Африканското Кралство Дахомей е на кръстопът с новия Крал Гезо който е поел власта от врага си.
Империята Ойо се е присъединила към хората на Махи да нападат селата и да продават плениците си,
на Европейските робовладелци. Зла търговия която въвлича и двете нации в порочен кръг
Могъщите Ойо имат нови пушки и коне но Кралят Гезо има собственно страховито оръжие,
елитната силна войска от жени,войниците Агожи, водени от Генерал Наниска
Сега тази войска е всичко,което стои между Ойо и унищожаването на Дахомей
Селото на Махите
Превод и Субтитри mani_dj
Агожи! Агож...
Агожи!
Не!
Къде са затворниците?
Къде са нашите хора?
Ние сме фермери. Не сме взели никого!
Миганон.
Скоро ще се прибереш.
Коне.
Това може да означава само войници на Ойо.
Коя е тя?
Майка ми.
Ще ви върнем обратно в твоето село.
- Може би баща ти... - Продадоха го.
И братята ми.
Продадоха ги всичките.
Миганон.
Затворниците са готови. за марш.
Доведете ми по-силни воини.
Кралство Дахомей
Благодаря.
Не това Науи!
- Да? - Кажи на майка си.
да ме види за роклята.
Каква рокля?
Сватбената ти рокля.
Ще те направя красива.
Кажи и.
Те са ви направили рокля за годеж?
Не знам за какво говори тя.
Те идват.
Да вървим.
Ела тук!
- Дъще! Ела! - Дъщеря ми!
Сестра ми!
Майко!
Толкова се радвам да те видя.
- Но аз искам да ги видя. - Шшш!
Кралят не ни позволява да видим Агоджи.
Наниска.
Това е победа.
Те са тук за теб.
Те не знаят че злото идва.
Знаят, че ще ги защитиш.
Искам да говоря с Краля.
Днес се среща само с мъже.
Кажи му. Ще чакам.
Напитката която пият Агоджи е от черепите
-на хората, които са убили. - Не.
Отрязват им главите.
върят ги във врящи котли.
- Сестро! Сестро! - Нау.
- Имаме посетител.
Богаташ от Кана.
Ела.
Може би е красив.
Притежавам три полета с палми,
ще работиш.
Не говориш със съпруга си?
В моята къща, ще се научите да се подчинявате.
Науи!
Прости на дъщеря ми.
Слуховете бяха верни.
Това...
Момичето е безполезно.
Господарю Абаде.
Ела!
Искам да дам дъщеря си на Краля.
Никой съпруг няма да я иска.
Няма да се омъжа за старец който ме бие.
Върви на война тогава.
Ще разбереш какво е болката.
Влез.
В двореца, не е нужно да отвръщаш поглед.
Ела.
Затвори си устата.
Приличаш на риба.
Какво има вътре?
Индиго боя.
О.
Какво си мислеше, че е?
Ези.
Не.
Това са главите,
на някои от мъжете които нападнаха селото ни.
Останалото ще бъде продадено в Уида.
Само на евнусите им е позволено
да се движат в двореца по тъмно.
Отвъд тази стена, това е дворец на жените.
Ела.
Хей.
Вървете да се изкъпете.
Ойо, виждаш ли това?
Другарите ти са убити...
От жени.
Дахомеите стават твърде смели с новия си Крал.
Любими мои.
Любов моя.
Наниска, ела с мен.
Защо винаги я подкрепя?
Тя идва тук мръсна, не показва уважение.
Тя се бори за него по време на преврата.
Сложи го на трона.
Какво направи ти?
Заключи се в шкафа.
Ойо навлязоха в земите ни.
Те нарушиха мира.
Когато дойдат за почит,
няма да им платим.
- Но това би означавало война. - Миган, ние бяхме
под власта на Ойо от времето на баща ми.
Не си ли уморен? А?
О, защото ние... се страхуваме от тяхната мощ.
Имаме още страх.
Кралю, те са нация. два пъти по-вече от нас,
с коне и повече пушки.
Трябва ни време за планиране и да подготвим армиите си.
Агоджи са готови.
Колко загуби? имате в тази последна битка
срещу Махи?
Кралю, чувам шепот. нов генерал.
На последната атака мечът и трепереше.
Нищо такова.
Но съм съгласна
че Дахомей просперира в мир.
Ойо също.
Търговията с роби това е причината да просперираме.
Но на каква цена?
Това е отрова и бавно ни убиват,
европейците знаят това.
Те идват на нашата земя за роби
Дошли са да търгуват.
Продаваме им каквото искат.
Но защо да им продаваме пленниците си?
За оръжия?
Улавянето на повече хора да се продават за още оръжия?
Това е тъмен кръг без край.
Това не е начинът.
Духовете проговориха.
Акоa търси светлина.
Е, какво предлагаш?, Наниска?
