（西非 1823年）
非洲的達荷美王國正處於關鍵時刻
新國王畿素剛掌權
其敵國，奧約帝國，與鎷希人聯手
突襲達荷美村莊
捉拿俘虜，再賣給歐洲奴隸主
這邪惡交易，令兩國陷入惡性循環
強大的奧約軍有新式槍枝和快馬良駒
但年輕新王擁有令人生畏的獨門武器
一群精銳女將，巖宮侍
由妠尼卡將軍統領
現在，只有這群戰士能對抗奧約
令達荷美免遭殲滅
（鎷希村）
是巖宮侍！巖宮侍⋯
伏低！
囚犯在哪裡？
我們的同胞在哪裡？
我們只是農夫，沒囚禁任何人！
幕諫娘
快回家了
是馬匹
一定是奧約軍
她是誰？
我母親
我們帶你回家，或者你父親⋯
已被他們賣了
我哥哥也是
全被他們賣了
幕諫娘，囚犯們可以起行
給我更強悍的戰士
（達荷美王國）
謝謝
奈依！
怎麼了？
叫你母親找我拿長裙
甚麼長裙？
你的嫁衣
我會令你很漂亮
告訴她
他們又幫你相親？
我不明白她的話
她們來了
快走
乖女！歡迎回家！
過來！
乖女！快來！
妹妹！
母親！
見到你真開心
但我想看
國王不准我們仰望巖宮侍
妠尼卡
我們打勝仗
他們來支持你
他們不知道邪惡勢力將至
他們知道你會保護大家
我想見國王
今天他只會見妻妾
告訴他，我會等
巖宮侍把手下亡魂的頭顱當杯子
不是
先斬下他們的頭
再用大鍋煮溶他們的皮膚
姐姐！
-姐姐！ -奈依
有客人來了
從卡納來的有錢人
快來
快來！
可能他很英俊
我有三塊棕櫚樹農地
你要努力幹活
不回答丈夫？
在我家，你要學會服從
奈依！
請原諒我女兒
傳聞都是真的
這個⋯
丫頭，一文不值
亞巴大人
跟我來！
我想把女兒獻給國王
沒有人會娶她
我不會嫁給一個打我的老伯！
那去上戰場吧
你會明白甚麼是痛苦
進來
在王宮內，你不用迴避視線
來
合上嘴
你像一條魚
裡面有甚麼？
藍染顏料
你以為是甚麼？
頭顱
不是
那些才是頭顱
他們有份突襲我們的村莊
其餘的人會被賣到威達
入黑後沒男人能留在王宮，除了閹人
這圍牆後，是屬於女人的王宮
來
喂
去好好洗澡
奧約軍！看到吧？
你們的戰友被殘殺
敗在女人手上
達荷美在新國王統治下，變得膽大包天
愛人們
愛人
妠尼卡，跟我來
他怎麼總是偏心她？
她灰頭土臉 ，不尊重場合
她在政變期間為他奮戰
助他登上王座
你有何貢獻？
躲在衣櫃裡
奧約軍入侵我們領土
違反和平盟約
他們來索取貢品時
我們不會乖乖奉上
那等如宣戰
幕諫，父親在位期間 奧約一直欺壓我們
難道你不厭倦？
純粹因為懼怕他們的兵力
只因恐懼
王上，他們國土大我們一倍
有馬匹及更多火藥
我們要時間部署及裝備軍隊
巖宮侍隨時候命
上一場戰役，你損失了多少士兵？
對手只是鎷希弱軍
王上
聽聞對方有新將軍上場
上次襲擊只是小試牛刀
同意
和平令達荷美日益繁榮，奧約也是
販賣奴隸令我國繁榮
但代價是甚麼？
這毒藥會慢慢害死我們，那班歐洲人也懂
他們踏足我國，只為販賣人口
他們想做交易，我們只是投其所好
但我們為何要販賣俘虜？
為了買武器？
好讓我們能捉更多俘虜去賣，再買武器？
這是個沒完沒了的黑暗循環
不是正途
神靈已傳話，寓凡尋求光明
你有甚麼建議，妠尼卡？
我們可售賣其他貨物
黃金、棕櫚油
我們可增加一倍收成
她想我們全民務農
我想達荷美找到生存之道
神賜予我們新國王
令人敬畏的國王
沒有人會敬畏農夫
我們已開始收集貢品
或者我們如常進貢，爭取時間
