700 aasta eest tungis Aprica impeerium Euroopasse
Aprica vallutas mandri ja jõudis Albionini välja
Sestpeale on see olnud Aprica valitsuse all
Pane nüüd, semu! Pane aga!
Hästi paned. Päris lahe värk.
Näita siis ise, kuidas käib. - Ei taha sind häbisse jätta.
Sa hakkad seda igatsema. - Jah?
Kindlalt tahad minna? - Mercy Point. Muidugi peaks ta minema.
Müüd end maha. - Nagu ta ütles, Mercy Point ju.
Vahest ma ei saa sissegi.
Jude, semu!
Ära kuula teda. Mina olen sinu üle uhke.
Ole sa tänatud, Danny.
Danny, tule, lähme.
Pagan.
Kuhu teil kiire on, poisid? - Koju läheme, konstaabel.
Tulime palli mängima. Kui nägime, mis seal toimus, tulime ära.
Kus teie pall siis on, geenius?
Ju see läks kiiruga kaduma.
Jajah, istuge autosse. Minge nüüd.
Ei-ei-ei. - Jude!
Ma ütlesin, et istuge autosse. - Olgu!
Politsei tohib kellegi kinni pidada ainult siis,
kui on põhjust uskuda, et too isik sooritas teise järgu kuriteo.
Mida ta räägib? - Ei tea.
Keelatud kogunemisel viibimine on kolmanda järgu asi.
Vaata aga, meil on siin ekspert. - No keegi meist peaks olema.
Kas sa ülbitsed, poiss? - Ta ei mõelnud seda.
Käed autole! - Mul on sellest kõrini.
Mul on sellest täiega kõrini! - Käed autole!
Kao mul eest, lünk. - Ongi olemas, "lünk".
Nüüd aitab, autosse!
Jude, lõpeta! - Ma ei tee midagi.
Unusta see. - Teelt eest, lünk.
Danny!
Hoidke eemale!
Meil on kiirabi vaja. Kutsuge keegi kiirabi!
Jude! Jude!
Opositsioon kritiseerib peaminister Opal Folami sisepoliitikat,
kui ristist politseinik sai viga järjekordsel vägivaldsel ööl
Lõuna-Londoni tänavatel.
Nullide jõugujuht on haiglas, kuna politsei oli sunnitud end kaitsma.
Sephy, täna on emme sünnipäev.
Baba , anname mama 'le kingid üle. - Üks hetk.
Täna on rõõmus päev, tantsigem siis!
Täna on su sünnipäev, tähistagem siis!
Palju õnne, mama . - Suur aitäh.
Kas mulle?
Mu perekonna värvid. - Ja minu poolt.
Su sekretäril on suurepärane maitse.
Anna andeks, ma pean minema. Meadowview's juhtus midagi.
Peaminister teeb tunni pärast avalduse.
Kas sa õhtul peole tuled? - Kui saan.
Kas sa viid mu kooli? Ma tahan midagi küsida.
Auto lahkub kahe minuti pärast.
Palju õnne, mama .
Pidasid meid kinni, nimetasid lünkadeks ja siis ründasid.
Te ei provotseerinud? - Millal neil seda vaja läheb?
Lähme politseisse. - Mida?
Seletate, mis juhtus.
Callumil on homme Mercy Pointis vestlus. Arvad, et õnnestub?
Mida? Sa lähedki? - Muidugi lähen.
Pärast seda, mis Dannyga juhtus?
Ma olen palju vaeva näinud. - Aitab!
Me ei tee midagi. Kui midagi muutub, siis...
Esialgu jääme paigale.
Selge?
Hiljem näeme. - Nõnda.
Jude, ära unusta, et sa aitad mind õhtul peoga.
Ei, mina ei tööta. - Sa lubasid!
Mina siseministrit ei teeninda. - Aitab. Ma ei taha sellest kuulda.
Callum. - Miks?
Ka mina ei taha teda teenindada. - Palun.
