FOR OVER 700 ÅR SIDEN INVADEREDE DET APRIKANSKE IMPERIE EUROPA
APRIKA KOLONISEREDE KONTINENTET OG STRAKTE SIG HELT TIL ALBION
LANDET HAR VÆRET UNDER APRIKANSK STYRE SIDEN DA
Kom så, makker! Kom så!
Godt gået. Det var noget af et syn.
- Så vis da, hvordan det gøres. - Jeg vil ikke blære mig, blanke.
- Du vil savne alt det her. - Jaså?
- Vil du virkelig af sted? - Det er Mercy Point. Selvfølgelig.
- Du sælger din sjæl. - Det er Mercy Point.
- Jeg kommer måske slet ikke ind. - Jude, mand!
Du skal ikke høre på ham. Jeg er stolt af dig.
Tak, Danny, min dreng.
Dan, lad os komme af sted.
- Pis. - Hov, hov, hov.
- Hvorfor det hastværk? - Vi er bare på vej hjem.
Vi kom for at spille bold, men gik, da vi så, hvad der foregik.
Hvor er jeres bold så, geni?
- Vi tabte den i farten, hr. betjent. - Ja, ja, ind i vognen.
- Kom så. - Næ nej.
- Jeg sagde ind med jer. - Okay, okay.
Betjente må kun tilbageholde folk -
- hvis der er grund til at mistænke en paragraf to-forseelse.
- Hvad siger han? - Ulovlig forsamling er paragraf tre.
- Ser man det. Han er ekspert. - En af os bør vel være.
- Er du flabet? - Han mente det ikke.
- Hænderne på vognen! - Jeg er træt af det her.
- Jeg er så træt af det! - Hænderne på vognen!
- Fjern dig, blanke. - Dér kom det. "Blanke".
Så er det godt. Ind med dig!
- Jude, hold nu op! - Jeg gør intet.
- Drop det nu. - Fjern dig, blanke!
Dan?
Jeg bad dig træde tilbage!
Jude, vi skal bruge en ambulance. Ring efter en ambulance!
Jude! Jude!
LONDON I ALBION
Man har kritiseret premierminister Opal Folamis indenrigspolitik -
- da en politimand er kommet til skade under opstand -
- i South Londons gader.
En nulbandeleder er på hospitalet, da politiet måtte forsvare sig.
Sephy, det er mamas fødselsdag.
vi giver mama gaver. - Lige et øjeblik.
I dag er en glædens dag. Lad os danse.
Det er din fødselsdag. Det skal fejres.
- Tillykke med fødselsdagen, mama. - Mange tak.
Er det til mig?
- Min families farver. - Og fra mig.
Din sekretær har udsøgt smag.
Beklager, men jeg må løbe. Der er sket noget i Meadow View.
Premierministeren udtaler sig snart.
- Og festen i aften? - Jeg vil prøve.
Kan du køre mig i skole? Jeg vil spørge om noget.
Vi kører om to minutter.
Tillykke, mama.
De standsede os, kaldte os blanke og alt det og angreb bare.
- Provokerede I? - Plejer det at betyde noget?
Vi går til politiet og forklarer, hvad der skete.
Callum skal jo til samtale på Mercy Point.
- Vil du stadig det? - Ja da.
- Efter det her? Seriøst? - Jeg har knoklet for det.
Så er det godt.
Vi gør intet. Hvis der sker noget, så ... Men nu afventer vi bare.
Forstået?
- Vi ses senere. - Godt.
Jude, husk, du skal hjælpe til festen i aften.
- Jeg skal ikke arbejde. - Det lovede du.
Det er indenrigsministeren. Glem det.
Så er det godt. Spar mig.
- Callum? - Hvorfor?
- Jeg vil heller ikke opvarte dem. - Kom nu.
Jeg mangler virkelig folk i aften.
- Fint. - Tak.
Jeg har tænkt lidt og kigget på universiteter igen.
Jeg vil gerne søge ind på politologi -
- måske på Okene-Aprica.
Skulle du ikke læse kunsthistorie?
Jo, men jeg vil lave noget i den virkelige verden.
Noget nyttigt ... som du gør.
- Tja, hvis du har besluttet dig ... - Baba, du afskyede jo kunsthistorie.
Persephone Hadley, antyder du, jeg ville turde bestemme over dig?
- Har I hørt om Danny? - Utroligt.
- Han er stadig på hospitalet. - Callum, er du der?
