Saber!
Saber...
Syukurlah.
Aku berhasil masuk.
Saber!
Bagaimana...
aku bisa ada disini lagi?
Siapa kau?
Mahluk apa...
sebenarnya kau?
Investigasi di TKP terus berlanjut,
tapi disaat polisi memasuki lokasi yang hancur pagi ini... BAGIAN DARI MT. ENZO ROBOH
tapi disaat polisi memasuki lokasi yang hancur pagi ini...
Um, Senpai...
mereka menemukan beberapa bangunan dari kuil telah runtuh.
Senpai?
Kami akan membawa anda ke lokasi.
Y-Ya, Apa itu?
Saya disini didepan Kuil Ryudou,
berlokasi di Mt. Enzo di area Miyama...
Saber pergi dari rumahnya secara mendadak, benar kan?
Lokasinya ditutup...
dan kami tak bisa melihat ke dalam.
Bagian yang rubuh mencakup di dalam bangunan dan area di sekitar kolam.
Tapi sekarang,
kau tak perlu lagi untuk keluar di malam hari, iya kan?
Jadi, kau tidak lagi berada dalam bahaya, benar kan?
Tidak.
Kau salah soal itu, Sakura.
Aku tidaklah terikat untuk bersama dengan Saber.
Saber lah yang terikat untuk bersama dengan ku.
Aku mungkin malah akan keluar lebih sering lagi sekarang.
Tapi aku tidak mau kau untuk menungguku di pintu masuk depan.
Memang betul.
Ini belum berakhir.
Orang yang harus aku lawan...
masih ada di kota ini.
JALUR DITUTUP DI FUYUKI SEPANJANG LERENG AKIBAT KECELAKAAN
SEMUA JALUR TELAH BERSIH
Kota Baru.
Taman Kota.
Kuil Ryudou.
Apa yang diburu oleh mahluk berwujud-bayangan ini?
Dan ada hubungan apa dia dengan Zouken?
Apa mahluk itu bekerja untuknya?
Atau dia hanya memanfaatkan mahluk itu?
Aku sepertinya harus menanyakan Tohsaka tentang ini.
Apa yang...
Kau masih hidup, Kak!
Beritahu aku nama mu.
Nama mu, kak.
T-Tentu.
Nama ku Shirou. Shirou Emiya.
Shirou!
Shirou! Shirou! Benar?
Yap!
Tu-Tunggu dulu!
Tunggu dulu sebentar!
Kita saling bermusuhan, bukan begitu, Illyasviel?
Panggil saja aku Illya!
Para Tuan hanya bisa saling bertarung di malam hari.
Aku datang kesini untuk bicara dengan mu, Shirou.
Dengar, kau tiba-tiba menyerang ku,
dan sekarang kau mau bicara dengan ku?
Apa? Yang dulu itu hanya sekedar kecelakaan!
Itu karena kau melompat masuk dengan ceroboh meskipun kau lemah!
Aku bisa membunuh mu disini, saat ini juga.
Tanpa Saber, kau akan langsung terbunuh!
Lagipula,
Aku sudah menunggu selama ini untuk datangnya kesempatan ini.
Jadi, apa aku pantas untuk berbicara dengan mu?
Jadi, kau tinggal di sebuah kastil di dalam hutan.
Sendirian?
Tidak, ada Sella dan Liz.
Aku menyelinap tanpa sepengetahuan Sella hanya untuk menemui mu!
Kau seharusnya merasa tersanjung!
Oh, Ku rasa begitu.
Kalau begitu, boleh aku tanya satu hal lagi?
Apa nama Kiritsugu Emiya mengingatkan mu pada sesuatu?
Illya?
Entahlah.
Aku tidak kenal nama itu.
Aku pulang dulu.
Illya!
Huh?
Emiya?
Tohsaka!
Pas sekali!
Aku ingin bicara dengan mu juga.
Kita juga akan berbicara di sekolah, kau tahu kan.
Archer, bisa kau buatkan kami teh?
Kau tidak mau?
Kenapa wajah mu seperti itu?
Ya ampun, baiklah!
Huh?
Ini adalah...
Apa yang kau lakukan?
Sekarang, mari kita diskusikan rencana kita.
Aku harus menyiapkan makan malam.
Kenapa kau tidak bilang dari tadi kalau Sakura kena demam?
Karena kau tidak membiarkan aku menyela omongan mu!
Ini terbuka.
Sakura, apa kau sudah bangun?
Emiya?
Ya Ampun!
Shinji! Lepaskan Sakura!
Shinji!
Jangan khawatir, Sakura.
Aku tak akan membunuh Emiya atau lakukan apapun.
Aku hanya ingin dia merasakan sedikit kepedihan, itu saja.
Bertarunglah dengan Rider.
Kalau kau berhasil bertahan hidup, Aku tidak keberatan melepaskannya.
Serang dia, Rider!
Kalau kau akan bertarung,
kau seharusnya tidak datang sendiri.
Ada apa, Emiya?
Akan sangat membosankan kalau kau dikalahkan dengan sangat mudah!
Kau menang karena kau punya daya tahan yang bagus.
Bagus! Sekarang, jangan ditahan-tahan lagi.
Langsung bunuh dia sekarang juga, Rider!
Hentikan, Kak.
Sakura...
Senpai!
Ke...
Kenapa?
Penyihir...
Rider!
Bunuh dia!
T-Tohsaka?
Kenapa?
Emiya dan aku telah membentuk sebuah koalisi.
Itu terjadi begitu saja sehingga kami bersama sepanjang hari ini.
Karena kau menggunakan Sakura sebagai umpan,
Kau benar-benar membuat diri mu jadi musuh ku.
Sakura...
Sakura, Sakura, Sakura, Sakura, Sakura, Sakura!
Kenapa kalian perduli pada seseorang seperti dia?
Akulah orangnya yang seharusnya menjadi seorang Tuan!
Berdirilah, Rider!
Terkutuk kau!
jangan...
Rider, ku mohon jangan...
Hentikan sekarang juga!
- Sakura! - Emiya, tiarap!
Ini pasti bercanda.
Ini...
Rider?
Kerja bagus, Rider!