Имаме и други неща за продаване.
Злато. Палмово масло.
Можем да удвоим реколтата.
Тя иска да ни направи нация от селяни.
Искам Дахомей да оцелее.
Боговете ни донесоха нов крал.
Крал, от който да се страхувате.
Никой не се страхува от селянина.
Ние вече започнахме да събираме почитта.
Може би плащаме, за да спечелим време.
Обещавам...
Това ще ни е последното.
Що се отнася до палмовото масло, Наниска, покажи ми.
Покажи ми колко можеш да произвеждате и ще видим.
Говориш тайно на краля.
Искаш да ме отрежеш.
Ако кралят ме уважава,
това е ,защото съм го заслужила.
Равнис.
Аз съм Аменца.
Това е двореца на Гезо.,
деветият монарх на Дахомейския народ,
потомци на леопард Агасу,
възлюбени от боговете близнаци, мауу и брат и Лиса.
Вие сте призовани да се присъедините към Кралската гвардия.
Ще се бием...
Или умираме.
Бием се за Дахомей.,
за нашите сестри,
за нашия велик Крал.
Ще бъдете почитани.
Ще ви бъде платено за работата.
Вашите мнения ще бъдат чути.
Нито племе, нито царство в цяла Африка
не споделят тази привилегия.
За тази чест,
ние изживяваме живота си в тези дворцови стени.
Нямаме съпруг.
Няма да раждаме деца.
Махи жени,
нищо лошо няма да ви се случи заради греховете на народа ви.
Предлагам на вас и на нашите хора избор.
Всяка жена, която не желае да остане...
Може да си върви.
Не мога да продължа с това.
Говориш за Вудун. Не искаше и да слуша дори.
Не, ти искаш да се смееш.
Не пипай оръжието на друг воин.
Особено на тази .
Тя е прокълната.
Не може да уцели и слон в паническо бягство.
Обърнете гръб и вижте
колко е вярна моята цел. - А, аз?
Пропилях всичките си свободни разходки по реката
докато не намерих перфектноъо точило.
Оформено гладко от водопада.
Изострят се до блясък.
Вадя им очните ябълки., и битката приключва.
Те също са полезни за убиване на врагове.
Защо не си се изкъпала?
Ще докараш лешоядите тук.
- Пуснах другите преди мен. - Ах.
Първото правило на обучението
Винаги се подчинявай на Изоги.
Аз съм Изоги.
Съжалявам.
Можеш да останеш.
Вие сте един от пленниците, които освободихме?
Не. Баща ми ме доведе.
Като подарък за Краля.
Баща ти богат ли е?
Трябва да е.
Иначе щеше да те продаде на богат съпруг.
Опита се.
Не искам съпруг.
Искам да бъда войник.
- Агоджи. - На колко години си?
Имам 19 години.
Приличаш на дете.
Работя здраво.
По-трудно от всеки друг.
Много упорити дъщери захвърлени са в двореца.
Обикновено се провалят.
Целият ни живот, те...
разказват ни истории за агоджи.
Че имаш магия.
Изглеждаш ми като обикновена старица.
Борбата не е магия.
Това е умение.
Ще видим дали имате такива.
Аз не съм войник.
Тогава защо остана?
Няма къде другаде да отида.
Ти си Махи.
Защо остана?
Тук, аз ще бъда ловецът., а не плячката.
Днес вие получавате първото си оръжие.
Не е добре.
А, добре.
Отново.
Въжето не е оръжие.
Искаш друго оръжие?
Изправи се.
Върви. Атакувайте войника. Вземи му главата.
- Извинявам се. - Не се извинявай. Направи го.
Бих поработила върху въжето.
Хей. Цеце.
Коя е цеце?
Ти, малка мушица.
Бръмчиш с пълна скорост.
Но ти не знаеш. къде отиваш.
Трябват ни умни воини.
Глупавите умират бързо.
Не съм глупава.
Тогава ми покажи.
Трябва да тренираш различно.
Тренировките са игра.
Това е игра, когато беше дете.
Не ми беше позволено да играя.
Накараха ме да работя.
Тъжна история.
Нищо не знаеш.
Знаеш ли, когато имах 14 години,
майка ми сложи табела. да продам девствеността си.
Първият човек дойде,
и плаках за майка си., но тя не дойде.
Вторият мъж дойде оплаквах се от сълзите си,
така че ойя ме победи.
Третият мъж дойде, и го изгорих с въглен.
Семейството ти е жестоко.,
както и майка ми.
Това е достатъчно, за да ви разплаче.
По-добре е да се смеете. Да?
Сега имаш ново семейство.
Новите, ние ще ви подготвим
за последния тест.
Вие ще изпълните своята бойни умения пред Краля.
Тези, които издържат теста
ще станат Агожие.
Онези, които се провалят ще напусне двореца.,
никога няма да се върна.
