....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora
اگوجی! اگو...
اگوجی!
نہیں!
قیدی کہاں ہیں؟
کہاں ہیں ہمارے لوگ؟
ہم کسان ہیں۔ ہم نے کوئی نہیں لیا!
میگنون۔
آپ جلد ہی گھر پہنچ جائیں گے۔
گھوڑے.
اس کا مطلب صرف Oyo فوجی ہو سکتا ہے۔
وہ کون ہے؟
میری ماں.
ہم تمہیں تمہارے گاؤں واپس لے جائیں گے۔
-شاید آپ کے والد... -انہوں نے اسے بیچ دیا۔
اور میرے بھائیو۔
انہوں نے ان سب کو بیچ دیا۔
میگنون۔
قیدی مارچ کے لیے تیار ہیں۔
میرے لیے مضبوط جنگجو لاؤ۔
شکریہ
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا... نوی!
-ہاں؟ - اپنی ماں سے کہو
مجھے لباس کے لیے دیکھنا۔
کیا لباس؟
آپ کی شادی کا جوڑا۔
میں تمہیں خوبصورت بناؤں گا۔
اس سے کہو.
انہوں نے آپ کو ایک اور میچ بنایا ہے؟
میں نہیں جانتا کہ وہ کیا بات کر رہی ہے۔
وہ آ رہے ہیں.
چلو.
ادھر آو!
”بیٹی! آؤ! - میری بیٹی!
میری بہن!
ماں!
میں آپ کو دیکھ کر بہت خوش ہوں۔
- لیکن میں دیکھنا چاہتا ہوں۔ -ش!
بادشاہ ہمیں اگوجی کی طرف دیکھنے کی اجازت نہیں دیتا۔
نانیسکا۔
یہ ایک فتح ہے۔
وہ آپ کے لیے یہاں ہیں۔
وہ نہیں جانتے کہ برائی آنے والی ہے۔
وہ جانتے ہیں کہ آپ ان کی حفاظت کریں گے۔
میں بادشاہ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
آج وہ صرف بیویوں کو دیکھ رہا ہے۔
اس سے کہو. میں انتظار کروں گا.
اگوجی کھوپڑیوں سے پیتے ہیں۔
ان مردوں میں سے جن کو انہوں نے مارا ہے۔ -نہیں.
وہ اپنے سر کاٹتے ہیں اور اپنی جلد کو
ابلتے ہوئے گرم دیگچی میں پگھلا دیتے ہیں۔
-بہن! بہن! -نوی
-ہمم؟ -ہمارے پاس ایک مہمان ہے۔
یہ کانا کا ایک امیر آدمی ہے۔
آؤ
شاید وہ خوبصورت ہے۔
میرے پاس کھجور کے تین کھیت ہیں۔
آپ کام کریں گے۔
کیا تم اپنے شوہر سے بات نہیں کرتی؟
میرے گھر میں تم ماننا سیکھو گے۔
نوی!
میری بیٹی کو معاف کر دو۔
سرگوشیاں درست تھیں۔
یہ...
لڑکی بیکار ہے.
ماسٹر آباد۔
آؤ!
میں اپنی بیٹی بادشاہ کو دینا چاہتا ہوں۔
اس کا کوئی شوہر نہیں ہوگا۔
میں اس بوڑھے سے شادی نہیں کروں گا جو مجھے مارتا ہے۔
پھر جنگ پر جائیں۔
آپ سمجھ جائیں گے کہ درد کیا ہوتا ہے۔
داخل کریں۔
محل میں، آپ کو دور دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے.
آؤ
اپنا منہ بند کرو.
آپ مچھلی کی طرح نظر آتے ہیں.
وہاں کیا ہے؟
انڈگو ڈائی.
اوہ۔
آپ کے خیال میں یہ کیا تھا؟
سر
نہیں.
وہ سر ہیں۔
کچھ آدمی جنہوں نے ہمارے گاؤں پر چھاپہ مارا۔
باقی کو اویدہ میں فروخت کیا جائے گا۔
اندھیرے کے بعد محل میں خواجہ سراؤں کے
علاوہ کسی مرد کو جانے کی اجازت نہیں ہے۔
اس دیوار کے اس پار یہ عورتوں کا محل ہے۔
آؤ
ہائے
جاؤ اور نہا لو۔
Oyo، کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟
تمہارے ساتھی مارے گئے...
خواتین کی طرف سے.
Dahomey اپنے نئے بادشاہ کے تحت بہت بے باک ہو گئے ہیں۔
میری محبتیں
میری محبت.
نینسکا، میرے ساتھ چلو۔
وہ ہمیشہ اس کی حمایت کیوں کرتا ہے؟
وہ یہاں غلیظ آتی ہے، کوئی عزت نہیں دکھاتی۔
وہ بغاوت کے دوران اس کے لیے لڑی۔
اسے تخت پر بٹھا دو۔
تم نے کیا کیا؟
اپنے آپ کو الماری میں بند کر لیا۔
اویو ہماری سرزمین میں داخل ہو گئے ہیں۔
انہوں نے امن کو توڑا ہے۔
جب وہ خراج کے لیے آئیں گے
تو ہم اسے ادا نہیں کریں گے۔
لیکن اس کا مطلب جنگ ہوگا۔ -میگن، ہم رہے ہیں۔
میرے والد کے وقت سے اویو کے قدموں کے نیچے۔
کیا آپ تھکے نہیں ہیں؟ ایہہ؟
اوہ، کیونکہ ہم... ہم ان کی طاقت سے ڈرتے ہیں۔
خوف کی وجہ سے۔
میرے بادشاہ، وہ ہمارے سائز سے دوگنا ایک
قوم ہیں، جس میں گھوڑے اور زیادہ مشکیں ہیں۔
ہمیں اپنی فوجوں کی منصوبہ بندی اور تیاری کے لیے وقت درکار ہے۔
اگوجی تیار ہیں۔
نیچ ماہی کے خلاف اس آخری
جنگ میں آپ نے کتنے ہارے؟
میرے بادشاہ، مجھے ایک نئے جنرل کی سرگوشیاں سنائی دے رہی ہیں۔
یہ آخری حملہ تلوار کی دھڑکن تھی۔
بس مزید کچھ نہیں.
میں راضی ہوں.
Dahomey امن میں خوشحال ہوا ہے.
اور اویو بھی۔
غلاموں کی تجارت ہماری خوشحالی کی وجہ ہے۔
لیکن کس قیمت پر؟
یہ ایک زہر ہے جو ہمیں آہستہ آہستہ
مارتا ہے، اور یورپی یہ جانتے ہیں۔
وہ اپنے انسانی سامان کے لیے ہماری سرزمین پر آتے ہیں۔
وہ تجارت کرنے آئے ہیں۔
ہم انہیں جو چاہیں بیچ دیتے ہیں۔
لیکن ہم اپنے اسیروں کو کیوں بیچتے ہیں؟
ہتھیاروں کے لیے؟
زیادہ سے زیادہ لوگوں کو پکڑنے کے لیے مزید ہتھیار فروخت کرنے کے لیے؟
یہ ایک سیاہ حلقہ ہے جس کا کوئی اختتام نہیں۔
یہ طریقہ نہیں ہے۔
روحیں بولی ہیں۔
اگر روشنی کی تلاش ہے۔
تو، آپ کیا مشورہ دیتے ہیں، نانسکا؟
ہمارے پاس بیچنے کے لیے اور چیزیں ہیں۔
سونا پام آئل۔
ہم اپنی فصل کو دوگنا کر سکتے ہیں۔
وہ ہمیں کسانوں کی قوم بنانا چاہتی ہے۔
میں چاہتا ہوں کہ Dahomey زندہ رہے۔
دیوتاؤں نے ہمارے لیے نیا بادشاہ لایا ہے۔
ایک بادشاہ جس سے ڈرنا ہے۔
کسان سے کوئی نہیں ڈرتا۔
ہم نے خراج تحسین جمع کرنا شروع کر دیا ہے۔
شاید ہم ادائیگی کرتے ہیں، ہمیں وقت خریدنے کے لیے۔
میں وعدہ کرتا ہوں...
یہ ہمارا آخری ہو گا.