"Mercy Point. 200 års excellence".
Jude, hold så op.
TYVE, GIV AGT. VIDEOOVERVÅGNING.
ET NUL KAN REJSE SIG AF INTET
POLITIET ANGREBET UNDER FORTSAT NULVOLD
Gå væk med jer!
Skrid, dolke! Slip mig!
Ifølge politiet truede nullerne dem.
Og der var mistanke om et skjult våben.
Det er tiende gang, den slags sker i år.
Det forstås, at nullerne er lidt lunefulde.
Uanset deres bevæggrunde, må vi reagere.
Jeg anbefaler midlertidig udvidelse af stands og visiter-retten i Albion.
Og i London bør vi indføre en spærretid.
Aprikas præsident lader os da ikke erklære undtagelsestilstand.
Nogle ville mene, vi ikke bør bede Aprika om lov.
Nogle ville mene, dette slet ikke bør være sket.
Jeg kan desværre ikke komme til Jasmines fest.
Begivenhederne har overhalet mig indenom.
Undskyld forsinkelsen, Niamh. Familiekrise.
Fire i dag ... To af jer.
Kia, kia.
INTET ARBEJDE, INGEN ADGANG
- Desværre. - Kunne du ikke tale med dem?
Sådan fungerer det ikke.
Hør ... Videoerne fra i går er overalt på nettet.
Der er møde på Skjoldet.
- Jack Dorn ... - Glem det.
Han vil koordinere en aktion.
- Sikkert. Du tager ikke derhen. - Jeg mente ikke kun mig.
Jeg gider ikke høre Dorn opildne en flok unger.
Jeg har for længst lagt den slags bag mig.
Det kunne have været mig eller Callum.
Trods århundreders aprikansk styre -
- forværredes relationen mellem nuller og krydser.
Loven om adskillelse skabte fred -
- ved at opdele racerne til alles fordel.
- Lekan? - Ja? Nå, ja.
Tager du den sorte kjole på?
Kan du beskrive årsagerne til loven? Persephone?
Jeg bad lige Kofi forklare årsagerne til adskillelsesloven fra 1950 -
- og redegøre for specifikke dele.
Jeg har været på arbejde i 15 timer, så tilgiv min bryskhed.
I bøller gjorde, at han ligger i koma.
Så ikke alene skal han ingen steder.
Han må måske spise med sugerør resten af livet.
- Du går tidligt i gang. - Jeg har jo fødselsdag.
Smuk, ikke? Det er vejret også.
Ja, endelig lidt sol. Du kan måske få lidt farve.
Meggie?
- I aften kommer en af mine venner. - Jaså.
Han hedder Chidike. Når han kommer, så vis ham diskret herop.
- Hvad med Kamal? - Kamal kommer nok ikke engang.
- Jas ... - Du kan vel holde på en hemmelighed.
Hvad jeg ikke gør for dig.
De kommer snart.
Vores modige politifolk beskytter både nuller og krydser -
- hvilket ofte er farligt for dem.
Til gengæld beskytter vi dem mod ondsindede anklager.
Og politiet har ret til at forsvare sig mod vold.
- Han er fuld af lort. - Det er vi enige om.
Se her.
Fjern dig, blanke!
- Hvem har filmet det? - Glem det. Den er gået viralt.
Han kan sige, hvad han vil nu. Det her er anderledes.
- Vi vil gøre opstand i aften. - Ja.
- Jeg må hen at arbejde. - Hos Kamal Hadley.
Jeg vil jo ikke, men mama har brug for hjælp, Jude.
- Besøgte du Danny? - Jeg prøvede.
Den fandens politibetjent fra i går aftes var der.
Du er ikke den eneste, der bekymrer sig.
Det er pænt af dig at kigge forbi. Kom så.
- Er han her? Indenrigsministeren? - Ikke endnu.
Når han kommer, serverer du drinks for ham og styrer dit temperament.
- Jeg mener det. Det er mit job. - Jeg behøver ikke synes om det.
Godt. Så er vi vist klar.
Sørg for fyldte glas, så går det glat.
Og, piger, hold jer som sædvanlig fra landbrugsministeren.
Kom, Callum. Denne vej.
I et interview i dag -
- forsvarede indenrigsministeren sanktioner ...
Sephy, du har en halv time.
Meggie, du kan godt lide Lekan, ikke?
Lekan? Han er ... meget selvsikker.
