Yli 700 vuotta sitten Aprican imperiumi valloitti Euroopan.
Euroopan maista tuli siirtomaita aina Albioniin asti.
Se on ollut Apricanin hallinnassa siitä lähtien.
Herätys, kamu! Anna mennä!
Hyvin vedetty. Melkoinen näky.
-Näytähän mallia. -Näyttäisit huonolta, tyhjyri.
Sinun tulee ikävä tätä.
-Haluat lähetä? -Mercy Point. Tietysti hän haluaa.
-Myy itsensä. -Kuten hän sanoi. Mercy Point.
En ehkä edes pääse sisään.
Jude!
Älä kuuntele häntä. Olen ylpeä sinusta.
Kiitti, Danny.
Danny, lähdetään.
Helvetti.
-Mikä kiire teillä on? -Menemme kotiin, konstaapeli.
Tulimme vain potkimaan, lähdimme heti kun näimme.
Missä pallonne sitten on?
Se taisi jäädä jälkeen.
Niin, niin. Kyytiin siitä.
-Ei. Ei. -Jude.
-Käskin nousta autoon. -Okei, okei.
Poliisin on lupa pidättää joku vain-
-jos henkilön uskotaan tehneen 2. pykälän rike.
Mitä hän sanoo?
Laiton kokous on 3. pykälän rike.
Katsohan sinua, meillähän on ekspertti.
Jonkun meistä pitäisi olla.
-Ilveiletkö sinä, poju? -Ei hän tarkoittanut.
-Kädet autoon. -Minulle riittää.
-Olen täynnä tätä! -Kädet autolle!
-Kauemmas, tyhjyri! -No niin. Tietysti.
Nyt riitti. Autoon!
-Jude. Jude! Lopeta! -En tee mitään.
-Anna olla. -Pois tieltä, tyhjyri!
Danny!
Taakse! Siirry.
Tarvitsemme ambulanssin. Soittakaa ambulanssi!
Jude! Jude!
LONTOO, ALBION
Oppositio on kritisoinut pääministeri Opal Folamia-
-risti poliisin loukkaannuttua yöllisessä väkivallassa-
-eteläisessä Lontoossa.
Nolla jengijohtaja on sairaalassa poliisin puolustettua itseään.
Sephy, on äidin syntymäpäivät.
-Isä. Annamme äidille lahjan. -Hetkinen vain.
Tänään on ilon päivä tanssitaan siis
Tänään on syntymäpäiväsi juhlitaan siis
-Hyvää syntymäpäivää, äiti. -Kiitos.
Minulleko?
-Sukuni värit. -Tässä minulta.
Sihteerilläsi on hyvä maku.
Olen pahoillani, minun on mentävä. Meadow Viewissä on sattunut jotain.
Pääministeri antaa lausunnon.
-Tuletko juhliin? -Teen kaikkeni.
Isä, annatko kyydin kouluun? Haluan kysyä jotain.
Auto lähtee kahden minuutin kuluttua.
Hyvää syntymäpäivää, äiti.
He pysäyttivät, haukkuivat tyhjyreiksi.
Sitten vain hyökkäsivät.
-Ettekä provosoineet? -Ei sellaista tarvita.
-Puhumme poliisille. -Mitä?
Selitämme asian.
Koulun haastattelu on huomenna. Mitä luulet käyvän?
-Menet yhä? -Tietysti.
Vaikka Dannylle kävi näin?
Olen tehnyt paljon töitä.
Emme tee mitään. Vasta jos jotain ilmenee.
Nyt olemme aloillamme.
Selvä?
-Nähdään myöhemmin. -Niin.
Jude, älä unohda. Autat juhlien kanssa.
-En tee töitä. -Sinä lupasit.
-En palvele sisäministeriä. -Riittää. En halua kuulla.
-Callum. -Miksi?
-En minäkään halua. -Ole kiltti.
Tarvitsisin apua.
-Olkoon. -Kiitos.
Tarkastelin yliopiston kursseja.
Ajattelin, että hakisin politiikan puolella.
Okene-Apricaan, ehkä.
Entä taidehistoria?
Halusin vain tehdä jotain oikeassa maailmassa.
Jotain hyödyllistä, kuten sinäkin.
-Jos olet jo päättänyt... -Sinähän vihasit taidehistoriaa.
Persephone Hadley, en uskaltaisi käskeä sinua.
HELVETTI. KUULITKO DANNYSTÄ?