我保證
這是最後一次
至於棕櫚油，妠尼卡
讓我看看
就看看能生產多少，我們再考慮
你暗中與國王對話
你想繞過我
國王會尊重我，是靠我努力賺來
我是阿美撒
你們來到畿素的王宮
他是達荷美子民的第九代君主
阿格素神豹之後裔
備受孿生姊弟 月神曼瑚和太陽神利薩寵愛
你們被徵召成為國王護衛軍
不奮戰，便滅亡
為達荷美奮戰
為姊妹們奮戰
為偉大的國王奮戰
你們會受人景仰
你們的努力會有回報
你們的意見會受重視
沒其他非洲部族或王國，會賦予這特權
為了這份榮譽
我們將畢生住在這王宮圍牆內
不嫁人
不生兒育女
鎷希女人
你們不會因同族男人的罪受罰
我讓你們，和我們的族人選擇
不想留低的女人
即管離開
別碰其他戰士的武器
尤其那件
它被詛咒
令伊斯連大笨象都打不中
轉身，你就知我眼界多準
我？
我一有空就走到河裡 終於找到完美磨刀石
被瀑布磨得光滑
銳利如刺
搲走對手眼球，戰鬥結束
它們也能令新丁聽話
怎麼還不洗澡？你會引來禿鷹
我先讓其他人沖
訓練第一戒
永遠服從倚素姬
我就是倚素姬
對不起
你可留下
你是我們釋放的俘虜？
不，父親帶我來 把我獻給國王
你父親是有錢人？一定是
否則，他早將你賣給富有的丈夫
他試過
我不需要丈夫
我要成為將士，成為巖宮侍
-你幾多歲？ -我活了十九年
你像個小孩
我很勤奮，比所有人勤奮
很多牛脾氣女兒被扔來王宮
大多慘敗收場
我們從小被灌輸巖宮侍的威風事蹟
聽說你有法術
你看來只是個平凡老太婆
作戰不是靠法術
是靠技術
很快就知你有沒有
我不適合當士兵
那你怎麼留下來？
我無家可歸
你是鎷希人
怎麼你會留下來？
在這裡我是獵人，不是獵物
今天你們會收到第一件武器
不合格
好
重做
繩子不是武器
你想要其他武器？
站起來
去，攻擊那士兵 砍下他的頭
-我道歉 -別道歉，去吧
我會先練習好綁繩
喂，嗤嗤
誰是嗤嗤？
你就是，小小的嗤嗤蒼蠅
嗡嗡聲，全速前進
卻不知自己橫衝亂撞
我們要聰明的戰士，愚笨的通常死得快
我不笨
證明給我看看
你要對訓練改觀
那些練習只是遊戲
像你童年去玩耍
我從不能玩耍
只能幹活
真是個悲傷的故事
你一無所知
我十四歲那年
母親貼出告示，出售我的童貞
第一個男人來到，我大呼母親
但她沒回來
第二個男人來到，投訴我流淚
於是她打我
第三個男人來到，我拿炭火燒他
你家人真殘忍
和我母親一樣
足以令你哭
但一笑置之不是更好嗎？
現在你有新的家
新丁
你們會受訓，應付終極考驗
在國王面前，展現戰技
通過考驗者，會加入巖宮侍
不合格者要離開王宮，以後不能回來
看看你
奧約人會捉走你，吊起你割喉放血
雙腳繼續走
站起來，否則就是等死
我們在練習煮飯？
你們要斬人，不是斬薯仔
果斷揮刀！
準備
發射！
很好，奧娣
奈依，你慢得像樹懶
-巖宮侍！ -萬歲！
薰比，教我綁繩
沒可能
只有這事我能比你優勝
奧娣，小心她
看到倚素姬嗎？
頂著那尖刀
一直站著，神色自若
-我會像她一樣 -對，老友
和她一樣強悍
你想插我，我一定反插你
反手揮刀
誰設計這惡作劇？
-那就全部人一起受罰 -我做的
-我們一起做的 -不是
是我做的 我道歉
又是你
你們回軍營
你是怎樣造成爆炸？
要火藥爆炸不必靠槍，有火花就可以
你喜歡槍？
你享受與男步兵訓練？
我看到你在調情
-不可以嗎？ -你心知肚明
為甚麼？
