pinautomaat. Ik heb een zaak.
Twee zaken, hè, Scott?
Zouden je ouders een arrestatie voor het verkopen van coke
en naar de gevangenis gaan als één of twee fouten zien?
Goed dan.
Maar nog een keer en je bent hier weg.
Hoeveel geld?
De advocaat kost $30.000.
Was je van plan $30.000 uit de kassa te stelen?
Waarom heb je dit gedaan?
Ik wilde het vergeten.
Je zei dat je haar zou vinden. Dat ik haar moeder ben.
Nu vind je haar en ben ik haar moeder nog niet.
Ik kan haar niet aanraken.
Niet vasthouden.
Het is nog erger om te weten dat ze zo dichtbij is.
Het is veel erger.
Ze meende het niet. Ze is gewoon bang.
Homo zijn komt zelden voor.
Ik ben blij dat ze Carl vaker ziet.
Ik wou alleen dat ze...
Ik wou dat ze met me praatte.
De kinderen hebben...
Ze hebben me altijd alles kunnen vertellen.
Ze praat tenminste met één van ons.
Het zou erger kunnen zijn.
Zoals Linda en Mark.
Ik kan me het niet voorstellen.
Mirabelle is net zo goed van hen als onze kinderen van ons.
Het idee dat iemand
ineens je kinderen weg kan halen?
Het is vreselijk.
O, mijn god.
Wat is er, schat?
Niets, ik...
oude, blauwe Chevrolet 'Mover & Shaker'-bumpersticker
Mam?
Pearl?
Pearl, wat is er? Het is midden in de nacht.
Nee, stap niet in die auto.
Nee, stap niet in.
Ga niet met hen me.
Je bent van mij.
- Hé. - Hé.
Ik wilde dit nu maar doen.
Ik heb vanavond dat feestje.
Je moet bedenken hoe je ze laat branden...
Alles goed?
Ja.
Met wie ga je ook alweer naar het feest?
Met dat meisje Serena over wie ik je heb verteld.
Het ziet er mooi uit.
Ik ben blij dat je nieuwe vrienden krijgt.
Ja.
- Hallo? -Hé, Mia. Met Anita.
- Hé, Anita. -Komt het uit?
Ja, hoor.
Ik heb je bericht gekregen
en ik begrijp het niet.
Ik wil weten
hoe snel je mijn werken kunt verkopen.
Is er iets gebeurd? Alles goed? Met Pearl?
Ja, alles goed met haar. Met ons.
Hoeveel geld heb je nodig?
- Dertigduizend. -Dat zijn veel werken.
Ik weet dat het veel is,
maar misschien een paar grote werken.
We hebben dat grote werk van Laredo nog
en de Lafayette-serie.
Mia, als je zo veel geld nodig hebt,
weet je wat je moet verkopen.
Dat verkoop ik niet.
Ik weet het.
Dan moet je aan het werk gaan, tenzij je een ander idee hebt.
Juist.
Oké. Ik bel je wel.
Hé, ik heb chili gemaakt.
Dan eten de kinderen iets meer dan snoep.
Er staat een salade in de koelkast.
Vreemd dat je hier bent.
Je komt niet meer zo vaak.
Ik zit met een probleem.
Oké.
Mijn galeriehouder heeft gebeld
en er is iemand geïnteresseerd in mijn foto.
De foto die jij zo mooi vond.
Ik zei dat hij niet te koop was,
maar ze bieden veel geld. Voor mij is het veel.
Dus ik...
Ik zou hem niet graag aan een vreemde verkopen.
Veel liever aan een vriendin.
Zijn we dat?
Vriendinnen?
- Natuurlijk. - Want ik
heb het politierapport gezien van die avond en...
Die Chinese vrouw
kwam bij de McCulloughs aan in een oude, blauwe Chevrolet.
Heb jij geen Chevrolet?
Ja. Net als elke andere arme sloeber hier.
Met een Shaker-bumpersticker?
Hoe gaat het met Linda? Ik denk veel aan haar.
Echt?
Want je hebt nooit iets gevraagd.
Ik vraag nu naar haar.
Ik wist niet of je erover wilde praten.
Waarom niet?
Mijn vriendin is iets vreselijks overkomen.
Wil ik daar niet over praten met mijn andere vriendin?
Nou ja, ik ben hier bijna elke dag
en je begint er nooit over.
Omdat je de afgelopen weken
meteen weggaat als ik thuiskom.
Alsof je me mijdt.
Ik sta hier nu.