YHÄ SAIRAALASSA.
KYTÄT VAIN HAKKASIVAT? CALLUM?
Mercy Point. 200 vuotta loistoa.
Jude, lopeta.
VARKAAT VAROKOON
NOLLAT NOUSEVAT TYHJÄSTÄ
POLIISIIN KOHDISTUVA VÄKIVALTA JATKUU
Painu pois!
Päästä irti! Päästä!
Poliisien mukaan nollat uhkailivat.
Yhdellä epäiltiin olevan piilotettu ase.
Kymmenes tapaus tänä vuonna.
Ei ihme, että nollat ovat ailahtelevia.
Oli syy mikä tahansa, meidän on reagoitava.
Suosittelisin laajentamaan poliisin etsintäoikeuksia-
Albionissa ja Lontoossa, sekä ulkonaliikkumiskieltoa.
Aprican presidentti ei salli poikkeustilan julistusta.
Joku sanoisi, ettei Aprican lupaa tarvitsisi kysyä.
Ja joku sanoisi, ettei näin pitäisi edes tapahtua.
Olen pahoillani. En tule Jasminen juhliin.
Tilanne on vie kaiken aikani.
Anteeksi myöhästyminen, perhekriisi.
Neljä tänään. Te kaksi.
Sinä ja sinä. Vauhtia.
EI TÖITÄ EI PÄÄSYÄ
-Ei onnistu. -Et voi sanoa jotain?
Ei se toimi niin. Sori.
Kuuntele. Eilisestä on videoita netissä.
Shieldissä on kokous.
-Eräs Jack Dorn. -Et mene.
Hän koordinoi reaktion Dannyyn.
-En epäile sitä. Et mene. -En puhu itsestäni.
En kuuntele Dornin mölinää pennulle.
Jätin sen jo kauan sitten.
Minä voisin olla sairaalassa, tai Callumkin.
Huolimatta Aprican vuosisatojen mittaisesta hallinnasta-
-ristien ja nollien suhteet huononevat.
Segregaatiolaki palautti rauhan...
KERROIN ISÄLLE. IDEA OLIKIN HÄNESTÄ HYVÄ.
-Lekan? -Niin? Aivan.
KIVA. MITÄ PUET TÄNÄÄN?
Kertokaa rotuerotteluun johtaneet syyt. Persephone?
Pyysin juuri selittämään vuoden 1950 segregaatiolain alkuperän-
-sekä selittämään tiettyjä elementtejä.
15-tuntinen vuoro takana, joten pahoittelut tylyydestä.
Sinä ja kätyrisi saitte pojan koomaan.
Hän ei ole menossa mihinkään-
-hän joutunee syömään pillistä lopun elämänsä.
-Aloitat aikaisin? -Tänään on syntymäpäiväni.
Kaunis, eikö vain. Niin sääkin.
Aivan. Aurinkoa. Sinäkin saat vähän väriä.
Meggie.
Tänään saapuu eräs ystävä.
Hänen nimensä on Chike.
Voitko tuoda hänet hienovaraisesti ylös?
-Entä Kamal? -Hän ei varmaan tulekaan.
-Jas... -Osaat pitää salaisuuden, etkö vain?
Kaikkea minäkin teen puolestasi.
He saapuvat pian.
Rohkeat poliisimme suojelevat niin nollia kuin ristejäkin.
He panevat henkensä alttiiksi.
Me taas suojelemme viranomaisiamme syytöksiltä.
Poliiseilla on oikeus puolustautua.
Hän puhuu paskaa.
Samaa meiltä.
Katsohan tätä.
-Kuka tuon kuvasi? -Mitä väliä? Se on viraali.
Hänen jutuillaan ei ole väliä. Tämä on eri juttu.
Olemme tänään kaduilla.
-Minun pitää mennä töihin. -Kamal Hadleyn luo.
Tiedät, etten halua, mutta äiti tarvitsee apua.
-Kävitkö Dannyn luona? -Yritin.
Eilinen kytän mulkku oli siellä.
Et ole ainoa, joka välittää.
Tulithan sinä. Mennään.
-Onko sisäministeri täällä? -Ei vielä.
Kun hän tulee, sinä palvelet häntä ystävällisesti.
Minä tarkoitan sitä. Tämä on työtäni.
Okei. Ei siitä tarvitse pitää.
Selvä. Olemme valmiit.
Pitäkää lasit täysinä, niin kaikki sujuu.