Хей, виж се. Ойо ще те хване.,
да те обесят за краката ти и ще ти прережат гърлото.
Използвай краката си и бягай!
Ставай. Просто чакаш да умреш ли.
Готвим ли?
Режеш тяло., не е картоф.
Удряй с цел.
Готови. Огън!
Добре, Ода.
- Махай се! - Науи, движиш се като ленивец.
Точно така.
Дахомей!
Изоги!
Агожие!
Фъмби.
Покажи ми как да вържа въжето.
Никога.
Това е единственото нещо, което Мога да се справя по-добре от теб.
Ода, тази.
Но видя ли Изоги?
С Кинжала тук на гърдите.
Тя стои там., не се движи, не я боли.
- Уау. - Харесва ми.
Ще бъда като нея.
Да, приятелко.
- Силна като нея.
Опитваш се да ме намушкаш., Ще ти отвърна с нож.
Да.
Отрежи.
Кой от вас е създал този номер?
- Тогава всички ще бъдете наказани. - Аз го направих.
- Всички го направихме. - Не.
Аз бях.
Извинявам се.
Още веднъж.
Връщай се в казармата.
Как се прави тази експлозия?
Не ти трябват оръжия да се използва барута.
Трябва ни само Искра.
Харесват ли ти оръжията?
Обичате ли да практикувате с мъжете в пехотата?
Виждам, че флиртуваш.
- Това не е позволено? - Знаеш, че не е.
Защо не?
Мъжете, които са войници да имат жени и деца,
но Агоджи не може.
Това честно ли е?
Толкова ли си арогантна? със семейството си?
Нищо чудно, че те изгониха.
Ти си тази, който се възгордяваш.
Аз съм Генерал.
Заслужих си го.
Ти още нищо не си спечелила.
Трябва да те изгоня.
- Не. - Гледах как умират войници.
защото не са имали дисциплина.
Лесният им живот, и те не са се подготвили за
-този живот тук като Агоджи. - Животът ми не беше лесен.
Не съм имала лесен живот.
Моля те.
Искам да съм тук. с другите.
Искам да се бия за Краля си.
Моля те.
Сълзите не значат нищо.
За да бъдеш воин, трябва да убиеш сълзите си.
Върви..
Върви.
Хей.
Ти беше затворник на Махи.
Това е всичко, което някога беше.
Какво каза?
- Тя уби нашите хора. - Ти уби моя народ.
Аз също дойдох тук като пленник.
Мислиш ли, че си по-добра от мен?
Не, Аджахи.
Ако успееш. на финалния тест,
ти си една от нас.
Без значение откъде идваш.
Здравей, цеце.
Яж.
Наниска обича силните.
Какво е първото правило на обучение?
Винаги се подчинявай на Изоги.
Ела с мен.
Пий.
Какво има?
Единственото нещо, което белите донесоха като нещо ценно.
Наричат го уиски.
Ето. Най-накрая намерихме начин за успокояване на ТСЕ.
Знаеш езика си, защо не помисли
че може да те върне в селото ти.
Защо предизвикваш Миганон?
Ако мълча, тя няма да ме види.
Мислиш ли, че тя има време да мислиш за теб?
Тя мисли за света.
Знаеш, че един ден тя може да бъде Крал.
- Жена Крал?
Но ние не сме имали след толкова много години.
Брат му не го уважи.,
но Крал Гезо смята, че по традиция.
В боговете близнаци, мауу и Лиса.
са Жена и мъж.
Равни.
Гезо ще назначи жена за Крал.
За боговете и хората.
Но това ли е, което Миганон иска?
Не мога да кажа.
Но в двореца, тя е легенда.
Пленена като млад войник.
Отказала е смъртта.
Но тя се върна.,
с главите на копелетата от Ойо които са висили на колана и.
Знаеш, че мразя това питие.
Кралят пие всичко, което му дам.
Кралят е млад.
Води глупавата си съпруга на съвета.
Шанте.
Амбициозна е, нали?
Кажи ми съня, Нани.
Разсейва магията ако кажеш думите.
Аз съм в джунглата.
Има нещо там., в тъмнината.
Звяр.
Ядосан.
Мога да помириша страха му.
Как изглежда звярът?
Не знам.
Това е, когато се събуждам.
Сънят е предупреждение, нали?
Трябва да попитаме Легба.
О, не. Не ядките.
Не ги наричай така.
Те са свещени.
Враговете се събират.
Трябва да се постараеш повече.
Виждам огън.
Нещо или някой от миналото ти.
Това са глупости.
И лекарствата ти също.
- Дори не съм уморена. - Отиди до олтара.
Оставете подаръци за мъртвите.
Направи го.
Ако не спазвате, акоa, уважавайте собствената си мечта.
Аз съм Генерал Оба Аде.
Пратеник на Краля на Ойо.