Tetaplah seperti itu dan singkirkan mereka semua!
Hei, Rider!
Aku tahu.
Garis keturunan keluarga Matou sudah ketinggalan jaman,
dan tidak bisa menghasilkan orang yang bisa menguasai sihir.
Aku pikir Zouken adalah orang yang memanggil Rider
dan kemudian meminjamkannya ke Shinji.
Tapi itu sebenarnya jauh lebih sederhana dari itu.
Tohsaka?
Dengan keadaan keluarga Matou saat ini,
yang paling cocok untuk menjadi seorang Tuan...
...adalah sang pewaris yang sah dari keluarga Matou,
Penyihir mereka saat ini. Dan itu adalah kau,
Sakura.
Sakura...
adalah seorang Tuan?
Transfer dari Mantra Perintah...
Sebuah mantra perintah untuk Rider untuk mematuhi perintah Shinji Matou...
Dengan itu, Shinji telah menjadi Tuannya Rider.
Hei..
Sementara itu, kau kehilangan otoritas mu sebagai Tuan nya
Dan menjadi seorang Penyihir biasa.
Siapa yang kalian lihat?
Karena keluarga Matou lah yang menciptakan mantra perintah,
Trik seperti itu sangat dimungkinkan, bukan begitu, Sakura?
Hei!
Lihat kemari!
Kita belum selesai!
Satu kali lagi, Sakura!
Beri aku kontrol atas dirinya satu kali lagi!
Kenapa kau bersikap pura-pura baik setelah semua ini?
Kau punya satu lagi Mantra Perintah!
Gunakan itu, dan...
Shinji, Rider akan menjadi bebas dari mu dan kau tak punya Mantra Perintah.
Dan ketika itu terjadi, meskipun kau membuat sebuah Penulisan Pelayan palsu,
itu akan dengan cepat terbakar, dan itu akan untuk diri mu.
Karena kau hanya mengintrol dirinya dengan Mantra Perintah pinjaman,
kau tak pernah jadi seorang Tuan untuk dia bisa mulai tugasnya.
Shinji...
Itu benar.
Aku tahu itu.
Aku tahu itu! Aku tahu itu!
Aku tahu itu!
Aku tahu selama ini, dari awal, Aku tak pantas untuk posisi ini!
Karena aku bukan seorang Tuan,
kau yang harus melakukannya.
Bunuh mereka semua mewakili diri ku, Sakura.
Tidak, Kak.
Mari kita selesaikan semuanya disini!
Kau melanggar janji mu.
Kau bilang diri mu tidak akan membunuh Senpai!
Jadi, aku mohon...
Kalau begitu, baiklah.
Kenapa kau tidak...
mati saja?
Sakura!
Senpai...
Tidak!
Jangan melihat ku!
Sakura...
Sepertinya dia tidak bisa mengontrolnya.
Menyingkir dari tempat ini!
Kalau kita tidak hati-hati memberi makan energi magisnya, kita tak bisa balikkan dia!
Tolong jangan halangi jalan kami.
Mundurlah, Rider!
Tuan mu telah hilang kendali!
Dengan keadaan ini, dia akan gunakan semua energi magisnya dan menghancurkan dirinya!
Ini berarti dia harus menyerap lebih banyak energi magis daripada yang dia keluarkan.
Jadi, sebuah pergantian di Tuan mu tidak mengubah sifat lama mu!
Sebuah pembatas?
Hentikan.
Hentikan sekarang juga, Rider!
Aku...
memanggil mu bukan karena aku ingin melakukan sesuatu seperti ini!
Aku tidak bisa mematuhi perintah itu.
Aku memprioritaskan nyawa mu lebih dari apapun juga.
Tidak mungkin! Mata Gaib untuk membuat mahluk jadi batu?
Tohsaka!
Tidaaak!
Sakuu.
Ra...
Sakura!
Emiya,
apa kau baik-baik saja?
Tohsaka!
Jadi, kau akhirnya bangun juga.
Aku baru saja menyelesaikan perawatan untuk Sakura Matou.
Bagaimana keadaan Sakura?
Apa Sakura baik-baik saja?
Tenanglah.
Kami membawa dia kemari dengan bantuan Rider.
Kirei, bagaimana keadaan Sakura?
Dia belum stabil, tapi nyawanya sudah terselamatkan untuk saat ini.
Tunggu dulu!
Apa yang terjadi dengan semua ujung kekuatan magis mu?
Aku tak punya pilihan kecuali menggunakan mereka semuanya untuk perawatan Sakura Matou.
Semuanya?
Dan hasil dari perawatan itu...
Cacing berujung?
Mahluk apa mereka, um...
Anggap mereka sebagai sebuah Sirkuit Magis yang hidup.
Sebuah Cacing berujung, sekali itu menancapkan giginya,
menyusup ke dalam setiap bagian tubuh mu, dan dengan rakus melahap ruh mu.
Menusuk masuk dan melumuri kulit dengan lendirnya,
dan memberi makan dirinya dengan menstimulasi
kemudian membusukkan bagian dari kemampuan mengendalikan rasa senang di otak.
Sebagai hasilnya,
wanita yang dikerumuni oleh serangga ini benar-benar dirusak
baik pikiran dan tubuhnya, dan jadi hancur.
Sakura Matou juga termasuk.
Hentikan!
Ku pikir kau butuh penjelasan.
Selama mahluk itu ada di dalam tubuhnya,
Energi magisnya, yang mana adalah energi kehidupannya, dihisap dengan tanpa batas.
Kalau kau tinggalkan dia sendiri,
itu akan langsung membunuh dia.
Operasinya sukses, benar kan?
Tidak sepenuhnya.
Cacing itu telah berakumulasi selama 11 tahun.
Kalau kita menarik mereka keluar dengan paksa dari dirinya, Fisiknya takkan bertahan.
Untuk benar-benar bisa menyingkirkan mereka,
itu adalah sesuatu yang benar-benar hanya bisa kau andalkan pada Cawan Suci.
Tohsaka?
Sebagai orang yang berwenang di Fuyuki, Aku akan merawat dia.
Merawat dia?
Maksud mu Sakura Matou?
Ya. Aku tak bisa biarkan seorang penyihir yang tak bisa kontrol kekuatannya untuk hidup.