Interesserede Ryan sig for din karriere?
- Det her er ingen karriere, Sephy. - Det var ikke sådan ment
Jeg tror ikke, at han nogensinde bragte det på bane.
Kom så. De kommer snart.
- Du, makker ... Hvem er det? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Baba, vi troede ikke, du kom.
Hold dog op. Det ville jeg da ikke gå glip af. Tak, Ilza.
- Er hun klar, Meggie? - Jeg tjekker.
Godaften, mr. Hadley.
- Godkendt. - Tak.
Jasmine, mr. Hadley er her.
- Pis. - Hvad gør jeg?
- Tja, du kan tage hjem eller noget. - Jeg ville se dig.
Min mand er her. Min mand.
Se dig lige engang.
- Se lige dette drømmesyn. - Ese.
- Jeg er så glad for, at du er her. - Der er intet, jeg hellere vil.
Imu mi dun gan.
- Har alle noget at drikke? - Ja!
Og hvor blev musikken af?
Jeg vil høre noget livligt. Jeg vil se folk danse!
Er alt i orden?
- Ja, undskyld. Jeg skar mig bare. - Må jeg se?
Ja.
Det ser slemt ud. Øjeblik.
Nå, men ...
- Callum? - Sephy?
- Hold da op ... Du ser godt ud. - I lige måde.
- Jeg så dig komme ned ad trappen. - Sikke du er vokset. Virkelig.
- Sidst vi så hinanden, var vi ti år. - Nej da.
Du er også vokset ... opad ... Du er højere.
Så det er her, du gemmer dig.
Det er Callum, Meggies søn. Det er Lekan.
- Callum og jeg voksede op sammen. - Virkelig? Hvordan det?
Mama tog mig med, når hun passede børn, i ferierne ...
Minerva og jeg klædte dig ud som en dukke.
- Det havde jeg glemt. - Godt, du morer dig.
- Det var en forvirrende ... - Har du altid villet være tjener?
Nej. Nej, jeg hjælper bare til.
Jeg skal faktisk til optagelsessamtale på Mercy Point.
Nå. Der går Lekan.
Ja. Jeg har hørt, de lader nuller komme ind. Det vil ikke fungere.
- Jeg har taget ... - Skat, lad os gå.
- Ikke? - Jo.
KONTANTLÅN
SKJOLDET
Daniel Hickson, en af vore egne, blev slået ned af besætterdolkene!
Jeg har fået nok. Vi blanke må stå sammen -
- om at genoplive Befrielsesmilitsen med en ny leder.
Nu er det tid til handling, venner. Hvem er med mig?
- Goddag. - Hej.
- Chidike. - Godt, du kunne komme.
Jeg var faktisk ved at gå.
Nå ... Det bliver Jasmine ked af at høre.
Godt at se dig.
- Mr. Dorn, jeg hedder Jude McGregor. - Hej.
Din tale var fantastisk.
- Tak, det betyder ... - Jeg var der i går aftes.
Min bror, Callum, var også. Danny er vores ven.
Jeg bliver standset konstant. Det gør vi alle, men ...
Det her ...
Så bør du netop være her.
Kom med mig. Der er nogle, du skal møde.
På ti år samlede jeg en flåde. Jeg siger, Albion kan gøre det samme.
Vi kan klare os uden at læne os op ad en fjern supermagt.
- Hørt. - Hørt.
Jeg ved ikke, om de herrer ved det -
- men en iblandt os er lige på nippet til at komme ind på Mercy Point.
Kig ikke rundt. Han er lige her.
- Caylum, jeg har et spørgsmål. - "Callum" ... Jeg hedder Callum.
Hvis du kommer ind på Mercy Point, hvor ligger din loyalitet så?
Hos Albion eller Aprica?
Som enhver soldats ligger min loyalitet hos min kommandør.
Dennes tilknytningsforhold må personens samvittighed afgøre.
Godt svar.
- Pas på ham her, mr. Baako. - Beni.
Det må jeg gøre.
Jeg så Dorn tale. Han havde helt ret i hvert et ord.
Det er fint at lytte, men lad det blive ved det. Dorn er ikke ...
Dorn forstår det ... Han forstår det.
Mr. Hadley?
- Hvad er det? - Jeg fandt den i morges.
- Og? - Det var Yaros.
- Den kan tilhøre hvem som helst. - Jeg ved det.
- Jeg kan ikke være sikker, men ... - Du tror, du ved det.