Dus als je wilt praten, kan dat.
Goed, ik moet naar mijn andere baan.
- Alsjeblieft. - Hier.
- Dag, Mr Yang. - Dag, Pearl.
- Niets zeggen. - We weten het.
Niet te geloven. Allebei Posh.
Je had Michelle Kwan moeten zijn.
- Kom op. Moet je dat zien. - O, mijn god.
O, mijn god.
- Wat ben jij? - Bill Clinton.
De eerste zwarte president.
Wil je iets drinken?
Oké.
- Ze is er. Wat nu? - Oké.
Bij het begin beginnen.
Halloweenkostuum
Wat doe je nou?
Luister.
Fase één: negeer haar. Geen oogcontact, niets.
Dan fase twee, zodra je weggaat.
Zeg haar gedag, maar heel koel.
Je moet rot tegen haar doen.
Dan denkt ze dat ze iets gedaan heeft.
Is dat je geweldige advies?
Daar trapt ze nooit in.
Je moet zorgen dat ze erin trapt.
Niet te geloven dat ik advies vraag
aan iemand die dacht dat Forrest Gump echt was.
Ik heb het met elke Jen in mijn klas gedaan
en het zijn er vijf, dus ik weet wat ik doe.
Ja, niet met Pearl.
Een meisje als Pearl zou je nooit krijgen.
Weet je wat? Wees jezelf dan.
Kijk wat dat oplevert.
Hallo?
Is er iemand?
Goedemorgen revolutie
- Een snoepje of ik schiet. - Lieve hemel.
Wat zien jullie er mooi uit.
Jij bent zeker een zwerver? Oké.
Woody? Voor jou.
Hé, hallo.
- Pocahontas? - Dat is de sirene.
Jullie zien er prachtig uit.
- Zijn ze niet mooi? - Jazeker.
En het is jouw geluksdag.
- Lieve hemel. - Alsjeblieft.
- Deel ze maar. - Ja.
Op weg naar huis. Dag.
- Dank je wel. - Dank je wel.
Oké.
Wat wil je doen? Zullen we iets bestellen?
Of slaan we dat over en gaan direct naar boven?
Ze is de laatste tijd anders tegen me.
- Wie? - Mia.
- Kom op, Elena. - Echt waar.
Ik probeerde vandaag met haar te praten
en ze deed alsof we ruzie hadden.
Ik begrijp die obsessie van je niet.
Het is geen obsessie. Ik ben bezorgd.
Nee, je bent gefixeerd.
Ik heb een instinct. En dat heeft altijd gelijk.
Er is iets met die situatie met Linda en Mark.
Stel dat zij erachter zit.
Mia?
Ja.
Denk je dat Mia met een Chinese vrouw samenspant?
Echt? Hoe zouden ze elkaar kennen?
Ik wil dat je iets bij Lucky Palace bestelt.
Oké.
Ik ga even weg.
Hé.
Ik wist niet dat je hier was.
Waarschijnlijk omdat ik hier veel mensen ken.
- Ik ga zo'n beetje weg, maar... - Oké.
Spice Girls, hè?
Ja. Ik ben Scary.
Nogal racistisch van ze dat jij Scary bent.
Ik wilde zelf Scary zijn.
Ik wilde je dit geven.
Voor je gedichten. Dat van jou zag er versleten uit.
Pearl, we hebben je nodig.
- Jim is in zijn ballen getrapt. - Of wat daar ook is.
Een fijne avond nog, Moody. Oké?
Ja.
Lilith Fair een succes
Dit vind je vast leuk
Pap?
- Pap? - Ik ben hier. Wat is er?
- Wanneer ben je thuisgekomen? - Dit lag op mijn kussen.
Van mam.
Sorry, lieverd. Het kwam in haar op.
Hoe kon dat zomaar in haar opkomen?
Dit verandert niet wat ze voor je voelt.
Nee. Het bevestigt het juist.
Iz...
Een bestelling voor Bill, hè?
Hallo. Met Elena Richardson. Ik werk voor de Shaker Times.
Ik schrijf een artikel over immigranten.
Kan ik een van uw werknemers interviewen?
We hebben mensen van hier.
Er is een jonge Chinese vrouw die er werkt.
Ik zag haar de vorige keer. Ze lijkt halverwege de 20.
Ja, ik weet niet zeker...
Ik weet ook dat u een referentie gaf aan uw andere werknemer, Mia Warren.
Ik wil haar naam, haar achtergrond en haar adres. Alles.
Kun je in de lepel bijten?