男士兵可以建立家庭
但巖宮侍就不可以
公平嗎？
你對家人也如此自負？難怪被送走
你才自負
我是將軍
這是我努力換來
你沒努力過
我應趕走你
我目睹士兵因不守軍紀喪命
她們習慣了輕鬆渡日，當不了巖宮侍
我的日子從不輕鬆
求求你
我想與大家留下，為王上作戰
求求你
你的眼淚
毫無價值
要成為戰士，你要誅滅眼淚
走
喂
你是鎷希來的囚犯
永遠只是階下囚
你說甚麼？
-她殺死我們的同胞 -你也殺了我們的人
我也是以俘虜身分被帶來
你自以為高我一等？
不是，亞助依
通過終極考驗，就是我們一份子
無論你來自哪裡
喂，嗤嗤
吃多點，妠尼卡喜歡壯兵
訓練第一戒是甚麼？
永遠服從倚素姬
跟我來
飲吧
這是甚麼？
白人身上唯一的好東西
他們稱它做「威士忌」
給你
終於找到方法令阿嗤收聲
你那張嘴，會害你被趕回村莊
為何你要挑戰幕諫娘？
若我太靜，她不會留意到我
你以為她有時間想起你？
她為世界煩惱
她日後可能會成為鴻妼圖
女王？
但沒發生過這種事
他的兄長不重視
但畿素忠於傳統
他奉信孿生神，曼瑚和利薩
女人和男人
平等
畿素會任命女國王
為了神明，為了國民
但幕諫娘想這樣？
我不知道
但她是王宮的傳奇
當童兵時被捉走
以為她必死無疑
但她回來了
將奧約賤人斬件，吊在腰帶上
你知我討厭那飲料
我奉上甚麼，國王都乖乖照飲
國王太年輕
帶那個可笑的妻子去會議
尚蒂
她的野心很大
告訴我那夢境，尼尼
說出來，就可驅除那法術
我在叢林
黑暗中有動靜
一頭憤怒的野獸
我聞到牠的汗水、牠的恐懼
那頭野獸長得怎樣？
我不知道
那時我就夢醒
那夢境是個警兆吧？
要用「櫚拜」問卜
不，別問棕櫚果仁
別叫它們「果仁」
它們很神聖
有敵人逼近
你不止這些斤兩吧？
我看見火燄
是你的舊事或故人
胡說八道
你的藥也是，我都懶得試
去祭壇
向亡靈獻上祭品
去吧
就算你不尊重寓凡 也應尊重你的夢境
我是獒巴柯迪將軍
⋯代表尊貴的奥約國王
按照傳統，這是給奧約王國的禮物
妠尼卡
-比往年少得多 -你以為我們不知？
你以為我們不知 你們突襲我們村莊？
我會接受額外貢品，當作補償
四十名巖宮侍
不能太老
若我拒絕呢？
那就不能再用威達港做交易
那港口屬於達荷美
那裡由我們控制，已屬於我們
真驚訝，你竟帶馬匹來這高原
若牠們被蒼蠅咬到，或會染上嗜睡病
有時老鼠可打敗大象
你這篡位者想恐嚇奧約王？
你要尊重國王！
幕諫
這新將軍想撩我們出手
我們不會中計
來談談
二十名巖宮侍
由我們挑選
我們會帶她們步操到威達，再交出她們
港口繼續開放，作貿易之用
我讓保曼留低 享用你們特意準備的盛宴
我在威達恭候你們
獒巴
妠尼卡
怎麼了？
你那些果仁終於說中了
（威達港）
真想不到
真的來到了
這裡是蠻夷之地
恐怕你不會喜歡
畢竟你太嬌生慣養
你的船也是
只有運奴船能靠岸
我要像父親那樣經營下去
你父親經營印刷店，你不會明白
來
看看這城市
巖宮侍
巖宮侍來了
他們是不是⋯？
達荷美亞馬遜
處女戰士
非洲最血腥的臭婆娘
我們獻上畿素國王的貢品
達荷美不夠男士兵
唯有用女人
真是有違天理！
我國男人會好好奴役她們
你搞錯了
這班將士不是你要的貢品
這才是你要的貢品
就讓大家知道
偉大全能的畿素國王 天不怕地不怕
奧約軍！
升起閘門！
幕諫娘！
跑！
追！
出力划
怎麼不依計行事？你本應上船