Tytöt, pysykää kaukana maa- ja metsätalousministeristä.
Mennäänhän, Callum.
Tämänpäiväisessä haastattelussa-
-sisäministeri puolusti sanktioita...
Sephy, 30 minuuttia.
Meggie, sinähän pidät Lekanista.
Lekan? Hän on hyvin itsevarma.
Kiinnostiko urasi Ryania?
-Tämä ei ole ura. -En tarkoittanut sitä niin.
En usko hänen koskaan maininneen siitä.
Tulehan. He tulevat pian.
-Kamu, kuka tuo on? -Mistä minä tiedän.
Isä, emme uskoneet, että tulet.
Älä höpsi, en jättäisi tätä välistä. Kiitos, Ilza.
-Onko hän valmis, Meggie? -Katson.
Hyvää iltaa, herra Hadley.
-Hyväksytty. -Kiitos.
Jasmine, herra Hadley saapui.
-Paska! -Mitä minä teen?
Mene vaikka kotiin, ihan sama.
-Halusin nähdä sinut. -Mieheni on täällä. Mieheni.
Katsohan sinua. Katsokaa näkymää!
-Ihanaa, että ehdit. -En olisi missään muualla.
Olen niin onnellinen.
Onko kaikilla lasi?
Mitä musiikille tapahtui?
Haluan elämää. Haluan nähdä teidän tanssivan!
Onko kaikki kunnossa?
On. Anteeksi, sain vain haavan.
-Näytähän. -Niin.
Näyttää inhalta. Odota.
Kuitenkin...
-Callum? -Sephy.
-Vau! Näytät mahtavalta. -Niin sinäkin.
-Näin sinut portaissa. -Olet kasvanut.
Todella kasvanut.
-Näimme viimeksi 10-vuotiaina. -Emmehän.
Sinäkin olet kasvanut... ylöspäin.
Täällä sinä siis piileksit.
Tässä on Callum. Meggien poika. Tässä Lekan.
-Kasvoimme tavallaan yhdessä. -Niinkö? Miten?
Äiti otti minut mukaan ollessaan lastenvahtina.
Luoja. Me puimme sinua Minervan kanssa kuin nukkea.
Olin jo unohtanut sen.
Kiva, että se naurattaa. Se oli hämmentävää aikaa.
Oletko aina halunnut olla tarjoilija?
En. Olen auttamassa.
Itseasiassa olen Mercy Pointin viimeisissä haastatteluissa.
Siellä Lekankin on.
Niin. Kuulinkin, että teitä päästetään sinne. Ei tule toimimaan.
-Kävin kahdessa pääsykokeessa... -Mennään takaisin.
-Okei. -Menoksi.
Daniel Hickson, yksi omistamme-
-poljettiin maahan miehittäjien toimesta.
Minulle riittää!
Meidän on pidettävä yhtä!
Meidän on herätettävä vapautusarmeija henkiin uudella johtajalla.
Nyt on toiminnan aika. Kuka on mukana?
-Terve. -Hei.
-Chidike. -Mukavaa, että tulit.
Olin itseasiassa lähdössä.
Jasmine varmasti pettyy.
-Herra Dorn, olen Jude McGregor. -Hei.
Puhuitte upeasti.
-Kiitos... -Olin siellä eilen.
Danny on kaverimme.
Meitä pysäytetään yhtenään, mutta tämä oli...
Se oli...
Tämä on paikkasi.
Tule. Haluan esitellä sinut eräille.
10 vuodessa minulla oli laivasto.
Sanon, että Albion voi tehdä saman.
Voimme menestyä ilman etäistä supervaltaakin.
-Kippis. -Kippis.
En tiedä, oletteko tietoisia-
-mutta eräs palvelijoistamme on pääsemässä Mercy Pointiin.
Hän on täällä.
-Kalem, minulla on kysymys. -Callum.
Nimeni on Callum.
Jos pääset Mercy Pointiin, kenelle olet uskollinen?
Albionille vai Apricalle?
Sama kuin jokaisen sotilaan kanssa.
Hänen komentavalle upseerilleen.
Heidän uskollisuutensa on heidän asiansa.
Hyvä vastaus.
-Parempi varoa tätä, Booko. -Beni.
Niin teenkin.
Näin Dornin. Hän puhui. Täyttä asiaa.
Kuunteleminen käy, jätä se siihen.
-Dorn, ei ole... -Hän tajuaa asian.