Mul on abilisi puudu.
Hästi. - Aitäh.
Ma uurisin jälle ülikoolikursuseid
ja ma tahaksin õppida poliitikat.
Ehk Okene-Apricas.
Ma arvasin, et õpid kunstiajalugu.
Jah, aga ma tahan teha midagi tegelikus maailmas.
Midagi kasulikku, nagu sina.
Kui sa juba otsustasid... - Baba , sa oled kunstiajalugu alati vihanud.
Persephone Hadley, ma ei mõtlegi sulle öelda, mida sa tegema peaksid.
Kas sa Dannyst kuulsid? Uskumatu!
Mis uudist? Ikka haiglas
Callum! Olid seal, lünk?
Mercy Point, 200 aastat eeskujulikkust.
Jude, lõpeta.
Vaadake ette, vargad
Null tõuseb tühjusest
Vägivaldsed nullid ründasid politseid
Astuge eemale!
Lase mind lahti, pistoda! Lase lahti!
Politsei sõnul ähvardasid nullid neid
ja oli kahtlus, et ühel neist oli varjatud relv.
Kümnes selline juhtum sel aastal.
Mõni ime, et nullid on veidi tormakad.
Põhjusest hoolimata, peaminister, peame vastama.
Soovitan ajutiselt tihendada läbiotsimisi
kogu Albionis ja kehtestada Londonis liikumiskeeld.
Aprica president ei luba meil siin sõjaseadust kehtestada.
Mõned ütlevad, et me ei peaks Aprica luba paluma.
Mõned ütlevad, et seda ei tohiks üldse juhtuda.
Mul on kahju, aga ma ei jõua Jasmine'i peole.
Sündmused käivad üle pea.
Vabandust, et hilinesin, Niamh. Pereprobleemid.
Täna on neli. Teie kaks.
Sina ja sina. Kähku.
Pole tööd, pole sissepääsu
Ei vedanud? - Kas sa ei võinud siis kosta?
Nii see ei käi. Kahju küll, poeg.
Eileöised videod on kõikjal netis.
Shieldis tuleb täna kogunemine.
Üks mees, Jack Dorn. - Sa ei lähe.
Ta tahab Danny pärast midagi korraldada.
Ma ei kahtle. Sina ikka ei lähe. - Ma ei räägi vaid endast.
Ma ei kuula, kuidas Dorn lastekamba ees suurustleb.
Ma jätsin selle ammu seljataha.
Mina võiksin praegu seal haiglas olla, või Callum.
Aprica valitseb sajandeid, ent nullide ja ristide suhted halvenevad.
Ütlesin baba 'le, et lähen poliitikat õppima.
Ta leidis, et see on hea mõte. Nii rõõmus!
Lekan? - Jaa! Ah jaa.
Kena. Kas paned õhtul musta kleidi selga?
Mis on segregatsiooni peapõhjused? Persephone!
Palusin Kofil selgitada 1950. a segregatsioonileppe algupära
ja tuua välja selle peaomadusi.
Ma lõpetan 15-tunnist vahetust. Vabandust, kui olen tõre.
Teie oma jõmmidega panite poisi koomasse.
Ta ei kao siit kuhugi
ja ehk tuleb teda elu lõpuni kõrrega toita.
Varane algus? - See on ju mu sünnipäev.
Ilus, kas pole? Ja ilm on sedasama.
Lõpuks ometi natuke päikest. Ehk saad natuke jumet palgele.
Meggie.
Üks mu sõber tuleb täna siia. - Selge.
Ta nimi on Chidike. Kas tood ta diskreetselt siia, kui ta saabub?
Aga Kamal? - Kamal küllap ei tulegi.
Jas. - Sa oskad ju saladust hoida?
Mida ma sinu heaks ka ei tee.
Nad on varsti kohal.
Meie vaprad politseinikud kaitsevad nii nulle kui ka riste,
sageli end suurde ohtu pannes.
Vastutasuks kaitseme meie neid õelate süüdistuste eest.