Dia sudah menjadi tidak lebih dari seorang Tuan yang berubah jadi gila.
Bahkan meski...
dia adalah adik biologis mu?
Adik?
Keluarga Tohsaka sebenarnya memiliki dua anak.
Tapi sihir diajarkan hanya pada satu anak.
Aku mewarisi sihir dari keluarga Tohsaka.
Garis keturunan keluarga Matou atau keluarga Makiri telah terputus.
Jadi Sakura telah diadopsi oleh mereka sebagai penerus keluarga mereka.
Kalau begitu...
Sakura dan aku adalah saudara kandung.
Meskipun, kami tak pernah menyebut diri kami seperti itu.
Tunggu dulu, Tohsaka! Kalau begitu, semakin banyak alasan...
Kalau aku tinggalkan dia sendiri seperti ini,
hal yang sama akan terjadi lagi.
Pada orang asing, lain kali.
Tanpa pandang bulu.
Itu sebabnya kenapa aku...
akan membunuh dia.
Kau menang, Sakura.
Jadi, Aku akan memberi mu ini.
Ini kedua kalinya...
Aku telah menerima sesuatu yang penting...
dari seseorang yang menyayangi ku!
DALAM PENGERJAAN
Sakura...
Aku harus menemukan dia lebih dahulu dari Tohsaka.
Tapi...
setelah menemukan Sakura, apa yang aku...
Selamat malam, Shirou.
Bukannya kau bilang kita bertarung di malam hari?
Tidak. Kau bukan lagi seorang Tuan.
Aku tahu semuanya, kau tahu kan.
Tuannya Rider juga telah kalah, jadi hanya tinggal dua yang tersisa.
Kau ingin selamatkan Tuannya Rider,
tapi kau tak bisa temukan dia, benar kan?
Tutup mulut mu!
Shirou, kau kelihatannya seperti akan menangis.
Illya, apa kau tak marah pada ku?
Tidak, Aku tidak marah.
Aku dipihak mu, Shirou.
Di pihak ku?
Kau bertanya pada ku pagi ini...
tentang Kiritsugu... Aku sebenarnya mengenal dia.
Alasan aku terlahir adalah untuk memenangkan Perang Cawan Suci,
tapi tujuan pribadi ku adalah untuk membunuh Kiritsugu dan diri mu, Shirou.
Tapi...
kalau kau ingin melindungi seseorang yang kau sayangi,
Aku akan berada di pihak mu!
Sangat alami untuk melindungi orang yang kau cintai.
Aku tahu itu!
Aku sudah... sekarang aku sudah kehilangan semua tempat yang bisa aku tuju!
Sakura...
Senpai?
Sakura...
Ayo kita pulang. Kau belum betul-betul sembuh dari pilek mu, iya kan?
Aku tak bisa pulang.
Barang yang tadi itu... Itu bukanlah racun atau semacamnya.
Itu hanyalah obat yang meningkatkan panca indra.
Dengan hanya sedikit saja, Aku kehilangan kontrol dan melukai mu!
Aku sama sekali tidak terluka.
Aku benar-benar tidak apa-apa dengan sesuatu yang semacam itu.
Aku seorang penyihir dari keluarga Matou,
dan menyembunyikan fakta itu dari mu selama ini!
Dan aku tidak memberitahu mu aku menjadi seorang Tuan, juga.
Alasan kenapa aku sering sekali datang ke tempat mu
adalah karena aku takut untuk menghadapi Kakek!
Aku bilang aku membantu mu,
tapi aku sudah menipu mu selama ini!
Selalu...
Aku selalu berpikir...
Aku bukanlah seseorang yang bisa tetap berada di sisi mu.
Jadi, Aku pertahankan pemikiran bahwa aku akan akhiri semuanya hari ini,
dan mulai besok, Aku akan berpura-pura aku tidak mengenal mu.
Bahwa aku akan mengacuhkan mu bahkan meski kita saling berpapasan di lorong kampus,
dan berpura-pura aku tidak mengenal mu selepas kuliah.
bahwa aku akan pulang sendiri,
dan melupakan semua yang telah terjadi sampai saat ini!
Tapi aku tak sanggup lakukan itu!
Itu lebih menakutkan daripada saat aku letakkan pisau di pergelangan tangan ku untuk bunuh diri.
Aku takut untuk membohongi mu, dan Aku takut untuk hentikan kebohongan itu!
Semua yang di sekeliling ku benar-benar menakutkan!
Aku bahkan tidak bisa mengambil satupun langkah untuk maju!
Aku sama sekali tidak tahu apa yang harus aku lakukan!
Aku ingin melindungi saat-saat bersama melangkah maju dengan mu, juga.
Bagi ku...
Bagi ku, itu adalah satu-satunya hal...
yang berarti segalanya bagi ku.
Orang yang ingin aku lindungi...
Orang yang penting bagi ku...
Kalau aku tidak ingin orang itu menangis lagi...
Kalau tak seorang pun yang mau memperingatkan Sakura,
dan dia harus memperingatkan dirinya...
Aku membimbing tangannya,
dan memastikan membawa dia ke tempat yang lebih terang.
Bahkan meski tak seorang pun mau untuk memaafkan dia...
Aku akan memaafkan...
lanjut untuk memaafkan mu di tempat mu.
Jadi jangan kau menangis lagi.
Aku benar-benar mengerti sekarang bahwa kau adalah seorang yang jahat.
Aku tak tahu kapan aku akan kehilangan kesadaran diri ku lagi, seperti yang aku lakukan tadi.
Aku yakin aku akan melakukan sesuatu yang benar-benar tak bisa diperbaiki.
Jadi kemana kau akan sarankan seseorang seperti ku untuk pulang?!
Inilah rumah mu, Sakura.
Aku...
Aku ini...
sudah tidak perawan.
Pertama kali aku melakukannya sudah cukup lama.
Bukan itu saja.
Sejak pertama kali aku melakukannya,
tubuh ku telah disentuh oleh hal yang tidak alami.
Aku tidak pantas untuk dilindungi oleh mu.!
Aku akan melindungi mu.