Herra Hadley.
Mikä se on?
Löysin sen aamulla.
-Niin? -Se on Yaron.
-Se voi olla kenen tahansa. -Minä tunnistan sen.
-En voi olla varma, luulen... -Luulet tietäväsi.
Heitä se pois ja palaa töihin.
Haluatteko juotavaa, neiti Hadley?
-Vai neiti. -Niin. Jouduimme tekemään sopimuksen.
Jos sanoisin...
...kuten aiemmin, voisin menettää palkkani.
-Just. -En vitsaile.
-Olen pahoillani, minä en... -Ei hätää.
Älä huoli.
Eräs kaverini on sairaalassa.
-Mitä tapahtui? -Poliisi.
-Poliisi mitä? -Poliisi tapahtui.
Onko se sama poika uutisista?
Hän hyökkäsi poliisien kimppuun.
He valehtelevat, neiti Hadley.
Hei! Täytähän lasi.
MUUTA TULEVAISUUTESI HAE MERCY POINTIIN
KOHOTA ASEMAASI
-Huomenta. -Siinä hän on.
Huomenta.
-Otetaanpa kuva. -Okei.
Seiso suorassa.
Siinä.
-Miltä tuntuu? -En tiedä. Hermostuttaa.
-Äitisi tuskin nukkui. -Hän liioittelee.
Ei hänkään.
-Aamiaista? -En halua mitään.
Ei onnistu.
-Kaikki okei, isä? -Hiukan hankalaa.
En olisi valinnut noin.
-Palaan maitojunalla takaisin. -Et palaa.
-Nähdään. -Nähdään, isä.
Ristikaverisi leikkivät sinulla mielellään, tinasotilas.
Jude!
Danny sanoi viimeisenä minulle olevansa ylpeä.
-Minun pitäisi tehdä se. -Teet sen hänelle?
Melko alhaista.
Alhaista olisi muistuttaa-
-että suuri suusi sai hänet sairaalaan.
Valitset puolesi.
-Miksi et näe sitä? -Sama se.
-Tee on valmis. -En halua.
Nollien jengipomo, joka päätyi sairaalaan-
-on Daniel Hickson.
Hickson asuu pahamaineisella Meadow Viewin alueella.
Poliisin apulaisjohtaja, Fiola Abyola, varoitti-
-kerääntymästä sairaalan... -Lainaan toppiasi.
...kokoontuminen voi äityä väkivaltaiseksi.
Oletko nähnyt uutiset?
Nollat kiihtyvät. Eikö poliisien pitäisi puolustautua?
-Niin, mutta jos hän ei... -Kiitti.
...nollien yhteisön jatkuva aggressio.
SAAPUVA PUHELU ÄITI-TYÖ
-Haloo? -Paska, paska...
Ei voi olla.
POLIISI VASTAA NOLLIEN RIKOLLISILLE
Sairaalan protestille pitää saada poliiseja.
Se on muistotilaisuus. Poliisi on jo siellä.
-Tarkoitan vahvempia joukkoja. -Tilanne on herkkä.
Vahvemmat joukot pahentaisivat tilannetta.
Tilanne on jo huono. Pahenee koko ajan.
Ajatelkaa sairaalan henkilökuntaa.
Heidät pitää turvata.
Ymmärrän varautuneisuutenne, pääministeri-
-mutta emme voi pehmoilla yhteiskuntajärjestyksen suhteen.
Selvä.
Mutta he etenevät varoen.
-Okei? -Olisinpa jäänyt tiskille.
Hoidetaan tämä nyt vain.
-Olen Elaine. -Callum.
Huomio!
Emme pääse sisään.
Perheeni ei puhu minulle tämän takia.
En jää ulkopuolelle.
Riviin järjesty!
Melkoinen kunto...
Hitaita, luisevia, selviä kiintiöitä.
Olette ensimmäiset kokelaat.
Todennäköisesti epäonnistutte.
Kaikki suuret taistelut, jotka Albion kävi, voitettiin täällä.
Tällä maalla.
Ennen kuin pojat ja tyttäret astuivat portista ja uhrasivat vertansa.
Te olette loukkaus.
Aloitetaanpa elämänne paskin päivä.
Vauhtia! Liikettä!
Liikettä! Liikettä!
Liikkuu! Liikkuu!
Vauhtia. Liikettä!
Vääpeli!
En nähnyt sitä. Uudelleen.