Дойдох за подаръците на Кралство Ойо, такава е традицията.
Наниска.
Това е по-малко от всякога.
Мислеше, че няма да се видим ли?
Мислиш ли, че не виждам ръката ти,
при нападението над селото ни?
За да се реванширам към твоите недостатъци,
Ще приема допълнение за почитта.
40 агоджи.
Не твърде стари.
- А ако откажа? - Тогава вече не можеш
да използваш пристанището в Уида за твоя занаят.
Пристанището принадлежи на Дахомей.
Поехме контрол.
Сега ни принадлежи.
Толкова съм изненадан, че доведе конете си чак тук, на платото.
Ако са ухапани от мухи,
те могат да получат сънната болест.
Понякога мишката може да убие слон.
Заплашваш ли Ойо?, узурпаторе?
Ще уважаваш Краля.
Миган.
Новият генерал търси начин да ни примамят.
Няма да се връзваме на глупостта му.
Нека поговорим.
20 по наш избор.
Ще ги закараме до уида. и ще ви ги предадем.
Пристанището остава отворено за нашата търговия.
Ще напусна Бома.
за да се насладите на празника които сте подготвили.
В Уида ще те чакам.
Оба.
Наниска.
Какво стана?
Гадаенето ти излезе право.
Агожие.
Агожие е тук.
Хей, сделката си е сделка!
Ние отдаваме почит за Крал Гезо.
Дахомей няма ли войници мъже,
че трябва да използват жените си.
Това е против боговете.
Хората ми ще намерят много от ползата за тях.
Грешите.
Тези войници това не са вашите почитания.
Това е Твоята почит.
Нека бъде известно на всички
Великият и могъщ Крал Гезо не се страхува от никого.
- Ойо! - Ойо!
Вдигни портата!
Миганон!
Тръгвай!
Тръгвай! Тръгвай!
Бутай.
Защо не последва плана ми?
Трябваше да отидеш на лодките.
Войниците идваха.
Ако не се върнеш както и аз...
Значи ти си героят?
Можете да действате сами, пренебрегваш заповеди?
- Нямаше да избягаш. - Науи.
Ти си тази, който се изправи срещу залавянето като не се подчиняваш на заповедите Ми.
Ние сме Агожие.
Ние не действаме сами.
Движим се заедно с една цел.
Сама, ти си слаба.
Сама, ще те убият или по-лошо.
Сега видяхте баракуните.
Плененият Агожие е роб.
Използван от мъже.
Оставен да изгние.
По-добре да умра.
Или да си прережа гърлото.
Никога няма да те разпитвам. пред другите,
но ти си тази, който не следва плана.
Винаги съм имал само един план., Аменца.
Да му взема главата.
Наниска, Аз...
Наниска.
Влез.
Чух, че си имала победа.
Наниска, мисля, че започнах с грешния крак.
Искам да съм ти приятелка.
Мога да ти помогна. Кралят ме слуша.
Трябва да работим заедно. да служа на краля си.
За да се гарантира, че расте още по-мощен.
Ти си тази, която иска да бъдеш силна.
Да бъдеш в безопасност и богата в прекрасния си дворец.
Твърде много промяна може да е опасна.
Толкова съм казвала за съпруга ми.
Скоро ще разберем кой наистина има ухо.
Само това поле произвежда
хиляди бъчви палмово масло.
Ако жънем много ниви всяка година,
ще имаме постоянна доставка за търговия.
Никога не съм виждал път преди., Наниска.
Но виж това.
Сега знам.
Визията вижда това, което другите не правят.
Но сега сме обявили война.
Ще завладеем Ойо.,
и ще разширим земята си.
Наниска, ние ще бъдем най-великата империя в Африка.
Да, Кралю., да не бъдем империя
която продава своя народ.
Да бъдем империя който обича своя народ.
Брат ми продаде наговия.
Никога няма да го направя.
Дори и да не са Дахомей, те все още са наши хора.
Белият човек донесе неморалност тук.
Няма да спрат докато цяла Африка
не стане тяхна, за да ги поробят.
Върви.
Английския Флот сега патрулират водите,
атакуват и вземат товара ни.
Вашата племенна война не е моя грижа.
И Твоята с Дахомей. не е наша.
Скоро всичко ще свърши.
Махи, Игбо, те са с нас.
При пълнолуние, ще нападнем града им.,
и ние ще го вземем.
Уида е отворена за бизнес.
Ще получите товара си.
Върни се в Уида, робо.
Голи са хората, които продаваш.
Не съм робовладелец.
Разбираш ли ме?
Майка ми беше Дахомей.
Не приличаш на Дахомей.
Баща ми е бял.
Значи си Дахомей, но не си.
И бял...
Не си.
Може ли да ми дадеш панталоните?
Видях те в Уида.
Защо си в джунглата?
Отивам в Дахомей.