Hoi, lieverd.
Hé.
Ik help je wel. Je zult wel moe zijn.
Ik voel me prima.
Hoe kun je je na dit alles prima voelen?
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp niet dat ze maanden naar de moeder hebben gezocht
en dat ze dan ineens bij mij thuis komt.
Ze houden het toch geheim?
- Hoe wist ze waar we woonden? - Geen idee.
Hoe heeft ze ons gevonden?
Dat weet ik niet.
- Moet ik haar pakken? - Ik pak haar wel.
Kom hier.
Oké, hier.
Wil je lammetje zien?
Wil je lammetje zien? Zeg eens hoi.
Ik bedoel...
Het is net een nachtmerrie waaruit ik niet ontwaak.
Ik kan haar niet verliezen.
Ze is mijn wereld. Ze is mijn hele wereld.
Ik weet het.
Luister, ik heb een naam. Ik heb Mirabelles...
- Wat? Hoe? - Ik heb lang gezocht.
Maar ze is blijkbaar al een paar jaar in Ohio
en ze is vrijwel zeker illegaal hier.
Ze is laatst betrapt op het stelen van geld op haar werk.
Lieverd, ik...
Je had gelijk. Ik denk dat ze een advocaat wil.
O, mijn god.
- Ik weet... - O, mijn god.
Maar we mogen haar geen tijd geven om voogdij aan te vragen.
Moet ik nu naar de rechter?
Moet ik naar de rechter?
- Ik weet niet... - Voor mijn eigen kind?
Ik...
Dit is idioot. Wat voor wereld is dit als dit zelfs een vraag is?
Ik weet het, Linda, maar ik heb haar adres.
Praat met haar als moeders onder elkaar.
Nee, ze is haar moeder niet.
Ze is een illegale alien
die haar baby in de kou achterliet.
Dat was haar keuze.
Zij maakte die keuze. Ik niet.
Ze mag Mirabelles moeder niet meer zijn.
Dat weet ik.
Oké. Ik ga met haar praten.
Ik zeg haar dat ze uit de buurt moet blijven van ons
en van mijn baby.
Het spijt me zo.
O, god. Ik kan dit niet.
- Ik kan dit niet. - Inderdaad.
Het is te veel voor je.
We moeten rustig met haar gaan praten
en uitleggen dat jij en Mark
Mirabelle een beter leven kunnen geven.
Ik kan haar dat uitleggen.
En als het niet lukt?
Dan...
Wat dan?
Verlies ik mijn baby dan?
Alweer?
Verlies ik nog een baby?
Pakken ze me mijn baby af?
Nee.
Heb je Marks chequeboekje?
Ja.
Daarom heet het een oefentoets.
Twee dagen om deze cijfers op te halen.
Gebruik deze tijd goed.
Algebra 2 - oefentoets
Mr Maley, niet in je schrift tekenen.
Het had erger kunnen zijn.
Ik kan je helpen.
Als je dat wilt.
In dit probleem moeten we de sinus vinden.
Oké. Wat is een sinus precies?
Het is gewoon de berekening van een hoek.
Je deelt de overstaande rechthoekszijde door de schuine zijde.
Kijk maar.
Je ruikt naar...
Iets.
Ik weet het niet.
VO5 misschien.
Ja, misschien.
Is dat geen tomatensap?
- Dat is V8. - O, ja.
Ja, veel V's.
- Sorry. - Nee, het is goed.
Zullen we dit op mijn kamer doen?
Wat?
Heb je... Je weet wel...
Ja.
Hoi.
Ik ben Elena Richardson.
Dank je wel.
Dit moet heel moeilijk voor je zijn.
Ja. Heel moeilijk.
Ik bewonder je.
Je zorgde voor je dochter met zo weinig hulp
en zo weinig geld, helemaal alleen.
Maar toen je begreep dat je haar geen goed leven kon geven,
bracht je het grootste offer voor een moeder.
Je deed wat het beste was voor haar.
En je bent zo'n goede moeder.
Ik weet dat je nooit iets zou doen om je dochter te schaden.
En haar uit haar huis weghalen
zou haar meer schaden dan je je kunt voorstellen.
Ze is mijn dochter.
- Ik wil haar hier bij mij. - Dat weet ik.
Het is moeilijk te doen wat het beste is, vooral als je leven niet makkelijk is.
Maar we willen je leven makkelijker maken.
Wat bedoel je?
We hebben advocaten die ervoor kunnen zorgen
dat Linda en Mark de voogdij krijgen.