جہاں تک پام آئل کا تعلق ہے، نانسکا، مجھے دکھائیں۔
مجھے دکھائیں کہ آپ کتنی پیداوار کر سکتے ہیں، اور ہم دیکھیں گے۔
تم بادشاہ سے چھپ کر بات کرتے ہو۔
تم مجھے کاٹنا چاہتے ہو۔
اگر بادشاہ میری عزت کرتا ہے تو اس
کی وجہ یہ ہے کہ میں نے اسے کمایا ہے۔
گبوجے
میں امینزہ ہوں۔
آپ دہومی قوم کے نویں
بادشاہ غیزو کے محل میں آئیں،
تیندوے اگاسو کی اولاد، جڑواں
دیوتاؤں کا پیارا، ماو اور اس کا بھائی لیزا۔
آپ کو کنگس گارڈ میں شامل ہونے کے لیے بلایا جاتا ہے۔
ہم لڑتے ہیں...
یا ہم مر جائیں.
ہم ڈاہومے کے لیے لڑتے
ہیں، اپنی بہنوں کے لیے،
ہمارے عظیم بادشاہ کے لیے۔
آپ کا احترام کیا جائے گا۔
آپ کو آپ کے کام کا معاوضہ دیا جائے گا۔
آپ کی رائے سنی جائے گی۔
پورے افریقہ میں کوئی قبیلہ یا
سلطنت اس استحقاق کا حصہ نہیں ہے۔
اس اعزاز کے لیے ہم ان محلات کی
دیواروں میں اپنی زندگیاں گزارتے ہیں۔
ہم کوئی شوہر نہیں لیتے۔
ہم کوئی اولاد پیدا نہیں کریں گے۔
ماہی خواتین، تمہارے مردوں کے گناہوں کی
وجہ سے تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچے گا۔
میں آپ کو اور ہمارے لوگوں کو ایک انتخاب پیش کرتا ہوں۔
کوئی بھی عورت جو رہنا نہیں چاہتی...
...چھوڑ سکتے ہیں۔
میں اس کے ساتھ جاری نہیں رہ سکتا۔
آپ ووڈن کی بات کر رہے ہیں۔ آپ سننا نہیں چاہتے۔
نہیں، آپ ہنسنا چاہتے ہیں۔
دوسرے جنگجو کے ہتھیار کو مت چھونا۔
مم خاص طور پر وہ۔
یہ ملعون ہے۔
Esi بھگدڑ میں ہاتھی کو نہیں مار سکتا تھا۔
پیٹھ پھیر کر دیکھو
میرا مقصد کتنا سچا ہے۔ -آہ، میں؟
مم
اپنی تمام آزادیوں کو دریا پر چلنے میں گزار
دیا جب تک کہ مجھے کامل وہیٹ اسٹون نہ مل جائے۔
آبشار کی طرف سے ہموار شکل.
کانٹے تک تیز کرتا ہے۔
ان کی آنکھوں کی گولیاں باہر نکالیں، لڑائی ختم ہو گئی۔
وہ ٹرینیوں کو لائن میں رکھنے میں بھی کارآمد ہیں۔
تم نے غسل کیوں نہیں کیا؟
آپ بزرڈز کو لانے جا رہے ہیں۔
- میں نے دوسروں کو اپنے سامنے جانے دیا۔ -آہ
تربیت کا پہلا اصول:
ہمیشہ Izogie کی اطاعت کرو.
میں ازوگی ہوں۔
میں معافی چاہتا ہوں.
آپ رہ سکتے ہیں۔
کیا آپ ان قیدیوں میں سے ہیں جنہیں ہم نے آزاد کیا؟
نہیں میرے والد مجھے لائے تھے۔
بادشاہ کو بطور تحفہ۔
کیا آپ کے والد امیر ہیں؟
وہ ہونا چاہیے۔
ورنہ وہ تمہیں کسی امیر شوہر کے ہاتھ بیچ دیتا۔
اس نے کوشش کی.
مجھے شوہر نہیں چاہیے۔
میں ایک سپاہی بننا چاہتا ہوں۔
-ایک اگوجی۔ -آپ کتنے سال کے ہو؟
میرے پاس 19 سال ہیں۔
تم ایک بچے کی طرح لگ رہے ہو.
میں محنت کرتا ہوں۔
کسی سے بھی زیادہ مشکل۔
بہت سی ضدی بیٹیوں کو محل میں پھینک دیا جاتا ہے۔
وہ عام طور پر ناکام رہتے ہیں۔
ہماری ساری زندگی، وہ...
وہ ہمیں اگوجی کے بارے میں کہانیاں سناتے ہیں۔
کہ آپ کے پاس جادو ہے۔
تم مجھے ایک عام بوڑھی عورت لگتی ہو۔
لڑنا جادو نہیں ہے۔
یہ ہنر ہے۔
ہم دیکھیں گے کہ کیا آپ کے پاس کوئی ہے۔
میں سپاہی نہیں ہوں۔
پھر تم کیوں ٹھہرے رہے؟
میرے پاس جانے کو کہیں اور نہیں ہے۔
تم ماہی ہو۔
تم کیوں ٹھہرے رہے؟
یہاں، میں شکاری بنوں گا، شکار نہیں۔
آج، آپ کو اپنا پہلا ہتھیار مل رہا ہے۔
اچھا نہیں.
آہ، اچھا۔
دوبارہ
رسی کوئی ہتھیار نہیں ہے۔
آپ ایک مختلف ہتھیار چاہتے ہیں؟
کھڑے ہوجاؤ.
جاؤ. سپاہی پر حملہ۔ اس کا سر پکڑو۔
-معافی چاہتا ہوں. -معافی مت مانگیے. کرو.
میں اس رسی پر کام کروں گا۔
ہائے Tsetse.
Tsetse کون ہے؟
تم، چھوٹی مکھی.
پوری رفتار سے گونج رہی ہے۔
لیکن آپ نہیں جانتے کہ آپ کہاں جارہے ہیں۔
ہمیں ہوشیار جنگجوؤں کی ضرورت ہے۔
گونگے جلدی مر جاتے ہیں۔
میں گونگا نہیں ہوں۔
- پھر مجھے دکھائیں۔
آپ کو مختلف تربیت کرنی ہوگی۔
مشقیں ایک کھیل ہیں۔
یہ کھیل ہے، جیسے آپ بچپن میں تھے۔
مجھے کھیلنے کی اجازت نہیں تھی۔
مجھے کام کرنے کے لیے بنایا گیا تھا۔
ایسی دکھ بھری کہانی۔
آپ کچھ نہیں جانتے.
آپ جانتے ہیں، جب میں 14 سال کا تھا، میری
ماں نے میرا کنوارہ پن بیچنے کا اشارہ دیا۔
پہلا آدمی آیا، اور میں نے اپنی
ماں کو پکارا، لیکن وہ نہیں آئی۔
دوسرا آدمی آیا اور میرے آنسوؤں
کی شکایت کی تو اس نے مجھے مارا۔
تیسرا آدمی آیا، میں نے اسے انگارے سے جلا دیا۔
تمہارا خاندان ظالم تھا،
جیسا کہ میری ماں تھی۔
آپ کو رونے کے لیے کافی ہے۔
لیکن ہنسنا بہتر ہے۔ جی ہاں؟
اب آپ کے پاس ایک نیا خاندان ہے۔
ٹرینیز، ہم آپ کو فائنل
ٹیسٹ کے لیے تیار کریں گے۔
آپ بادشاہ کے سامنے اپنی جنگی مہارت کا مظاہرہ کریں گے۔
امتحان پاس کرنے والے
اگوجی بن جائیں گے۔
اور جو ناکام ہو جاتے ہیں وہ محل
چھوڑ جاتے ہیں، کبھی واپس نہیں آتے۔
ارے، آپ کو دیکھو. اویو تمہیں پکڑے گا،
پاؤں سے لٹکائے گا اور تمہارا گلا کاٹ دے گا۔
اپنے پیروں کا استعمال کریں اور چلیں!
اٹھو. تم بس مرنے کا انتظار کر رہے ہو۔
کیا ہم کھانا پکانے کی تربیت کر رہے ہیں؟
آپ ایک جسم کاٹ رہے ہیں، یام نہیں.