Мястото, където майка ми ми каза че има толкова много неща.
Може би ще го направя. ще се видим и там.
Ако ви е позволено да влезете в двореца.
Аз съм Малик.
Малик!
Не ми харесва този млад капитан.
Надут е като петел.
Най-накрая сме съгласни.
Значи вече си капитан, а?
-Да - Много добре.
Добра работа.
Имаш моите благодарности.
Майка ми също беше отвлечена.
Продадена от брат ми.
Имам много хора във вашата страна които я търсят,
за да я върнат.
Това е задължително.
И ако намерят майка ти,
ще върнат и нея.
Току-що я погребах.
Това беше предсмъртното и желание. да дойда в дома и.
Единственото място където тя винаги е била свободна.
Това е твоят дом.
Ти си един от нашите, нали?
И дойде в точния ден.
Нашата великолепна Агожи,
правят последния си тест.
Моля те, седни.
Върви. Хайде, седни.
Пригответе места и за тях.
Много добре.
Да започваме.
Върви.
Не се страхувайте.
Изправи се лице в лице.
Безкомпромисно ще се борим.
Фъмби.
- Не, не, не, не, не, не. - Ела!
Ела. Ела. Ела.
Ела.
Ела. Ела.
Ела.
Да!
Ела, скъпа.
Как се казваш?
Аз съм Науи, Кралю мой.
Науи.
Ти си толкова красива, колкото и свирепа.
Ако не беше толкова опитна,
щях да те направя съпруга, сега.
За победителя!
Боговете ще те благословят. Боговете ще те пазят.
Браво на всички ви.
Ти си най-силният воини в Африка.
Добре дошли в Кралската гвардия.
Агожие!
- Ву Су! - Агожие!
Ву Су!
Хей, не мърдай.
Благодаря.
Защо се върна да помогнеш на Фумби?
Можеше да загубиш.
Фумбе ми е приятелка.
Искам да остане.
За да остане, тя трябва да премине теста.
Да бъдем полезни, тя трябва да устои сама.
Няма да помогнете на приятелката си Миганон?
Аменца?
Ще стъпя на главата и да спечеля състезанието.
Първите ти белези.
Знакът на воина.
Виждаш ли?
Ще имаш още много.
Увери се...
всички тръни да излязат.
Ето, ето.
Ето.
Какво е това?
Баща ми го наричаше белегът на дявола.
Беше там, когато ме избра от сиропиталището.
Сирак ли си?
Но баща ти...
Той ме приюти.
Предполагам, че не съм се оказала да бъде дъщерята, която искаше.
Нани?
- Какво направи с нея? - С кого?
Каза ми никога да не ти казвам.
- Питам те. - Каза ми тогава,
- да се закълна. - Аменца!
Не съм ти слуга, Наниска.
Дадох я на мисионерите.
- Какви мисионери? - Тези, които подминахме на пътя.
когато марширувахме. Къде я отведоха?
- Няма как да знам това. - В каква посока тръгнаха?
Следвах заповедта ти...
Да те освободя от товара...
И аз избрах да я дам.
- И това е всичко, което знаеш? - Да!
Не те лъжа.
Защо задавате тези въпроси след толкова време?
Защото Науи е сирак?
Не е възможно да мислиш че тя е.....
Разбира се, че не.
Не.
Боговете не са толкова жестоки.
Говори на моя език когато си в двореца ми.
Жена ти Шанте.,
каза, че търсиш добър край на търговията.
Тя не говори от мое име.
И ще бъде наказана. за това, че мисли така.
Тя казва, че това е желанието на вашия Генерал
а не твое.
Генералите ми се подчиняват на желанията ми.
Значи искате да продавате... Палмово масло.
Желая на Моя народ да просперира.,
както правят тези от Вашата земя.
Гезо, хората в Моите земи Просперират
заради търговията с роби.
И същата тази търговия те направи богат.
Богат като Краля на Англия.
Спреш ли търговията, ще бъдеш нищо.
Крал, може би, но...
Кралят на калта.
Всички тези хора ще вземат тяхната работа другаде.
Бизнесът е да продаваш африканци?
Ще бъдете незащитени.
Незащитени?
ООО.
Знаеш ли, не съм под никаква илюзия
да не виждам всичко друго, но не и стока.
Но аз съм крал.
Със или без вашето уважение.
Ако вече не сте необходимост за мен,
вие също сте незащитен.
Да!
Малик.
Науи.
- Може ли да вляза? - Не.
Никой не може да пресича линията на дланта.
В Бразилия чужденците могат да гледат Кралските жени?
В Бразилия, жените покриват телата си
с дълги ръкави, дълги поли.
Тогава как бягат?
Да? Погрижи се за това...
Ние правим лагер извън стените тази вечер.
Ела да ме видиш.
Тази вечер ще положим кръвна клетва.