那班士兵逼近，若我沒有回來⋯
所以你是大英雄？ 一意孤行，不聽命令？
你本來逃不掉
奈依
你違反命令，或會因此被擒
我們是巖宮侍
不做獨行俠 要共同進退，上下一心
勢孤會力弱
或會被殺，甚至更慘
你們剛親眼見過束奴籠
受擒的巖宮侍會淪為奴隸
遭男人蹂躪
被遺棄直到腐爛
倒不如痛快死掉
刎頸自盡
我絕不會在人前質疑你
但明明是你不依計行事
由始至終我只有一個計劃，阿美撒
要取下他的人頭
妠尼卡，我⋯
妠尼卡
過來
聽說你打勝仗
妠尼卡，我們早前有點誤會
我想成為你的好姊妹
我能幫你，國王很聽我話
我們可合作，侍奉國王
確保他掌握更大權力
貪圖權力的人是你
想安坐在自己的華麗王宮享福
太多轉變或有危險
我常這樣告誡夫君
那我們很快知道他聽誰的話
單靠這塊農田，已能生產幾千桶棕櫚油
每年大量收割，就有源源不絕的供應
我從沒想過這條路，妠尼卡
但看看這裡
現在我想像到
遠大願景就是要獨具慧眼
但我們已向奧約宣戰
我們會征服奧約，擴張我國領土
妠尼卡，我們會成為非洲最偉大的帝國
對，王上
但別成為販賣子民的帝國
要成為愛子民的帝國
我的兄弟販賣子民
我絕不會那樣做
就算是非達荷美子民，也是我們同胞
白人令這片土地道德敗壞
他們要奴化整個非洲，才會罷休
走
英國海軍巡視水域
襲擊貨船，解放人販
你們那些部族之戰與我無關
你和達荷美的戰事亦與我無關
反正快將完結
鎷希及伊博與我們同一陣線
月圓之夜，我們會攻入他們市鎮
我們會佔據它
威達如常開放，進行貿易
你會得到人販
想去看達荷美？
那就馬上出發
否則再沒機會
山度！
不好玩！
你拿了我的衣服
回威達吧，奴隸主
赤身走，就像你的人販一樣
我不是奴隸主
你聽得懂我的話？
我母親是達荷美人
你長得不像達荷美人
我父親是白人
所以你是達荷美人，但不完全是
白人⋯
又不完全是
我可以拿回褲子嗎？
我在威達見過你
為甚麼你會在叢林？
我要去達荷美
母親常常向我提及那地方
或者我會再遇見你
若你獲准入王宮的話
我是馬瀝
馬瀝！
河水清澈嗎？
我不喜歡這年輕船長
像隻狂莽自大的小公雞
我們終於有共識
很久沒見，山度！
你一直不肯出來！
你的葡萄牙文很流利，陛下
父親送上問候
現在你成為船長？
-對 -很好
他有好好教我
禮物
給你的
選得好
我感謝你
這是馬瀝
他母親從達荷美被擄走
我母親也被擄走
被我兄長販賣
我派了很多人去你國家找她
他們會帶她回來
一定要
若他們找到你母親，也會帶她回來
我不久前埋葬了她
她的遺願是要我來她家鄉
她唯一能自由自在的地方
這裡是你的家
你是一份子
你選對了日子到訪
我國所向披靡的巖宮侍，接受終極考驗
請坐
去吧，坐下⋯
為他們準備座位
好極
開始吧！
去
無畏無懼
勇敢面對
不屈不撓地應戰
薰比
不要去⋯
過來
過來⋯
過來
過來⋯親愛的⋯過來⋯
你叫甚麼名字？
我是奈依，王上
奈依
你既美麗又強悍
若她不是如此善戰，我應會娶她為妻
敬勝利者！
神會庇佑你、保護你
大家都做得好
你們是非洲最強悍的戰士
歡迎你們成為國王護衛軍
巖宮侍！
別亂動
謝謝
為何要回去幫薰比？你可能會輸
薰比是我朋友，我希望她能留下
要留下，她必須合格
要有作為，她必須能獨自應戰
你不會出手幫朋友，幕諫娘？
阿美撒？
我會踩著她的頭，令自己勝出障礙賽
你的第一條疤痕，戰士的印記