Politseil on täielik õigus end vägivaldses olukorras kaitsta.
Ta ajab puhast jama. - Selles osas oleme nõus.
Vaata seda.
Kes selle filmis? - Pole tähtis. Levis kõikjale.
Pole tähis, mida ta räägib. See on teistmoodi.
Meie omad lähevad õhtul tänavale. - Jah.
Ma pean tööd tegema. - Kamal Hadley majas.
Ma ei taha, aga emal on abi vaja.
Kas sa käisid Dannyt vaatamas? - Jah, proovisin,
aga see võmmitõbras eilsest oli seal.
Sa pole ainus, kes hoolib.
Kena sinust läbi astuda. Tule.
Kas siseminister on siin? - Veel mitte.
Kui ta tuleb, pakud sa jooke, oled kena ja hoiad end vaos.
Tõsiselt, Callum. See on mu töö. - Olgu. Aga see ei meeldi mulle.
Nõnda, me oleme valmis.
Hoidke klaasid täis ja kõik läheb kenasti.
Tüdrukud, nagu ikka, hoidke põllumajandusministrist eemale.
Lähme, Callum, siiapoole.
Täna toimunud intervjuus kaitses
siseminister vägivallavastaseid sanktsioone.
Sephy, 30 minuti hoiatus.
Meggie, sulle meeldib ju Lekan?
Lekan? Ta on väga enesekindel.
Kas Ryanit huvitas su karjäär?
See pole karjäär, Sephy. - Ma ei mõelnud seda nii.
Ma ei usu, et ta sellest kunagi juttu tegi.
Tule, nad on varsti siin.
Kuule, kes see on? - Kust ma tean?
Baba , me ei arvanud, et sa tuled!
Ära ole rumal. Ma poleks tahtnud sellest ilma jääda. Aitäh, Ilza.
Kas ta on valmis, Meggie? - Kohe uurin.
Tere õhtust, hr Hadley.
Kiidan heaks. - Tänan!
Jasmine, hr Hadley on siin.
Pagan. - Mida ma teen?
Ma ei tea. Mine koju või kuhu tahes.
Ma tahtsin sind näha. - Mu mees on siin. Mu mees.
Vaadake seda nägemust! - Aitäh.
Ma olen nii rõõmus, et sa jõudsid. - Ma ei tahaks olla kusagil mujal.
Ma olen nii rõõmus.
Kas kõigil on klaas käes?
Ja mis muusikast sai?
Ma tahan kuulda midagi elavat, näha inimesi tantsimas!
Kas kõik on korras?
Jah. Ma lõikasin lihtsalt kätte.
Las ma vaatan. - Jah.
Näeb jube välja. Oota.
Igatahes...
Callum? - Sephy.
Sa näed imeline välja. - Sina samuti.
Ma nägin, kui sa trepist alla tulid. - Sa oled kasvanud, tõsiselt kohe.
Kui me viimati üksteist nägime, olime kümnesed. - Ei olnud.
Sa oled ka kasvanud, kõrgemaks. Pikemaks.
Ah siin sa end peidadki.
See on Callum, Meggie poeg. See on Lekan.
Me kasvasime Callumiga koos üles. - Tõesti? Kuidas?
Mu ema võttis mu mõnikord kaasa, kui ta lapsi hoidis,
koolivaheaegadel ja nii.
Me panime sind Minervaga riidesse nagu nukku.
Ma olin selle unustanud.
Tore, et sul lõbus on. Mind ajas see suurde segadusse.
Kas sa tahtsidki kelneriks saada?
Ei, ma olen ainult abiks.
Mul käivad viimased vestlused Mercy Pointi astumiseks.
Lekan on seal.
Ma kuulsingi, et nulle võetakse ka vastu. Ei usu, et sest asja saab.
Ma tegin kaks eksamit... - Kas läheme sisse tagasi?
Jah. - Lähme.
Daniel Hickson, üks meie seast,
võeti pistodadest okupantide poolt maha.