След това.
Ако искате момиче да дойда в палатката ти,
има момичета можете да платите на пазара.
Не, Не, Аз-аз просто искам да говоря с теб.
Малик!
Ще дойдеш ли да ме видиш?
Агожие!
Това е кръвта на нашите сестри.
Сега си ми сестра.
Ще се гордея да се боря с теб.
Искам да ме научиш.
Както те учи Миганон.
Аз също искам да бъда велика.
За да бъдеш велика, трябва да се съсредоточиш.
Не може да има разсейване.
Ще го направя.
На теста видях човека от Бразилия ти махаше.
Познаваш ли този човек?
Аз... Натъкнах се на него в джунглата.
"В джунглата."
И така, какво, имаш чувства към него?
Няма как да знам какво чувствам към него.
Искаш ли да те науча.
Ти си могъща.
Повече, отколкото си мислиш.
Не се отказвайте от силата си.
Искаш да кажеш да обичаш?
Любовта те прави слаба.
Наистина ли го вярваш?
Никога ли не си обичала?
Един ден ще бъда Миганон.
Не можеш да имаш и двете.
Това достатъчно ли е?
Това е животът, който сме избрали.
Всеки от нас оцелява по свой собствен начин.
Ти ще намериш своя.
Майка ми беше робиня.
Това е всичко, което някога съм знаел за африканците.
Никога не съм си представяла, че сме...
Крале и воини.
Но сега...
Виждам Ваше Величество.
Виждам красотата.
Мисля, че си добър човек.
Не трябва да се съюзявате с търговците на роби.
Израснахме заедно.
Но вижда ли той нашата красота? както и ти?
Науи, Ойо идват.
Готови сме.
Не, не само Ойо.
Другите племена също.
Чух общия заговор.
Трябва да кажа на Миганона.
Трябва да се връщам.
Науи, чакай.
Утре си тръгваме.
Това е ОГУ.
Той е кураж и сила.
Може би той ще ви докара обратно към нас.
Нямам какво да ти дам.
Ще те го върна обратно.
Миганон.
Чух нещо.
Един от мъжете, които дойдоха в двореца,
Малик, той каза, че генерал Ойо
увеличава армията си с други племена.
Ще тръгнат към Дахомей.
Ойо им вдъхва кураж.
Къде говорихте? с този мъж, Малик?
Той ми го каза през линията на дланта.
В нощта, в която се кълнеш във вярност, за сестрите ти.,
говориш тайно с робовладелец?
Той не е робовладелец.
Майка му е Дахомей.
Защитаваш ли го?
Този нож подарък ли е?
Къде беше?
- Никъде не съм била. - Ела тук.
Ела.
Ти си Агоджи.
Не можеш да бъдеш с мъж.
Мислиш ли, че си толкова специална че не мога да те изгоня?
Защото ще го направя.
Не мисля, че съм специална.
Не Навеждай глава.
Недей.
Познавам арогантността ти.
Ти продължаваш да правиш каквото си желаеш.
Пренебрегваш правилата.
Какво искаш от мен?
Днес се доказах.
Аз съм най-добрата.
Не е достатъчно да си най-добрата.
Твоята арогантност и твоята глупостта ще те унищожи.
Аз не съм ти.
Изоги ми каза. че са те заловили.
Това никога няма да съм аз!
Много пъти съм била изнасилвана всяка нощ.
Когато идваха Исках само да умра.
Взеха ми всичко.
Всичко, което знаех.
И когато най-накрая избягах, Бях бременна.
Дете от тези мъже.
Ще трябва да напусна моите сестри завинаги,
затова трябваше да се скрия.
Къпех се сама.
И коремът ми порасна.
Беше момиче.
Казах на Аменца: "Махни го."
Но кръвта ми продължаваше да изтича., и Аменца отиде
да търси лекарство, и ме остави сама с нея.
Така че направих нещо.
Направих разрез
на гърба на лявата ръка,
и вкарах вътре
зъб от акула.
Те са на ден пътуване от нашето плато.
Там ще направят лагер.
Очакват ни за да се защитим
зад стените ни.
Превъзхождат ни числено.
Размерът им ги прави арогантен и бавен,
както и оръжията им.
Но не ти трябва пистолет за да използваме барута.
Трябва ти само Искра.
Понякога термит може да убие слон.
Ние ще им донесем войната.
Агожие!
В продължение на 90 години,
Дахомей е живял под крака на Ойо!
Когато вали,
нашите предци плачат за болката, която изпитахме
в тъмните корпуси на корабите към далечни брегове!
Когато вятърът задуха,
нашите предци ни тласкат да маршируваш в битка
срещу тези, които ни поробват!
Когато гърми,
нашите предци са изисквали да разкъсаме оковите на съмнението
от нашите умове Бийте се смело!
Ние се борим не само за днес. но и за бъдещето!