Kuulitko siitä nollapojasta sairaalassa?
-Hyökkäsi poliisin päälle. -Taisi mennä toisinpäin.
Kuulemma poliisit kävivät pojan päälle.
Miksi aseistetut poliisit kävisivät aseettoman nollan päälle?
Miksi aseeton nolla kävisi aseistettujen poliisien päälle?
Ehkä hän oli humalassa. He juovat.
Tietysti.
Sairaalalla on muistotilaisuus, ajattelin mennä.
Minä tunnen heidän tuskansa.
Tunnen muutaman nollan, he ovat iloisia.
Mutta on koppaviakin, se ei ole ennakkoluulo, vaan fakta.
Tee parannusrituaali ennemmin.
Aivan. Se on turvallisempaa.
Miksi tänne?
Perheesi tuskin on innoissaan.
Tämä on tilaisuus, vääpeli.
Näytän, että nollistakin on johonkin.
Kun osallistumme, yhteiskunta hyötyy.
Sodin Balkanilla nollien jalkaväkeä vastaan.
He olivat tottelemattomia, laiskoja, typeriä.
Sitten työni on muuttaa näkemyksenne.
Aloitat maanantaina. Portilla tasan kello kuusi.
MUISTAMME TEIDÄT
-No? -En tiedä vielä.
Siinä menee muutama päivä. Tarkastelevat tuloksia.
Mutta sinusta se sujui?
Tiedät, millaista se on. Riippuu siitä, mitä he hakevat.
Okei. Ilmoita äidillesi.
-Mihin menet? -Dannyn muistotilaisuuteen.
-Muistat Dannyn? -En kuuntele tätä.
-Minä tulen. -Se ei ole eturistiriita?
-Pidä matalaa profiilia. -Ethän sinä kuunnellut.
Tunnet heidät. He tarttuvat heti tilaisuuteen.
Kaikki sujuu, isä. Ei hätää.
-Katso hänen peräänsä. -Älä huoli. Minä katson.
Alue on tyhjennettävä. Tämä on laiton protesti!
Mitä sinä selität!
Tämä on laiton protesti! Siirtykää!
Perääntykää!
-Mitä he touhuavat? -Jude, älä!
Pysy siinä sitten.
En tarvitse sinua.
Taasko? Taasko teet näin?
Häivy siitä!
Sephy? Mitä teet täällä?
-En tiedä. Oli tehtävä jotain. -Et ole turvassa.
Ei, mennään katsomaan ystävääsi.
-Miksi poliisit tulivat? -Kysy isältäsi.
Hän on komennossa.
-Perääntykää! -Anna tulla!
Kaikki hyvin.
Linda.
Hei, Callum. Kiitos että tulit.
-Mukava nähdä. -Samoin.
Tässä Sephy, eräs ystäväni.
Neiti.
-Olen pahoillani. -Niin.
Onko uutta tietoa?
Emme saa mennä sisälle.
Emme halua jättää häntä yksin.
Suokaa anteeksi.
Menkää, olkaa hyvät.
-Kiitos. -Kiitos.
Homma menee villiksi.
Miksi piilottelet tuon ämmän kanssa?
-En halua ongelmia. -Kuka sellaisia aiheuttaa?
Peräänny. Olen tosissani. Tämä ei käy.
Oliko tuo uhkaus, mulatti?
-Haista paska! -Hei! Lopettakaa!
Lopeta!
Irti minusta, tyhjyri!
Mitä sinä sanoit?
Konstaapeli, olin ystäväni kanssa, he kävivät kimppuuni.
-Kuka on ystäväsi? -Hän.
Hajaantukaa, tai pidätän teidät.
Menkää.
-Tarvitsetko kyydin, neiti? -Ei kiitos. Me pärjäämme.
Valitse ystäväsi paremmin tästä lähin.
Olen pahoillani.
Callum. Callum, odota.
Kiitos, Ade.
Kiitos, Mustafa.
-Iltaa herra Hadley. -Meggie.
Mitä luulet hänen haluavan?
En tiedä.
Ei ehkä mitään epäilyttävää, ehkä hän haluaa palata.
Älä ole hänen kanssaan tekemisissä. Hän haluaa jotain.
Kaikki haluavat jotain.
-Mitä teet täällä, petturi? -Missä Jude on?
-En tiedä. -Oletko McGregorin poika?
Olen.
Minä joudun kuuntelemaan, kun Jude jauhaa paskastasi.