Smid den ud, og kom tilbage til arbejdet.
- Vil du have en drink, miss Hadley? - Er det nu "miss Hadley"?
Vi skulle underskrive en kontrakt. At kalde dig S...
Det, jeg kaldt dig tidligere, kan koste mig min løn.
- Klart. - Jeg laver ikke sjov.
- Undskyld. Jeg anede ikke ... - Det er fint.
Tænk ikke på det.
Hør, en af mine venner er på hospitalet.
- Hvad er der sket? - Politiet.
- Hvad med dem? - De var bare politiet.
Er det ham, der er i nyhederne? De siger, han overfaldt to betjente.
Tja, "de" lyver, miss Hadley.
Hallo? Hallo, kan vi få hældt op, tak?
FÅ EN NY FREMTID SØG IND PÅ MERCY POINT
STIG I GRADERNE LAD DIG HVERVE I DAG
- Godmorgen. - Godmorgen.
Lad os få et billede ... Ret dig op.
Og ... sådan.
- Hvordan har du det? - Jeg er nervøs.
Din mama har knap sovet.
Han overdriver. Og det gjorde han heller ikke.
- Vil du have morgenmad? - Jeg vil ikke have noget.
Som om.
- Alt vel, baba? - Tja, det er svært.
Det var ikke det, jeg håbede, du ville.
- De sender mig nok hjem før frokost. - Nej, de gør ej.
Hej, min dreng.
- Vi ses. - Vi ses, baba.
Dine krydsvenner vil elske at lege med dig, tinsoldat.
- Jude. - Okay.
Det sidste, Danny sagde til mig, var, at han var stolt.
- At jeg burde gøre det her. - Så det er for hans skyld?
Det er lavt, mand.
Lavt ville være at minde dig om, at din kæft sendte ham på hospitalet.
Du vælger side.
- Hvorfor kan du ikke se det? - Glem det.
- Din te er klar. - Jeg vil ikke have den.
Nulbandelederen, der er indlagt efter vold mod en betjent -
- vides nu at være Daniel Hickson.
Hickson bor i det berygtede Meadow View-område i South London.
Vicedirektøren for Londons politi, Fiola Abyola, advarer om ...
Jeg låner din blå top.
... hvor Hickson ligger, kan blive voldelige.
- Har du set nyhederne? - Ja, nullerne hidser sig op.
Hvad bør politiet ellers gøre, når de angribes?
- Men hvad, hvis han ikke ... - Tak.
... professionalisme over for vedvarende aggression fra nuller.
OPKALD FRA: MAMA ARBEJDE
- Hallo? - Pis, pis, pis.
Det er da løgn.
POLITIET SLÅR NED PÅ NULBANDER
Politiet bør være ved demonstrationen.
Det er en mindehøjtidelighed, og politiet er der allerede.
- Jeg mener et reelt politiopbud. - Det er en prekær situation.
En håndfast reaktion vil forværre tingene.
De bliver allerede værre for hver time.
Tænk på hospitalets krydspersonale. De må ikke udsættes for fare.
Jeg forstår din tøven, fru premierminister.
Men vi må ikke fremstå svage, hvad angår lov og orden.
Nuvel ... Men de skal træde varsomt.
- Davs. - Gid, jeg stadig stod bag baren.
Lad os få det overstået.
- Jeg hedder forresten Elaine. - Callum.
Stå ret!
Vi kommer umuligt ind.
Min familie vil ikke tale med mig, fordi jeg vil herind.
Det kommer ikke på tale ikke at komme ind.
Godt! Op på række! Fart på!
Tingenes tilstand ...
Langsomme, radmagre ... Sådan går det med kvoter.
I er de første, der prøver. I vil sandsynligvis fejle.
Alle store felttog, Albion har udkæmpet, blev vundet her ...
... på denne jord -
- før dets sønner og døtre nogensinde ofrede deres blod.
Det, at I er her ... er en fornærmelse.
Godt så. Lad jeres livs værste dag begynde.
Fart på!
Løb, løb, løb!
Fart på! Fart på! Kom så!
Kom så i sving! Af sted!
Hr. seniorsergent.
Jeg så det ikke. Gør det igen.
Har du hørt om ham nulknægten, der er på hospitalet?
- Han overfaldt to betjente. - Jeg har hørt, det var omvendt.
Jeg har hørt, at de overfaldt ham.