看到嗎？
你將會有更多
確保⋯
拔出所有刺
這裡
這是甚麼？
我父親稱它為「惡魔標記」
他從孤兒院揀我回家時就有
你是孤兒？
但你父親⋯
他收養我
或者我這女兒不夠稱心如意
尼尼？
你怎樣處置它？
哪個「它」？
-你叫我絕不能告訴你 -我在問你
你說自己會忍不住問我，還要我發誓
阿美撒！
我不是你的僕人，妠尼卡
我把她送給一群傳教士
甚麼傳教士？
我們步操時遇上那班人
-他們帶了她到哪裡？ -我怎知道？
-他們往哪個方向走？ -我服從你的命令
解除你的負累
我選擇送走她
-你只知道這麼多？ -是！
我沒騙你
怎麼突然問及多年前的事？
因為奈依是孤兒？
難道你認為⋯
當然不會是
不會
神明們不會如此殘忍吧
在我王宮，就要說我的語言
你妻子尚蒂，她說你打算終止貿易
她不能代表我說話
她自以為是，將因此受罰
她說那是你將軍的意願，或者你不想
我將軍服從我的意願
即是說你想賣⋯
棕櫚油
我想子民生活富足 正如你的國民一樣
畿素，我們國民生活富足
全因奴隸貿易
這貿易也令你富裕
像英王一樣富甲天下
終止貿易，你就不再重要
雖然你仍是國王，但⋯
只是個土豪國王
船長們會去別處做生意
從事販賣非洲人的生意？
你會失去保護
失去保護？
我沒看錯
在你眼中，我們只是商品
但我是國王
不論你尊重與否
若你對我不再重要⋯
你一樣會失去保護
馬瀝
奈依
-我可進來嗎？ -不
沒男人能越過棕櫚界
在巴西，外籍男士可以望國王的女人嗎？
在巴西
女士會穿長衫長裙遮掩身體
那麼她們如何跑步？
今晚我們在城牆後紮營
來找我吧
今晚我們會滴血結義
結束後再來
若想找女人到帳幕陪你
大可花錢在市集找女人
不⋯我只想和你談談
馬瀝！
你會來見我吧？
巖宮侍！
姊妹之血！
使我們無敵
你為我而生
我為你而活
姊妹之血
使我們無敵
你為我而生，我為你而活
巖宮侍
現在你是我妹妹
很榮幸能與你一同上陣
我想你教我
像幕諫娘教你一樣
我也想變強大
要強大，一定要專注
不能分心
我能做到
考試期間
我看到那巴西男生向你揮手
你認識他？
我在叢林遇上他
「在叢林」
那⋯你對他有好感？
我無法分辨對他的感覺
你想我教你
你比你想像中更厲害
別把才能拱手相讓
你指讓給愛？
愛會令你軟弱
你真的這樣認為？
你愛過嗎？
日後我會成為幕諫娘
不能兩全其美
那就心滿意足？
我們選擇了這種人生
我們自有生存之道
你也會找得到
我母親是奴隸
這就是我對非洲人的認知
沒想過存在⋯
國王
和戰士
但現在⋯
我見過陛下
我看到這裡的美好
你是個好人
別混在奴隸主之間
我們自小一起長大
但他像你一樣，欣賞我們的美好？
奈依，奧約軍正逼近
我們準備好迎戰
不，不止奧約軍
還有其他部族
我聽到那將軍的部署
一定要通知幕諫娘
-我要回去了 -奈依，等等
我們明天就離開
這是敖鋼
勇氣及力量之神
或者他會將你帶回我們身邊
我沒禮物給你
我送你回去
幕諫娘
我打聽到情報
到訪王宮的其中一個男人，馬瀝
他說奧約將軍與其他部族聯手
將出兵達荷美
奧約軍為他們壯膽
你與這個馬瀝在哪裡交談？
他在棕櫚界後告訴我
在你與姊妹立誓結義之夜
你竟私下與奴隸主交談？
他不是奴隸主，他母親是達荷美人
你辯護他？
這把刀是禮物？
你去過哪裡？
我哪裡都沒去
過來
下來
你是巖宮侍
不能與男人交往
你認為自己很獨特，我不會趕你走？