مقصد کے ساتھ جھولنا۔
تیار. آگ!
اچھا، اوڈ.
- باہر نکل جاو! - نوی، تم ایک کاہلی کی طرح حرکت کرتے ہو۔
یہ ٹھیک ہے.
Dahomey!
ایزوگی!
اگوجی!
فومبے
مجھے رسی باندھنے کا طریقہ دکھائیں۔
کبھی نہیں۔
یہ واحد چیز ہے جو میں آپ سے بہتر کر سکتا ہوں۔
Ode، یہ ایک.
لیکن کیا آپ نے ایزوگی کو دیکھا؟
یہاں خنجر کے ساتھ۔
وہ وہیں کھڑی ہے، ہلتی نہیں، درد میں نہیں۔
- زبردست. - میں اس سے محبت کرتا ہوں.
میں اس کی طرح بننے جا رہا ہوں۔
ہاں میرے دوست.
اس کی طرح مضبوط۔ -ہممم۔
تم مجھے چھرا مارنے کی کوشش کرو، میں تمہیں واپس چھرا ماروں گا۔
ہاں۔
بیکسنگ
آپ میں سے کس نے یہ چال ڈیزائن کی ہے؟
ہمم؟
پھر تم سب کو سزا ملے گی۔ -میں نے کیا.
- ہم سب نے یہ کیا۔ -نہیں.
وہ میں تھا.
معافی چاہتا ہوں.
ایک بار پھر.
واپس بیرک میں جائیں۔
آپ یہ دھماکہ کیسے کرتے ہیں؟
آپ کو بارود استعمال کرنے کے لیے بندوق کی ضرورت نہیں ہے۔
ہمیں صرف ایک چنگاری کی ضرورت ہے۔
آپ کو بندوقیں پسند ہیں؟
کیا آپ انفنٹری میں مردوں کے ساتھ مشق کرنے میں لطف اندوز ہوتے ہیں؟
میں آپ کو چھیڑ چھاڑ کرتے دیکھ رہا ہوں۔
- اس کی اجازت نہیں ہے؟ - آپ جانتے ہیں کہ ایسا نہیں ہے۔
کیوں نہیں؟
جو مرد فوجی ہوتے ہیں ان کی بیویاں اور
بچے ہوتے ہیں لیکن اگوجی ایسا نہیں کر سکتے۔
یہ کیسا انصاف ہے؟
کیا تم اپنے گھر والوں کے ساتھ اس قدر مغرور تھے؟
کوئی تعجب نہیں کہ انہوں نے آپ کو چھوڑ دیا.
مغرور تم ہی ہو۔
میں ایک جنرل ہوں۔
میں نے اسے کمایا ہے۔
تم نے کچھ نہیں کمایا۔
مجھے آپ کو باہر رکھنا چاہیے۔
-نہیں. میں نے فوجیوں کو مرتے دیکھا ہے۔
کیونکہ ان میں نظم و ضبط نہیں تھا۔
ان کی آسان زندگی نے انہیں اس کے لیے تیار نہیں کیا۔
یہ زندگی یہاں ایک اگوجی کے طور پر ہے۔ -میری زندگی آسان نہیں تھی۔
میری زندگی آسان نہیں تھی۔
برائے مہربانی.
میں یہاں دوسروں کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔
میں اپنے بادشاہ کے لیے لڑنا چاہتا ہوں۔
برائے مہربانی.
تمہارے آنسوؤں کا کوئی مطلب نہیں۔
ایک جنگجو بننے کے لیے، آپ کو اپنے آنسوؤں کو مارنا چاہیے۔
جاؤ.
آہ
جاؤ.
ہائے
تم ماہی قیدی ہو۔
یہ سب کچھ ہے جو آپ کبھی بھی ہوں گے۔
آپ نے کیا کہا؟
-اس نے ہمارے لوگوں کو مارا۔ - تم نے میرا قتل کر دیا۔
میں، میں بھی یہاں اسیر آیا ہوں۔
کیا تم خود کو مجھ سے بہتر سمجھتے ہو؟
نہیں، اجہی۔
اگر آپ آخری امتحان میں کامیاب ہو
جاتے ہیں تو آپ ہم میں سے ایک ہیں۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کہاں سے آئے ہیں۔
ہمم
ارے، Tsetse.
کھاؤ.
نینیسکا مضبوط لوگوں کی حمایت کرتا ہے۔
تربیت کا پہلا اصول کیا ہے؟
ہمیشہ ایزوگی کی اطاعت کرو۔
میرے ساتھ او.
پیو.
یہ کیا ہے؟
صرف وہی چیز جو سفید فام آدمی لاتے ہیں۔
وہ اسے وہسکی کہتے ہیں۔
وہاں. ہمیں آخر کار تسی کو خاموش کرنے کا راستہ مل گیا۔
آپ جانتے ہیں کہ آپ کی زبان آپ
کو اپنے گاؤں واپس لات مارے گی۔
آپ میگنون کو کیوں چیلنج کرتے ہیں؟
اگر میں خاموش ہوں تو وہ مجھے نہیں دیکھے گی۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کے پاس آپ کے بارے میں سوچنے کا وقت ہے؟
وہ دنیا کے بارے میں سوچ رہی ہے۔
آپ جانتے ہیں کہ وہ ایک دن kpojito بن سکتی ہے۔
عورت بادشاہ؟ -ہممم۔
لیکن ہمارے پاس اتنے سالوں میں ایک بھی نہیں ہے۔
اس کے بھائی نے اس کا احترام نہیں کیا،
لیکن بادشاہ گیزو روایت پر یقین رکھتے ہیں۔
جڑواں دیوتاؤں میں، ماو اور لیزا۔
عورت اور مرد۔
برابر
گیزو ایک عورت کو بادشاہ کا نام دے گا۔
دیوتاؤں اور لوگوں کے لیے۔
لیکن کیا میگنون یہی چاہتا ہے؟
میں نہیں کہہ سکتا.
لیکن محل میں، وہ ایک لیجنڈ ہے.
ایک نوجوان سپاہی کے طور پر پکڑا گیا۔
مردہ کے لئے چھوڑ دیا.
لیکن وہ واپس آئی، اویو کمینوں کے
کوفے اس کے بیلٹ سے لٹکائے ہوئے تھے۔
تم جانتے ہو کہ مجھے اس مشروب سے نفرت ہے۔
بادشاہ جو کچھ میں اسے دیتا ہوں وہ پیتا ہے۔
بادشاہ جوان ہے۔
وہ اس پاگل بیوی کو کونسل میں لاتا ہے۔
شانتے
آہ، وہ مہتواکانکشی ہے، ہمم؟
نانی مجھے خواب بتاؤ۔
اگر آپ الفاظ کہتے ہیں تو یہ اپنے جادو کو دور کر دیتا ہے۔
میں جنگل میں ہوں۔
مم ہمم۔
کچھ باہر ہے، اندھیرے میں۔
ایک حیوان۔
ناراض۔
میں اس کے پسینے، اس کے خوف کو سونگھ سکتا ہوں۔
حیوان کیسا لگتا ہے؟
میں نہیں جانتا.
تب میں جاگتا ہوں۔
خواب ایک انتباہ ہے، نہیں؟
ہمیں لیگبا سے پوچھنا چاہیے۔
ارے نہیں. گری دار میوے نہیں۔
انہیں پاگل مت کہو۔
وہ مقدس ہیں۔
آپ کے پاس دشمن جمع ہیں۔
آپ کو اس سے بہتر کرنا چاہئے۔
میں نے آگ دیکھی.
آپ کے ماضی سے کچھ یا کوئی۔
یہ بکواس ہے۔
اور آپ کی دوا بھی۔
- میں تھکا ہوا بھی نہیں ہوں۔ - قربان گاہ پر جاؤ۔
مرنے والوں کے لیے تحفہ چھوڑیں۔
کرو.