Hvorfor skulle betjente med våben overfalde et ubevæbnet nul?
Hvorfor skulle et ubevæbnet nul overfalde to bevæbnede betjente?
Måske var han fuld. De drikker.
Det ville du vel også, hvis du var dem, ikke?
Der er en mindehøjtidelighed ved hospitalet, jeg vil deltage i.
De har min sympati.
Jeg kende et par nuller. De er altid så glade.
Men nogle er lidt for fine på den. Det er bare et faktum.
Bring et helende drikoffer for ham i stedet.
Ja, det er en bedre idé, mere sikkert.
Hvorfor her?
Din familie jubler vel heller ikke just.
Det er en mulighed, hr. seniorsergent.
For at vise andre nuller, at vi er noget værd.
Og at vi kan vælge at bidrage til samfundet.
Jeg kæmpede under Balkan-felttoget mod nulinfanteriet.
De var ulydige, dovne og dumme.
Jeg må ændre din opfattelse, hr. seniorsergent.
Du begynder på mandag ... Vær ved porten præcis klokken seks.
IKKE GLEMT
- Nå? - Jeg ved det ikke endnu.
De skal bruge nogle dage på at gennemgå resultaterne.
- Men du er tilfreds? - Tja.
Du ved, hvordan det er. De søger noget bestemt.
Godt. Skriv til din mama.
- Hvor skal du hen? - Der er en mindehøjtidelighed.
- Husker du Danny? - Drop det.
- Jeg tager med. - Er det ikke en interessekonflikt?
- Hold lav profil. Bland jer ikke. - Du bad os droppe det.
De vil søge en undskyldning for at blande sig.
Det skal nok gå, baba. Virkelig.
- Pas på ham, ikke? - Det skal jeg nok.
Forlad området! Dette er en ulovlig demonstration!
Hvad?
- Vi går ingen steder! - Dette er ulovligt! Træd tilbage!
Tilbage!
Træd tilbage!
Hvad laver de her?
- Jude, lad nu være. Jude! - Så bliv da her!
- Seriøst? - Vi har ikke brug for dig, blanke.
- Gør plads! - Ja, vis ham!
- Slip mig! - Igen?! Gør du det her igen?!
Skrid.
Sephy? Hvad fanden laver du her?
- Jeg måtte gøre noget. - Det går ikke. Det er farligt.
Nej, vi bør besøge din ven. Kom!
- Hvorfor kom politiet overhovedet? - Spørg din baba.
Han bestemmer jo, ikke?
- Tilbage! - Kom an!
Bare tag det roligt.
Linda?
Hej, Callum. Tak, fordi du kom.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Det her er Sephy. Hun er min ven.
Goddag, miss.
- Det gør mig virkelig ondt. - Ja.
Er der nyt?
De lader os ikke komme derind ... Men han bør ikke være alene.
Undskyld mig.
Gå I bare ind.
- Tak. - Tak.
Hallo! Det går amok derude.
Hvad laver du her med den dolkekælling?
- Vi vil undgå ballade. - Hvem laver ballade?
Gå væk. Jeg mener det. Du har valgt en helt forkert dag.
Ellers hvad? Er det en trussel?
- Rend mig i røven! - Hold så op!
Hold så op! Hold op!
Hold op!
Slip mig, blanke!
- Hvad sagde du? - Jeg ...
Hallo!
Hr. betjent, de angreb mig og min ven.
- Hvilken er din ven? - Ham der.
Forsvind med jer, før jeg anholder jer alle.
Smut så.
Skal du køres hjem?
Nej, vi klarer os. Tak.
Måske bør du vælge dine venner med mere omhu.
Undskyld.
Callum ... Callum, vent.
Tak, Ade.
Tak, Mustafa.
- Godaften, mr. Hadley. - Meggie.
- Hvad tror du, han vil have? - Jeg ved det ikke.
Måske er det ikke noget suspekt. Måske søger han bare kontakt.
Du skal ikke have kontakt til ham. Han vil have noget.
Alle vil have noget.
Hej.
- Hvad laver du her, forræder? - Hvor er Jude?
- Aner det ikke. - Er du Ryans anden søn?
Ja.
Det er mig, der hører på Jude gentage alt dit øregejl.
Jude er ikke glad for, at du tager på Mercy Point.
Jeg synes, det viser initiativ, handlekraft.
Vi kunne godt bruge en, der var uddannet der.
Så hvis du nogensinde vil ... tjene dit folk ...