但我會
我不認為自己獨特
別低頭，別裝模作樣！
我清楚你那份自大
你放任自負，漠視軍紀
你到底想我怎樣？
今日我已證明自己，我是最強！
最強並不足夠
你的自大和愚蠢會害你被擒
我不是你
倚素姬說你被俘虜，我一定不會！
每晚我被強暴多次
他們來到時，我只想死掉
他們奪走一切
一切我以為對的事
最終我成功逃走，但懷了身孕
其中一個男人的孩子
我將要永遠離開一班姊妹，所以我隱瞞
我獨自洗澡，而肚子越來越大
是個女孩
我對阿美撒說：「帶走它」
但血一直流
阿美撒跑去找藥
留下了我和她
於是我做了一件事
我在她左臂後面劃了一刀
把一隻牙塞進去
一隻鯊魚牙
不會是我
他們離我們高原還有一天行程
他們會駐紮在那裡
他們以為我們會留守城牆
敵眾我寡
他們因此輕敵，動作緩慢
就像他們的槍
但要火藥爆炸不必靠槍
有火花就可以
有時白蟻可打敗大象
由我們過去燃點戰火
巖宮侍！
九十年來
達荷美被踩在奧約腳下
雨灑時
祖先們為我們的痛苦灑淚
就在那漆黑船隻，被送往遙遠海岸
風起時
祖先們逼使我們行軍上陣
對抗奴役我們的人
雷暴時
祖先們命令我們打破疑慮枷鎖
英勇作戰
我們不只為今天奮戰 還為明天奮戰
我們是勝利之矛
我們是自由之刃
我們是達荷美！
巖宮侍！
我們受襲！還擊！
拿武器！
奧約軍來了！
獒巴在哪裡？
撤退！
奧約軍，撤退！
捉走那巖宮侍
奧約軍，走吧！
獒巴要捉走巖宮侍
快走⋯快走！
他們正撤退！
快走⋯快走！
你英勇作戰
我的好妹妹
安息吧
她不在這裡
沒人見過她
薰比
我失敗了
不是
你保住了性命
你沒與我們綁在一起
轉身
你想活下去嗎？
去
我們要買船票
不是回家嗎？
我們打敗仗
回去會被處死
帶她到街上示眾
士兵叫價更高
走！
我叫你走！
走開！退後！
騰出空位，還有一個人
倚素姬
來，坐下
坐下
快吃
我們要有氣力逃走
我的手斷了
我清楚要怎樣做
幕諫娘說過
我們要刎頸自盡
我們不會
「無畏無懼
勇敢面對
不屈不撓地應戰」
你是倚素姬
是你說的
「不屈不撓地應戰」
來吧！
把骨頭推正
小蒼蠅來說你算大力
接著怎樣？
他們載我們去束奴籠
還有幾多人被捉？
三個，好像是
倚素姬？
我不見她
是奈依叫我跳車
奈依？
幕諫娘，亞助依
國王召見你們
召大家來，是因為我已選了鴻妼圖
鴻妼圖受子民愛戴
她要值得被景仰及信任
我和她要對未來有同一願景
果敢的未來
因此⋯
我選了妠尼卡
她只是一介武將！
-你坐下！ -曾被敵人蹂躪！
-坐下，安靜！ -尚蒂
琪努，艾芙 去勸勸她
我們要慶祝
我們會廣邀民眾來王宮，舉行盛宴
去好好準備
做得好
王上，這是莫大的榮幸
但可能太早
我們損失了很多士兵，國民正哀悼⋯
哀悼？
沒有人在哀悼 我們打勝仗，甩掉枷鎖
王上，我想搜救失蹤的巖宮侍
有人被擄，會被賣掉，被男人蹂躪
你力求的時刻就是現在
犧牲小我，成就大業
我們要向前看
我一人去就可以，讓我試試吧
你不服從我，妠尼卡
你把我的欽佩當作懦弱？
我是你的王上
讓我告訴你
你不能搜救那些俘虜
你要留在我身邊，接受我恩賜的榮譽
別逼我發怒
他們會在早上來
-走開！走開！ -退後！退後！
-退後！ -走開！
別上前！
走！
他們會先帶走巖宮侍
站好
我們要耐心等待
我們被帶上台後，會被解開鎖鏈
我們雙腿就自由
不能被他們發現我斷了手