اگر آپ Ifá کی عزت نہیں کرتے تو اپنے خواب کا احترام کریں۔
میں جنرل اوبا ایڈی ہوں۔
... اویو کے بادشاہ کا معزز احترام۔
اویو بادشاہی کے لیے تحفے، جیسا کہ روایت ہے۔
نانیسکا۔
یہ پہلے سے کم ہے۔
کیا آپ نے سوچا کہ ہم نہیں دیکھیں گے؟
کیا آپ نے سوچا تھا کہ ہم اپنے گاؤں
کے چھاپے میں آپ کا ہاتھ نہیں دیکھیں گے؟
اپنی کوتاہیوں کو پورا کرنے کے لیے،
میں خراج تحسین میں ایک اضافہ قبول کروں گا۔
40 اگوجی۔
زیادہ پرانی نہیں۔
اور اگر میں انکار کروں؟ -پھر تم اب نہیں رہ سکتے
اویدہ کی بندرگاہ کو اپنی تجارت کے لیے استعمال کریں۔
بندرگاہ داہومی کی ہے۔
ہم نے کنٹرول سنبھال لیا ہے۔
یہ اب ہمارا ہے۔
میں بہت حیران ہوں کہ آپ اپنے گھوڑوں کو یہاں سطح مرتفع پر لے آئے ہیں۔
اگر انہیں مکھیوں نے کاٹ لیا تو
انہیں نیند کی بیماری ہو سکتی ہے۔
کبھی کبھی ایک چوہا ہاتھی کو گرا سکتا ہے۔
کیا آپ اویو، غاصب کو دھمکی دیتے ہیں؟
تم بادشاہ کی عزت کرو گے۔
مممممممممممممم۔ میگن۔
یہ نیا جنرل ہمیں چارہ ڈالنا چاہتا ہے۔
ہم اس کی حماقت پر نہیں کودیں گے۔
آئیے بات کریں۔
20 ہماری پسند کا۔
ہم ان کو اویدہ کی طرف مارچ کریں گے اور انہیں ہتھیار ڈال دیں گے۔
اور بندرگاہ ہماری تجارت کے لیے کھلی رہتی ہے۔
میں بوما کو آپ کی تیار کردہ دعوت سے
لطف اندوز ہونے کے لیے چھوڑ دوں گا۔
اویدہ میں، میں انتظار کروں گا۔
اوبا
نانیسکا۔
کیا ہوا؟
آپ کے گری دار میوے آخر میں درست تھے.
اگوجی۔
اگوجی یہاں ہے۔
ارے، ایک سودا ہے!
ہم بادشاہ گیزو سے خراج تحسین پیش کرتے ہیں۔
ڈاہومی کے پاس کوئی سپاہی نہیں ہے۔
انہیں اپنی خواتین کو استعمال کرنا ہوگا۔
یہ دیوتاؤں کے خلاف ہے۔
میرے آدمی ان کے لیے کافی استعمال پائیں گے۔
آپ غلطی پر ہیں.
یہ سپاہی آپ کا خراج نہیں ہیں۔
یہ آپ کا خراج ہے۔
یہ سب کو معلوم ہو جائے۔
عظیم اور طاقتور بادشاہ غیزو کسی سے نہیں ڈرتا۔
-اوئے! -اوئے!
لی- گیٹ کو اٹھاؤ!
میگنون!
جاؤ!
جاؤ! جاؤ!
دھکیلنا۔
آپ نے پلان پر عمل کیوں نہیں کیا؟
آپ کو کشتیوں میں جانا تھا۔
سپاہی آ رہے تھے۔
اگر میں واپس نہ آیا جیسا میں نے کیا تھا...
تو تم ہیرو ہو؟
کیا آپ احکامات کو نظر انداز کرتے ہوئے خود عمل کر سکتے ہیں؟
- تم بچ نہیں پاتے۔ -نوی
یہ آپ ہی ہیں جنہوں نے میرے حکم کی نافرمانی کرکے گرفتاری کا سامنا کیا۔
ہم اگوجی ہیں۔
ہم اکیلے کام نہیں کرتے۔
ہم ایک مقصد کے ساتھ ساتھ چلتے ہیں۔
اکیلے، آپ کمزور ہیں.
اکیلے، آپ مارے گئے ہیں یا بدتر؟
اب آپ نے باراکون دیکھے ہوں گے۔
ایک پکڑا ہوا اگوجی ایک غلام ہے۔
مرد استعمال کرتے ہیں۔
سڑنے کے لیے چھوڑ دیا۔
مر جانا بہتر ہے۔
اپنا ہی گلا کاٹ لو۔
میں آپ سے دوسروں کے سامنے کبھی سوال نہیں کروں گا،
لیکن یہ آپ ہی ہیں جنہوں نے منصوبے پر عمل نہیں کیا۔
میرے پاس صرف ایک ہی منصوبہ تھا، امینزا۔
اس کا سر لینے کے لیے۔
نینیسکا، میں...
نانیسکا۔
اندر ا جاو.
میں نے سنا ہے کہ آپ کی فتح ہوئی ہے۔
نانیسکا، مجھے لگتا ہے کہ ہم نے غلط قدم پر آغاز کیا ہے۔
میں آپ کا دوست بننا چاہتا ہوں۔
میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں. میرے پاس بادشاہ کا کان ہے۔
ہمیں اپنے بادشاہ کی خدمت کے لیے مل کر کام کرنا چاہیے۔
اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ وہ صرف زیادہ طاقتور بڑھتا ہے.
یہ آپ ہی ہیں جو طاقتور بننا چاہتے ہیں۔
اپنے عمدہ محل میں محفوظ اور امیر رہنے کے لیے۔
بہت زیادہ تبدیلی خطرناک ہو سکتی ہے۔
میں نے اپنے شوہر سے اتنا کہا ہے۔
پھر ہم جلد ہی سمجھ جائیں گے کہ اس کا کان کس کے پاس ہے۔
صرف یہ کھیت ہزاروں
بیرل پام آئل پیدا کرتا ہے۔
اگر ہم ہر سال بہت سے کھیتوں کی فصل کاٹتے
ہیں، تو ہمیں تجارت کے لیے مسلسل رسد ملے گی۔
ہمم
میں نے پہلے کبھی راستہ نہیں دیکھا، نینیسکا۔
لیکن یہ دیکھو۔
اب میں کرتا ہوں۔
وژن وہ ہے جو دوسرے نہیں دیکھتے۔
لیکن اب ہم نے اعلان جنگ کر دیا ہے۔
ہم اویو کو فتح کریں گے، اور ہم
اپنی سرزمین کو وسعت دیں گے۔
نانسکا، ہم افریقہ کی سب سے بڑی سلطنت ہوں گے۔
ہاں، میرے بادشاہ، لیکن ہمیں ایسی
سلطنت نہ بنیں جو اپنے لوگوں کو بیچے۔
آئیے ایک ایسی سلطنت بنیں جو اپنے لوگوں سے پیار کرے۔
میرے بھائی نے ہمارا اپنا بیچ دیا۔
میں ایسا کبھی نہیں کروں گا۔
خواہ وہ دہومے نہ ہوں پھر بھی ہمارے لوگ ہیں۔
گورا آدمی یہاں بے حیائی لے کر آیا ہے۔
وہ اس وقت تک نہیں رکیں گے جب
تک پورا افریقہ ان کا غلام نہیں بن جاتا۔
جاؤ.
انگریزی بحریہ اب پانیوں میں گشت کرتی ہے،
حملہ کرتی ہے اور ہمارے سامان کو ہٹاتی ہے۔
آپ کی قبائلی جنگیں میری فکر میں نہیں ہیں۔
اور Dahomey کے ساتھ آپ کا ہمارا کوئی نہیں ہے۔
یہ بہت جلد ختم ہو جائے گا.
ماہی، اگبو، وہ ہمارے ساتھ ہیں۔
پورے چاند تک، ہم ان کے شہر پر
کوچ کریں گے، اور ہم اسے لے لیں گے۔
اویدہ کاروبار کے لیے کھلا ہے۔
آپ کے پاس آپ کا سامان ہوگا۔
اویدہ واپس جاؤ، غلام۔
ان لوگوں کی طرح ننگے ہیں جنہیں آپ بیچتے ہیں۔
میں غلام نہیں ہوں۔
میری بات سمجھ گئے؟
میری والدہ ڈاہومی تھیں۔
آپ دہومی کی طرح نہیں لگتے۔
میرے والد سفید فام ہیں۔
تو آپ Dahomey ہیں لیکن نہیں۔
اور سفید...
لیکن نہیں.
آپ کو لگتا ہے کہ میں اب اپنی پتلون لے سکتا ہوں؟
میں نے آپ کو عویدہ میں دیکھا تھا۔
تم یہاں جنگل میں کیوں ہو؟
میں ڈاہومی جا رہا ہوں۔
وہ جگہ جس کے بارے میں میری ماں نے مجھے بہت کچھ بتایا تھا۔
شاید میں آپ کو وہاں بھی دیکھوں۔
اگر آپ کو محل میں جانے کی اجازت ہے۔
میں ملک ہوں۔
ملک!
مجھے یہ نوجوان کپتان پسند نہیں۔
بنٹی مرغ کی طرح پھولا ہوا تھا۔
آخر میں، ہم متفق ہیں.
تو اب آپ کپتان ہیں، ٹھیک ہے؟
-Si. -بہت اچھا۔
بہت اچھے.
آپ نے میرا شکریہ ادا کیا۔
میری والدہ کو بھی لے جایا گیا۔
میرے بھائی نے بیچا۔
میرے پاس تمہارے ملک میں بہت سے آدمی ہیں جو
اسے ڈھونڈ رہے ہیں، اور وہ اسے واپس لائیں گے۔
یہ ضروری ہے۔
اور، اگر وہ آپ کی ماں کو ڈھونڈتے
ہیں، تو وہ اسے بھی واپس لے آئیں گے۔
میں نے ابھی اسے دفن کیا ہے۔
اس کی یہ خواہش تھی کہ میں اس کے گھر آؤں۔
واحد جگہ وہ کبھی آزاد تھی۔
یہ تمہارا گھر ہے۔
یہ تمہارا ہے، ٹھیک ہے؟
اور تم صحیح دن آئے۔
ہمارے شاندار اگوجی، وہ
اپنا آخری امتحان دے رہے ہیں۔
تو براہ کرم بیٹھیں، ہاں؟
جاؤ. جاؤ، بیٹھو۔ جاؤ.
ان کے لیے نشستیں تیار کریں۔
بہت اچھا.
آئیے شروع کرتے ہیں۔
جاؤ.
ڈرو مت.
اس کا سر پر سامنا کریں۔
بے صبری سے، ہم لڑیں گے۔
فومبے
- نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. - آؤ!
آؤ آؤ آؤ
آؤ
آؤ آؤ
آؤ
ہاں!
آؤ آؤ، آؤ، آؤ، آؤ، آؤ۔
آؤ میرے عزیز۔ آؤ، آؤ، آؤ۔
آپ کا نام کیا ہے؟
میں نوی ہوں، میرا بادشاہ۔
نوی
آپ خوبصورت ہیں جیسے آپ سخت ہیں۔
اگر وہ اتنی ہنر مند نہ ہوتی
تو میں اسے اب بیوی بنا دیتا۔
فاتح کو!
دیوتا آپ کو برکت دیں گے۔ دیوتا آپ کو محفوظ رکھیں گے۔
آپ سب کو شاباش۔
آپ افریقہ کے سب سے مضبوط جنگجو ہیں۔
بادشاہ کے محافظ میں خوش آمدید۔
اگوجی!
- وو سو! - اگوجی!
-وو سو! - اگوجی!
وو سو!
ارے خاموش رہو۔
شکریہ
آپ Fumbe کی مدد کے لیے واپس کیوں آئے؟
آپ ہار سکتے تھے۔
Fumbe میرا دوست ہے.
میں چاہتا ہوں کہ وہ رہے۔
رہنے کے لیے، اسے امتحان پاس کرنا ہوگا۔
مفید ہونے کے لیے، اسے خود ہی کھڑا ہونا چاہیے۔
آپ اپنے دوست، Miganon کی مدد نہیں کریں گے؟
امینزا؟
میں فوٹریس جیتنے کے لیے اس کے سر پر قدم رکھوں گا۔
آہ، آپ کا پہلا نشان۔
ایک جنگجو کا نشان۔
آپ دیکھئے؟
ہمم؟
آپ کے پاس اور بھی بہت کچھ ہوگا۔
ہمم؟
یقینی بنائیں...
تمام کانٹے نکل آتے ہیں.
یہاں، یہاں۔
ہممم۔ -یہاں
مم ہمم۔
یہاں.
یہ کیا ہے؟
اہ، میرے والد اسے شیطان کا نشان کہتے تھے۔
یہ وہیں تھا جب اس نے مجھے یتیم خانے سے منتخب کیا۔
تم یتیم ہو؟
لیکن تمہارے والد...
وہ مجھے اندر لے گیا۔
میرا اندازہ ہے کہ میں وہ بیٹی نہیں بن سکی جسے وہ چاہتا تھا۔
نانی؟
- تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟ -کے ساتھ کیا؟
آپ نے مجھے کہا تھا کہ آپ کو کبھی نہیں بتانا۔
-میں پوچھ رہا ہوں. - آپ نے کہا تھا کہ آپ پوچھیں گے،
اور تم نے مجھے قسم کھائی۔ -آمینزا!
میں آپ کا نوکر نہیں ہوں، نینسکا۔
میں نے اسے مشنریوں کو دے دیا۔
- کیا مشنری؟ - جن سے ہم سڑک پر گزرے تھے۔
جب ہم مارچ کر رہے تھے۔ - وہ اسے کہاں لے گئے؟
- میرے پاس یہ جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ - وہ کس سمت گئے؟
میں نے آپ کے حکم پر عمل کیا-
آپ کو بوجھ سے آزاد کرنے کے لیے-
اور میں نے اسے دینے کا انتخاب کیا۔
- اور تم اتنا ہی جانتے ہو؟ -جی ہاں!
میں تم سے جھوٹ نہیں بولتا۔
تم اتنے عرصے کے بعد یہ سوال کیوں کرتے ہو؟
کیونکہ نوی یتیم ہے؟
آپ سوچ بھی نہیں سکتے تھے کہ وہ...
ہرگز نہیں۔
نہیں.
دیوتا اتنے ظالم نہیں ہیں۔
جب تم میرے محل میں ہو تو میری زبان بولو۔
تمہاری بیوی شانتے، اس نے کہا
کہ تم تجارت کو ختم کرنا چاہتے ہو۔
وہ میرے لیے نہیں بولتی۔
اور اسے یہ سوچنے کی سزا دی جائے گی کہ وہ کرتی ہے۔
وہ کہتی ہیں کہ یہ آپ کے جنرل
کی خواہش ہے اور شاید آپ کی نہیں۔
میرے جرنیل میری مرضی مانیں۔
تو آپ... پام آئل بیچنا چاہتے ہیں۔
میں چاہتا ہوں کہ میرے لوگ خوشحال ہوں،
جیسا کہ آپ کی زمین کے لوگ کرتے ہیں۔
گیزو، میری سرزمین کے لوگ غلاموں
کی تجارت کی وجہ سے خوشحال ہیں۔
اور اسی تجارت نے آپ کو امیر بنا دیا ہے۔
انگلستان کے بادشاہ کی طرح امیر۔
تم تجارت بند کرو، کچھ نہیں ہو گا۔
بادشاہ، شاید، لیکن...
مٹی کا بادشاہ
یہ سب کپتان اپنا کاروبار کہیں اور لے جائیں گے۔
افریقیوں کو بیچنے کا کاروبار؟
آپ غیر محفوظ رہیں گے۔
غیر محفوظ۔
اوہ
آپ جانتے ہیں، میں کسی وہم میں نہیں ہوں کہ آپ ہمیں
ایک شے کے علاوہ کسی چیز کے طور پر دیکھتے ہیں۔
لیکن میں بادشاہ ہوں۔
آپ کے احترام کے ساتھ یا اس کے بغیر۔
اور اگر آپ اب میری ضرورت
نہیں رہے تو آپ بھی غیر محفوظ ہیں۔
ہاں!
ملک.
نوی
-کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟ -نہیں.
کوئی آدمی ہتھیلی کی لکیر کو عبور نہیں کر سکتا۔
برازیل میں، غیر ملکی مرد بادشاہ کی خواتین پر نظر ڈال سکتے ہیں؟
برازیل میں خواتین اپنے جسم کو لمبی
بازوؤں، لمبی اسکرٹس سے ڈھانپتی ہیں۔
پھر وہ کیسے بھاگتے ہیں؟
جی ہاں؟ اس کی تسلی کر لیں...
ہم آج رات دیواروں کے باہر کیمپ لگاتے ہیں۔
مجھ سے ملنے آؤ۔
آج رات، ہم اپنے خون کا حلف لیتے ہیں۔
بعد میں۔
اگر آپ چاہتے ہیں کہ کوئی لڑکی آپ کے ڈیرے پر آئے، تو
ایسی لڑکیاں ہیں جنہیں آپ بازار میں ادا کر سکتے ہیں۔
نہیں، نہیں، میں بس تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
ملک!
کیا آپ مجھ سے ملنے آئیں گے؟
اگوجی!
ہماری بہنوں کا خون۔
اب تم میری بہن ہو۔
مجھے تم سے لڑنے پر فخر ہو گا۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے سکھائیں۔
جیسا کہ میگنون آپ کو سکھاتا ہے۔
میں بھی عظیم بننا چاہتا ہوں۔
عظیم بننے کے لیے، آپ کو توجہ مرکوز کرنی چاہیے۔
کوئی خلفشار نہیں ہو سکتا۔
میں کروں گا.
ٹیسٹ میں، میں نے برازیل کے آدمی کو آپ کی طرف لہراتے ہوئے دیکھا۔
تم اس آدمی کو جانتے ہو؟
میں... میں اسے جنگل میں ملا۔
"جنگل میں."
تو، کیا، آپ کو اس کے لیے احساسات ہیں؟
میرے پاس یہ جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ میں اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہوں۔
آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو پڑھاؤں۔
تم طاقتور ہو۔
آپ کے علم سے بھی زیادہ۔
اپنی طاقت کو دور نہ کریں۔
ہمم؟
آپ کا مطلب محبت کرنا ہے؟
محبت آپ کو کمزور بناتی ہے۔
کیا آپ واقعی اس پر یقین رکھتے ہیں؟
تم نے کبھی محبت نہیں کی؟
میں ایک دن میگنون بنوں گا۔
آپ دونوں نہیں رکھ سکتے۔
کیا یہ کافی ہوگا؟
یہ وہ زندگی ہے جسے ہم نے منتخب کیا ہے۔
ہم ہر ایک اپنے طریقے سے زندہ رہتے ہیں۔
آپ کو اپنا مل جائے گا۔
میری ماں غلام تھی۔
میں افریقی لوگوں کے بارے میں اتنا ہی جانتا تھا۔
میں نے کبھی خواب میں بھی نہیں سوچا تھا کہ ہم...
... بادشاہ اور جنگجو
لیکن اب...
میں عظمت دیکھ رہا ہوں۔
میں خوبصورتی دیکھتا ہوں۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ اچھے آدمی ہیں۔
آپ کو اپنے آپ کو غلاموں کے ساتھ اتحاد نہیں کرنا چاہئے۔
ہم ایک ساتھ پلے بڑھے۔
لیکن کیا وہ ہماری خوبصورتی کو آپ کی طرح دیکھتا ہے؟
نوی، اویو آ رہے ہیں۔
ہم تیار ہیں.
نہیں، نہ صرف اویو۔
دوسرے قبائل بھی۔
میں نے جنرل کی سازش سنی۔
ہمیں میگنون کو بتانا چاہیے۔
مجھے واپس آنا چاہیے۔
نوی، انتظار کرو۔
کل، ہم روانہ ہونے والے ہیں۔
یہ اوگو ہے۔
وہ ہمت اور طاقت ہے۔
شاید وہ تمہیں ہمارے پاس واپس لے آئے۔
میرے پاس تمہیں دینے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
میں تمہیں واپس لے جاؤں گا۔
میگنون۔
میں نے کچھ سنا ہے۔
ایک آدمی جو محل میں آیا،
ملک، وہ کہتے ہیں کہ اویو جنرل دوسرے
قبائل کے ساتھ مل کر اپنی فوج بڑھا رہا ہے۔
وہ Dahomey پر مارچ کریں گے۔
اویو نے انہیں ہمت دی ہے۔
ملک صاحب آپ اس آدمی سے کہاں بات کر رہے تھے؟
اس نے ہتھیلی کی لکیر سے مجھ سے بات کی۔
جس رات تم اپنی بہنوں سے وفا کی قسم
کھاتے ہو، کسی غلام سے چھپ کر بات کرتے ہو؟
وہ غلام نہیں ہے۔
اس کی والدہ ڈاہومی تھیں۔
تم اس کا دفاع کرتے ہو؟
کیا وہ چاقو تحفہ ہے؟
تم کہاں تھے؟
- میں کہیں نہیں گیا ہوں۔ -ادھر آو.
یہاں.
آپ اگوجی ہیں۔
آپ مرد کے ساتھ نہیں رہ سکتے۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اتنے خاص ہیں کہ میں آپ کو باہر نہیں کروں گا؟
کیونکہ میں کروں گا۔
مجھے نہیں لگتا کہ میں خاص ہوں۔
سر نہ جھکاؤ۔
نہ کرو.
میں تمہاری تکبر کو جانتا ہوں۔
آپ جیسے چاہیں کرتے رہیں۔
آپ قوانین کو نظر انداز کرتے ہیں۔
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
میں نے آج خود کو ثابت کر دیا۔
میں بہتریں ہوں.
بہترین ہونا کافی نہیں ہے۔
آپ کا غرور اور آپ کی حماقت آپ کو پکڑے گی۔
میں تم نہیں ہوں۔
ایزوگی نے مجھے بتایا کہ آپ کو پکڑ لیا گیا ہے۔
وہ میں کبھی نہیں ہوں گا!
مجھے ہر رات کئی بار زیادتی کا نشانہ بنایا گیا۔
جب وہ آئیں گے تو میں نے صرف مرنے کی خواہش کی تھی۔
وہ سب لے گئے۔
سب کچھ جو میں جانتا تھا۔
اور جب میں آخر کار فرار ہوا تو میں بچے کے ساتھ تھا۔
ان مردوں کا بچہ۔
مجھے اپنی بہنوں کو ہمیشہ کے لیے
چھوڑنا پڑے گا، اس لیے مجھے چھپنا پڑا۔
میں اکیلا نہایا۔
اور میرا پیٹ بڑھ گیا۔
یہ ایک لڑکی تھی۔
میں نے امینزہ سے کہا اسے لے جاؤ۔
لیکن خون آتا رہا، اور امینزا دوائی ڈھونڈنے
بھاگی، اور اس نے مجھے اپنے پاس چھوڑ دیا۔
تو میں نے کچھ کیا۔
میں نے بائیں بازو کی
پشت پر ایک کٹ بنایا،
اور میں نے اس میں ایک دانت دبایا۔
شارک کا دانت۔
یہ میں نہیں ہوں۔
وہ ہماری سطح مرتفع سے ایک دن کا سفر ہیں۔
وہ وہاں کیمپ لگائیں گے۔
وہ ہم سے توقع کرتے ہیں کہ ہم اپنی
دیواروں کے پیچھے سے اپنا دفاع کریں۔
ہماری تعداد بہت زیادہ ہے۔
ان کا سائز انہیں اپنی بندوقوں
کی طرح مغرور اور سست بناتا ہے۔
لیکن آپ کو بارود استعمال کرنے کے لیے بندوق کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ کو صرف ایک چنگاری کی ضرورت ہے۔
کبھی کبھی دیمک ہاتھی کو گرا سکتی ہے۔
ہم جنگ ان تک پہنچائیں گے۔
اگوجی!
90 سالوں سے،
Dahomey Oyo کے انگوٹھے کے نیچے رہتا ہے!
جب بارش ہوتی ہے تو ہمارے آباؤ اجداد اس
درد کے لیے روتے ہیں جو ہم نے محسوس کیا ہے۔
دور دراز ساحلوں کے لیے جکڑے ہوئے بحری جہازوں کے اندھیرے میں!
جب ہوا چلتی ہے تو ہمارے آباؤ اجداد
ہمیں جنگ میں جانے کے لیے دھکیل دیتے ہیں۔
ان لوگوں کے خلاف جو ہمیں غلام بناتے ہیں!
جب یہ گرجتا ہے، ہمارے آباؤ اجداد مطالبہ
کرتے ہیں کہ ہم شک کی بیڑیاں چیر دیں۔
ہمارے دماغ سے اور ہمت کے ساتھ لڑو!
ہم صرف آج کے لیے نہیں بلکہ مستقبل کے لیے لڑتے ہیں!
ہم ہیں فتح کے نیزے!
ہم ہیں آزادی کی چادر!
ہم Dahomey ہیں!
اگوجی!
-وو سو! - اگوجی!
وو سو!
- اگوجی! -وو سو!
اگوجی!
-وو سو! - اگوجی!
وو سو!
ہم حملے کی زد میں ہیں! حملہ!
اپنے ہتھیار پکڑو!
ہم اویو ہیں!
اوئے!
اوبا کہاں ہے؟
اوبا کہاں ہے؟!
واپس گر!
واپس گر! Oyo، واپس گر!
اگوجی کو پکڑو۔
اوئے، منتقل!
اوبا اگوجی چاہتا ہے۔
منتقل، منتقل، منتقل!
وہ پیچھے ہٹ رہے ہیں!
منتقل، منتقل، منتقل!
تم نے خوب مقابلہ کیا، میری جوان بہن۔
اب تمہیں آرام کرنا چاہیے۔
گیزو! وو سو!
وہ یہاں نہیں ہے.
اسے کسی نے نہیں دیکھا۔
فومبے
میں ناکام ہو گیا.
نہیں.
تم زندہ رہے۔
آپ کسی سے بندھے ہوئے نہیں ہیں۔
ملی میٹر۔
اوپر جاؤ.
کیا آپ جینا چاہتے ہیں؟
ابھی.
ہمیں راستہ خریدنے کی ضرورت ہے۔
کیا ہم گھر نہیں جا رہے؟
ہم ہار چکے ہیں۔
گھر میں، ہم مردہ آدمی ہیں.
اس کو ڈسپلے پر رکھیں۔
بولی فوجیوں کے لیے زیادہ ہوگی۔
اقدام.
میں نے کہا چلو۔
پیچھے ہٹو!
ایک اور کے لیے جگہ بنائیں۔
ایزوگی
آؤ بیٹھو۔
بیٹھو۔
کھاؤ۔
ہمیں بچنے کے لیے اپنی طاقت کی ضرورت ہوگی۔
میرا بازو ٹوٹ گیا ہے۔
میں جانتا ہوں کہ مجھے کیا کرنا ہے۔
میگنون نے کیا کہا۔
ہم اپنے گلے کاٹ لیں گے۔
ہم نہیں کریں گے.
"ڈرو مت.
"اس کا سر پر سامنا کرو۔
بے تکلفی سے، ہم لڑیں گے۔"
ہائے
آپ ایزوگی ہیں۔
آپ نے فرمایا۔
"بے لگام، ہم لڑیں گے۔"
چلو بھئی!
اسے ایک ساتھ واپس دھکیلیں۔
آپ تھوڑی مکھی کے لئے مضبوط ہیں۔
اب کیا؟
وہ ہمیں بیرکون میں لے جا رہے تھے۔
کتنے دوسرے؟
اہ، تین، میرے خیال میں۔
-Izogie؟ -اوہ...
میں نے اسے نہیں دیکھا۔
نوی نے اپنے آپ کو ویگن سے اتارنے کو کہا۔
نوی؟
میگنون، اجہی۔
بادشاہ آپ سے درخواست کرتا ہے۔
میں آپ کو یہاں لایا ہوں کیونکہ میں نے kpojito کا انتخاب کیا ہے۔
Kpojito لوگوں کا محبوب ہے۔
وہ ان کی تعریف اور ان کے اعتماد کا مستحق ہونا چاہئے۔
ہمیں اپنے مستقبل کے لیے ایک ہی وژن کا اشتراک کرنا چاہیے۔
ایک جرات مندانہ مستقبل۔
اس وجہ سے، میں نے نینسکا کو منتخب کیا ہے.
وہ ایک عام سپاہی ہے۔
- آپ بیٹھیں گے؟ - دشمن کے ہاتھوں برباد۔
- بیٹھ جاؤ اور خاموش رہو! - شانتے
کیلو، ایفی، جاؤ اور اس سے بات کرو۔ جاؤ جاؤ.
ہم جشن منائیں گے۔
ہم شہر کو محل میں لائیں
گے، اور ہماری بڑی دعوت ہوگی۔
جاؤ اور تیاری کرو۔
بہت اچھے.
میرے بادشاہ، یہ بہت بڑا اعزاز ہے۔
لیکن شاید یہ بہت جلد ہے، جب ہم
بہت سے فوجیوں کو کھو چکے ہیں۔
اور لوگ غمزدہ ہیں.
غمگین۔
کوئی غمگین نہیں ہے۔
ہم جیت گئے ہیں۔
ہم نے جوا اتار پھینکا ہے۔
میرے بادشاہ، میں اپنی کھوئی ہوئی اگوجی کو تلاش کرنا چاہتا ہوں۔
کچھ کو اسیر کر لیا گیا۔
وہ بیچے جائیں گے، مرد استعمال کریں گے۔
نینیسکا، جس لمحے آپ ڈھونڈ رہے ہیں وہ یہاں ہے۔
تھوڑے بہتوں کے لیے قربان ہوئے ہیں۔
-اب ہمیں آگے بڑھنا ہے۔ - میں اکیلا جا سکتا ہوں۔ مجھے کوشش کرنے دو.
-دی اویو... -آپ میری نافرمانی کرتے ہیں، نینسکا۔
کیا آپ میری تعریف کو کمزوری کے لیے الجھا رہے ہیں؟
میں تمہارا بادشاہ ہوں۔
میں آپ کو بتاتا ہوں، آپ ان قیدیوں کو نہیں ڈھونڈیں گے۔
آپ کو میرے ساتھ رہنا چاہیے اور وہ
عزت لینا چاہیے جو میں آپ کو دیتا ہوں۔
میرے غصے کو مجبور نہ کرو۔
صبح وہ آجائیں گے۔
-بیک اپ! اسے ہٹاو! اسے ہٹاو! -پیچھے ہٹو! پیچھے!
- پیچھے ہٹو! -پیچھے! اسے ہٹاو!
اقدام!
پیچھے رہو!
اقدام!
وہ پہلے اگوجی کو لیں گے۔
اپنے پاؤں پر.
ہمیں صبر کرنا چاہیے۔
جب ہمیں بلاک میں لایا جائے گا،
تو ہم سے بیڑی اتار دی جائے گی۔
ہماری ٹانگیں ہوں گی۔
ہمیں انہیں یہ نہیں دیکھنا چاہیے کہ میرا بازو ٹوٹ گیا ہے۔
جب ہم بیچے جائیں گے تو وہ لمحہ ہوگا۔
آپ ایک خلفشار پیدا کریں گے۔
میں آپ کو اس کے لیے 90 دیتا ہوں۔
120.
اوبا، تم نے کہا تھا کہ تم میرے ساتھ یہاں اچھا ہو گا۔
ملی میٹر۔ یہ سب سے زیادہ بولی لگانے والے کے پاس جائے گا۔
ہم ہر ایک گارڈ کو غیر مسلح کریں گے اور بھاگیں گے۔
جب تک آپ پانی تک نہ پہنچ جائیں رکیں نہیں۔
150 ریئس۔
نوی!
نہیں.
ایزوگی
چلو بھئی. چلو بھئی. چلو بھئی.
اٹھو.
نہیں!
ایزوگی اٹھو۔
نہیں نہیں نہیں نہیں.
میں معافی چاہتا ہوں.
ن-نوی
تم ایک کاہلی کی طرح حرکت کرتے ہو۔
میں معافی چاہتا ہوں.
میں معافی چاہتا ہوں. چلو چلو چلتے ہیں۔
چلو.
Izogie؟
ایزوگی ایزوگی
تم اس سے دور ہو جاؤ!
دور ہو جاو!