Apapun yang terjadi,
bahkan meski kau mencoba untuk membunuh diri mu,
Aku akan melindungi mu, Sakura.
Senpai...
Aku akan menjadi seorang pahlawan pembela keadilan hanya untuk mu, Sakura!
Kau tak boleh lakukan itu, Senpai.
Aku yakin aku akan berakhir melukai mu dengan seperti itu!
Aku akan melukai mu, hanya belum terjadi saja...
Ayo kita pulang.
Sakura...
Kakak...
Tohsaka-senpai...
Shirou Emiya...
Kalau kau tetap bertahan dengan keyakinan yang kau miliki, tetaplah seperti itu.
Hasilnya sudah jelas.
Tapi kalau kau akan memilih jalur yang berbeda,
tak ada masa depan untuk Shirou Emiya.
Kau akan berakhir dengan kehilangan semuanya dan segalanya.
Kau pasti lelah. Bersantai dan beristirahatlah.
O-Oke.
Ada apa, Sakura?
Apa kau mengalami demam?
Kau ada di bawah hujan lama sekali.
I-Ini bukanlah sakit pilek.
Energi magis ku agak...
berkurang.
Apa ada yang bisa aku bantu?
Um...
Apa kau bersedia untuk...
Tidak! Aku akan baik-baik saja kalau kau bisa memberikan ku sedikit saja darah mu.
Te-Tentu.
Apa ini tidak apa-apa?
Ya.
Apa kau baik-baik saja?
A-Aku mengerti.
Baik kalau begitu, se-selamat malam.
Oke.
Aku harusnya tidak bertindak lebih jauh!
Aku tidak boleh melibatkan dia lebih dari ini!
Sakura, kau bisa membuat persediaan sop?
Oke!
Bagaimana dengan bayamnya?
Ayo kita menghiasnya dengan wijen untuk hari ini.
Sakura, telur.
Ini!
- Terima Kasih untuk makanannya! - Terima Kasih untuk makanannya!
Sudah agak lama sejak kita terakhir kali melakukannya.
Ya.
Kau tidak akan makan?
Tidak apa-apa. Tidak usah malu-malu.
Kami para pelayan tidak memerlukan penyerapan nutrisi seperti yang kalian lakukan.
Apa benar begitu?
Saber biasa makan banyak.
Caramu tidak cocok untuk ku.
Baik kalau begitu,
kalau seperti itu kondisinya...
Untuk itu mulai sekarang...
Aku akan membuat Sakura menang,
dan buat dia menggunakan Cawan Suci.
Tapi ku pikir Sakura lebih baik tidak pergi keluar.
Akan berbahaya jika dia sampai melihat Zouken di dalam penjara.
Aku rasa ide itu benar.
Bagaimana pun juga, bagaimana kau akan kalahkan penyihir itu?
Ku pikir kita harus bekerja sama dengan Tuan-Tuan yang lain.
Siapa yang masih tersisa?
Miliknya Tohsaka Si Archer, Miliknya Sakura Si Rider...
Zouken punya Assassin berkeliaran di kota.
Selain dari itu, Miliknya Illya...
Si Berserker.
Apa itu akan baik-baik saja?
Yah, mungkin.
Jangan pergi keluar, oke?
Apa kau menyesali ini semua?
Aku tak mungkin menyesal setelah sampai sejauh ini.
Rider, kalau keadaannya jadi berbahaya, bawa Senpai balik ke rumah.
Tapi Sakura...
Menurut ku orang yang kita harus sikapi dengan hati-hati adalah...
Si Pendeta itu, bukannya Si Orang Tua.
Kau benar.
Aku juga berpikir begitu.
Tapi tak perlu khawatir, Rider.
Karena tak mungkin dia bisa menang melawan ku.
Baiklah kalau begitu...
Senpai!
Aku paham! Yang harus ku lakukan hanyalah menjaga agar dia tidak keluar.
Dengan cara itu, dia tidak akan berada dalam bahaya lagi, iya kan?
Huh?
Apa yang baru saja ku pikirkan?
Bicara tentang perjalanan yang sulit.
Aku rasa dia ingin aku mengikutinya, huh'?
Huh?
Dia sudah hilang.
Apa yang terjadi dengan ini?
Kau benar-benar seorang Pelayan yang pengecut, persis seperti Tuan mu.
Aku tak bisa rasakan adanya niat untuk melawan kita.
Apa kau sebegitu menghargainya terhadap nyawa mu?
Tentu saja.
Keinginan ku adalah untuk hidup abadi.
Lihatlah tubuh ini!
Setiap kali dia semakin menua, memancarkan aroma busuk,
menghilangkan pengetahuan yang telah ku simpan dalam diri ku.
Apa kau paham bagaimana rasanya menua sementara kau masih hidup?
Tak ada manusia yang tak takut dengan kematian.
Kalau itu akan memberi kan aku apa yang aku inginkan,
Aku akan berlari mengelilingi dunia membunuh manusia satu demi satu.
Aku merasa jijik.
Kau telah kehilangan makna dari begitu banyak hal, Makiri?
Ingatlah lagi apa yang benar-benar kita inginkan.
Ingatlah darimana datangnya keinginan kita untuk menerima mukjizat.
Dan kenapa kita telah berjuang untuk mencapai titik dimana kita bukan manusia...
semantara kita pertahankan tubuh manusia kita.
Menghentikan sebutan dari sekedar menjadi boneka.
Tentu saja mereka telah mem pra-program diri mu, huh?
Waktu untuk main-main sudah selesai.
Aku, Zouken Matou, akan mengambil Cawan Sucinya keluarga Einzbern.
Tidak, jangan, Berserker!
Tohsaka! Kenapa?
Aku tidak menyangka kau akan muncul dengan pemikiran yang sama, Emiya.
Kau pasti bercanda!
Menyingkir dari sana!
Kalau mahluk itu berhasil menangkap mu, kau tidak akan bisa kembali!
Kita sekarang sudah impas.
Akan aku tinggalkan kau untuk membereskan sisanya.
Jangan biarkan si gadis Einzbern lolos setelah semua perjuangan ini.
Berserker!
Illya!
Ya ampun, Archer...
Berserker...
Aku akan menjadi lawan mu.