我們被賣出時，就是好時機
你要分散他們注意力
我用90買這個
120
獒巴，你答應會關照我
它是價高者得
各自搶走一個守衛的武器，再跑走
別停下，直至跳到水底
150個銀幣
奈依！
你在幹甚麼？
做我本來要做的事！
你叫他們蠻夷？你才是蠻夷！
別插手！你應慶幸自己不在台上！
別亂走！
別來
不！
倚素姬
振作⋯
站起來
別這樣，倚素姬，站起來
求求你，倚素姬
別這樣⋯別這樣！
對不起
奈依
你慢得像樹懶
對不起
對不起⋯
一起走⋯
倚素姬？
倚素姬⋯
你們別行近她！
走開！
若你想買這個⋯
100銀幣
-你在做甚麼？ -讓開
你清楚違抗王令的後果
你想被驅逐，或更慘？ 我不能袖手旁觀
我知道它是甚麼
那夢境
那隻我懼怕的野獸
就是我
就是那個被男人鎖著、被滅聲的女孩
我把她埋藏了
我否認她的痛苦
但現在我要聽她說
我要嘗試去救她
別去
求求你
我們在這裡不安全，我帶了衣服給你
我會在黃昏偷偷帶你走
-你是我主人？ -當然不是
出去！
-我在盡力保護你 -所以鎖起我？
你明白自己處境嗎？你害死了一個白人
現在你有鎖匙
你自己決定幾時開門
母親帶領我來尋找自己
而我找到你
我訂了去英國的貨輪船票
我想保護你
我的心傷痕累累
夫君
請接受我最誠懇的道歉，我不應質疑你
你想怎樣？
走開，老友
妻妾們在竊竊私語
我把她們的話告訴塔諾努⋯
我提過你吧？別向妻妾討論我的事
-我提過你吧？ -王上，求你原諒
妠尼卡去了威達
還有幕諫和她的戰士
我們要延遲舉行宴會
不可以⋯國民會說三道四
不能延遲，會令你顯得軟弱
其他人呢？
倚素姬被殺，幕諫娘
奈依不見了
放人，阻我者死
把他們的生意付之一炬
響警報！
奈依⋯讓我進來
我們要立即離開
我的姊妹來了，我要去幫忙
那就讓我幫你
不，馬瀝
你一定要走
你的衣服有血漬
可換上這些
我會應付他
我會去海灘
我要獒巴
快，這邊！
走吧，可惡！
馬瀝！
推！
拖一隻船來！
我要船！
別這樣⋯
馬瀝！
馬瀝！上船！
-馬瀝，停手⋯ -解開我⋯
停手⋯
停手！
馬瀝！馬瀝，別走！
你不記得我
以後
你絕不會忘記
巖宮侍！
來！我們不能留下.快上船！
尚蒂，做得好 你實至名歸
妠尼卡⋯妠尼卡！
你違抗王令，妠尼卡
我會辭去職務
達荷美子民！
我們推翻奧約帝國的統治
仰望戰士們的臉
看清楚
很多人以為是異想天開
但我們深信不疑
偉大領袖就是這樣
獨具慧眼
歐美國民見識到 若想奴役他人
先要說服他們，令他們甘心被約束
我們曾是共犯，成為自己的壓迫者
但到此為止
到此為止
我們是戰鬥民族
我們內心強大
眾志成城
文化深厚
若我們了解這份力量
我們就有無限可能
我的子民，我將領航實現這願景
我們同心，實現這願景
達荷美英雄！
看看，這位勇者之最
由畿素國王任命
鴻妼圖封以神聖稱號
妠尼卡女王
敬倚素姬
她不要那些水
她要這支
我體內流著一個殺戮者的血
那男人，害你承受極大痛苦
對不起
你是巖宮侍
對不起
我遺棄了你
當時我不夠勇敢
但你活下來，因為你注定屬於這裡
我那些遭遇，錯不在你
你⋯
不是傷害我的東西
你是奈依
是我的女兒
對不起
母親，想跳舞嗎？
《女戰不敗》
歃血金蘭
你倒下了
現在重生
與我們共舞
與我們同在
你為我而生
我為你而活
倚素姬
奧娣
伊斯
柔辛
阿彌戈
基司雅
婢安娜
字幕翻譯： 張美群