Mulle aitab.
Meie, lüngad, peame ühinema
ja vabastusarmee uue juhi all taas ellu äratama!
Käes on aeg tegutseda, mu sõbrad. Kes on minuga?
Tervist. - Tere.
Chidike. - Tore, et sa jõudsid.
Ma hakkasin just minema.
Jasmine kurvastab, kui seda kuuleb.
Hr Dorn, ma olen Jude McGregor. - Tere.
See, mida te rääkisite, oli imeline.
Aitäh, seda on hea kuulda. - Ma olin eile seal, hr Dorn.
Ja mu vend Callum. Danny on meie sõber.
Mind peetakse kogu aeg kinni, meid kõiki, aga see oli...
See...
Sel juhul peadki sa siin olema.
Tule kaasa. Ma tahan sulle paari inimest tutvustada.
Kümne aastaga oli mul terve laevastik.
Albion võiks sama teha.
Me saaksime hakkama ka kauge supervõimu abita.
Just nii. - Just nii.
Härrased, kas te teate,
et üks meie seast on Mercy Pointi pääsemise äärel.
Ärge vaadake ringi. Ta on siin.
Kalem, ma tahan midagi küsida. - Callum.
Mu nimi on Callum.
Öelgem, et saadki Mercy Pointi sisse. Kellele sa ustav oled?
Albionile või Apricale?
Nagu iga sõdur, oma väeosa ülemale.
Nende ustavus sõltub küllap nende südametunnistusest.
Hea vastus.
Pead teda silmas pidama, hr Baako.
Küll ma pean.
Ma nägin Dorni. Ta rääkis sulatõtt, iga sõna.
Kuulata võib, aga sinna see jäägugi.
Dorn pole see, mis sa... - Dorn saab asjast aru.
Hr Hadley.
Mis see on?
Ma leidsin selle hommikul.
Ja siis? - See kuulus Yarole.
Või ükskõik kellele. - Ma teaksin.
Ma pole muidugi kindel, aga ma usun seda. - Usud, et tead.
Viska see asi ära ja mine tööle tagasi.
Kas te juua soovite, preili Hadley?
Ah et preili Hadley? - Me pidime allkirja andma.
Kui kutsuksin...
...sind nagu enne, võiksin palgast ilma jääda.
Jah. - Ma ei tee nalja.
Vabandust, ma ei... - Pole midagi.
Ära muretse.
Üks mu parimaid sõpru on haiglas.
Mis juhtus? - Politsei.
Mis politsei? - Lihtsalt politsei.
Kas ta on see poiss uudistes?
Öeldi, et ta ründas kaht politseinikku.
Nad valetasid, preili Hadley.
Kuule! Vala täis. Kas võiksid täis valada, palun?
Muuda oma tulevikku. Astu Mercy Pointi
Tõuse kõrgemale. Astu juba täna
Hommikust! - Siin ta ongi.
Hommikust.
Teeme pilti. - Olgu siis.
Seisa sirgelt.
Niisiis.
Kuidas sa end tunned? - Ei teagi. Närviliselt.
Su ema sai vaevu magada. - Ta liialdab.
Ja pealegi, tema ka mitte.
Kas sa hommikust tahad süüa? - Ei, ma ei taha midagi.
Seda juba ei juhtu.
Kas kõik on hästi, baba ? - Jah. Raske on.
Mina poleks sulle seda valinud.
Võimalik, et olen lõunaks juba bussi peal. - Ei sa ole.
Olgu siis, poeg.
Nägemiseni. - Nägemiseni, baba .
Su ristidest sõpradele meeldib sinuga kindlasti mängida, mängusõdur.
Jude!
Viimase asjana ütles Danny mulle, et ta on uhke.
Et ma peaksin seda tegema. - Teed seda tema nimel või?
Alatu võte.
Alatu oleks meenutada, et sinu suur suu Danny üldse haiglasse viiski.
Sa valid poole.