Maar het zijn goede en redelijke mensen
en ik weet zeker dat je Mirabelle zou mogen zien.
May Ling.
Ze heet May Ling.
We zorgen ook voor een immigratieadvocaat,
die je kan helpen
hier legaal te blijven.
Als je nog kinderen zou krijgen,
zouden zij May Ling kennen.
Is het het bedrag? We komen wel tot een akkoord.
Wat voor bedrag zou je willen?
Heb jij kinderen?
Ja. Ik heb vier kinderen.
Voor hoeveel zou je ze verkopen?
Je had de gevangenis in gemoeten voor wat je gedaan hebt.
- Ik wil mijn baby gewoon. - Ze is jouw baby niet.
Ik zal altijd haar moeder blijven.
Vecht niet tegen hen, Bebe. Je zult verliezen.
Neem het geld aan. Het is dat of niets.
Heb ik iets gedaan?
Wat is er? Wat is er gebeurd?
Niets. Ik moet gewoon gaan.
Maar we hebben het gedaan, toch?
We deden het. Dat was het toch?
Ja, we deden het.
En ik kon gewoon niet...
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Misschien wel, Pearl.
Dit is me nog nooit gebeurd en...
Mijn broer is verliefd op je.
En ineens kus je mij?
Wat moet ik dan? Ik ben een mens.
Ik weet niet wat je wilt doen.
Maar het is echt gestoord.
Wacht, Trip.
Sorry. Waarom ben je hier nog?
Het is mijn werk, tenzij je dat liever niet wilt.
Dacht je dat je hier zomaar kon komen
en doen alsof er niets gebeurd is?
Het gaat niet om jou of om mij.
Het gaat om een kind dat bij haar moeder hoort te zijn.
Precies. Haar moeder is Linda.
Jij en ik zullen het nooit eens worden, omdat we heel anders zijn.
Inderdaad.
Je bent manipulatief en achterbaks
zonder besef van de regels of de gevolgen,
net als je vriendin Bebe.
Oké, Elena...
Sorry, maar iemand moet dit tegen je zeggen.
Weet je wat jullie nog meer gemeen hebben?
Jullie zijn slechte moeders.
Het is een wonder
dat Pearl zo lief en geweldig is.
Het is geen wonder. Ze is van mij en ik ben een goede moeder.
Echt? Want volgens mij
zet een goede moeder haar dochter op de eerste plaats.
Een goede moeder maakt goede keuzes.
Ze sleept haar kind niet van stad naar stad, school naar school.
Ze rookt geen wiet
en laat haar dochter niet voor zichzelf zorgen.
En ze laat zeker geen baby
alleen in de kou achter.
Je maakte geen goede keuzes. Jij had goede keuzes.
Opties die jij had als rijke en blanke vrouw.
Ook weer een verschil tussen jou en mij.
Het gaat niet om het ras.
Het ging al om het ras toen jij mij op straat
smeekte of ik je dienstmeid kon zijn.
Ik denk dat dit je laatste dag is.
Denk je dat?
Was dit een plan van jou en Bebe
om in de buurt van Mirabelle te komen?
Waarom nam je dit werk aan?
Om mijn kind te beschermen.
- Waartegen? - Tegen jou.
Ik dacht dat we vriendinnen waren.
Blanke vrouwen willen altijd bevriend zijn met hun dienstmeid.
Ik was je dienstmeid niet.
En ik was nooit je vriendin.
Werkelijk, Isabelle? Je kent die vrouw amper.
Moody is bevriend met Pearl.
Hij zou van streek moeten zijn.
Wat? Waarom?
Wie weet of Mia haar ooit weer hier laat komen.
Pearl moet kunnen doen wat ze wil.
Alsof je zo veel met haar omgaat.
Ik zou van streek moeten zijn.
Alsof jouw vriendschap zo echt is...
Je zus mag best van streek zijn.
Maar ik niet?
Blijkbaar werkte Mia hier alleen
om Pearl tegen ons te beschermen.
Tegen ons? Meen je dat?
- Ja. - Dat is idioot.
Ze had tegen ons gelogen
en die gestoorde Chinese vrouw opgestookt om...
Ze is niet gestoord. Ze is haar moeder.
Die haar kind weggooide.
Je neemt niet zomaar een baby.
Precies.
Wat doen we met Windsor? Ze kan daar niet blijven.
Waarom niet?
Mag ik van tafel?
Je hebt amper gegeten.
Je kunt ze niet wegsturen. Het is Pearls schuld niet.