De har ikke rengjort mit værelse.
Er det nu, du råber ad mig for at bruge din makeup?
Alt vel? Hvad er der sket?
Jeg tog hen på nulhospitalet.
Det er en lang historie, men ... jeg så ham drengen.
Du ved, ham politiet tæskede.
I nyhederne lyder han som et eller andet vilddyr.
Men han lå der bare.
Hvad, hvis de bare siger det, de tror, vi vil høre?
Vi betvivler intet af det.
Så hører man sig selv sige noget og indser, man har slugt deres gift.
Sephy, dog.
Jeg forstår din interesse. Jeg har selv været der.
Men hør nu her. De vil ikke have din sympati.
Det er en kliché. Overkomplicer det ikke.
Hvordan kan du sige det?
- Okay, jeg er færdig. - Nej, det er fint. Bliv. Jeg går.
- Hvorhen? - Jeg må rette op på noget.
Hvad i ...?
Kan du med pigerne, kan du med mig.
Festen var sjov.
Ja. Jeg har fået mange e-mails.
Tak.
Hør, jeg må se at komme videre.
- Men det var ... rart. - Du bør prøve igen.
Men med mere varme denne gang som i dine taler.
Du kan godt droppe det.
Hvad i ...?
Åh gud ... Hejsa.
- Sephy, hvad laver du her? - Jeg kom for at undskylde.
Undskyld, at jeg sagde det. Det var utilgiveligt, og ...
Vent, ti stille. Det går ikke her.
Gå om til brandtrappen, så kommer jeg.
"Blanke"? Er det din mening?
Aldrig, nej. Selvfølgelig ikke.
- Det var dumt sagt. - Ja.
Ja, og det var forkert. Derfor undskylder jeg.
Jeg er virkelig ked af det, Callum.
Jeg gad godt foregive, at jeg ikke er som de andre krydser -
- at jeg er bedre end det, men det er jeg ikke.
Jeg vidste det bare ikke.
Det er okay.
Hvor skal du ... Vent!
Kan du klatre?
Mr. Dorn ... Jeg troede, du var vagten.
Han blev kaldt udenfor ... Hvordan har han det?
Han er stadig bevidstløs, men hans tilstand er stabil.
Det siger hans mama og baba.
- Hvor er de? Jeg ville hilse på dem. - De er hjemme efter rent tøj.
- Jeg lovede at blive hos ham imens. - Godt.
- Hvordan er det derude? - Folk er vrede.
Det er som en krudttønde. Én gnist, så eksploderer det.
Mercy Point har tilbudt mig en plads.
- Jeg ved ikke, om jeg takker ja. - Hvorfor ikke?
Det føles ikke modigt længere ... Det føles som det modsatte.
Jeg vil jo ikke være officer, jeg vil bare skabe forandring -
- for nullerne, du ved.
Så skab forandring.
Der er grænser for, hvad én person kan.
Fint. Så gør i det mindste dét.
Desuden vil Meggie tæske dig, hvis du takker nej.
Ja ... Ja, det ved jeg.
Det er spøjst. Indtil jeg var omkring fem år -
- når min mor så kom ind til mig, gemte jeg mig bag Meggie.
Jeg spurgte tit, om hun kunne tage mig med hjem.
Hvad med nu, hvor du har set stedet?
Jeg kan lide udsigten.
Hvor meget har du tænkt på fremtiden?
Det har aldrig rigtig været nødvendigt.
Vi har ikke just mange valg.
Faktisk ... hvis jeg skal være ærlig ...
... var Mercy Point ikke for nullernes skyld.
Det var for min.
Hvad med dig?
Lekan ... universitetet ... en karriere.
Et stort hus med et stort køkken.
Familie, skolepenge, middagsselskaber.
Lekan.
- Og nu? - Nu ved jeg det ikke.
Fordi du kom og spolerede det hele.
Der er så varmt på hospitaler. Hvor kan jeg få noget at drikke?
De kører rundt med sådan en vogn.
Skal jeg prøve at finde den?
- Fedt. Bare køb en cola eller noget. - Ja, to sekunder.
Callum! Er du stadig vågen?
- Cal, din mama er på vej hjem! - Ja. Øjeblik.
- Hun vil nok gerne se dig! - Ja, jeg kommer om lidt.
Find en læge! Sygeplejerske!
Oversat af: Natascha Tøsse www.sdimedia.com