Miks oled sa ainus, kes seda ei näe? - Vahet pole.
Su tee on valmis. - Ei taha.
Nullide jõugujuht, kes hiljuti politseid rünnates haiglasse sattus,
on tuvastatud Daniel Hicksonina.
Hickson elab Lõuna-Londoni kurikuulsas Meadowview piirkonnas.
Londoni politsei aseülem Fiola Abyola hoiatas,
et massid haigla ees... - Ma laenan su sinist pluusi.
...kus Hicksoni ravitakse, võivad muutuda vägivaldseks.
Kas sa uudiseid nägid?
Et nullid on saginas? Mida võmmid tegema peaksid, kui neid rünnatakse?
Aga mis siis, kui ta ei... - Aitäh.
...suure professionaalsusega nullide vägivaldsuse vastu.
Mama tööl
Halloo? - Pagan.
Ei või olla.
Politsei astub nullidest pättide vastu
Politsei peab haiglaprotestil kohal olema.
See on valvus ja minu teada on politsei juba seal.
Tõsiselt kohal. - Olukord on ärev, Kamal.
Rohmakas tegutsemine teeks asja hullemaks.
Asi on juba hull ja läheb aina hullemaks.
Mõelge ristidest haiglatöötajatele.
Me ei saa nende hirmutamist lubada.
Ma mõistan teie reservatsioone, peaminister,
aga me ei saa jätta muljet, et võtame korda kergelt.
Olgu siis.
Aga nad on ettevaatlikud.
Tervist. - Tahan juba, et oleksin jäänud õlut valama.
Teeme selle lihtsalt ära.
Ma olen Elaine, muide. - Callum.
Valvel!
Meie küll sisse ei saa.
Keegi mu perest ei räägi minuga, sest tahan siia tulla.
Mina saan küll sisse.
Võtke rivvi, kiiruga!
Mis seisus te olete.
Aeglased ja kõhnad. Sellised need pealesunnitud on.
Te olete esimesed, kes proovivad.
Te kukute läbi, tõenäoliselt.
Iga sõjakäik, milles Albion võitles, võideti siinsamas.
Sellel pinnal.
Veel enne, kui selle pojad ja tütred astusid välja oma verd valama.
Teie siinolek on solvang.
Nõnda. Teeme siis algust teie elu kõige kehvema päevaga.
Kähku! Liigutage!
Liigutage!
Liigutage! Edasi!
Vanemseersant!
Ma ei näinud. Tee uuesti.
Kas te kuulsite nullipoisi kohta haiglas?
Ta ründas kaht politseinikku, eks? - Ma kuulsin, et see oli vastupidi.
Ma kuulsin, et nemad ründasid teda.
Miks ründaksid kaks relvastatud politseinikku relvitut nulli?
Miks ründaks relvitu null kaht relvastatud politseinikku?
Ehk oli ta purjus. Nad joovad.
Mis neil muud teha?
Haigla ees on valvus ja ma mõtlesin sinna minna.
Ma tunnen neile kaasa, tõsiselt.
Ma tunnen paari nulli, alati nii rõõmsad,
aga ülbeid on ka. See pole eelarvamus, aga fakt.
Too poisi eest parem veiniohver.
Jah, see on parem mõte. Turvalisem.
Miks siia?
Ma usun, et su pere pole ka just vaimustuses.
See on võimalus, vanemseersant.
Näidata teistele nullidele, et meist on kasu.
Ja et kui me kaasa lööme, saab ühiskond paremaks.
Ma võitlesin Balkanimaades nullide maaväega.
Nad olid sõnakuulmatud, laisad ja juhmid.
Siis on minu töö teie arvamust muuta, vanemseersant.
Sa alustad esmaspäeval. Ole kell kuus värava taga.
Pole unustatud
Noh? - Ma ei tea veel.
Ütlesid, et läheb paar päeva aega. Vaatavad tulemused üle.
Aga sa oled rahul?
Tead küll, kuidas need asjad on. Sõltub, mida nad otsivad.