Ние сме копието на победата!
Ние сме острието на свободата!
Ние сме Дахомей!
Агожие!
- Ву Су! - Агожие!
Ву Су!
- Агожие! - Ву Су!
Агожие!
- Ву Су! - Агожие!
Ву Су!
Атакуват ни! Атака!
Вземете оръжията си!
Ние сме Ойо!
Ойо!
Къде е оба?
Къде е оба?!
Отстъпете!
Отстъпете! Ойо, отстъпете!
Вземи агоджи.
Ойо, мърдай!
Оба иска агоджи.
Движение, движение, движение!
Отстъпват!
Движение, движение, движение!
Би се добре., малката ми сестра.
Сега трябва да си починеш.
Гезо! Ву Су!
Тя не е тук.
Никой не я е виждал.
Фъмби.
Провалих се.
Не.
Ти остана жива.
Не си обвързана с никого.
Отиди там.
Искаш ли да живееш?
Сега.
Трябва да купим стока.
Няма ли да се прибираме?
Загубихме.
Вкъщи сме мъртви.
Сложи това на показ.
Офертите ще бъдат по-високи за войниците.
Мърдай.
Казах мърдай.
Отдръпнете се!
Направете място за още една.
Изоги.
Ела. Седни.
Седни.
Яж.
Ще ни трябва сила. за да избягаме.
Ръката ми е счупена.
Знам какво трябва да направя.
Какво каза Миганонът.
Да си прережем гърлата.
Няма да го направим.
"Не се страхувай.
"Изправи се лице в лице.
Безкомпромисно ще се борим."
Хей.
Ти си Изоги.
Ти го каза.
"Безкомпромисно ще се борим."
Хайде!
Издърпайте я обратно .
Силна си за малка муха.
Сега какво?
Те бяха, водеха ги при баракуните.
Колко други?
Три, мисля.
Изоги?
Не я видях.
Науи каза да се хвърля от каруцата.
Науи?
Миганон, Аджахи.
Кралят ви кани.
Аз ви доведох тук защото аз избрах кпохито.
Кпохито е обичан на хората.
Тя трябва да е заслужила своето възхищение и доверие.
Трябва да споделяме една и съща визия. за нашето бъдеще.
Смело бъдеще.
Поради тази причина, Избрах Наниска.
Тя е обикновен войник.
- Ще седнеш ли? - Съсипана от врага.
- Сядай и мълчи! Шанте.
Келу, Ефе, говорете с нея. Давай, давай, давай.
Ще празнуваме.
Ще извикаме хората от града в двореца,
и ще имаме голям пир.
Върви и се приготви.
Добра работа.
Кралю, това е голяма чест.
Но може би е твърде скоро.,
когато сме загубили толкова много войници
и хората скърбят.
Да скърбя?
Никой няма да скърби.
Спечелихме.
Ние отхвърлихме хомота.
Кралю мой, искам да потърся нашите изгубена агоджи.
Някои бяха пленени.
Ще бъдат продадени, и използвани от мъжете.
Наниска, моментът който търсите е тук.
Малцина бяха пожертвани, за мнозина.
- Сега трябва да продължим напред. - Мога да отида сама. Нека опитам.
- Ойо... - Не ми се подчиняваш, Наниска.
Объркваш ли се от възхищението ми на слабостта?
Аз съм твоят Крал.
Нека ви кажа, че няма да намерете тези пленници.
Трябва да останеш до мен.
и да приемеш честта, която ти оказвам.
Не насилвай гнева ми.
На сутринта ще дойдат.
- Назад! Мърдай! Мърдай! - Назад! Назад!
- Отдръпнете се! - Назад! Мърдай!
Мърдай!
Отдръпнете се!
Мърдай!
Първо ще вземат агоджи.
Изправи се.
Трябва да имаме търпение.
Когато ни прехвърлят към блока,
ще бъдем развързани.
Ще имаме крака.
Не трябва да им позволяваме да видят ръката ми е счупена.
Когато ни продават, това ще бъде моментът.
Ще ги разсееш.
Давам ти 90 за този.
120.
Оба, ти каза, че ще го направиш, бъди добър с мен.
Ще мине за най-високата цена.
Всеки да обезоръжи охраната и да избяга.
Не спирайте докато стигнете до водата.
150 реала.
Науи!
Не.
Изоги.
Хайде. Хайде. Хайде.
Ставай.
Не!
Изоги, ставай.
Не, не, не, не.
Съжалявам.
Н-Науи.
Движиш се като ленивец.
Съжалявам.
Съжалявам. Да-да вървим.
Да вървим.
Изоги?
Изоги. Изоги.
Махни се от нея!
Махни се!
Ако искаш тази, 100 реала.
- Какво правиш? - Отдръпни се.
Знаете ли, че Кралят ще го направи, ако му се противопоставиш.