Archer!
Aku mengandalkan mu.
Inilah akhirnya.
Sebuah semangat pahlawan yang murni ...
tidak bisa melawan lapisan pembatas terkutuk dari makhluk itu.
Saat ini, kau tidak jauh berbeda dari para hantu yang menghuni hutan ini.
Berserker!
Ini kelihatannya tidak bagus.
Berserker...
Berserker!
Tidak... Tidak!
Tugasku sudah beres.
Akan ku tinggalkan kau untuk membereskan sisanya.
Sangat murah hati sekali kau. Aku bisa dapatkan ulang hasil yang telah aku hilangkan.
Saber!
Illya!
Sudah cukup sampai disitu.
Kau tidak berguna.
Kau tak bisa membunuh seorang bocah yang lemah kecuali dengan menyerang secara diam-diam, benar kan ?
Menyedihkan.
Bagaimana kau bisa datang kemari?
Siapa menyangka?
Archer!
Cepat!
Kalau makhluk itu berhasil mengejar, semuanya berakhir!
Bicaranya nanti saja. Larilah, anak-anak nakal!
Sekarang karena kau telah menggenggam tangan Illya,
lindungi dia sampai titik darah terakhir!
Ayo kita lakukan!
Bagaimana?
Bagaimana kau bisa bergerak?
Itu sudah jelas.
Aku bukanlah seorang ruh pahlawan yang layak seperti yang lain.
Karena aku tidaklah resmi, sedikit pengotoran tidak akan mempengaruhi ku.
Yang mana artinya aku juga seorang ruh pahlawan yang terdistorsi!
Kerja bagus, Archer!
Kau bisa kembali ke bentuk ruh sekarang.
Kita harus cepat dan keluar.
Tohsak...
Tidak...
Archer!
Tohsaka!
Cepatlah dan pergi dari sini, dasar bodoh!
Energi magis sedang berkumpul!
Kalau ini berlanjut terus...
Lari, Tohsaka!
Aku adalah tulang dari pedang ku.
Baja adalah tubuh ku.
Aku telah membuat lebih dari ribuan pedang.
Rho Aias!
Shirou...
Kenapa?
Shirou!
Ku rasa inilah waktunya untuk ku.
Berhati-hatilah, Tohsaka.
Apa kau sudah gila?
Kalau kau melakukan hal seperti itu, kau akan...
Aku bahkan tak mau memikirkannya.
Kalau aku diam saja, dua orang akan mati.
Tapi dengan cara ini, setidaknya satu orang dipastikan akan bisa selamat.
Aku pulang, Sakura.
Oh, betul.
Tentunya kau terkejut melihat aku seperti ini.
Yah, Aku terluka ringan.
Ini terlihat parah karena ini diperban sangat banyak,
tapi sebenarnya ini bukanlah sebuah masalah besar.
Aku melihat Tohsaka saat aku keluar.
Dia membantu ku, dan kita memiliki sebuah penghenti-api saat ini.
Dan ini Illya.
Maaf begitu mendadak, tapi...
Sakura?
Apa kau bisa gerakkan tangan mu?
Tidak.
Sudah ku duga.
Mentransplantasikan sebuah bagian tubuh dari seorang Pelayan kepada manusia belum pernah ku dengar.
Dengar.
Kalau kau gunakan lengan itu meski sekali, Sirkuit Magisnya Archer akan teraktifkan.
Dan tubuh mu takkan bisa tahan untuk menerima kekuatan dari mereka,
dan kau akan roboh dari dalam.
Kalau begitu, kain ini adalah...
Ini sebuah segel.
Tohsaka, terima kasih.
Ke-Kenapa ini begitu mendadak?
Aku akan bekerjasama dengan mu sampai kita kalahkan Zouken.
Dan selain itu, akan lebih mudah bagi ku untuk tetap dengannya.
Kau khawatir tentang Sakura.
Aku katakan pada mu, itu...
Lagipula, kalau aku sendiri tidak menjadi seorang Tuan,
Aku tidak akan pernah berkesempatan mengenal mu seperti ini.
Itu agak sedikit berbeda dari yang kau bayangkan.
Aku tidak tahu dengan mu,
tapi aku sudah tahu tentang mu lumayan lama sekarang ini.
Aku rasa itu mulai kira-kira empat tahun yang lalu.
Kau melakukan lompat tinggi lagi dan lagi sampai matahari terbenam, benar kan?
Aku kebetulan ada disana.
Ada seorang yang bodoh yang terus saja melompat
meskipun sudah jelas dia tidak bisa melakukannya.
Dan aku terus menyaksikan dia seperti orang bodoh.
Aku biasanya mundur dari banyak hal kalau aku merasa itu mustahil untuk dilakukan.
Aku sakit pilek terus-terusan.
Tapi kau tahu, Bagaimanapun aku seorang penyihir.
Jadi, Aku akan berkompromi, seperti, "Oh,baiklah, hidup ku akan baik-baik saja seperti sekarang."
Tapi itu saat aku melihat seseorang yang menjadi lawan ku yang berseberangan.
Aku benar-benar terkejut, kau tahu?
Jangan ambil itu dari ku.
Jangan kau bawa pergi memori itu dari ku dengan hal-hal yang lainnya!
Ow.
Bagaimana seandainya ku lepas kain ini?
Tangan ku mungkin akan kembali normal, huh?
Tidak...
Ini...
Tidak bagus.
Shirou...
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan pada mu.
Kebahagiaan Sakura adalah dengan adanya diri mu yang tetap hidup dan ada disisinya.
Dia tidak mengharapkan yang lain.
Aku mengharapkan untuk keselamatannya.
Aku agak menyukainya.
Shirou, apa kau mau mendampingi Sakura?
Bersediakah kau, tak perduli apapun yang akan terjadi?
Senpai...
Sakura?
Oh, kau memiliki energi magis yang rendah, huh?
Kau bisa melangkah masuk dan menunggu aku.
Coba kita lihat. Dimana aku menaruh pisau pengiris itu?
S-Sakura?
Senpai, kenapa kau melindungi ku?
Itu karena...
Aku lah orang yang menginginkan kau ada disisi ku.