Hästi, saada emale sõnum.
Kuhu sa lähed? - Danny haigla ees peetakse valvust.
Mäletad Dannyt? - Ma ei taha kuulda.
Ma tulen. - Kas huvide konflikti pole?
Hoidke end varju, ärge sekkuge. - Ma arvasin, et sa ei kuula.
Te ju teate neid. Otsivad põhjust teid laiali ajada.
Kõik on hästi, baba . Ausalt.
Vaata tema järele. - Ära muretse, vaatan.
Kõik peavad siit lahkuma. Tegu on illegaalse protestiga.
Mida sa ajad?
Ma ütlesin, et tegu on illegaalse protestiga. Astuge eemale!
Astuge eemale!
Mida nemad siin teevad? - Jude, ära mine. Jude!
Jää siis siia. - Tõsiselt?
Pole sind vajagi, lünk.
Kao minema! - Jälle teed sama asja?
Kao minema.
Sephy? Mida sa siin teed?
Pidin midagi tegema. - Sa ei tohi siin olla. See pole turvaline.
Ei, lähme su sõpra vaatama. Tule.
Miks võmmid üldse siin on? - Küsi oma baba 'lt.
Tema ju kamandab.
Astuge eemale! - Tulge!
Kõik on korras.
Linda.
Tere, Callum. Aitäh tulemast. - Dave.
Tore sind näha. - Sind ka.
See on Sephy, mu sõber.
Preili.
Mul on nii kahju. - Jah.
Kas on midagi teada?
Meid ei lubata sisse.
Me ei taha, et ta üksi oleks.
Vabandage mind hetkeks.
Palun astuge sisse.
Aitäh teile. - Aitäh teile.
Seal käib korralik madin.
Mida sa end selle pistodalibuga peidad?
Me ei taha tüli. - Kes siin tüli teeb?
Astu eemale. Tõsiselt, täna mitte.
Või mis siis? Ähvardad või?
Käi persse! - Hei, lõpetage see!
Lõpetage!
Stopp!
Lase mind lahti, lünk!
Mida sa ütlesid?
Ma olin siin koos oma sõbraga ja need mehed ründasid meid.
Kes neist teie sõber on? - Tema.
Kaduge minema, või võtan kõik vahi alla.
Minge aga.
Kas vajate küüti, preili?
Ei, kõik on hästi. Aitäh.
Valige oma sõpru nüüdsest hoolikamalt.
Anna andeks.
Callum, oota!
Aitäh, Ade.
Aitäh, Mustafa.
Head õhtut, hr Hadley. - Meggie.
Mida ta sinu meelest tahab?
Ma ei tea.
Ehk polegi see midagi kahtlast, ehk tahab jälle kokku saada.
Sa ei tohi temaga kohtuda, Meggie. Ta tahab midagi.
Igaüks tahab midagi.
Mida sa siin teed, reetur? - Kus Jude on?
Mina ei tea. - Kas sa oled Ryan McGregori teine poeg?
Jah.
Ma pean kuulama, kuidas Jude su jama suust välja ajab.
Jude'ile ei meeldi eriti, et sa Mercy Pointi lähed.
Minu meelest näitab see pealehakkamist, tegutsemisindu.
Meile kuluks ära keegi, kes seal õpib.
Kui sa otsustad kunagi, et tahad omasid teenida...
Keegi pole veel mu tuba koristanud.
Nüüd peaksid sa õiendama, et ma su meiki kasutan.
Kas kõik on korras? Mis juhtus?
Ma käisin nullide haiglas.
Pikk lugu.
Ma nägin seda poissi, kelle politsei läbi peksis.
Uudistest jääb mulje, nagu oleks ta metsloom.
Aga ta lihtsalt lebas seal.
Mis siis, kui meile räägitakse, mida tahame kuulda?
Me ei kahtle milleski.
Siis kuuled end midagi ütlemas ja mõistad,
et oled kogu elu seda mürki sisse hinganud. - Sephy.