Jude ei innostu, että menet Mercy Pointiin.
Minusta se osoittaa aloitekykyä.
Meillä olisi sellaiselle käyttöä.
Jos aiot palvella omiasi.
Huonettani ei ole siivottu.
Nytkö huudat meikkiesi käytöstä?
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
Kävin nollien sairaalalla.
Pitkä tarina, mutta...
Näin sen poliisien hakkaaman pojan.
Uutisten mukaan hän olisi villieläin.
Hän vain makasi siinä.
Entä jos meille ei puhuta totta?
Emme kyseenalaista mitään.
Sitten kuulet sanovasi jotain, jolloin tajuat imeneesi aina myrkkyä.
Minä ymmärrän yhtäkkisen kiinnostuksesi.
Mutta eivät he halua sympatiaasi.
Se tekee sinusta kliseen.
Mitä? Miten voit sanoa noin?
-Okei. Olen valmis. -Ei. Jää vain. Pitää mennä.
-Minne? -Korjaan yhden asian.
Mitä?
Onnistuu se minunkin kanssani.
Juhlat olivat kivat.
Moni lähetti sähköpostia.
Kiitos.
Minun pitäisi lähteä.
-Tuo oli mukava. -Pitäisi ottaa uusiksi.
Ehkä lämpimämmin, kuin puheissasi.
Emme tee tätä nyt.
Mitä helvettiä?
Luoja. Haloo?
-Sephy, mitä sinä täällä? -Tulin pyytämään anteeksi.
Pyydän sanojani anteeksi. Se on anteeksiantamatonta.
Odota. Emme voi tehdä tätä tässä.
Tule taakse. Siellä on palotikkaat.
Tyhjyri? Sitäkö sinä ajattelet.
En ikinä! Tietenkään.
-Puhuin typeryyksiä. -Niin.
Se oli väärin.
Minä pyydän anteeksi.
Olen pahoillani, Callum.
Uskottelen itselleni, etten ole kuin muut ristit.
Olisin parempi, mutta en ole.
En vain ymmärtänyt sitä.
Ei se mitään.
Mihin sinä... odota!
Oletko hyvä kiipeämään?
Herra Dorn.
Luulin sinua vartijaksi. Hänet kutsuttiin.
Miten hän voi?
Ei reagoi, mutta tilanne tasaantuu.
Niin hänen vanhempansa sanoivat.
-Missä he ovat? -Hakevat vaihtovaatteita.
-Sanoin olevani tässä sen aikaa. -Hyvä juttu.
-Millaista ulkona on? -Ihmiset ovat vihaisia.
Kuin ruutitynnyrissä. Tilanne on räjähdysherkkä.
Sain paikan Mercy Pointiin.
En tiedä menenkö.
-Miksi et? -Se ei tunnu enää rohkealta.
Päinvastoin.
En halunnut upseeriksi.
Kyse oli muutoksesta. Nollille, tiedäthän.
Haluat muuttaa asioita.
-Yksi ei paljoa tee. -Niin, mutta tee sen verran.
Saisit selkään Meggieltä, jos et mene.
Niin. Tiedän sen.
Hauskaa, vielä viiden ikäisenäkin-
-kun äitini tuli lastenhuoneeseen, minä piilottelin Meggien jaloissa.
Halusin hänen mukaansa.
Entä nyt kun olet nähnyt paikat?
Pidän näkymästä.
Paljonko ajattelit tulevaisuutta?
Minun ei ole tarvinnut.
Meillä ei ole paljoa valinnanvaraa.
Ollakseni rehellinen...
Mercy Pointissa ei ollut kyse nollista.
Se oli minua varten.
Entä sinä?
Lekan, yliopisto, ura.
Suuri talo kunnon keittiöllä.
Perhe, koulumaksut, juhlat...
Lekan.
-Ja nyt? -En tiedä.
Sinä ilmestyit sotkien kaiken.
Sairaaloissa on kuuma. Mistä saisin juotavaa?
Täällä on tarjoiluvaunuja.
Käynkö etsimässä?
-Se olisi hienoa. Kokis tai jotain. -Selvä. Hetkinen.
Callum, oletko hereillä?
-Callum, äiti on tulossa. -Hetki vain.
-Hän haluaa nähdä sinut. -Tulen kohta.
Kutsukaa lääkäri!
Hoitaja!
Suomennos: Aaron Laakso www.sdimedia.com