Aku membutuhkan mu,
dan aku rasa kita tidak sanggup untuk saling berjauhan satu sama lain.
Apa maksud mu kau menyukai ku sebagai keluarga mu?
atau...
sebagai seorang wanita?
Yah. Aku mencintai mu, Sakura.
Kalau begitu,
Ku mohon bercintalah dengan ku.
Senpai, apa aku seorang yang kotor?
Ini sangat aneh.
Aku berakhir seperti ini hanya dengan datang ke kamar mu.
Aku coba memuaskannya sendiri, tapi rasa itu tak juga hilang.
Aku tidak bisa memikirkan apapun selain diri mu, Senpai!
Aku benar-benar orang yang penuh noda...
Tidak.
Kau sama sekali tidak bernoda.
Kau itu cantik, Sakura.
Senpai...
Aku...
tak bisa menahannya.
Ketika kakak...
membawa kau keluar waktu itu,
Aku benar-benar menjadi ketakutan hanya karena itu!
Maaf aku tidak memperhatikannya.
Senpai...
Sakura...
Aku mencintai mu, Senpai.
Waktunya untuk pemberkatan.
Pemberkatan?
Untuk apa?
Untuk Cawan Suci lainnya yang akan segera terlahir.
Dan itu sudah menampung semua kejahatan di dunia ini
yang terlahir dari orang-orang, yang tak pernah menginginkan mereka.
Pertemuan antara kebaikan dan kejahatan.
kalau itu melahirkan sesuatu yang bisa menjawab
bukannya menjawab pertanyaan itu sendiri,
menurut mu apa yang akan terjadi?
Jawabannya sudah dekat.
Dan bagaimana jika pertanyaan ini merupakan hujatan melawan Tuhan?
Kalau begitu, di depan Tuhan, Aku akan memberikan diri ku secara utuh,
dan aku akan bertanya meski Tuan ku sampai meninggal.
Karena kau sudah ijinkan aku tinggal disini, aku akan setidaknya membuat sarapan untuk semua.
Aku akan membantu Tohsaka-senpai.
Oh, Sakura...
Ya?
Kau tahu, untuk Tohsaka...
Sekarang, yang harus dilakukan...
Kak, Aku akan mencuci sayuran disebelah sini.
Ya, silahkan...
Tidakkah aneh setelah semua ini,
Kak?
Ti-Ti-Ti-Tidak ada yang aneh soal itu!
Illya, urusan yang itu... bisa kita melakukannya di kamar ku?
Apa "urusan yang itu"?
Aku pikir kita butuh satu atau dua senjata rahasia dibalik pakaian kita.
Tangannya Archer berisi pengetahuan tentang keluarga Einzberns, kau tahu?
Aku menyarankan pada Tohsaka bahwa mungkin itu bisa dimanfaatkan untuk sesuatu.
Aku tidak tertarik pada apa yang ditinggalkan Kischur Zelretch,
tapi sebuah kotak harta karun yang dia tinggalkan kemungkinan indah.
Kischur Zel...?
Senpai...
Um...
Terima Kasih banyak.
Aku selalu hanya melihat dia dari jauh.
Aku tak pernah menyangka bahwa akan datang hari dimana aku akan bisa memanggil dia "Kakak."
Kau tak ada interaksi dengan Tohsaka setelah kau diadopsi ke keluarga Matou?
Tidak.
Kami berdua hanya tahu kalau faktanya kami berdua bersaudara.
Kami berdua mencoba sebisa mungkin tidak berinteraksi satu sama lain.
Lagipula, kalau dia sampai tahu jenis sihir apa yang aku gunakan,
Aku yakin dia akan membenci ku.
Membenci mu? Kenapa dia harus membenci mu?
Masing-masing tehnik sihir keluarga Matou adalah untuk dirampas dari yang lain agar bisa memulai.
Yang kita lakukan hanyalah merampas, dan tak ada kemampuan untuk diajarkan untuk diberikan kepada yang lain.
Sakura, apa kau tidak suka dengan sihir keluarga Matou?
Pengajaran mereka benar-benar keras,
tapi itu tidak ada apa-apanya dibandingkan kau, Senpai.
Aku pernah melihat mu berlatih begitu keras di malam hari.
Aku sering kali merasa kalau aku harus menghentikan mu.
Latihan mu adalah salah satu yang berbahaya.
Itu ...
seperti layaknya kau menusuk menembus tenggorokan mu sendiri.
Meskipun tak seorang pun memaksa mu melakukannya,
kau dengan keras kepala tetap melakukannya untuk waktu terlama bagi diri mu sendiri.
Aku yakin bahwa diantara kita, kaulah yang terkuat.
Bukan karena adanya tambahan kekuatan sihir,
tapi karena secara alami hati mu begitu murni.
Aku tahu itu sejak hari pertama kita bertemu...
kalau kau tidak akan pernah mengkhianati siapapun.
Kau merebut dia dari ku, Emiya!
Kenapa tidak ada...
apun yang terjadi?
BEBERAPA MAYAT DITEMUKAN DI TAMAN PUSAT KOTA BARU
di Taman Pusat di Wilayah Kota Baru dari Fuyuki.
Ada empat orang korban,
Rumput-rumput berubah jadi hitam!
Dan mereka saat ini sedang menyelidiki penyebab kematiannya...
Ini berarti kalau Zouken menyuruh makhluk bayangan melakukan ini?
Aku tidak tahu soal itu.
Aku rasa dia tidak akan meninggalkan bukti seperti ini.
Berikutnya prakiraan cuaca esok hari.
Nona Sato dari Pusat Prakiraan Cuaca?
Ya. Inilah cuacanya.
Huh?
Aku tidak merasakan apapun.
Begitu hangat...
Tidak apa-apa. Aku masih bisa merasakan ini.
Aku berharap momen seperti ini bertahan selamanya.
Berjalan bersama, lompat-lompatan.
Dengan pikiran kosong bergoyang dan mondar-mandir.
Mengosongkan semua inti dari objek-objek.
Bergetar, goyang-goyang dan go-go.
Nyanyikan, tee-bee dan 30-30.
Bagian tubuh yang kering, seperti balon-balon kertas,
berguling-giling di tanah, saling berjatuhan.