Ma mõistan seda äkilist huvi. Ma olen selle läbi teinud.
Aga nad ei taha su kaastunnet.
Muutud klišeeks. Ära sellele liiga palju mõtle.
Mida? Kuidas sa saad seda öelda?
Ma sain valmis. - Ei, kõik on hästi. Jää siia. Ma lähen välja.
Kuhu? - Ma pean midagi korda ajama.
Mida?
Tüdrukutega tegid nii, tee minuga ka.
Pidu oli tore.
Jah, paljud saatsid meili.
Aitäh.
Ma peaksin minema hakkama.
Aga see oli kena. - Proovi veel kord.
Natuke soojemalt, nagu oma kõnedes.
Jätame selle praegu.
Mida kur...
Heldus. Tere!
Sephy, mida sa siin teed? - Ma tulin vabandama.
Mul on nii kahju, et ma sedasi ütlesin. See on andestamatu.
Oota, pea kinni! Siin ei saa seda teha.
Mine tagant ringi, seal on redel. Ma tulen sinna.
Lüngad? Kas seda sa arvadki?
Ei iial! Muidugi mitte.
See oli rumal, mida ma ütlesin. - Jah.
Ma tean, ma eksisin.
Nii et ma vabandan.
Mul on tõesti kahju, Callum.
Mulle meeldiks teeselda, et ma ei ole nagu teised ristid,
et ma olen parem, aga ma ei ole.
Ma lihtsalt ei mõistnud seda.
Pole midagi.
Kuhu sa... Oota.
Kui hästi sa ronida oskad?
Hr Dorn.
Ma pidasin teid valvuriks. Ta kutsuti välja.
Kuidas tal läheb?
Ta ei reageeri, aga ta seisund stabiliseerub.
Ta mama ja baba räägivad nii.
Kus nad on? Tahtsin neid tervitada. - Läksid koju riideid vahetama.
Ütlesin, et olen temaga, kuni nad naasevad. - Olgu siis.
Kuidas seal väljas on? - Rahvas on vihane.
Nagu tulehakatus. Ei lähe palju vaja, et see põlema läita.
Mulle pakuti kohta Mercy Pointis.
Ma ei tea, kas ma lähen.
Miks mitte? - Ei tundu enam vapra teona.
Just vastupidisena.
Ega ma tahtnudki ohvitseriks saada.
Pigem tahtsin asju muuta, nullide jaoks.
Muuda siis.
Üks inimene ei suuda just paljut. - Tee siis seda vähestki.
Pealegi annaks Meggie sulle kolki, kui sa ära ütleksid.
Jah, ma tean.
Naljakas. Kuni ma olin umbes viiene
ja mu ema lastetuppa tuli, peitsin end Meggie jalge taha.
Palusin, et ta mu endaga koju viiks.
Ja nüüd, kus sa ta kodu näinud oled?
Vaade on ilus.
Kui palju sa tulevikule mõtled?
Mul pole olnud vaja mõelda.
Meil pole valikuid just jalaga segada.
Kui aus olla,
siis Mercy Point polnud meie, nullide jaoks.
See oli minu jaoks.
Aga sina?
Lekan, ülikool, karjäär.
Suur maja suure köögiga.
Pere, koolirahad, õhtusöögid.
Lekan.
Ja nüüd? - Nüüd ma ei teagi.
Sest sa ilmusid välja ja ajasid kõik sassi.
Haiglates on alati nii palav. Kust ma siin juua saaksin?
Neil on üks käru, mida nad ringi veeretavad.
Kas tahate, ma otsin üles?
See oleks tore. Koolat või midagi. - Jah. Kohe tulen tagasi.
Callum, oled veel ärkvel?
Callum, su ema on tagasiteel. - Jah, kohe!
Ta tahaks sind näha. - Kohe tulen alla.
Kutsuge arst!
Õde!
Tõlkinud Karoliina Kagovere www.sdimedia.com