Искаш да бъдеш изключена или по-лошо?
- Не, не, не, не. Наниска. - Аменца. Аменца.
- Не мога да стоя безучастно. - Знам какво е.
В съня.
Звярът, от който толкова се страхувам.
Аз съм.
Това е момичето, което мълчеше.
в тези окови на тези мъже.
Скрих я.
Отричам болката и.
Но сега ще я чуя.
Трябва да се опитам да я спася.
Не.
Моля те.
Не е безопасно за нас. Донесох ти дрехи.
Ще те измъкна. привечер.
Притежаваш ли ме сега?
- Разбира се, че не. - Махай се!
- Опитвам се да те предпазя. - Като ме заключиш?
Знаеш ли какво ще ти направят?
Убит е бял мъж.
Ключът е в теб.
Можете да изберете когато ключалката се завърти.
Майка ми ме доведе тук. да намеря себе си.
И намерих теб.
Аз съм резервирал каюта на товарен кораб за Англия.
Искам да си в безопасност.
Сърцето ми има много белези.
Съпруже, моля те, приеми. моите най-дълбоки извинения.
- че се усъмних в завещанието ти.
Какво искаш?
Мърдай, приятелю.
Жените шепнат.
Казах на Танону. това, което казват, и...
Не ти ли казах? да не обсъждаш
работата ми със съпругите? Не ти ли казах?
Кралю, моля ви, Простете ми.
Наниска отиде в Уида.
заедно с Мигана и няколко от нейните войници.
- Така ли? - Трябва да отложим празненството.
Не, не. Хората клюкарстват.
Не можеш да го отложиш сега., ще изглеждаш слаб.
Къде са другите?
Изоги беше убита, Миганон.
Науи я няма.
Няма да има пленници.
Изгори цялата им търговия. на земята.
Бийте тревога!
Науи. Науи.
Трябва да вляза.
Трябва да тръгваме.
Сестрите ми дойдоха.
Трябва да им помогна.
Тогава и аз ще ти помогна.
Не. Малик.
Трябва да си вървиш.
Дрехите ти са окървавени.
Можеш да носиш тези.
Аз ще се погрижа за него.
Ще бъда на плажа.
Искам Оба.
Побързай, насам., насам! Хайде!
Мърдай, по дяволите!
Не! Не! Не!
Малик!
Малик! Малик, влизай!
Малик, не! Не! Не!
Пусни ме! Пусни ме!
Не
Малик! Малик,
Не
Не ме помниш,нали.
Сега никога няма да ме забравиш.
Не, не, не,!
Агожие!
Ву Су!
- Агожие! - Ву Су!
Агожие!
Ву Су!
- Агожие! - Ву Су!
Агожие!
Ву Су!
Агожие!
Ву Су!
Ела. Не можем да останем тук.
Влизай в лодката!
Шанте, добра работа.
Заслужаваш го.
Наниска! Наниска!
Наниска! Наниска! Наниска!
Наниска! Наниска!
Не се подчиняваш на краля си, Наниска.
Ще подам оставка.
Хора от Дахомей...
Ние сложихме край на царуването империята Ойо.
Виж лицата на воините.
Погледни ги.
Мнозина никога не са смятали, че това е възможно.
Но ние вярвахме.
Това е, което прави великия лидер.
Да виждаш това, което другите не виждат.
Европейците и Американците видяха
че ако искат да задържит хората в окови,
първо трябва да се убедят
дали тия хора са предназначени да бъдат оковани.
Отначало и ние се присъединихме към тях, за да станем потисници на нащия народ.
Но стига толкова.
Стига вече.
Ние сме народ от воини!
И има сила в съзнанието ни...
В нашето единство,и в нашата култура.
Ако приемем, че тази сила, ще бъде безгранична.
Моят народ,
това е моето бъдеще, която ще водя.
Това е бъдещето, което ще споделя.
Героите на Дахомей,
са най-смелите от смелите,
назначени от Крал Гезо,
издигната до свещената титла на кпохито,
Наниска, жената Крал.
Подарък за Изоги.
Тя не иска вода.
Тя иска това.
В моята кръв е кръвта на убиец.
Мъж, който ти причини толкова болка.
Съжалявам.
Ти си агожие.
Съжалявам.
Напуснах те.
Не бях достатъчно смела.
Но ти оцеля, защото ти е писано да си тук.
Вината не е твоя, това което се случи с мен.
Ти...
не са от нещата, които ме нараняват.
Ти си Науи.
Ти си ми дъщеря.
Съжалявам.
Мамо, ще танцуваш ли?
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov
Сестри в кръвта.
Падаш и сега се изправяш.
Танцувай с нас.
Бъди с нас.
Ти живееш за мен...
И аз за теб.
Изоги.
Ода.
ЕСИ.
Йоше.
Алекко.
Кесия.
Бреона.