Huff-puff, mengambang dan terbang ketika kau menjadi dewasa.
Go-go.
Seseorang datang berkunjung, mencicit-mencicit.
Sebuah tawa, kotek-kotek-kotek-kotek.
Aku sama sekali tidak ingat mempesona mu!
Karena mereka bergema begitu nyaring, garuk -garuk...
perut mulai ribut berbunyi.
Kau bekerja keras, iya khan?
Itu sebabnya aku menyuruh mu untuk mati sebelum terlambat.
Kerlap-kerlip...
Begitu indah...
Masa pemberian rahmat telah usai.
Inilah belas kasihan ku untuk mu.
Apa? Kau masih bernapas?
Aku tidak mengharapkan tubuh mu,
bukan hanya si bayangan itu, yang ada di fase transformasi.
Untuk mengira kau akan mencoba untuk membuat ku berlutut!
Terkutuk kau!
Pastinya kau belum sampai sejauh itu!
Apa kau lihat itu?
Huh?
Shirou!
Cepatlah ke ruang tengah sekarang!
Kira-kira 22-'30 malam ini,
DI DEPAN STASIUN KOTA BARU terjadi pemadaman listrik yang menyebar luas di dekat Stasiun Kota Baru.
DI DEPAN STASIUN KOTA BARU
Telah terjadi juga beberapa laporan yang tidak bisa dipahami oleh polisi...
tentang para tetangga yang menghilang,
orang-orang pergi menghilang atau orang-orang tiba-tiba lenyap.
Sakura!
Bertahanlah! Aku akan ambilkan obat!
Saku...
Jangan perhatikan.
Berhenti!
Jangan berpikir kalau itu mirip dia!
Lebih dari 60 korban jiwa telah dikonfirmasi.
Para penghuni dari kira-kira 40 bangunan tak terhitung.
Bagimana keadaan Sakura?
Dia masih hidup.
Bagaimanapun juga...
Ada apa?
Tubuh Sakura baru saja terkoneksi untuk terlihat baik-baik saja diluar.
otot-otot di lengannya dan kakinya seluruhnya sobek.
Aku yakin kalau dia sudah meninggal pada suatu titik tertentu.
Aku tak tahu apa yang buat dia bertahan.
Tapi rasa sakit mungkin telah menghancurkan bukan saja tubuhnya, tapi juga otaknya.
Kita harus mengalahkan Zouken dan makhluk bayangan itu secepat mungkin.
Mari kita kerahkan semua kekuatan kita untuk lakukan itu.
Tapi Shirou...
Bagimana kalau Zouken dan bayangan hitam itu dua hal yang sama sekali berbeda?
Apa yang akan kau lakukan kalau begitu?
Selamat Pagi.
Apa kau masih bisa merasakan bagian kiri dari diri mu, Sakura?
Entah dimana kau mengambil sebuah jiwa seperti itu?
Assassin dan Rider masih berkeliaran,
tapi kau sudah merasa cukup puas? Ini benar-benar kejutan.
Sakura, apa kau tahu apa yang akan terjadi pada mu?
Aku tidak tahu.
Apa yang akan terjadi pada ku?
Kau akan mati.
Kau tak bisa diselamatkan bagaimanapun caranya.
Aku pulang!
Aku berhasil mengembalikannya meskipun sedikit!
Tunggu, Shirou, kau tidak dirumah?
Siapa itu?
Ya ampun!
Kemana perginya Shirou?
Saat Sakura benar-benar sakit!
Oh, kau tidak boleh! Jangan bangun.
Senpai bilang...
dia bilang dia akan melindungi ku.
Bagaimanapun...
Aku minta maaf,
karena aku, impiannya akan hancur!
Kenapa bisa begitu?
Karena“.
Aku orang yang jahat.
Shirou bisa memarahi mu dengan baik dan memberitahu mu kau tak boleh lakukan hal buruk.
Sakura, kau ingin memperbaiki semua hal buruk tentang dirimu, juga, iya kan?
Ya.
Kalau begitu jangan khawatir.
Lagipula, Impian Shirou adalah untuk menjadi seorang pahlawan pembela keadilan, ya kan?
Tentu saja ada seseorang yang dia ingin selamatkan !
Tapi itu berarti dia akan melindungi semua orang sama rata.
Kalau Shirou berniat untuk menjadi seperti Kiritsugu,
Benar-benar tidak apa-apa baginya memiliki seseorang yang istimewa.
Kiritsugu memainkan favorit, juga, kau tahu!
Bahkan setelah dia mulai tinggal di kota ini,
Kiritsugu pergi ke negeri seberang lagi dan lagi.
Terus menerus sampai dia tak bisa menggerakkan tubuhnya lagi.
Aku yakin disana ada seseorang yang dia benar-benar ingin temui.
Adalah hal yang sangat menyakitkan tidak bisa menemui seseorang yang sangat kau sayangi.
Bahkan bagi seorang pahlawan pembela keadilan.
Itulah sebabnya...
Sakura, tetaplah berada di sisi Shirou.
Apa kau akan berkhianat?
Apakah kau akan mengkhianati siapa diri mu yang dulu?
Hei..
Hentikan!
Kalau jawaban mu adalah "ya" ..
Kau adalah...
Hentikan!
Tidak mungkin!
Itu benar-benar tidak mungkin!
Shirou Emiya...
Apa benar?
Tuan Penyihir aku ingin berbicara dengan mu.
Wah, kau datang lebih cepat dari yang aku kira,
Si bocah Emiya.
Zoukenn.
Aku hanya akan bicara satu hal!
Lepaskan Sakura segera!
Lepaskan, huh?
Ku rasa kau bisa anggap seperti itu.
Shirou Emiya,
Aku memanggil mu hari ini karena Aku ingin meminta bantuan mu.
Aku mau kau untuk membunuh si makhluk bayangan itu.
Bukannya makhluk itu salah satu sekutu mu?
Salah satu sekutu?
Sebagaimana aku bisa berkomunikasi dengan makhluk itu.
Aku bahkan tak bisa membuat dia tenang dari semalam.
Oh, sebelumnya, Aku seharusnya memberi tahu diri mu apa sebenarnya si Bayangan itu.