Nee, dat klopt.
Pearl is een geweldige meid met een vreselijke moeder.
Misschien ben jij een vreselijke moeder.
Wat zei je?
- Wat? - Ja, ik ga.
Waarom doe je me dit aan?
- Het is jouw zaak niet. - De jouwe wel?
Het is een collega die je amper kent.
Je kent die mensen niet eens.
Misschien is Mirabelle...
- Ze heet May Ling. - Ook goed.
- May Ling, Mirabelle, weet je... - Let op je woorden.
Ze zijn net als de Richardsons.
Is dit zelfs maar een vraag?
Natuurlijk kunnen zij haar een beter leven geven.
Je gaat er niet meer heen.
- Nee. - Ik meen het.
- Dat kun je niet doen. - Toch wel. Zet je bord weg.
Bebe.
Wat is er? Alles goed?
Sorry. Kom binnen en neem wat...
Hoi, lieverd.
Moody is bij Carl en Lex en Trip zijn uit.
Ik ben hier niet voor hen.
Kom hier.
Ze kunnen je geen geld aanbieden.
De McCulloughs niet. Elena Richardson niet.
Ze krijgen jouw kind niet, alleen omdat ze geld hebben.
Het is wel zo. Ze is daar veilig. Ze zal er goed opgroeien.
Ze zal gelukkig zijn bij jou.
Hoe groot hun huis ook is of hoe rijk ze ook zijn.
Hoeveel ze ook van haar denken te houden.
May Ling is jouw kind.
En op dit moment moet jij voor haar vechten.
Want een moeder doet dat.
- Ik wil vechten. - Vecht dan.
Ze is mijn dochter.
Maar hoe vecht ik zonder geld?
We komen wel aan het geld.
Hoe? Hoe komen we aan het geld?
Ik kom er wel aan.
- Is dit echt goed? - Natuurlijk.
Lexie is de laatste tijd altijd bij Serena.
- Alsjeblieft. - Dank je wel.
Het spijt me.
Van alles, van mijn moeder en wat ze gedaan en gezegd heeft...
Luister.
Jij bent je moeder niet.
Oké?
Mijn kinderen...
- Dank je wel. - Graag gedaan.
Pearl.
Pearl?
Stap in de auto.
Ik sta hier als je uit school komt.
Geweldig. Deze auto is totaal niet gênant.
Je zet geen voet meer in dat huis.
Begrepen?
Sorry dat ik u heb laten wachten, Mrs Chow.
Ik weet dat dit heel wat is, maar het lukt u wel.
Ze zullen van alles zeggen.
Wij gaan de waarheid vertellen, voor zij iets zeggen.
Oké?
Dat was zo erg toch niet, hè?
Het is ons gelukt, schatje.
Het is ons gelukt.
Miss McCullough, kunt u iets zeggen
over de ontwikkelingen in uw adoptiezaak?
Kunnen we even praten?
Weet u dat de moeder van de baby
wil vechten om voogdij?
Wilt u May Ling van haar moeder weghouden?
Ik ben haar moeder.
Sorry, lieverd.
Hierna: wat gebeurt er als een Amerikaanse droom
een Amerikaanse nachtmerrie wordt?
Eén vrouw vecht terug.
Alleen en zonder werk
worstelde Bebe Chow om voor haar dochter te zorgen.
Het beetje wat ze had ging naar haar baby, May Ling.
Toen ze haar dochter niet meer kon voeden,
liet ze haar voor deze kazerne achter,
in de hoop dat iemand haar enige kind zou beschermen.
Dit is de babykaart.
Bebe Chow wist niet dat haar kleine May Ling
bij een familie in Shaker Heights werd geplaatst,
die al jaren probeerden een baby te adopteren.
Eindelijk zouden ze haar dochter adopteren.
De dochter die zij Mirabelle hadden genoemd.
Weet u dat de moeder van de baby wil vechten om voogdij?
Wilt u May Ling van haar moeder weghouden?
Ik ben haar moeder.
Ze wilden mijn baby kopen, zodat ik niet zou vechten.
Ze betaalden me $10.000 om weg te gaan.
We onderzoeken de juridische...
Hebben ze haar geld aangeboden?
Ze wilden haar helpen.
Ze onderneemt stappen om een burger te worden van dit land,
een land dat geen kinderen van hun moeders scheidt.
Ze blijft hier net zo lang tot ze May Ling terug heeft.
Wij gaan hiermee naar de rechtbank en we zullen winnen.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke