WESTAFRIKA 1823
Das afrikanische Königreich Dahomey
steht am Scheideweg.
Gerade hat ein neuer König, Ghezo,
die Macht übernommen.
Sein Feind, das Oyo-Reich,
hat sich mit dem Volk der Mahi verbündet.
Sie wollen die Dahomey-Dörfer überfallen
und die Gefangenen
an europäische Sklavenhändler verkaufen.
Ein böses Geschäft,
das beide Völker
in einem Teufelskreis gefangen hält.
Die mächtigen Oyo
verfügen über neue Waffen und Pferde.
Doch auch der junge König
hat eine furchterregende Waffe,
eine Elitetruppe von Soldatinnen, die Agojie,
angeführt von ihrer Generalin Nanisca.
Diese Kriegerinnen sind nun alles,
was zwischen den Oyo
und der Vernichtung von Dahomey steht.
DORF DER MAHI
Agojie! Agoj...
Nein!
Wo sind die Gefangenen?
Wo sind unsere Leute?
Wir sind Bauern. Wir haben keine Gefangenen.
Miganon.
Ihr seid bald wieder zu Hause.
Pferde.
Hier waren Oyo-Soldaten.
Wer ist sie?
Meine Mutter.
Wir bringen dich in dein Dorf. Dein Vater kann...
Sie haben ihn verkauft.
Meine Brüder auch.
Alle wurden verkauft.
Miganon.
Die Gefangenen sind abmarschbereit.
Bringt mir stärkere Kriegerinnen.
KÖNIGREICH DAHOMEY
Danke.
Nawi.
Ja?
Deine Mutter soll wegen des Kleids kommen.
Welches Kleid?
Dein Hochzeitskleid.
Ich mache dich wunderschön.
Sag es ihr.
Sie haben wieder einen Mann für dich gefunden?
Keine Ahnung, wovon sie redet.
Sie sind zurück.
Los, komm.
Meine Tochter. Willkommen zu Hause.
Komm her. -Tochter! Komm!
Meine Schwester.
Mama.
Es ist so schön, dich zu sehen.
Aber ich will sie sehen.
Der König erlaubt uns nicht, die Agojie anzusehen.
Nanisca.
Wir haben gesiegt.
Sie sind deinetwegen hier.
Sie ahnen nicht, dass uns Unheil bevorsteht.
Sie wissen, dass du sie beschützt.
Ich möchte den König sprechen.
Er empfängt nur seine Frauen.
Sag es ihm. Ich werde warten.
Die Agojie trinken
-aus den Schädeln der getöteten Männer. -Nein.
Sie hacken die Köpfe ab und kochen sie, bis die Haut abfällt.
Schwester.
-Schwester. -Nawi.
Wir haben einen Gast.
Ein reicher Mann aus Cana.
Komm.
Vielleicht sieht er gut aus.
Ich besitze drei Plantagen mit Palmen.
Du wirst arbeiten.
Du redest nicht mit deinem Ehemann?
In meinem Haus wirst du
gehorchen lernen.
Nawi.
Verzeiht meiner Tochter.
Die Gerüchte stimmen also.
Dieses...
Mädchen ist wertlos.
Master Abade.
Komm.
Ich möchte meine Tochter dem König schenken.
Keiner will sie heiraten.
Ich will keinen Alten, der mich schlägt.
Dann zieh in den Krieg.
Und lerne, was Schmerzen sind.
Tritt ein.
Im Palast musst du deinen Blick nicht abwenden.
Komm.
Mach den Mund zu.
Du glotzt wie ein Fisch.
Was ist da drin?
Indigofarbe.
Was dachtest du denn?
Schädel.
Nein.
Da drüben sind die Schädel.
Einige der Angreifer.
Die übrigen werden verkauft. In Ouidah.
Außer Eunuchen dürfen nachts keine Männer im Palast sein.
Hinter diesen Mauern ist es ein Palast der Frauen.
Komm.
Geht euch waschen.
Oyo. Seht genau hin.
Eure Kameraden.
Ermordet
von Frauen.
Die Dahomey
werden unter ihrem neuen König zu dreist.
Meine Liebsten.
Liebste.
Nanisca. Begleite mich.
Wieso bevorzugt er sie immer?
Sie kommt beschmutzt und zeigt keinen Respekt.
Sie hat bei seinem Putsch gekämpft.
Ihm den Thron erobert.
Was hast du getan?
Dich in einem Schrank verkrochen.
Die Oyo drangen in unser Land ein.
Sie brachen den Frieden.
Wenn sie ihren Tribut holen,
zahlen wir nicht.
Das heißt Krieg.
Migan, wir sind unter dem Joch der Oyo
seit meinem Vater. Es reicht.
Weil wir ihre Macht fürchten.
Angst ist der Grund.
Mein König.
Ihr Volk ist doppelt so groß wie das unsere.
Sie haben Pferde und mehr Musketen.
Wir brauchen Zeit, die Truppen vorzubereiten.
Die Agojie sind bereit.
Wie viele fielen bei der letzten Schlacht?
Gegen armselige Mahi?
Mein König.
Man hört von einem neuen General.
Dieser letzte Angriff war nur Säbelrasseln.
Nichts weiter.
Das sehe ich auch so.
Dahomey erreichte im Frieden Wohlstand.
Die Oyo auch.
Der Sklavenhandel
ist der Grund unseres Wohlstands.
Aber um welchen Preis?
Er zerfrisst uns wie ein langsames Gift. Die Europäer wissen das.
Sie holen sich hier ihre Menschenfracht.
Sie treiben Handel. Wir verkaufen, was sie brauchen.
Aber wofür verkaufen wir die Gefangenen?
Für Waffen?
Für mehr Gefangene und noch mehr Waffen?
Es ist eine finstere Spirale,
die niemals endet.
Es ist nicht der richtige Weg.
Ich habe die Geister befragt. Ifá sucht das Licht.
Was schlägst du vor, Nanisca?
Wir können andere Dinge verkaufen.
Gold. Palmöl.
Die doppelte Ernte.
Sie will uns alle zu Bauern machen.
Ich will Dahomey retten.
Die Götter sandten einen neuen König.
Einen König, der gefürchtet wird.
Keiner fürchtet einen Bauern.
Wir tragen bereits
den Tribut zusammen.
Bezahlen wir ihn. Es verschafft uns Zeit.
Ich verspreche...
Es ist das letzte Mal.
Wegen des Palmöls, Nanisca.
Zeig es mir.
Zeig mir, was machbar ist, dann sehen wir weiter.
Du redest heimlich mit dem König.
Du willst mich ausbooten.
Wenn der König mich respektiert, dann weil ich es mir verdient habe.
Ich bin Amenza.
Ihr befindet euch im Palast von Ghezo.
Dem neunten Monarchen des Volkes der Dahomey.
Den Nachkommen des Leoparden Agasu.
Geliebt von den Zwillingsgöttern Mawu
und ihrem Bruder Leesa.
Wir bieten euch an, der Königsgarde beizutreten.
Wir kämpfen
oder wir sterben.
Wir kämpfen für Dahomey,
für unsere Schwestern,
für unseren großen König.
Man wird euch verehren.
Ihr werdet bezahlt.
Eure Meinung wird gehört.
Nirgendwo unter den Völkern von Afrika
gibt es dieses Privileg.
Für diese Ehre
verbringen wir unser Leben innerhalb dieser Mauern.
Wir nehmen uns keinen Ehemann.
Wir gebären keine Kinder.
Mahi Frauen.
Ihr müsst nicht für die Sünden eurer Männer büßen.
Ich lasse euch und unserem Volk die Wahl.
Jede Frau, die nicht hierbleiben möchte,
möge gehen.
Berühre nie die Waffe einer anderen Kriegerin.
Ganz besonders nicht diese.
Sie ist verflucht.
Esi trifft nicht mal eine flüchtende Elefantenherde.
Dreh dich um, dann siehst du, wie gut ich ziele.
Ich?
Ich hab in meiner freien Zeit am Fluss nach dem perfekten Wetzstein gesucht.
Vom Wasserfall glatt geschliffen.
Spitz wie Dornen.
Ohne Augäpfel ist der Kampf vorbei.
Und die Nägel halten die Schülerinnen auf Zack.
Wieso hast du nicht gebadet? Gleich kommen die Bussarde.
Ich habe die anderen vorgelassen.
Die erste Regel in der Ausbildung.
Gehorche immer Izogie.
Ich bin Izogie.
Es tut mir leid.
Du musst nicht gehen.
Bist du eine befreite Gefangene?
Nein.
Mein Vater hat mich hergebracht. Als Geschenk für den König.
Ist dein Vater reich?
Vermutlich.
Sonst hätte er dich reich verheiratet.
Wollte er.
Ich will keinen Ehemann.
Ich will Soldatin werden.
-Eine Agojie. -Wie alt bist du?
19 Jahre.
Du siehst aus wie ein Kind.
Ich arbeite hart.
Härter als sonst jemand.
Viele laden ihre widerspenstigen Töchter hier ab.
Die meisten versagen.
Unser ganzes Leben lang erzählt man uns Geschichten über die Agojie.
Dass ihr Magie besitzt.
Aber Ihr seht aus wie eine normale alte Frau.
Kämpfen hat nichts mit Magie zu tun.
Sondern mit Können.
Wir werden sehen, ob du das hast.
Ich bin keine Soldatin.
Wieso bist du geblieben?
Ich kann nirgendwo sonst hin.
Du bist eine Mahi.
Wieso bist du geblieben?
Hier bin ich die Jägerin.
Nicht die Beute.
Heute bekommt ihr eure erste Waffe.
Nicht gut.
Gut.
Wiederholen.
Ein Seil ist keine Waffe.
Möchtest du eine andere haben?
Steh auf.
Greif ihn an, schlag ihm den Kopf ab.
-Verzeihung. -Tu es einfach.
Arbeite lieber am Seil.
Hey. Tsetse.
Wer ist Tsetse?
Du. Eine kleine Fliege.
Du surrst wild herum.
Ohne zu wissen, wo es hingeht.
Wir brauchen kluge Köpfe. Die Dummen sterben schnell.
Ich bin nicht dumm.
Beweise es.
Du packst es falsch an.
Sieh die Übungen als Spiel.
Spiel wie ein Kind.
Ich durfte nie spielen.
Ich musste arbeiten.
So eine traurige Geschichte.
Du hast keine Ahnung.
Weißt du,
als ich 14 wurde,
verkaufte meine Mutter meine Jungfräulichkeit.
Der erste Mann kam.
Ich rief nach meiner Mutter, aber sie half mir nicht.
Der zweite Mann kam und beschwerte sich über meine Tränen.
Da hat sie mich verprügelt.
Der dritte Mann kam.
Ich schlug mit einem brennenden Holzscheit zu.
Deine Familie war brutal.
Genau wie meine Mutter.
Da kann man schon weinen.
Aber es ist besser zu lachen. Oder?
Du hast eine neue Familie.
Schülerinnen.
Wir bereiten euch auf die letzte Prüfung vor.
Ihr zeigt euer Kampfgeschick vor dem König.
Wer die Prüfung besteht,
wird eine Agojie.
Wer versagt,
muss den Palast für immer verlassen.
Was ist hier los?
Die Oyo hängen dich kopfüber mit durchschnittener Kehle auf.
Benutz deine Füße, geh weiter!
Steh auf.
Oder du stirbst.
Lernt ihr Kochen, oder was?
Ihr hackt einen Körper, keine Yamswurzel.
Schwingt entschlossen.
Bereit.
Feuer!
Gut gemacht, Ode.
Nawi, du bist doch kein Faultier.
Fumbe,
zeig mir, wie man ein Seil bindet.
Niemals.
Das ist das Einzige, was ich besser kann als du.
Die ist unglaublich, Ode.
Hast du Izogie gesehen?
Mit dem Speer hier.
Sie bewegt sich nicht, zeigt keine Schmerzen.
-Ich werde sein wie sie. -Ja, Freundin.
Genauso stark.
Darum Vorsicht, ich steche zurück.
Rückschwung.
Wer hat sich diesen Streich ausgedacht?
-Ihr werdet alle bestraft. -Ich war's.
-Wir waren es alle. -Nein.
Ich bin es gewesen. Ich bitte um Verzeihung.
Wieder einmal.
Zurück in euer Quartier.
Wie hast du die Explosion gemacht?
Schießpulver explodiert auch ohne Gewehr.
Ein Funken reicht.
Du magst Gewehre?
Übst gerne mit den Infanterie-Männern?
Ich sehe dich flirten.
-Ist das verboten? -Das weißt du.
Wieso?
Die Soldaten haben Frauen und Kinder.
Aber die Agojie nicht.
Ist das gerecht?
Bei der Überheblichkeit ist es kein Wunder, dass man dich weggab.
Ihr seid selbst überheblich.
Ich bin eine Generalin. Ich habe mir das verdient.
Du hast dir nichts verdient.
Ich sollte dich rauswerfen.
Ich sah Soldatinnen sterben, weil sie keine Disziplin hatten.
-Ihr leichtes Leben bereitet sie nicht... -Mein Leben war nicht leicht!
...auf das Leben als Agojie vor!
Mein Leben war nicht leicht.
Bitte.
Ich will bei den anderen bleiben, für meinen König kämpfen.
Bitte.
Deine Tränen
bedeuten nichts.
Als Kriegerin musst du deine Tränen töten.
Geh schon.
Los.
Du bist eine gefangene Mahi.
Und das bleibst du auch.
Was hast du gesagt?
-Sie hat unsere Leute getötet. -Und ihr meine.
Ich kam auch als Gefangene.
Hältst du dich für etwas Besseres?
Nein, Ajahi.
Wer die letzte Prüfung besteht, ist eine von uns.
Egal, woher man kommt.
Hey, Tsetse.
Iss auf.
Bei Nanisca zählt Stärke.
Wie lautet die erste Regel?
Gehorche immer Izogie.
Komm mal mit.
Trink.
Was ist das?
Das einzig Sinnvolle, das von den Weißen stammt.
Sie nennen es Whisky.
Aha.
So bringen wir dich also zum Schweigen.
Mit deinem losen Mundwerk fliegst du noch raus.
Wieso provozierst du die Miganon?
Wenn ich still bin, sieht sie mich nicht.
Du glaubst, sie denkt über dich nach?
Sie denkt schon an die ganze Welt.
Eines Tages ist sie vielleicht die Kpojito.
Eine Königfrau?
Das gab es schon lange nicht mehr.
Anders als sein Bruder,
glaubt König Ghezo an die Tradition.
Für die Götter und das Volk.
Mawu und Leesa.
Frau und Mann.
Gleichberechtigt.
Ghezo wird eine Kpojito ernennen.
Für die Götter. Und das Volk.
Aber will das auch die Miganon?
Das weiß ich nicht.
Aber im Palast
ist sie eine Legende.
Sie wurde einmal gefangen genommen.
Man hielt sie für tot.
Aber sie kehrte zurück.
Und die Kofes der Oyo-Schweine baumelten an ihrem Gürtel.
Du weißt, ich hasse dieses Getränk.
Was ich anbiete, trinkt der König.
Der König ist jung,
bringt seine alberne Ehefrau zur Versammlung.
Shante.
Ja, sie ist ehrgeizig.
Erzähl mir deinen Traum, Nani.
Er verliert seine Macht über dich,
wenn du ihn erzählst.
Ich bin im Dschungel.
Irgendetwas ist da in der Dunkelheit.
Eine Bestie.
Wütend.
Ich kann ihren Schweiß riechen und ihre Furcht.
Wie sieht diese Bestie denn aus?
Keine Ahnung.
Da wache ich immer auf.
Der Traum ist eine Warnung.
Befragen wir Legba.
Oh nein, nicht die Nüsse...
Sag nicht "Nüsse" dazu.
Sie sind heilig.
Deine Feinde versammeln sich.
Streng dich mehr an.
Ich sehe Feuer.
Etwas oder jemand
aus deiner Vergangenheit.
Das ist Unsinn.
So wie deine Medizin. Ich werde nicht mal müde.
Geh zum Altar.
Bringe Geschenke für die Toten.
Tu es.
Wenn du Ifá schon nicht respektierst, höre wenigstens auf deinen Traum.
Ich bin General Oba Ade.
...mit Hochachtung des Königs von Oyo.
Geschenke für Oyo.
Wie es Tradition ist.
Nanisca.
Das ist weniger als je zuvor.
Dachtet Ihr, wir bemerken das nicht?
Dachtet ihr, wir wissen nicht, dass ihr unser Dorf überfallen habt?
Ich bin bereit, mich mit einem Aufschlag auf den Tribut zufriedenzugeben.
Vierzig Agojie.
Nicht zu alt.
Wenn ich mich weigere?
Wird der Hafen von Ouidah gesperrt.
Er gehört zu Dahomey.
Wir haben ihn unter Kontrolle. Er gehört jetzt uns.
Ich bin überrascht, dass ihr zu Pferd hier seid.
Fliegen können die Schlafkrankheit auf Pferde übertragen.
Manchmal besiegt eine Maus einen Elefanten.
Drohst du den Oyo, Thronräuber?
Erweist dem König Respekt.
Migan.
Der neue General provoziert uns.
Darauf reagieren wir nicht.
Reden wir.
Zwanzig Agojie.
Nach unserer Wahl.
Wir bringen sie nach Ouidah.
Und wir treiben weiter über den Hafen Handel.
Boma, bleibt hier und genießt euer Festmahl.
Ich erwarte euch in Ouidah.
Oba.
Nanisca.
Was ist geschehen?
Deine Nüsse hatten endlich recht.
HAFEN VON OUIDAH
Ich kann es kaum glauben.
Ich bin wirklich hier.
Es ist die reine Wildnis.
Bei dem Luxus, den du gewöhnt bist,
wird es dir hier kaum gefallen.
Das erinnert mich an dein Schiff.
Diese Küste erreicht man nur auf einem Sklavenschiff.
Und ich führe es, wie früher mein Vater.
Dein Vater führt eine Druckerei.
Das ist alles, was du kennst.
Komm.
Sehen wir uns die Stadt an.
Agojie...
Die Agojie sind da.
-Sind das... -Die Dahomey-Amazonen.
Soldaten-Jungfrauen.
Blutrünstige afrikanische Weiber.
Wir bringen den Tribut von König Ghezo.
Dahomeys Soldaten sind nicht Manns genug.
Sie müssen Frauen nehmen.
Das ist gegen die Götter.
Doch meine Männer haben Verwendung für sie.
Du irrst dich.
Die Soldatinnen sind nicht der Tribut.
Das hier ist der Tribut.
Sagt es allen.
Der große und mächtige König Ghezo fürchtet niemanden.
-Oyo. -Oyo.
Öffne das Tor.
Miganon.
Los.
Fahrt ab.
Warum bist du nicht wie geplant zu den Booten?
Die Soldaten waren fast da. Hätte ich nicht...
Also bist du eine Heldin, die Befehle missachten darf?
-Ihr wärt nicht entkommen. -Nawi.
Du warst selbst in Gefahr, weil du Befehle missachtet hast.
Wir sind Agojie.
Wir handeln nicht allein. Wir folgen gemeinsam unserem Ziel.
Allein bist du schwach,
wirst getötet oder schlimmer.
Jetzt habt ihr den Sklavenmarkt gesehen.
Eine gefangene Agojie ist eine Sklavin.
In der Hand von Männern.
Im Stich gelassen.
Es ist besser, zu sterben.
Sich die Kehle aufzuschlitzen.
Vor anderen würde ich dich nie in Frage stellen.
Aber du bist doch vom Plan abgewichen.
Es gab für mich immer nur diesen Plan, Amenza.
Ihn zu köpfen.
Nanisca, ich...
Nanisca.
Komm herein.
Ihr habt einen Sieg errungen.
Nanisca. Wir beide hatten keinen guten Anfang.
Ich will deine Freundin sein.
Ich kann dir helfen. Der König hört auf mich.
Dienen wir gemeinsam dem König
und mehren seine Macht.
Du bist es, die sich nach Macht sehnt.
Um sicher und reich zu bleiben, in deinem schicken Palast.
Zu viel Veränderung ist gefährlich.
Wie ich auch meinem Gemahl sagte.
Dann werden wir bald wissen, auf wen er tatsächlich hört.
Diese Plantage allein produziert mehrere tausend Fässer Palmöl.
Wenn wir jedes Jahr auf mehreren Plantagen ernten,
können wir beständig Handel treiben.
Ich habe bisher nie einen Weg gesehen, Nanisca.
Aber hier ist er.
Nun sehe ich ihn.
Ein Visionär sieht mehr als andere.
Aber jetzt haben wir Krieg.
Wir werden die Oyo bezwingen.
Wir werden Gebiete in Besitz nehmen.
Und wir werden das größte Königreich in ganz Afrika.
Ja, mein König.
Aber kein Königreich, das seine Leute verkauft.
Sondern ein Reich, das sein Volk liebt.
Mein Bruder verkaufte die Unseren.
Das werde ich nie tun.
Nicht nur die Dahomey gehören zu unserem Volk.
Die Weißen brachten die Unmoral zu uns.
Sie werden nicht aufhören, bis alle Afrikaner Sklaven sind.
Los.
Die Britische Marine patrouilliert jetzt hier.
Sie greift an und nimmt uns unsere Fracht.
Eure Stammeskonflikte sind nicht meine Sorgen.
Und euer Dahomey-Problem nicht unsere.
Das wird bald ein Ende finden.
Die Mahi und die Igbo kämpfen mit uns.
Bei Vollmond greifen wir ihre Stadt an
und nehmen sie ein.
Ouidah bleibt offen.
Ihr bekommt eure Fracht.
Möchtest du Dahomey sehen?
Dann müssen wir jetzt hin.
Bevor es nicht mehr existiert.
Das ist nicht witzig!
Du hast meine Kleider.
Geh zurück nach Ouidah, Sklavenhändler.
Nackt wie deine Menschenware.
Ich bin kein Händler.
Du verstehst mich?
Meine Mutter war Dahomey.
So siehst du nicht aus.
Mein Vater ist weiß.
Du bist also Dahomey. Aber nicht ganz.
Und weiß.
Aber nicht ganz.
Gibst du mir bitte die Hose zurück?
Ich habe dich in Ouidah gesehen.
Was machst du im Dschungel?
Ich möchte nach Dahomey.
Meine Mutter hat mir immer davon erzählt.
Vielleicht treffen wir uns dort.
Falls du in den Palast darfst.
Ich heiße Malik.
Malik.
Ist das Wasser gut?
Mir gefällt dieser junge Kapitän nicht.
Ein aufgeblasener Gockel.
Da sind wir uns mal einig.
Lange her, Santo.
Du machst dich rar.
Euer Portugiesisch ist perfekt, Majestät.
Mein Vater lässt grüßen.
Du bist also nun Kapitän?
-Sim. -Sehr gut.
Er hat mich gut ausgebildet.
Geschenke. Für Euch.
Sehr schön.
Ich bedanke mich.
Das ist Malik.
Seine Mutter wurde aus Dahomey verschleppt.
Auch meine Mutter wurde verschleppt.
Mein Bruder hat sie verkauft.
Ich habe Späher in dein Land geschickt,
um sie zurückzuholen.
Das muss sein.
Wenn sie deine Mutter finden, bringen sie sie mit zurück.
Ich komme von ihrer Beerdigung.
Ihr letzter Wunsch war, dass ich hierherfahre.
Der einzige Ort, an dem sie frei war.
Du bist nach Hause gekommen.
In deine Heimat.
Und du kommst gerade rechtzeitig.
Unsere prächtigen Agojie absolvieren die Abschlussprüfung.
Bitte, setzt euch.
Ja, bitte setzt euch.
Macht Plätze für sie bereit.
Sehr gut.
Fangen wir an.
Los.
Keine Angst.
Bietet der Gefahr die Stirn.
Wir werden unbarmherzig kämpfen.
Fumbe.
-Oh nein. -Komm.
Komm, meine Liebe. Komm zu mir.
Wie heißt du?
Nawi, mein König.
Nawi.
Du bist ebenso schön wie stürmisch.
Wäre sie nicht so geschickt, wäre sie meine Frau.
Für die Siegerin.
Die Götter segnen dich. Und sie beschützen dich.
Ich gratuliere euch allen.
Ihr seid die stärksten Krieger Afrikas.
Willkommen in der Garde des Königs.
Agojie!
Nicht bewegen.
Danke.
Wieso bist du zurückgelaufen? Du hättest verlieren können.
Fumbe ist meine Freundin. Sie soll hierbleiben.
Dafür muss sie bestehen.
Aber nützlich ist sie nur,
wenn sie alleine klarkommt.
Ihr würdet der Freundin nicht helfen?
Amenza? Ich würde sie aus dem Weg schubsen.
Deine ersten Narben. Das Zeichen einer Kriegerin.
Siehst du?
Es werden noch viele hinzukommen.
Achte darauf,
dass du alle Dornen erwischst.
Hier. Hier.
Was ist das?
Mein Vater nannte es das "Teufelsmal".
Ich hatte es schon damals im Waisenhaus.
Du bist eine Waise?
Aber dein Vater...
Er hat mich aufgenommen.
Aber er hat sich wohl was anderes erhofft.
Nani?
-Was hast du damit getan? -Womit?
-Du wolltest nicht... -Jetzt flehe ich.
-Ich musste schwören, es niemals... -Amenza!
Ich bin nicht deine Dienerin, Nanisca.
-Ich brachte sie den Missionaren. -Welchen?
Die wir auf der Straße trafen.
-Wo sind sie mit ihr hin? -Weiß ich nicht.
-Wohin gingen sie? -Ich habe getan, was du wolltest.
Ich habe dich von deiner Last befreit,
indem ich sie weggab.
-Das ist alles? -Ja.
Ich belüge dich nie.
Warum fragst du mich das alles? Nach so langer Zeit.
Weil Nawi eine Waise ist?
Du glaubst doch wohl nicht, dass sie...
Natürlich nicht.
Nein.
So grausam sind die Götter nicht.
Sprich meine Sprache, du bist in meinem Palast.
Eure Ehefrau Shante sagte, Ihr wollt den Handel beenden?
Sie spricht nicht für mich.
Ich werde sie dafür bestrafen.
Es sei der Wunsch Eurer Generalin, sagte sie.
Meine Generäle befolgen meine Befehle.
Ihr wollt also mit Palmöl handeln?
Ich will, dass mein Volk im Wohlstand lebt.
So wie dein Volk.
Ghezo. Die Menschen in meinem Land leben im Wohlstand
dank des Sklavenhandels.
Und er hat auch für Euren Reichtum gesorgt.
Ihr seid reich wie der englische König.
Ohne diesen Handel
seid Ihr nichts.
Ja, ein König. Aber ein...
König des Drecks.
Die Kapitäne werden woanders Geschäfte machen.
Mit dem Verkauf von Afrikanern?
Ihr genießt dann keinen Schutz mehr.
Keinen Schutz?
Ich bin mir darüber im Klaren,
dass wir für euch nur Ware sind.
Aber ich bin der König.
Mit oder ohne deinen Respekt.
Sollte ich dich nicht mehr benötigen,
genießt auch du keinen Schutz mehr.
Malik.
Nawi.
-Darf ich reinkommen? -Nein.
Kein Mann darf über diese Grenze.
Begafft man in Brasilien die Frauen des Königs?
In Brasilien
bedecken die Frauen ihren Körper mit langen Ärmeln
und langen Röcken.
Wie rennen sie dann?
Unser Lager liegt vor den Mauern.
Komm mich besuchen.
-Wir leisten heute den Blutschwur. -Dann danach.
Wenn du dir Besuch in deinem Zelt wünschst,
kannst du Mädchen auf dem Markt für Geld...
Nein, ich will mich nur mit dir unterhalten.
Malik.
Kommst du mich besuchen?
Blut unserer Schwestern.
Mach uns unbesiegbar.
Du lebst für mich.
Und ich für dich.
Blut unserer Schwestern.
Mach uns unbesiegbar.
Du lebst für mich und ich für dich.
Nun bist du meine Schwester.
Ich werde stolz an deiner Seite kämpfen.
Ich bitte dich, mich zu unterweisen.
So wie die Miganon dich.
Ich möchte mich auszeichnen.
Dann musst du dich voll und ganz darauf konzentrieren
und dich nicht ablenken lassen.
Versprochen.
Bei der Prüfung habe ich gesehen,
wie der Brasilianer dir zugewinkt hat.
Kennst du ihn?
Ich traf ihn zufällig im Dschungel.
Ach, im Dschungel.
Und? Empfindest du was für ihn?
Ich weiß nicht, wie sich so was anfühlt.
Ich soll dich unterweisen?
Du bist eine starke Frau.
Mächtiger als du ahnst.
Vergeude diese Macht nicht.
Wegen der Liebe?
Liebe macht dich schwach.
Das glaubst du wirklich?
Hast du nie geliebt?
Eines Tages bin ich die Miganon.
Man kann nicht beides haben.
Wirst du zufrieden sein?
Wir haben dieses Leben gewählt.
Jeder überlebt auf seine Weise.
Du wirst deinen Weg finden.
Meine Mutter war eine Sklavin.
Mehr wusste ich nicht über Afrikaner.
Unglaublich, dass wir...
Könige sein können.
Und Kriegerinnen.
Aber nun?
Ich sehe Erhabenheit.
Und Schönheit.
Du bist ein guter Mensch.
Mach nicht gemeinsame Sache mit Sklavenhändlern.
Wir wuchsen zusammen auf.
Aber erkennt er auch unsere Schönheit?
Die Oyo werden angreifen.
Wir sind bereit.
Nicht die Oyo allein.
Sie haben Verbündete.
Ich hab ihre Gespräche belauscht.
Das muss ich der Miganon sagen.
Ich muss wieder zurück.
Warte, Nawi.
Morgen reisen wir ab.
Das ist Ogou.
Er steht für Mut und Stärke.
Vielleicht bringt er dich zu uns zurück.
Ich kann dir nichts geben.
Ich werde dich begleiten.
Miganon.
Ich hab etwas gehört.
Von einem der Besucher, Malik.
Der Oyo-General nimmt Verbündete in seine Armee auf.
Sie werden Dahomey angreifen.
Die Oyo haben sie ermutigt.
Wo hast du mit diesem Mann gesprochen? Malik?
Wir standen an der Palmengrenze.
Du schwörst deinen Schwestern Treue
und sprichst heimlich mit Sklavenhändlern?
Er ist keiner. Seine Mutter war eine Dahomey.
Du verteidigst ihn?
War das Messer ein Geschenk?
Wo warst du?
Nirgends.
Komm her.
Hierher.
Du bist eine Agojie.
Du darfst nicht bei einem Mann sein.
Meinst du, ich werfe dich nicht raus, weil du begabt bist?
Denn das würde ich.
Das meine ich nicht.
Sieh nicht zu Boden. Niemals.
Ich sehe deinen Hochmut.
Du tust, was du willst, ignorierst Vorschriften.
Was wollt Ihr von mir?
Ich habe mich heute bewiesen. Ich bin die Beste.
Es reicht nicht, die Beste zu sein.
Dein dummer Hochmut kostet dich die Freiheit.
Ich bin nicht wie Ihr.
Izogie hat erzählt, Ihr wurdet gefangen. Das passiert mir nie!
Ich wurde jede Nacht mehrmals vergewaltigt.
Ich habe mir nur gewünscht, zu sterben.
Sie zerstörten alles in mir.
Alles, was ich je wusste.
Als ich endlich fliehen konnte, war ich schwanger.
Ein Kind von diesen Männern.
Ich hätte meine Schwestern verlassen müssen,
also hab ich mich versteckt.
Ich badete allein.
Und mein Bauch wuchs.
Es war ein Mädchen.
Ich bat Amenza, es wegzubringen.
Aber ich blutete
immer weiter
und Amenza ging fort,
um Medizin zu holen.
Sie ließ sie bei mir zurück.
Da machte ich etwas.
Einen Schnitt
auf der Rückseite ihres linken Arms.
Ich drückte einen Zahn hinein.
Einen Haifischzahn.
Das bin ich nicht.
Sie sind eine Tagesreise von unserem Plateau entfernt.
Sie schlagen dort ihr Lager auf.
Sie erwarten, dass wir uns hinter unseren Mauern verschanzen.
Wir sind in der Unterzahl.
Ihre Größe macht sie arrogant. Und langsam.
Wie ihre Gewehre.
Aber Schießpulver explodiert auch ohne Gewehr.
Ein Funken reicht.
Manchmal bringt eine Termite
einen Elefanten zu Fall.
Wir bringen den Krieg
zu ihnen.
Agojie.
Neunzig Jahre
wurde Dahomey von den Oyo unterjocht.
Wenn es regnet, weinen unsere Vorfahren
über unsere Schmerzen in dunklen Schiffsbäuchen,
auf einer Reise zu fernen Ufern.
Wenn der Wind weht,
treiben uns unsere Vorfahren zum Kampf
gegen jene, die uns versklaven.
Wenn es donnert,
verlangen unsere Vorfahren, dass wir die Fesseln des Zweifels abschütteln
und voller Mut kämpfen.
Wir kämpfen nicht nur für heute. Sondern für die Zukunft.
Wir sind der Speer des Sieges.
Wir sind die Klinge der Freiheit.
Wir sind Dahomey.
Wir werden angegriffen! Attacke!
Zu den Waffen!
Wir sind Oyo!
Wo ist Oba?
Alle zurück!
Rückzug!
Oyo, Rückzug!
Greift euch die Agojie.
Bewegung, Oyo.
Oba will die Agojie.
Los, los, los.
Sie ziehen sich zurück.
Los, los, los.
Du hast gut gekämpft.
Meine kleine Schwester.
Nun ruhe dich aus.
Sie ist nicht hier.
Niemand hat sie gesehen.
Fumbe.
-Ich habe versagt. -Nein.
Du lebst noch.
Du bist nicht angebunden?
Lass dich fallen.
Willst du leben?
Jetzt.
Wir müssen eine Überfahrt kaufen.
Wir gehen nicht nach Hause?
Wir sind besiegt.
Zu Hause sind wir tote Männer.
Stellt die da nach draußen.
Für Kriegerinnen
bekommen wir mehr.
Bewegung.
Los, Bewegung.
Weg da. Zurück.
Macht Platz für noch eine.
Izogie.
Komm, setz dich.
Setz dich.
Iss.
Wir brauchen Kraft für die Flucht.
Mein Arm ist gebrochen.
Ich weiß, was ich tun muss.
Was die Miganon befohlen hat.
Wir schlitzen uns die Kehle auf.
Das tun wir nicht.
Habt keine Angst.
Bietet der Gefahr die Stirn.
Wir werden unbarmherzig kämpfen.
Du bist Izogie.
Es waren deine Worte.
Wir werden unbarmherzig kämpfen.
Komm schon.
Schieb den Knochen zusammen.
Du bist eine starke kleine Fliege.
Was nun?
Sie sind mit uns zum Sklavenmarkt.
Wie viele noch?
Drei, glaube ich.
Izogie?
Die habe ich nicht gesehen.
Nawi sagte, ich soll vom Wagen rollen.
Nawi?
Miganon. Ajahi.
Der König verlangt nach euch.
Ich habe euch gerufen, um die Kpojito bekannt zu geben.
Kpojito wird vom Volk geliebt.
Sie hat sich die Bewunderung
des Volkes verdient
und das Vertrauen.
Wir müssen einer Meinung sein, was die Zukunft angeht.
Eine mutige Zukunft.
Und darum
habe ich Nanisca gewählt.
-Eine gemeine Soldatin? -Setz dich.
-Vom Feind missbraucht. -Setz dich und sei still!
Shante.
Kelu, Efe, redet mit ihr. Los, los, los.
Wir werden feiern.
Wir laden alle in den Palast
zu einem Festmahl ein. Bereitet es vor.
Glückwunsch.
Mein König.
Es ist eine große Ehre.
Aber vielleicht kommt sie zu früh.
Wir haben viele Soldaten verloren, das Volk trauert.
Trauert?
Niemand trauert, wir haben gesiegt. Das Joch abgeschüttelt.
Mein König. Ich will die Vermissten suchen.
-Einige werden verkauft und missbraucht. -Der ersehnte Moment ist da.
Wenige wurden für viele geopfert. Wir müssen jetzt...
Ich kann das auch alleine.
Du widersetzt dich mir?
Verwechselst du meine Bewunderung mit Schwäche?
Ich bin dein König.
Und ich sage dir,
du suchst nicht nach den Gefangenen.
Du bleibst an meiner Seite
und nimmst die Ehre an, die ich dir erweise.
Erwecke nicht meinen Zorn.
Sie werden am Morgen kommen.
Zurück mit euch! -Beweg dich!
-Los doch! -Zurück!
Zurück!
Bewegung!
Erst holen sie die Agojie.
Aufstehen.
Wir müssen ruhig bleiben.
Auf dem Podest
nehmen sie uns die Ketten ab.
Unsere Beine sind wieder frei.
Sie dürfen
meinen gebrochenen Arm nicht sehen.
Nach dem Verkauf schlägt unsere Stunde.
Du sorgst für Ablenkung.
-Für die gebe ich dir 90. -120.
Oba, du wolltest einen guten Preis machen.
Es gilt das beste Angebot.
Jede von uns entwaffnet eine Wache und läuft los.
Lauft bis zum Wasser.
150 Réis.
Nawi!
Was zum Teufel machst du da?
Das, wofür ich hier bin.
Du nennst sie Wilde? Das bist du selbst.
Halt dich da raus und sei froh,
dass du nicht auf dem Podest stehst.
Hiergeblieben!
Nein.
Izogie.
Los. Komm schon.
Steh auf.
Nein. Steh auf, Izogie.
Bitte, Izogie.
Nein, nein. Nein!
Es tut mir leid.
Nawi.
Du bewegst dich wie ein Faultier.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Komm. Lass uns gehen.
Izogie?
Izogie...
Ihr kriegt sie nicht!
Bleibt weg!
Wenn Ihr die da wollt...
100 Réis.
-Was wird das? -Weg da.
Du weißt, was dir blüht, wenn du dich widersetzt.
Du wirst verstoßen oder noch schlimmer.
-Ich werde nicht... -Ich weiß es jetzt.
Mein Traum.
Die Bestie, vor der ich solche Angst habe.
Das bin ich.
Das Mädchen, das zum Schweigen gebracht wurde,
das in Ketten lag und missbraucht wurde.
Ich habe sie versteckt.
Ihren Schmerz verleugnet.
Aber jetzt werde ich auf sie hören.
Ich muss sie retten.
Nein.
Bitte.
Wir müssen hier weg. Ich hab Kleider für dich.
Ich schmuggle dich nachts hinaus.
Besitzt du mich jetzt?
-Natürlich nicht. -Bleib weg!
-Ich schütze dich. -Durch Einsperren?
Weißt du, was die dir antun? Ein Weißer wurde getötet.
Hier, der Schlüssel.
Entscheide du, wann du ihn benutzen willst.
Meine Mutter sandte mich hierher, damit ich mich finde.
Doch ich fand dich.
Ich habe eine Überfahrt nach England gekauft.
Du sollst in Sicherheit sein.
Mein Herz hat viele Narben.
Mein Gemahl.
Ich habe Euch hinterfragt. Nehmt meine Entschuldigung an.
Was willst du?
Aus dem Weg, Freund.
Die Ehefrauen flüstern.
Ich habe Tananu erzählt...
Du hast nicht mit den Frauen zu reden.
-Und du weißt... -Mein König. Bitte verzeiht mir.
Nanisca ist nach Ouidah.
Mit der Migan und etlichen Soldatinnen.
Verschieben wir das Fest.
Nein, das führt zu Gerüchten.
Es würde dich
schwach aussehen lassen.
Wo sind die anderen?
Izogie ist tot, Miganon.
Nawi ist fort.
Wir machen keine Gefangenen.
Ihr Blutsgeschäft soll in Flammen aufgehen.
Schlagt Alarm!
Nawi.
Lass mich rein.
Wir müssen weg.
Meine Schwestern sind da. Ich muss ihnen helfen.
Dann helfe ich euch.
Nein.
Malik.
Du musst gehen.
Die sind voller Blut.
Zieh das hier an.
Ich kümmere mich um ihn.
Wir treffen uns am Strand.
Ich will Oba.
Schnell, hier entlang! Los!
Beeilung!
Malik!
Los, anschieben!
Bring mir ein Boot!
Ich brauche ein Boot!
Malik!
Malik! Rein!
-Malik. Nein, nicht! -Mach mich los!
Nicht...
Nein.
Malik! Nicht, Malik!
Du erinnerst dich nicht an mich?
Jetzt...
wirst du mich nie mehr vergessen.
Agojie!
Ihr könnt nicht hierbleiben.
Steigt ins Boot.
Gut gemacht, Shante. Du hast es dir verdient.
Nanisca!
Du widersetzt dich deinem König, Nanisca.
Ich gebe mein Kommando ab.
Volk von Dahomey!
Wir haben die Herrschaft der Oyo beendet.
Seht euch die Krieger an.
Seht sie an.
Viele hielten es für unmöglich.
Wir haben daran geglaubt.
Große Anführer zeichnet aus,
Dinge zu sehen, die andere nicht sehen.
Die Europäer und die Amerikaner haben erkannt,
dass, wenn man ein Volk in Ketten legen will,
es davon überzeugt werden muss, dass dies seine Bestimmung ist.
So wurden wir
unsere eigenen Unterdrücker.
Das ist jetzt vorbei.
Endgültig.
Wir sind ein Volk von Kriegern!
Es liegt Macht in unserem Geist.
Unserer Einigkeit.
Unserer Kultur.
Wenn wir diese Macht begreifen,
gibt es keine Grenzen für uns.
Mein Volk.
Das ist die Vision, zu der ich euch führe.
Es ist die Vision, die wir teilen.
Helden von Dahomey!
Verneigt euch vor der Mutigsten der Mutigen.
Von König Ghezo ernannt.
Und geadelt mit dem heiligen Titel Kpojito.
Nanisca.
Die Königfrau.
Eine Opfergabe.
Für Izogie.
Sie wird das Wasser sicher nicht wollen.
Sie will das hier.
In mir steckt das Blut eines Mörders.
Des Mannes, der dir solches Leid zufügte.
Es tut mir leid.
Du bist eine Agojie.
Mir tut es leid.
Ich habe dich im Stich gelassen.
Ich war nicht mutig genug.
Aber du hast überlebt, weil hier deine Bestimmung liegt.
Was mir widerfahren ist, ist nicht deine Schuld.
Du...
hast mich nicht verletzt.
Du bist Nawi.
Du bist meine Tochter.
Tut mir leid.
Mutter, möchtest du tanzen?
Blutschwestern:
Ihr seid gefallen
und nun erhebt ihr euch.
Tanzt mit uns.
Seid bei uns.
Ihr lebt für mich
und ich für euch.
Izogie.
Ode.
Esi.
Yoshe.
Alekko.
Kesia.
Breonna.
Untertitel übersetzt von: Stephan Klapdor