Ditaruh dengan kasar, makhluk itu adalah kandungan dari Cawan Suci.
"kehendak" yang mengalir membanjiri dari gerbang yang bernama "Cawan Suci."
itulah sebenarnya makhluk bayangan itu.
Si bayangan...
dan gerbang...
Aku meminta mu untuk membunuh si bayangan, tapi itu akan menjadi tugas yang sulit.
Bagaimanapun,
kau tetap masih bisa untuk membunuh gerbangnya.
Itu akan menangkapnya kalau itu akhirnya adalah diri ku atau si gadis keluarga Tohsaka.
Para Pelayan tidak akan lebih dari apa yang dimakannya.
Hentikan!
Satu-satunya orang yang bisa menanamkan sebuah potongan dari Cawan Suci di dalamnya,
dan membunuh "Cawan Suci keluarga Matou" yang sudah aku rawat selama sepuluh tahun terakhir.
Hentikan!!
Kau telah tersadar, bukan begitu...
kalau itu menyerupai wujud Sakura?
Boneka itu tidak lakukan apapun kecuali hadirnya disini...
akan menjadi akhir dirinya di tangan pria yang dicintainya.
Pasti itu akan jadi hal paling membahagiakan.
Kita tidak punya waktu lagi.
Saat hati nurani Sakura telah hilang,
Cawan Suci yang telah mengendap di alam bawah sadarnya akan muncul ke permukaan.
Dan malapetaka yang terjadi sepuluh tahun yang lalu akan terulang.
Kalau kau ingin menyelamatkan Sakura,
kau harus berjuang sampai batas waktunya sampai Cawan Sucinya berhasil diraih.
Mengambil dari contoh yang lalu, itu butuh waktu kira-kira empat hari.
Kira-kira?
Apa kau kira Sakura mampu bertahan selama itu?
Dia mampu! Tentu saja dia mampu!
Tapi orang lain mungkin tidak bertahan selama itu.
Makhluk itu pasti sudah kenyang sekarang setelah makan yang banyak semalam,
tapi makhluk itu akan bergerak lagi secepatnya esok.
Berapa banyak hari tersisa
sebelum semua manusia di kota ini dilahap?
Kau yakin memahami?
Menaklukkan iblis untuk menyelamatkan semua orang yang lainnya.
Kalau kau ingin bisa berhasil Kiritsugu Emiya,
tak seorang pun kecuali Sakura Matou...
yang benar-benar adalah musuh mu.
Sakura, apa kau sudah bangun?
Ya.
Selamat Pagi, Senpai.
Sakura,
apa ada hal yang ingin kau lakukan setelah pertarungan ini berakhir?
Aku benar-benar tidak bisa memikirkan tentang apapun.
Aku rasa aku akan tidak apa-apa...
kalau aku bisa bersama dengan mu.
Kalau begitu, ayo kita keluar bersama ke suatu tempat dan bermain.
Kau ingin pergi kemana?
Aku ingin pergi ke pesta menyaksikan mekarnya bunga cherry.
Baiklah.
Janji ya.
Mengalami sebuah mimpi hangat sementara hati membeku...
Suatu hari, musim dingin akan berlalu,
dan saat musim semi yang baru tiba,
kita akan pergi...
melihat bunga cherry yang mekar sama-sama.
Baik.
Ketika musim semi tiba...
Senpai!
Aku Sakura Matou.
Ini kedua kalinya...
Aku menerima sesuatu yang penting dari seseorang...
Aku ingin melindungi waktu aku bersama dengan mu di masa depan, juga.
Senpai...
Apa kau akan berkhianat?
Yah.
Aku akan berkhianat.
Terima Kasih banyak, Senpai.
Kau telah memberikan ku banyak hal.
Terima Kasih, Kakak.
Aku sangat senang bahwa aku bisa memanggil mu "Kakak"!
Bu Guru Fujimura, terima kasih banyak.
Aku minta maaf tidak bisa menepati janji ku pada mu.
Rider,
terima kasih sudah tidak membunuh Senpai.
Sakura...
Ini mantra Perintah terakhir!
Ku mohon, Rider.
Aku akan menghentikan kakek.
Sudah terlambat,
tapi aku tak boleh menyebabkan lebih banyak masalah daripada yang sudah ku timbulkan.
Sakura, selamat pagi.
Hei, pengkhianat.
Kau pulang ke rumah malam sekali, iya kan?
U-Um...
Kakak, Aku...
Pegang benda ini sebentar.
Ini tidak berbahaya.
Sangat Indah.
Kau luar biasa, Sakura.
Kau bahkan mungkin akan melampaui Tohsaka suatu hari, huh'?
Kakak?
Jangan sombong dulu.
Lagipula, kau tak lebih dari sekedar boneka ku.
Aku membuat kesalahan lainnya.
Itu sebabnya dia akan melakukan hal kejam pada ku.
Tidak apa-apa.
Aku hanya harus menyesuaikan diri dengannya untuk sementara seperti biasa.
Sesuaikan diri dengannya, sesuaikan diri dengannya, sesuaikan diri dengannya, sesuaikan diri dengannya...
Sakura...
Tidak!
Aku tidak mau!
Aku milik Senpai sekarang!
Apa-apaan ini?
Dia agak berhasil menjinakkan mu, benar kan?
Tidak!
Hei! Kenapa kau tidak berteriak seperti biasanya, hah?
Hei!
Aku sudah berpikir untuk waktu yang sangat lama.
Aku sudah memendam kebencian untuk waktu yang sangat lama.
Kenapa dunia disekitar ku...
sangat-sangat...
membenci ku?
Aku harus memberi tahu Emiya tentang semua ini.
Tentang bagaimana kau memohon pada ku...
dan betapa cabulnya hubungan badan antara kita!
Aku harap seseorang seperti ini tidak pernah ada.
Kakak...
Sakura!
CUPLIKAN CHAPTER BERIKUTNYA
Jadi,
gertakkanlah gigi mu!
CHAPTER AKHIR
Dijadwalkan untuk tayang di musim semi 2020.
English Subtitled Credit to : ZEDSUB Indonesian Manual Translated by : Prama_Samalas