اگر آپ یہ چاہتے ہیں تو 100 ریئس۔
-تم کیا کر رہے ہو؟ -ایک طرف ہو جاؤ.
تم جانتے ہو کہ اگر تم اس کی مخالفت کرو گے تو بادشاہ تمہارے ساتھ کیا کرے گا۔
آپ نکالنا چاہتے ہیں یا بدتر؟
-نہیں نہیں نہیں نہیں. نانیسکا۔ -امینزا۔ امینزا۔
- میں کھڑا نہیں رہ سکتا۔ - میں جانتا ہوں کہ یہ کیا ہے۔
خواب میں۔
جس جانور سے میں بہت خوفزدہ ہوں۔
یہ مجھ سے ہے.
یہ وہ لڑکی ہے جسے ان مردوں
نے ان بیڑیوں میں بند کر دیا تھا۔
میں نے اسے چھپا رکھا ہے۔
میں نے اس کے درد سے انکار کیا ہے۔
لیکن میں اب اسے سننے جا رہا ہوں۔
ہمم؟
مجھے اسے بچانے کی کوشش کرنی ہے۔
نہیں.
برائے مہربانی.
یہ ہمارے لیے محفوظ نہیں ہے۔ میں تمہارے لیے کپڑے لایا ہوں۔
میں رات کو چھپ چھپ کر تمہیں باہر لے جاؤں گا۔
کیا تم اب میرے مالک ہو؟
- بالکل نہیں. -باہر نکل جاو!
میں آپ کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ مجھے اندر بند کر کے؟
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ آپ کے ساتھ کیا کریں گے؟
ایک سفید فام آدمی مارا گیا۔
اب آپ کے پاس چابی ہے۔
آپ اس بات کا انتخاب کر سکتے ہیں کہ تالا کب بند ہو جائے۔
میری ماں نے خود کو تلاش کرنے کے لیے یہاں میری رہنمائی کی۔
اور میں نے آپ کو پایا۔
میں نے انگلینڈ جانے والے کارگو جہاز کا راستہ بک کرایا ہے۔
میں آپ کو محفوظ رکھنا چاہتا ہوں۔
میرے دل پر بہت سے زخم ہیں۔
شوہر، براہ کرم میری دل کی گہرائیوں سے معذرت قبول کریں۔
- آپ کی مرضی پر سوال کرنے کے لیے۔ - مم.
تم کیا چاہتے ہو؟
منتقل، میرے دوست.
بیویاں سرگوشیاں کر رہی ہیں۔
میں نے تنونو کو بتایا کہ وہ کیا کہتے ہیں، اور...
کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ بیویوں سے اپنے
کاروبار پر بات نہ کرو؟ کیا میں نے تمہیں بتایا نہیں؟
میرے بادشاہ، مجھے معاف کر دیں۔
نانیسکا میگن اور اپنے بہت سے
سپاہیوں کے ساتھ اویداہ گئی تھی۔
-آہ؟ ہمیں دعوت ملتوی کرنی چاہیے۔
نہیں نہیں. - لوگوں کی گپ شپ۔
آپ اسے ابھی ملتوی نہیں کر سکتے، کمزور نظر آئے بغیر نہیں۔
باقی کہاں ہیں؟
ایزوگی مارا گیا، میگنن۔
نوی چلا گیا۔
کوئی قیدی نہیں ہوگا۔
ان کی ساری تجارت کو خاک میں ملا دو۔
الارم لگائیں!
نوی نوی
مجھے اندر آنے کی ضرورت ہے۔
ہمیں جانا چاہیے۔
میری بہنیں آئی ہیں۔
مجھے ان کی مدد کرنی ہے۔
پھر میں تمہاری مدد کروں گا۔
نہیں ملک۔
تمہیں جانا چاہیئے.
تمہارے کپڑے خون آلود ہیں۔
آپ یہ پہن سکتے ہیں۔
میں اس کا خیال رکھوں گا۔
میں ساحل سمندر پر ہوں گا۔
میں اوبا چاہتا ہوں۔
جلدی کرو، اس طرح، اس طرح! چلو بھئی!
چلو، لعنت!
نہیں! نہیں! نہیں!
ملک!
ملک! ملک، میں!
ملک، نہیں! نہیں! نہیں!
مجھے چھوڑ دو! مجھے چھوڑ دو!
نہیں! نہیں! نہیں!
ملک! ملک، نہیں!
نہیں!
ہائے!
آپ مجھے یاد نہیں کرتے.
اب تم کبھی نہیں بھولو گے۔
نہیں نہیں نہیں نہیں!
اگوجی!
وو سو!
- اگوجی! - وو سو!
اگوجی!
وو سو!
- اگوجی! -وو سو!
اگوجی!
وو سو!
اگوجی!
وو سو!
آؤ ہم یہاں نہیں رہ سکتے۔
کشتی میں سوار ہو جاؤ!
شانٹے، شاباش۔
آپ اس کے مستحق ہیں.
نانسکا! نانسکا!
نانسکا! نانسکا! نانسکا!
نانسکا! نانسکا!
نانسکا! نانسکا! نانسکا!
نانسکا! نانسکا!
نانسکا! نانسکا! نانسکا!
نانسکا! نانسکا!
تم نے اپنے بادشاہ نانسکا کی نافرمانی کی۔
میں اپنے حکم سے استعفیٰ دوں گا۔
دہومی کے لوگ...
...ہم نے اویو سلطنت کا خاتمہ کر دیا ہے۔
جنگجوؤں کے چہرے دیکھو۔
انکو دیکھو.
بہت سے لوگوں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ یہ ممکن ہے۔
لیکن ہم مان گئے۔
یہی ایک عظیم لیڈر بناتا ہے۔
وہ دیکھنا جو دوسرے نہیں کرتے۔
یورپیوں اور امریکیوں نے دیکھا ہے کہ اگر
آپ لوگوں کو زنجیروں میں جکڑنا چاہتے ہیں،
سب سے پہلے انہیں قائل کرنا
چاہیے کہ وہ پابند ہونے کے لیے ہیں۔
ہم اپنے ہی مظلوم بننے میں ان کے ساتھ ہو گئے۔
لیکن مزید نہیں۔
بس.
ہم جنگجو لوگ ہیں!
اور ہمارے دماغ میں طاقت ہے...
ہمارے اتحاد میں، ہماری ثقافت میں۔
اگر ہم اس طاقت کو سمجھ لیں تو ہم لامحدود ہوں گے۔
میرے لوگو، یہ ایک وژن ہے
جس کی میں قیادت کروں گا۔
یہ ایک وژن ہے جو مشترکہ ہے۔
Dahomey کے ہیرو،
بہادروں کا سب سے بہادر دیکھو،
کنگ گیزو کے ذریعہ مقرر کیا گیا،
کوپوجیٹو کے مقدس لقب سے سرفراز کیا گیا،
نانیسکا، عورت بادشاہ۔
Izogie کے لیے ایک پیشکش۔
وہ یہ پانی نہیں چاہتی۔
وہ یہ چاہتی ہے۔
میرے خون میں قاتل کا خون ہے۔
وہ شخص جس نے آپ کو بہت تکلیف دی۔
میں معافی چاہتا ہوں.
آپ اگوجی ہیں۔
میں معافی چاہتا ہوں.
میں نے تمہیں چھوڑ دیا۔
مجھ میں اتنی ہمت نہیں تھی۔
لیکن آپ بچ گئے کیونکہ آپ کا یہاں ہونا تھا۔
میرے ساتھ جو ہوا اس میں تمہارا قصور نہیں۔
تم...
وہ چیز نہیں ہے جس نے مجھے تکلیف دی۔
آپ نوی ہیں۔
تم میری بیٹی ہو۔
میں معافی چاہتا ہوں.
ماں، کیا تم رقص کرو گی؟
خون میں لت پت بہنیں۔
تم گرتے ہو اور اب اٹھتے ہو۔
ہمارے ساتھ ڈانس کرو۔
ہمارے ساتھ رہیں۔
تم میرے لیے جیتے ہو...
اور میں تمہارے لیے۔
ایزوگی
اودے
ای ایس آئی
یوشے
الیککو۔
کیسیا
بریونا۔
....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora